Plné znění - 12012P

LISTINA XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxx:

Xxxxxxxxx

XXXXX X XXXXXXXXXX

Článek 1 Lidská xxxxxxxxxx

Článek 2 Xxxxx na život

Článek 3 Xxxxx xx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxxx

Článek 4 Xxxxx xxxxxx x nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Článek 5 Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

XXXXX II XXXXXXX

Článek 6 Xxxxx xx xxxxxxx x bezpečnost

Článek 7 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Článek 8 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Článek 9 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rodinu

Článek 10 Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 11 Svoboda xxxxxxx x xxxxxxxxx

Článek 12 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Článek 13 Xxxxxxx xxxxx x xxx

Článek 14 Xxxxx xx vzdělání

Článek 15 Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Článek 16 Xxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 17 Xxxxx xx vlastnictví

Článek 18 Xxxxx xx xxxx

Článek 19 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXXX XXX XXXXXXX

Článek 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Článek 21 Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Článek 22 Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jazyková xxxxxxxxxxx

Článek 23 Xxxxxxx žen x xxxx

Článek 24 Práva xxxxxx

Článek 25 Xxxxx xxxxxxxx osob

Článek 26 Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX XXXXXXXXXX

Článek 27 Xxxxx pracovníka xx xxxxxxxxxxx a xx projednávání x xxxxxxx

Článek 28 Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx

Článek 29 Právo xx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxxx

Článek 30 Xxxxxxx x xxxxxxx neoprávněného propuštění

Článek 31 Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 32 Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Článek 33 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Článek 34 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

Článek 35 Xxxxxxx xxxxxx

Článek 36 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Článek 37 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 38 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXX X OBČANSKÁ PRÁVA

Článek 39 Xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Článek 40 Xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx volbách

Článek 41 Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Článek 42 Xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxxxxx

Článek 43 Xxxxxxxx veřejný ochránce xxxx

Článek 44 Xxxxxxx právo

Článek 45 Xxxxx pohyb x xxxxx

Článek 46 Diplomatická a xxxxxxxxxx ochrana

HLAVA XX XXXXXXXXXX

Článek 47 Xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx proces

Článek 48 Xxxxxxxxx neviny x xxxxx na xxxxxxxx

Článek 49 Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxx

Článek 50 Xxxxx xxxxx dvakrát trestně xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx

XXXXX VII OBECNÁ XXXXXXXXXX UPRAVUJÍCÍ XXXXXX X POUŽITÍ XXXXXXX

Článek 51 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 52 Xxxxxx x xxxxxx xxxx x zásad

Článek 53 Úroveň xxxxxxx

Článek 54 Xxxxx xxxxxxxx xxxx

VYSVĚTLENÍ K LISTINĚ ZÁKLADNÍCH PRÁV

Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Listinu xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX ZÁKLADNÍCH XXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx těsnější xxxx, xx rozhodly sdílet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxx.

Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx nedělitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx, svobody, rovnosti x xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva.

Unie xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxx x tradic xxxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; usiluje x xxxxxxx xxxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, služeb, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomuto účelu xx xxxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjádřením xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxx respektování xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx x zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společných xxxxxxxx státům, x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxx xxxxxxx budou x této xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx vypracovalo xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx vztahu x xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a budoucím xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx Unie práva, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyhlášeny xxxx.

XXXXX I

DŮSTOJNOST

Článek 1

Lidská xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx na xxxxx

1. Xxxxx má xxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x trestu xxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti

1. Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotčené osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným xxxxxxxx;

x) zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jedinců;

c) xxxxx využívat lidské xxxx x jeho xxxxx jako takové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zákaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx nesmí xxx xxxxx ani podroben xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxxx trestu.

Xxxxxx 5

Xxxxx otroctví x xxxxxx práce

1. Xxxxx nesmí být xxxxx x xxxxxxxx xxxx nevolnictví.

2. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx.

HLAVA II

SVOBODY

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx má xxxxx xx svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života

Každý xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x komunikace.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xx ho xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxx zpracovány xxxxxxxx, x xxxxxx stanoveným xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx právo xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xx dodržování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezávislý xxxxx.

Článek 9

Právo uzavřít xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a založit xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a náboženského xxxxxxx

1. Každý má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxx své náboženské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x svobodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesvědčení xxx xxxx společně x jinými, ať xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důvodu svědomí xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx projevu x informací

1. Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx názory a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxx a xxx xxxxxx xx hranice.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování x xx svobodu xxxxxxxxx xx x xxxxxx na všech xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o záležitosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politické xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx x xxx

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx respektována.

Xxxxxx 14

Xxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx demokratických zásad x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, filozofickým x pedagogickým xxxxxxxxxxxx xxxx být respektovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodně xxxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxx xxxx svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxx xx xxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek 16

Svoboda xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie a xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx, nakládat x xxx a xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, v xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xx xxxx

Xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Ženevské úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967 x x souladu xx Smlouvou x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Smlouvy“).

Xxxxxx 19

Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno.

2. Xxxxx nesmí být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx mu xxxxx xxxxx nebezpečí, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxx xxxxx, mučení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx.

XXXXX III

ROVNOST

Článek 20

Rovnost xxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, etnickém xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx menšině, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxx xxxx dotčena xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx příslušnosti.

Článek 22

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Rovnost xxx x xxxx

Xxxxxxx xxx x xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx za práci.

Zásada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxxxx pohlaví.

Xxxxxx 24

Práva xxxxxx

1. Xxxx mají xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx blaho. Xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat své xxxxxx. V záležitostech, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxx x vyspělost.

2. Xxx xxxxx činnostech týkajících xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přímý xxxx x oběma xxxxxx, xxxxxx by xx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx starších xxxx

Xxxx uznává x xxxxxxxxxx xxxxx starších xxxx xx to, xxx vedly důstojný x nezávislý život x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Začlenění osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x podniku

Pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Unie a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx na xxxxxxxxxx vyjednávání a xxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx kolektivní xxxx xx obranu svých xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx xx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx má xxxxx xx bezplatné služby xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Ochrana x xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx má v xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Slušné x xxxxxxxxxxx pracovní podmínky

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx pracovník xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou.

Xxxxxx 32

Zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidí xxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx přijetí do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx výjimky.

Mladí xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x být xxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx jakoukoli xxxxx, která xx xxxxx ohrozit xxxxxx xxxxxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mravní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx x xxxxxxxx život

1. Xxxxxx xxxxxx právní, hospodářské x xxxxxxxx ochrany.

2. X xxxxx zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Sociální zabezpečení x sociální pomoc

1. Xxxx uznává x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxx případech, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx úrazy, závislost xxxx xxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.

2. Každý, xxx xxxxxxxxx pobývá x xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dávky xxxxxxxxxx zabezpečení a xx sociální výhody x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi.

3. Xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx sociální xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, důstojnou existenci xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 35

Ochrana xxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x preventivní xxxxxxxxx péči x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx vymezování x xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x xxxxx podpořit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.

Článek 37

Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx spotřebitele

V xxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Každý občan Xxxx xx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx xxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx svobodným a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

Právo volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách

Každý xxxxx Xxxx má xxxxx xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

Právo na xxxxxx správu

1. Každý xx právo na xx, aby jeho xxxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Unie

řešeny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx především:

a) xxxxx každého být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx jej mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx, který xx jej xxxx, xxx respektování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx;

x) povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xx to, xxx xx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx obracet xx xxxxxx Xxxx x xxxxxx x xxxxxx Smluv x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxx.

Článek 42

Právo na xxxxxxx k dokumentům

Každý xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba se xxxxxx x členském xxxxx má právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, institucí x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx použitý nosič.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x členském státě xx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu orgánů, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx Unie, x xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x členském xxxxx xx petiční xxxxx k Evropskému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxxx Unie xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území členských xxxxx.

2. Xxxxx pohyb x pobyt může xxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx xx xx xxxxx třetí země, xxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nemá své xxxxxxxxxx, právo xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prostředky nápravy xxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, předem zřízeným xxxxxxx. Každému xxxx xxx xxxxxxxx poradit xx, xxx obhajován x xxx zastupován.

Bezplatná xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx všem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxx neviny x xxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxx nebyla prokázána xxxxxxxx způsobem.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaručeno xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 49

Zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestných xxxx x trestů

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx trestným xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx uložen trest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xx již xxx trestný čin xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx, uloží xx xxxxx mírnější xxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxxxxx souzení x xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 50

Xxxxx nebýt xxxxxxx xxxxxxx stíhán xxxx xxxxxxx za xxxxxx trestný čin

Nikdo xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxx, za který xxx xxx v Xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

HLAVA VII

OBECNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx

1. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, institucím x xxxxx xxxxxxxxx Xxxx, x dále xxxxxxxx xxxxxx, výhradně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dodržují xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxx xxxxxxxxx, které jsou Xxxx svěřeny xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxx listina xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Unie, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro Xxxx, xxx nemění xxxxxxxx x úkoly stanovené xx Smlouvách.

Článek 52

Rozsah a xxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx uznaných touto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx touto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx upravena ve Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx x xxxx stanovených.

3. Pokud xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxx odpovídající právům xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxxx xxxxx a xxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxx xx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání tomu, xxx právo Unie xxxxxxxxxxx širší xxxxxxx.

4. Xxxxx tato listina xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxx xxxx práva xxxxxxxxx v souladu x těmito tradicemi.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx-xx právo Xxxx, xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zákonnosti xxxxxx xxxx.

6. X vnitrostátním xxxxxxx předpisům a xxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výklad xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uznávají xxxxx Unie, xxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, jejichž stranou xx Unie nebo xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, x ústavy xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 54

Zákaz xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxxxxx tak, jako xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx kteréhokoli x xxxx a svobod xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx listina xxxxxxx.

°

° °

Xxxx uvedený text xxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx, listinu xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000 a nahrazuje xx x účinkem xxx dne xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xx Štrasburku xxx xxxxxxxxxx prosince xxx xxxxxx sedm.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xx Radu Evropské xxxx

Xxxxxxxx

Xx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxx:

XXXXX X - DŮSTOJNOST

Vysvětlení k článku 1 - Xxxxxx důstojnost

Vysvětlení k článku 2 - Xxxxx xx xxxxx

Vysvětlení k článku 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti

Vysvětlení k článku 4 - Zákaz mučení x nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx

Vysvětlení k článku 5 - Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

XXXXX XX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 6 - Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 7 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 9 - Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyznání

Vysvětlení k článku 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 13 - Xxxxxxx xxxxx x xxx

Vysvětlení k článku 14 - Xxxxx na xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 15 - Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx pracovat

Vysvětlení k článku 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 17 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 18 - Xxxxx na xxxx

Vysvětlení k článku 19 - Xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXXX XXX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 20 - Xxxxxxx před xxxxxxx

Vysvětlení k článku 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 22 - Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 23 - Rovnost xxx x xxxx

Vysvětlení k článku 24 - Práva xxxxxx

Vysvětlení k článku 25 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Vysvětlení k článku 26 - Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Vysvětlení k článku 28 - Xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx a akce

Vysvětlení k článku 29 - Právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 30 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 32 - Zákaz xxxxxx práce a xxxxxxx xxxxxxx lidí xxx xxxxx

Vysvětlení k článku 33 - Xxxxxxx a pracovní xxxxx

Vysvětlení k článku 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx

Vysvětlení k článku 35 - Xxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 36 - Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí

Vysvětlení k článku 38 - Ochrana xxxxxxxxxxxx

XXXXX X - OBČANSKÁ XXXXX

Vysvětlení k článku 39 - Právo xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu

Vysvětlení k článku 40 - Xxxxx volit x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx na xxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 42 - Xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům

Vysvětlení k článku 43 - Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Vysvětlení k článku 44 - Xxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 45 - Xxxxx xxxxx x pobyt

Vysvětlení k článku 46 - Diplomatická a xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX VI - SOUDNICTVÍ

Vysvětlení k článku 47 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 48 - Xxxxxxxxx neviny x xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxx

Vysvětlení k článku 50 - Xxxxx nebýt xxxxxxx trestně xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx

XXXXX XXX - OBECNÁ XXXXXXXXXX UPRAVUJÍCÍ VÝKLAD X POUŽITÍ XXXXXXX

Vysvětlení k článku 51 - Xxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 52 - Xxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx

Vysvětlení k článku 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 54 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

VYSVĚTLENÍ K XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. Byla xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx článků 51 x 52) x xx xxxxx práva Xxxx. Ačkoliv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyjasnění xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXX I - DŮSTOJNOST

Vysvětlení k xxxxxx 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx základním xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx 1948 zakotvila xxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx: „U vědomí xxxx, že uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx“. Xxxxxx dvůr x xxxxxxxx ze xxx 9. října 2001 xx xxxx X-377/98 Xxxxxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx, Xx. xxxx. 2001, x. X-7079 x 70. xx 77. xxxx xxxxxxxx, xx základní právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx.

X xxxx vyplývá, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx listině nesmí xxx použito xx xxxx důstojnosti jiného x xx xxxxxx xxxxxxxxxx je součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx respektována, x xx x xxx, kde xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 2 - Xxxxx xx život

1. Odstavec 1 tohoto xxxxxx xx založen xx xxxxx xxxx xx. 2 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.“

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pojednávala x trestu smrti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 1 protokolu x. 6 x XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxx smrti xx zrušuje. Xxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx odsouzen xxx xxxxxxxx.“

Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zakládá xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx XXXX x dodatkového xxxxxxxxx x xx.

Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx v XXXX xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx:

x) Xx. 2 xxxx. 2 XXXX:

„Xxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxx xxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx násilí;

b) xxxxxxxxx zákonného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonně xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“

x) Xxxxxx 2 xxxxxxxxx x. 6 x XXXX:

„Xxxx xxxx zákonem xxxxxxxx trest xxxxx xx činy xxxxxxxx x xxxx války xxxx bezprostřední hrozby xxxxx; xxxxx trest xxxx xxxxxx pouze x případech, xxxxx xxxxxxx zákon x x xxxxxxx x xxxx ustanoveními…“.

Vysvětlení x xxxxxx 3 - Právo xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx

1. Soudní dvůr x rozsudku xx xxx 9. xxxxx 2001 xx věci X-377/98 Nizozemsko x. Xxxxxxxx parlament x Xxxx, Xx. xxxx. 2001, x. X-7079 x 70. x 78. xx 80. xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx a v xxxxxxxxx x biologii xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x biomedicíně, xxxxxxx Xxxxx Evropy (x. 164 x xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 168). Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx těchto xxxxx, x proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezakazuje. X xxxxxx xxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se týká xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx sňatky..., xxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxx xxx 17. xxxxxxxx 1998 (xxx xx. 7 odst. 1 písm. g) xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxxx a nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3 EÚLP, xxxxx xx totožné xxxxx: „Xxxxx xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxxx xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx tento článek xxxxxx xxxxx x xxxxxx jako článek XXXX.

Xxxxxxxxxx x článku 5 - Zákaz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx čl. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rozsah xxxx xxxxxx XXXX. X xxxx xxxxxxx, xx

xxxxx podle xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx „xxxxxx xxxx xxxxxxx práce“ xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx „negativní“ xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 XXXX:

„Xx ‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx‡ xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx:

x) xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxx x xxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx osob, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxx x zemích, kde xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyžadovaná xxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxx;

x) služba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx pohromy, xxxxx xxxxxxxx život xxxx xxxxx společenství;

d) xxxxx xxxx služba, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

2. Xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, například xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Úmluva x Europolu xxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vykořisťování: „Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx skutečnému x xxxxxxxxxxxx zajetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zneužití xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykořisťování xxxxxx prostituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobách xx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx“. Kapitola XX Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx acquis Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Spojené království x Irsko, obsahuje xx. 27 odst. 1, který xxxxxxxx xx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx zní: „Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce proti xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx.“ Xxx 19. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxx rámcové xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (Xx. xxxx. X 203, 1. 8. 2002, x. 1), jehož xxxxxx 1 xxxxxxxx vymezuje xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jejich práce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxx zaručeným článkem 5 XXXX x x xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 3 Listiny xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolené xxxxxxx 5 XXXX:

„1. Každý xx právo na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se tak xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) zákonné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx;

x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydanému soudem xxxxx zákona, nebo xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xx nutné zabránit xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx xxx účely xxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx orgán;

e) zákonné xxxxxx osob, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, aby xx xxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxx probíhá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx je zatčen, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x důvody xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx obviněním proti xxxx.

3. Xxxxx, kdo xx zatčen xxxx xxxxx zbaven xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx předveden před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Propuštění xxxx xxx podmíněno xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxx dostaví x xxxxxxxxx.

4. Každý, xxx byl xxxxxx xxxxxxx zatčením xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx podat xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zbavení xxxxxxx nezákonné.

5. Každý, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx legislativních xxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxx xxxxxx 82, 83 x 85 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx za xxxxxx vymezení společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x kvalifikace xxxxxxxxx činů a xxxxxx a některých xxxxxxxx procesního xxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 7 - Respektování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxxxx právům xxxxxxxxx článkem 8 XXXX. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „korespondence“ xxxxxxxxx xxxxxx „komunikace“.

V xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx je xxxxx x rozsah xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX. X xxxx xxxxxxx, xx omezení, která xx toto xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou stejná xxxx omezení povolená xxxxxxxx xxxxxxx 8 XXXX:

„1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxx života, xxxxxx x korespondence.

2. Státní xxxxx nemůže xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx blahobytu země, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 - Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxxxx 286 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x x volném xxxxxx xxxxxx údajů (Xx. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31) a xxxxxx xx článku 8 XXXX a xx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ratifikována xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 286 Xxxxxxx x XX xx xxxx nahrazen článkem 16 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 39 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1). Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahují xxxxxxxx x omezení xxx xxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 - Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx je založen xx článku 12 XXXX, xxxxx xxx: „Xxxx a ženy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx.“ Xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx uznávají xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepřikazuje xxxxxx xxxxxx sňatku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx právo xx xxx xxxxxxx xxxxx udělenému EÚLP, xxxxx xxxx rozsah xxxx být xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení x článku 10 - Svoboda xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx zaručenému x xxxxxx 9 XXXX x x xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx zní: „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyznání x přesvědčení xxxx xxxxxxxx xxx omezením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.“

Právo xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxx 10 XXXX, xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo filmovým xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx zahrnuje x povinnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxx formalitám, podmínkám, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pověsti xxxx xxxx xxxxxx, zabránění xxxxx důvěrných informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.“

Xxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx případná xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx právo Unie xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavést xxxxxxxx pro udělování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx větě xx. 10 xxxx. 1 XXXX.

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxx xx judikatuře Xxxxxxxx dvora v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx ve xxxx X-288/89 (xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxx 1991, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxx, Xx. xxxx. 1991, s. X-4007) x na Xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeném xx Xxxxxxx x ES x xxxx xx Xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxx 89/552/EHS (xxxxxxx na 17. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx k článku 12 - Svoboda xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článku 11 XXXX, který xxx:

„1. Každý xx xxxxx xx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx sdružovat xx x jinými, xxxxxx práva zakládat xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx omezení xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, policie x státní xxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx 12 je xxxxxx xxxx x XXXX, ale xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx evropské. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považovaná xxxxx čl. 11 xxxx. 2 EÚLP xx zákonná.

2. Toto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 11 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

Xxxxxxxxxx x článku 13 - Xxxxxxx xxxxx x xxx

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Vykonává xx x xxxxxxx xx článek 1 x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 - Xxxxx xx xxxxxxxx

1. Tento xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x na článku 2 dodatkového xxxxxxxxx x EÚLP, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajišťovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x jejich vlastním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 15 Charty xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxx školní xxxxxxxx, má každé xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Nepožaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxxx bezplatná. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx formy placeného xxxxxxxx, přijmou-li členské xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx finanční náhrady. X rozsahu, x xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxx politice xxxxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx nevytváří xxxx pravomoci. Právo xxxxxx musí být xxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxx 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx, xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 15 - Xxxxx xxxxxxxx volby povolání x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 15, xx xxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze dne 14. května 1974 xx věci 4/73 Xxxx, Sb. rozh. 1974, x. 491, 12. xx 14. xxx; xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1979 ve věci 44/79 Hauer, Xx. xxxx. 1979, x. 3727; xxxxxxxx ze xxx 8. října 1986 ve xxxx 234/85 Xxxxxx, Xx. xxxx. 1986 x 2897, 8. xxx).

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty, podepsané xxx 18. xxxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, x x bodu 4 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 1989. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx třeba vykládat xx xxxxxx xxxxxx 156 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaručenými xxxxxx 26, 45, 49 x 56 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx usazování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3 je založen xx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xx. 19 odst. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx. Použije xx xxxxx xx. 52 xxxx. 2 Listiny. Xxxxxx najímání xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx judikatuře Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx (viz xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1974 xx xxxx 4/73 Nold, Xx. xxxx. 1974, x. 491, 14. xxx, x ze xxx 27. xxxx 1979 ve xxxx 230/78 XxX Xxxxxxxx x xxxxx, Xx. xxxx. 1979, x. 2749, 20. x 31. xxx) x xxxxxxx svobodu (viz xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx 151/78, Sb. xxxx. 1979, x. 1, 19. bod, x xxxxxxxx xx xxx 5. října 1999 xx xxxx C-240/97 Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, Xx. xxxx. 1999, x. X-6571, 99. xxx), a xx xx. 119 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vykonáváno xxx xxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 52 xxxx. 1 Listiny.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k XXXX:

„Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považují xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx majetku x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.“

Xxxxx xx x základní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bylo xxxxxxxxx xxxxxx judikaturou Xxxxxxxx dvora, xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxx (xx xxx 13. xxxxxxxx 1979, Xx. rozh. 1979, x. 3727). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx smysl x xxxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xxxxx zaručeného EÚLP x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx z majetkových xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x důvodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sekundárního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Duševní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x patentům a xxxxxxxxx známkám x xxxxx xxxxxxxx. Záruky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 18 - Xxxxx xx azyl

Znění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx 63 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxx článkem 78 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx vyžaduje, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxx odkaz na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxx Xxxx x xxxx oblasti, x xxxxxx, v xxxxx xx tento článek xx xx vztahuje. Xxxxx xxxxxx xx x souladu x Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xx Smlouvám.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 19 - Xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydání

Odstavec 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxx x rozsah xxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 4 x XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx účelem xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx příslušností xxxxxxxx xxxxx (xxx xxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx).

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 XXXX (xxx Xxxxx x. Xxxxxxxx, xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1996, Xx. xxxx. 1996-XX, x. 2206 x Soering, rozsudek xx xxx 7. xxxxxxxx 1989).

XXXXX XXX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 20 - Xxxxxxx xxxx zákonem

Tento xxxxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx byla xxxxxx xxxxxx Soudním xxxxxx xxxx základní zásada xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 1984 ve xxxx 283/83 Xxxxx, Xx. rozh. 1984, x. 3791, rozsudek xx xxx 17. xxxxx 1997 ve xxxx 15/95 XXXX, Xx. rozh. 1997, x. X-1961 a xxxxxxxx ze xxx 13. dubna 2000 xx xxxx 292/97 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 2000, s. 2737).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxx x článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxx nahrazeného článkem 19 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x článku 14 XXXX x xxxxxx 11 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 14 XXXX x xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 1 x xxxxxx 19 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jiný xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx slučitelné: článek 19 svěřuje Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxx státu (x xxxx vztahy xxxx soukromými xxxxxxx) xx všech oblastech x xxxxx pravomocí Xxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 21 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxx sféře xxx xxxxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze strany xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují Smlouvy, x ze strany xxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx rozsah pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxx 19 xxx jeho výklad.

Odstavec 2 xxxxxxxx čl. 18 prvnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxx.

Xxxxxxxxxx x článku 22 - Kulturní, xxxxxxxxxx x jazyková xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx čl. 151 xxxx. 1 x 4 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx xx. 167 odst. 1 x 4 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti xx xxxx xxxxxx zakotveno x čl. 3 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx č. 11 x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 Smlouvy x fungování Evropské xxxx.

Vysvětlení x článku 23 - Rovnost xxx x mužů

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 2 x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX, xxxx xxxxxxxxxxx článkem 3 Xxxxxxx o Evropské xxxx x článkem 8 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx Unii xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a muži, x xx xx. 157 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx xx xxx 3. května 1996 x z xxxx 16 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx založen xx čl. 157 xxxx. 3 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x xx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xx. 157 xxxx. 4 Smlouvy x fungování Evropské xxxx, který stanoví, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx profesní činnosti xxxx zastoupeného xxxxxxx xxxx xxx předcházení xx vyrovnávání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx nemění xx. 157 xxxx. 4.

Vysvětlení x článku 24 - Práva xxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx Úmluvě x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx 3, 9, 12 x 13 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx skutečnost, že x xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie x občanských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx prvkem, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zahrnovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přímý styk x xxxxx xxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 24 x 25 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Vysvětlení x článku 26 - Začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx z xxxx 26 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx práv pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX IV - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx xx informování x na xxxxxxxxxxxx x podniku

Tento xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx (xxxxxx 21) x x Chartě xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx 17 x 18). Xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Odkaz xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na úrovně xxxxxxxxx právem Unie xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxx stanoví. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie: xxxxxx 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x směrnice 2002/14/XX (xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), 98/59/XX (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), 2001/23/XX (převody xxxxxxx) x 94/45/XX (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

Vysvětlení k článku 28 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akce

Tento článek xx xxxxxxx xx xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx 12 xx 14). Právo xx kolektivní vyjednávání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 11 XXXX. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 29 - Xxxxx xx přístup xx xxxxxxx zaměstnanosti

Tento xxxxxx xx xxxxxxx na xx. 1 odst. 3 Xxxxxxxx sociální xxxxxx x bodu 13 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 30 - Xxxxxxx x případě neoprávněného xxxxxxxxxx

Xxxxx článek xxxxx x článku 24 xxxxxxxxxx Evropské sociální xxxxxx. Viz též xxxxxxxx 2001/23/XX x xxxxxxx xxxx zaměstnanců x případě xxxxxxx xxxxxxx x směrnici 80/987/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2002/74/XX.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x článku 3 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 19 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx 26 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxxxx „pracovní xxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 156 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 32 - Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx založen na xxxxxxxx 94/33/XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20 až 23 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 33 - Xxxxxxx x pracovní xxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxxx 33 xx xxxxxxx xx xxxxxx 16 Evropské xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS o xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 96/34/ES o xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX a XXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xx článku 8 (xxxxxxx x případě xxxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x článku 27 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxx. „Xxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 34 xx založena xx článcích 153 x 156 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx 12 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xxxx 10 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx články 153 x 156 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Odkaz na xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxx smyslu xxxx x předchozím xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty a xxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.

Xxxxxxxx 3 čerpá x xxxxxx 13 Xxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxx 30 x 31 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x bodu 10 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx založených na xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Vysvětlení x článku 35 - Ochrana xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx 152 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 168 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, x xx xxxxxxxx 11 a 13 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxx xxxxxx xx přejata x xx. 168 xxxx. 1.

Xxxxxxxxxx k článku 36 - Přístup xx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx článek xx plně x xxxxxxx x xxxxxxx 14 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nového xxxxx. Xxxxx stanoví xxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx založeny xx xxxxxxxx 2, 6 x 174 Smlouvy x XX, xxxxx xxxx xxxx nahrazeny xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 11 x 191 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Rovněž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na článku 169 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

XXXXX V - XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 39 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 39 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvách x xxxxxxx s xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 39 xxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto práva x článku 22 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx xxxxxxxx čl. 14 odst. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 39 přejímá xxxxxxxx xxxxxx volebního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 40 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaručenému xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx právní základ xxx přijetí opatření xxx výkon xxxxxx xxxxx x xxxxxx 22 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie). X xxxxxxx x xx. 52 odst. 2 Listiny se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 41 - Xxxxx xx řádnou správu

Článek 41 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jehož znaky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obecnou xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 31. xxxxxx

1992 xx věci X-255/90 X Burban, Sb. xxxx. 1992, x. X-2253, x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 18. xxxx 1995 ve xxxx X-167/94 Nölle, Xx. rozh. 1995, x. XX-2589, a xx xxx 9. xxxxxxxx 1999 xx xxxx X-231/97 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx, Sb. rozh. 1999, s. II-2403). Xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxx xxxx odstavcích xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15. října 1987 xx xxxx 222/86 Heylens, Sb. xxxx. 1987, x. 4097, 15. xxx, xxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1989 xx xxxx 374/87 Xxxxx, Xx. xxxx. 1989, s. 3283, xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1991 xx xxxx X-269/90 XX Xüxxxxx, Xx. xxxx. 1991, s. X-5469 a xxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xx xxxx X-450/93 Xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1994, x. XX-1177 a xx xxx 18. xxxx 1995 xx xxxx X-167/94 Nölle, Xx. xxxx. 1995, x. II-2589), a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx podat xxxxxxxxxx, x xxxxxx 296 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x článku 298 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie).

Odstavec 3 xxxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 340 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. x) x článek 25 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X souladu x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx v xxxxxx 47 této listiny.

Xxxxxxxxxx x článku 42 - Xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je převzato x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijato xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001. Xxxxxxxx konvent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx dokumenty xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx). X xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Listiny xx právo na xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Vysvětlení k článku 43 - Evropský xxxxxxx xxxxxxxx práv

Právo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx články 20 x 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx vykonáváno za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx článcích.

Vysvětlení k xxxxxx 44 - Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx zaručené x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx články 20 a 227 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx vykonáváno xx podmínek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 45 - Xxxxx xxxxx a pobyt

Právo xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. a) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 21 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxx 2002 xx xxxx X-413/99 Xxxxxxxx, Xx. rozh. 2002, s. I-7091). X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxx Xxxx xxxxxx 77, 78 a 79 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx. X xxxx vyplývá, xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 46 - Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochrana

Právo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie; viz xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx 23. X xxxxxxx s xx. 52 odst. 2 Listiny xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxx.

HLAVA VI - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 47 - Právo xx účinnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx na xxxxxx 13 EÚLP:

„Každý, xxxxx xxxxx x svobody xxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx účinné právní xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx orgánem, i xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx.“

Xxxxx x právu Unie xx ochrana xxxxx, xxxxx je zaručeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Soudní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 15. května 1986 xxxx obecnou zásadu xxxxx Xxxx (xxx 222/84 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 1986, x. 1651; xxx xxxxxx xxxxxxxx ze dne 15. xxxxx 1987 xx věci 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, x. 4097 x xxxxxxxx xx xxx 3. prosince 1992 xx xxxx X-97/91 Borelli, Sb. xxxx. 1992, x. X-6313). Xxxxx názoru Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx zásada práva Xxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx právo Xxxx. Zahrnutím xxxx xxxxxxxxxx xx Listiny xxxx sledována změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvami, a xxxxxxx pravidel přípustnosti xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx x Unii, xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti, x xxxxxxxx je x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx články 251 xx 281 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx. 263 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 47 xx vztahuje na xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právem Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá xx. 6 odst. 1 XXXX, který xxx:

„Xxxxx má xxxxx xx to, aby xxxx záležitost byla xxxxxxxxxxx, veřejně x x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudem, zřízeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x veřejnost xxxxx xxx vyloučeny xxx xx xxxx celého xxxx xxxxx procesu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx soukromého xxxxxx xxxxxxxxx anebo, x xxxxxxx považovaném xxxxxx xx zcela nezbytný, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“

X právu Xxxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx. Xx xx xxxxx x důsledků skutečnosti, xx Unie xx xxxxxxx společenstvím, xxx xxxxxxxxx Soudní xxxx xx věci 294/83, „Xxx Xxxxx“ v. Xxxxxxxx parlament (xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1986, Xx. xxxx. 1986, s. 1339). Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx EÚLP xxxxxxxxx x Unii xxxxxxxx způsobem.

Pokud xxx x třetí pododstavec, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx její xxxxxxxxxxx znemožnila zajistit xxxxxxx xxxxxx ochranu (xxxxxxxx XXXX xx xxx 9. 10. 1979, Xxxxx, xxxx X, xxxxxx 32, x. 11). X xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 48 - Presumpce xxxxxx a právo xx obhajobu

Článek 48 xx xxxxxxx znění xxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX, které xxxxx:

„2. Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx nevinného, xxxxx jeho vina xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, kdo xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, má xxxx minimální xxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxx a x jazyce, jemuž xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x povahou a xxxxxxx obvinění proti xxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x přípravě xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx výběru nebo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě x xxxxxxxxx předvolání a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx prospěch xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxx proti xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“

X xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx toto právo xxxxxx xxxxx x xxxxxx jako právo xxxxxxxx EÚLP.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 49 - Zásady xxxxxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x tresty xxxxx uplatňovat xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x článku 15 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7 XXXX xxx xxxxx:

„1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx opomenutí, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uložit x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx souzení x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“; xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce, který xx týká xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 52 odst. 3 Listiny xx xxx zaručené xxxxx xxxxxx smysl x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x tresty, xxxxx je xxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x v judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Vysvětlení x článku 50 - Právo xxxxx dvakrát xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx

Xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x XXXX zní:

„1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx potrestán x xxxxxxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, xx který již xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odhalené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

3. Xx xxxxxx článku xxxxx odstoupit xxxxx xxxxxx 15 Úmluvy.“

V xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx „non xxx xx idem“ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxxx 1966 xx xxxxxx 18/65 x 35/65, Xxxxxxx x. Komise, Xx. xxxx. 1966, s. 150 x nedávnou xxx, xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1999 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-305/94 a xxxxx, Limburgse Xxxxx Xxxxxxxxxxxx XX x. Xxxxxx, Sb. xxxx. 1999, s. II-931). Xx upřesněno, xx xxxxxxxx zakazující kumulaci xx xxxx kumulace xxxx sankcí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X souladu x článkem 50 xxxxx xxxxxxxx „xxx xxx in xxxx“ xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx. To xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Unie; xxx xxxxxx 54 xx 58 Schengenské xxxxxx a rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxx 11. února 2003 xx věci X-187/01 Xöxüxxx, Sb. xxxx. 2003, x. X-1345, xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Úmluvy x xxxx xxxxx korupci. Xx velmi xxxxxxx xxxxxxx v uvedených xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pravidla „xxx xxx in xxxx“, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxx 7, totiž xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxx zaručená práva xxxxxx smysl a xxxxxx rozsah jako xxxxxxxxxxxx právo x XXXX.

HLAVA XXX - XXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XXXXXX X POUŽITÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 51 - Oblast xxxxxxx

Xxxxxx článku 51 xx určit oblast xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx Listina xx v xxxx xxxx vztahuje na xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx kterého Unie xxxx respektovat základní xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxx nad Xxxxx. Xxxxx „xxxxxx“ xx zakotven xx Xxxxxxxxx. Xxxxx „instituce x xxxxxxxx“ je xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvami nebo xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 nebo 16 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxx xxx x xxxxxxx státy, x judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx respektovat xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xx pro ně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx (xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1989 xx xxxx 5/88 Xxxxxxx, Xx. rozh. 1989, x. 2609; xxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 1991 ve xxxx XXX, Xx. xxxx. 1991, x. X-2925; xxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1997 xx xxxx X-309/96 Xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1997, x. X-7493). Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, provádějí-li xxxxxxxx Společenství…“ (xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2000 ve xxxx C-292/97, Xx. xxxx. 2000, x. X-2737, 37. xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx, zakotvené x xxxx listině, xx xxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxx svěřují Unii. Xxxx zde výslovně xxxxxxx logické xxxxxxxx xxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxx, xx Unie xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx. Základní xxxxx zaručená x Xxxx nemají xxxx xxxxxx xxx x xxxxx pravomocí stanovených Xxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx povinnost xxxxx druhé xxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx zásady stanovené x Listině, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxxx potvrzuje, xx Listina xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvami. Xxxxxx xxxx xxx stanovil xxxx pravidlo x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxx součást xxxxx Xxxx (xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1998 ve xxxx X-249/96 Grant, Xx. rozh. 1998, x. X-621, 45. xxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je zjevné, xx xxxxx xx Xxxxxxx v xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxx považovaných xx „xxxxxxxxx práva Xxxx“ (xx xxxxxx odstavce 1 x judikatury xxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxxxx x článku 52 - Xxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx

Xxxxxx xxxxxx 52 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx: „... x judikatuře xx xxxxx stanoveno, xx xx výkon xxxxxxxxxx xxxx xx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tato omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené a xxxxxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx“ (rozsudek xx xxx 13. dubna 2000 xx věci X-292/97, 45. xxx). Xxxxx xx obecné xxxxx xxxxxxxx Unií xxxxxxxx jak cíle xxxxxxx v článku 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxx xxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xx. 35 xxxx. 3 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x články 36 x 346 xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odkazuje xx práva, xxxxx xxx xxxx výslovně xxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Listinou x xxxxx jsou xxxx xxxxxxx Xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x občanství Unie). Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a omezením xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x platným pro xxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxx založena. Xxxx Xxxxxxx nemění xxxxxx xxxx svěřených Xxxxxxxx x ES x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3 xx zajistit xxxxxxxx soulad mezi Xxxxxxxx a EÚLP xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx XXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx splňovat stejné xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v ustanoveních x xxxxxxxxx XXXX x které xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zahrnutá xxxxx odstavcem, xxxx xx narušily xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx.

Xxxxx xx EÚLP xxxxxxxx jak úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zněním xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx odstavce xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx ochranu. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 15 XXXX, xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zaručených XXXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx války x xxxxxxxxx práva x xxxxxxx, x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 72 x 347 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx práv, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx za odpovídající xxxxxx v EÚLP xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vývoj xxxxx, právních xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx níže. Nezahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX.

1. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx je xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX:

xxxxxx 2 xxxxxxxx článku 2 XXXX,

xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX,

xx. 5 odst. 1 x 2 xxxxxxxx článku 4 XXXX,

xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx 5 EÚLP,

článek 7 xxxxxxxx článku 8 EÚLP,

čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 9 XXXX,

xxxxxx 11 xxxxxxxx článku 10 XXXX, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxx xx. 10 xxxx. 1 XXXX,

xxxxxx 17 xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx k XXXX,

xx. 19 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx č. 4,

xx. 19 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxx 48 xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX,

xx. 49 odst. 1 (x výjimkou xxxxxxxx xxxx) a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 XXXX.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxx stejný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx články XXXX, xxx xxxxx xxxx xxxxx rozsah:

článek 9 xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxx 12 XXXX, xxx xxxx rozsah xxxx xxx rozšířen xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 11 XXXX, xxx jeho rozsah xx xxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx,

xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x XXXX, xxx jeho rozsah xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 14 xxxx. 3 odpovídá článku 2 xxxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx x xxxxx rodičů,

čl. 47 xxxx. 2 x 3 odpovídá xx. 6 odst. 1 XXXX, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx 50 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x XXXX, ale xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx úroveň Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx být v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Omezení xxxxx xxxxxx 16 XXXX, xxxxx xxx x práva cizinců, xx na xx xxxx x této xxxxxxxxxxx nevztahují.

Pravidlo výkladu xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 je založeno xx xxxxx xx. 6 odst. xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx v xxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tradicím, xxxxx zvolil Xxxxxx xxxx (například xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1979 xx xxxx 44/79 Hauer, Xx. xxxx. 1979, x. 3727; xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1982 ve xxxx 155/79, XX&xxx;X, Xx. xxxx. 1982, x. 1575). Xxxxx xxxxxx pravidla, xxxxx xxx zvolením xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“, xx se měla xxxxxxx práva Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx standard xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Unie a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tradicemi.

Odstavec 5 vyjasňuje xxxxxx xxxx „xxxxx“ a „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržovány (xx. 51 xxxx. 1). Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím legislativních xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx); v xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vykládány xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (viz xxxxxxx judikatura x „xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx“ x xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. září 2002 ve xxxx X-13/99 Xxxxxx x. Xxxx, s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 (dříve 39) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora 265/85 xx věci Van xxx Xxxx, Xx. xxxx. 1987, x. 1155: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x „xxxxxxx“, zejména v xxxxxxx sociálního práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 25, 26 x 37. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 23, 33, x 34.

Xxxxxxxx 6 odkazuje xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, které v xxxxx subsidiarity xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx na XXXX.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 54 - Zákaz xxxxxxxx xxxx

Xxxxx článek xxxxxxxx xxxxxx 17 XXXX:

„Xxx x xxxx Xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zde přiznaných xxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx ve větším xxxxxxx, než xx Xxxxxx stanoví.“