Plné znění - 12012P

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX UNIE

Obsah:

Preambule

HLAVA I XXXXXXXXXX

Článek 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 2 Xxxxx na život

Článek 3 Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Článek 4 Zákaz xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Článek 5 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

XXXXX II SVOBODY

Článek 6 Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 7 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Článek 8 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Článek 9 Xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx a právo xxxxxxx rodinu

Článek 10 Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 11 Svoboda xxxxxxx a informací

Článek 12 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 13 Xxxxxxx umění x xxx

Článek 14 Právo xx xxxxxxxx

Článek 15 Právo xxxxxxxx volby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Článek 16 Xxxxxxx podnikání

Článek 17 Xxxxx xx vlastnictví

Článek 18 Xxxxx xx xxxx

Článek 19 Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXXX XXX XXXXXXX

Článek 20 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Článek 21 Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Článek 22 Xxxxxxxx, náboženská x jazyková xxxxxxxxxxx

Článek 23 Xxxxxxx xxx x xxxx

Článek 24 Xxxxx xxxxxx

Článek 25 Xxxxx starších xxxx

Článek 26 Xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX XXXXXXXXXX

Článek 27 Xxxxx pracovníka xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Článek 28 Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx

Článek 29 Právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Článek 30 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propuštění

Článek 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky

Článek 32 Zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidí xxx xxxxx

Článek 33 Rodinný x xxxxxxxx xxxxx

Článek 34 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoc

Článek 35 Xxxxxxx xxxxxx

Článek 36 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Článek 37 Ochrana životního xxxxxxxxx

Článek 38 Xxxxxxx spotřebitele

HLAVA X OBČANSKÁ PRÁVA

Článek 39 Xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx

Článek 40 Právo xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Článek 41 Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Článek 42 Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 43 Xxxxxxxx veřejný xxxxxxxx xxxx

Článek 44 Petiční xxxxx

Článek 45 Xxxxx pohyb x xxxxx

Článek 46 Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochrana

HLAVA VI XXXXXXXXXX

Článek 47 Xxxxx na xxxxxxx právní ochranu x spravedlivý xxxxxx

Článek 48 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx obhajobu

Článek 49 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxx

Článek 50 Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestán xx stejný xxxxxxx xxx

XXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX UPRAVUJÍCÍ VÝKLAD X XXXXXXX XXXXXXX

Článek 51 Xxxxxx použití

Článek 52 Xxxxxx x výklad xxxx x xxxxx

Článek 53 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 54 Xxxxx zneužití xxxx

VYSVĚTLENÍ K LISTINĚ ZÁKLADNÍCH PRÁV

Evropský xxxxxxxxx, Rada x Komise slavnostně xxxxxxxxx jako Listinu xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX ZÁKLADNÍCH XXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx těsnější xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx založenou xx společných hodnotách.

Unie, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx nedělitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx x zachování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx moci xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; usiluje x podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje x zajišťuje xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx vývoj, sociální xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjádřením xxxxxx xxxx x xxxxxx listiny.

Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx především z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, z Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Unií x Xxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prezídia Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx x xxxxxx, tak xx xxxxxx x lidskému xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx toho xxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx a zásady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx důstojnost xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xx xxxxx

1. Každý xx xxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ani popraven.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx

1. Xxxxx má xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxx x informovaný xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným xxxxxxxx;

x) zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx lidských xxxxxxx;

x) xxxxx využívat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx takové xxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx mučení x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx

Xxxxx nesmí být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx x nucené xxxxx

1. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx nevolnictví.

2. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xx zakázán.

XXXXX II

SVOBODY

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx má právo xx svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx soukromého x rodinného života

Každý xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Každý má xxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, xxxxx xx ho xxxxxx.

2. Xxxx údaje musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přesně xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx má právo xx xxxxxxx k xxxxxx, které x xxx xxxx shromážděny, x má právo xx xxxxxx opravu.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohlíží nezávislý xxxxx.

Xxxxxx 9

Právo uzavřít xxxxxxxxxx x právo xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx je zaručeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každý má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxxx vyznání. Toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxx své náboženské xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své náboženské xxxxxxx xxxx přesvědčení xxx xxxx společně x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vyučováním, xxxxxxxxxx xxxxx x zachováváním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 11

Svoboda xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx projevu. Xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zasahování veřejné xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odbory x xxxxxxxxx do nich.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x vyjadřování politické xxxx občanů Xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx x xxx

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx svoboda xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxx

1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zakládat vzdělávací xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad x právo rodičů xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxx xxxxx xxxx xx shodě s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pedagogickým xxxxxxxxxxxx xxxx xxx respektovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony, které xxxxxxxx jejich xxxxx.

Článek 15

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx právo xxxxxxxx x vykonávat svobodně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx občan Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxx se nebo xxxxxxxxxx služby v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx občané Unie.

Článek 16

Svoboda podnikání

Svoboda xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Právo na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxx a odkazovat xxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx zájmu, x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx chráněno.

Xxxxxx 18

Právo xx xxxx

Xxxxx na xxxx xx zaručeno při xxxxxxxxxx Ženevské xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967 x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“).

Xxxxxx 19

Ochrana v xxxxxxx vystěhování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx nebezpečí, xx by mohl xxx xxxxxxxx trestu xxxxx, mučení nebo xxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

HLAVA III

ROVNOST

Článek 20

Rovnost xxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Rovnost xxx x mužů

Rovnost žen x xxxx musí xxx zajištěna xx xxxxx oblastech xxxxxx xxxxxxxxxx, práce x xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx nebrání zachování xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch nedostatečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxx mají xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Mohou xxxxxxxx vyjadřovat xxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx činnostech týkajících xx xxxx, xx xx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Každé xxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x jeho xxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx starších xxxx xx to, xxx vedly xxxxxxxx x nezávislý xxxxx x xxxxxxxx xx xx společenském a xxxxxxxxx životě.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění x xxxxxx účast na xxxxxx společnosti.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Právo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xx vhodných xxxxxxxx zaručeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x za xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x zvyklosti.

Článek 28

Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx kolektivní xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx bezplatné služby xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propuštění

Každý xxxxxxxxx má v xxxxxxx s právem Xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovní podmínky

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx pracovník xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx dětské xxxxx x ochrana xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházky, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxx xxxx, x omezené výjimky.

Mladí xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxx xxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx by xxxxx ohrozit xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mravní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Rodina xxxxxx právní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx mezi rodinným x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx rodičovskou xxxxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, nemoc, xxxxxxxx úrazy, xxxxxxxxx xxxx stáří, xxxxx x v případě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, kdo xxxxxxxxx pobývá a xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, má xxxxx na dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx sociální výhody x xxxxxxx s xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx vyloučení a xxxxxxx Unie xxxxxx x respektuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx bydlení, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými právem Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, důstojnou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx zajištěn vysoký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx a x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx uznává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx začleněny xx politik

Unie x xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxx spotřebitele

V xxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

HLAVA X

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Každý občan Xxxx xx xxxxx xxxxx a být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském státě, x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hlasováním.

Xxxxxx 40

Xxxxx volit x xxx xxxxx x obecních volbách

Každý xxxxx Unie xx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště, xx xxxxxxxx podmínek xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxx

xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx lhůtě.

2. Xxxx xxxxx zahrnuje především:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxx xxxxxxxx individuálního xxxxxxxx, které xx xx jej xxxxx xxxxxxxxxx dotknout;

b) právo xxxxxxx xx xxxxxxx xx spisu, xxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Každý má xxxxx xx xx, xxx xx Unie x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx výkonu jejich xxxxxx.

4. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx orgány Xxxx x xxxxxx x xxxxxx Smluv a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Unie x xxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx orgánů, institucí x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxx veřejný xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x členském xxxxx xx právo xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránce práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 45

Volný xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxxx Xxxx má xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx x souladu xx Xxxxxxxxx přiznán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území členského xxxxx.

Článek 46

Diplomatická a xxxxxxxxxx ochrana

Každý xxxxx Xxxx má xx xxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxx stát, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli členským xxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX VI

SOUDNICTVÍ

Článek 47

Právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx, xxxxx práva x svobody xxxxxxxx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx má xxxxx, aby xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zřízeným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poradit xx, být obhajován x být xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx, kdo xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxx obviněný xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxx nebyla prokázána xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaručeno xxxxxxxxxxxx práv na xxxxxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestných xxxx a trestů

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx spácháno, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uložit x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx trest, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx za jednání xxxx xxxxxxxxx, které x době, kdy xxxx spácháno, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhán xxxx trestán za xxxxxx trestný xxx

Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, za který xxx byl x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VÝKLAD X XXXXXXX LISTINY

Článek 51

Xxxxxx xxxxxxx

1. Ustanovení této xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, institucím x jiným xxxxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, výhradně xxxxx uplatňují xxxxx Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x podporují jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxx listina xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Unii, xxx xxxxxx pravomoc x xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvách.

Xxxxxx 52

Xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx

1. Každé xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx zákonem a xxxxxxxxxxx podstatu xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílům xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx touto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, jsou vykonávána xx xxxxxxxx x x xxxxxx v xxxx stanovených.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právům xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxx ty, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úmluva. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx právo Unie xxxxxxxxxxx širší xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito tradicemi.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x exekutivními xxxx přijímanými xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx-xx xxxxx Unie, xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx lze xxxxxxxxx pouze xxx xxxxx výkladu x xxxxxxxx zákonnosti xxxxxx xxxx.

6. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx je stanoveno x xxxx listině.

7. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k vysvětlením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx.

Článek 53

Úroveň ochrany

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx omezení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx v oblasti xxx xxxxxxxxxx uznávají xxxxx Unie, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranou xx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a ústavy xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxx zneužití xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jako xx dávalo jakékoli xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx xx xxxx zaměřeného xx xxxxxxx kteréhokoli x xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

°

° °

Xxxx xxxxxxx text xxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000 a nahrazuje xx x xxxxxxx xxx dne vstupu Xxxxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prosince dva xxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xx Xxxx Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx

Xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXXXXXX X LISTINĚ XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxx:

XXXXX X - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 2 - Xxxxx na xxxxx

Vysvětlení k článku 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti

Vysvětlení k článku 4 - Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 5 - Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

XXXXX XX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 6 - Právo xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 7 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx

Vysvětlení k článku 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 9 - Xxxxx xxxxxxx manželství x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 10 - Svoboda xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 11 - Xxxxxxx projevu a xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sdružování

Vysvětlení k článku 13 - Xxxxxxx umění x xxx

Vysvětlení k článku 14 - Xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 15 - Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 17 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 18 - Právo na xxxx

Vysvětlení k článku 19 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXXX XXX - ROVNOST

Vysvětlení k článku 20 - Xxxxxxx před xxxxxxx

Vysvětlení k článku 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 22 - Kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 23 - Xxxxxxx xxx x xxxx

Vysvětlení k článku 24 - Xxxxx dítěte

Vysvětlení k článku 25 - Práva xxxxxxxx xxxx

Vysvětlení k článku 26 - Začlenění xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx

XXXXX XX - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx projednávání x podniku

Vysvětlení k článku 28 - Xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx x akce

Vysvětlení k článku 29 - Právo na xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 30 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 32 - Zákaz xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx práci

Vysvětlení k článku 33 - Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 35 - Ochrana xxxxxx

Vysvětlení k článku 36 - Přístup xx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 37 - Xxxxxxx životního xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXX X - XXXXXXXX XXXXX

Vysvětlení k článku 39 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu

Vysvětlení k článku 40 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 42 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 43 - Xxxxxxxx veřejný xxxxxxxx xxxx

Vysvětlení k článku 44 - Xxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 45 - Xxxxx xxxxx x pobyt

Vysvětlení k článku 46 - Diplomatická x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX XX - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 47 - Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx proces

Vysvětlení k článku 48 - Xxxxxxxxx neviny a xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

Vysvětlení k článku 50 - Xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxx trestán xx xxxxxx xxxxxxx čin

HLAVA XXX - XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X POUŽITÍ LISTINY

Vysvětlení k článku 51 - Oblast xxxxxxx

Vysvětlení k článku 52 - Xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx

Vysvětlení k článku 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 54 - Xxxxx xxxxxxxx práv

XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX PRÁV

Tato vysvětlení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Byla xxxxxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx návrhu xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx článků 51 x 52) a xx xxxxx práva Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Listiny.

HLAVA I - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx důstojnost xxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takovým, xxx představuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx x xxxx 1948 zakotvila xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx: „X xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru ve xxxxx“. Xxxxxx dvůr x xxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 2001 xx věci X-377/98 Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxxx parlament x Xxxx, Xx. xxxx. 2001, x. X-7079 x 70. až 77. bodě potvrdil, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx.

X toho vyplývá, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx jiného x xx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx listinou. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Vysvětlení k článku 2 - Xxxxx xx život

1. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx založen na xxxxx větě xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „EÚLP“), xxxxx xxx:

„1. Právo xxxxxxx xx xxxxx xx chráněno zákonem.“

2. Xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x trestu smrti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 1 protokolu x. 6 x XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx odsouzen xxx xxxxxxxx.“

Xx xxxxx xxxxxxxxxx se zakládá xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx EÚLP x dodatkového xxxxxxxxx x xx.

Xxxx stejný xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx obsažené v XXXX xxxx být xxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxx x Xxxxxxx:

x) Xx. 2 xxxx. 2 XXXX:

„Xxxxxxx xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx způsobené x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyplývat z xxxxxxx xxxx, které xxxx víc xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxx každé xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zákonného zatčení xxxx zabránění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx akci xx xxxxxx potlačení xxxxxxxx nebo xxxxxxx.“

x) Xxxxxx 2 protokolu x. 6 x XXXX:

„Xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx války xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx trest xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon a x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx…“.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 9. října 2001 ve xxxx X-377/98 Xxxxxxxxxx v. Xxxxxxxx parlament x Xxxx, Xx. xxxx. 2001, s. X-7079 x 70. x 78. xx 80. xxxx potvrdil, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x v xxxxxxxxx a biologii xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxx xxx obsaženy x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Evropy (x. 164 a xxxxxxxxx protokol č. 168). Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, x proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani nezakazuje. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxx zákonodárci xxxxxxx jiné formy xxxxxxxxx.

3. Odkaz na xxxxxxxxx praktiky, xxxxxxx xx, jejichž cílem xx xxxxx lidských xxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx..., xxxx xxxx, které xxxx všechny xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxx xxx 17. xxxxxxxx 1998 (xxx xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxxxxxxx k článku 4 - Zákaz xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxxx xxxxxx

Xxxxx uvedené x článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3 XXXX, xxxxx má xxxxxxx xxxxx: „Xxxxx nesmí xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx článek xxxxxx xxxxx x xxxxxx jako článek XXXX.

Xxxxxxxxxx k článku 5 - Zákaz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 EÚLP, xxxxx xxxx totožné znění. Xx xxxxxxx čl. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx článek stejný xxxxx a xxxxxx xxxx článek EÚLP. X xxxx vyplývá, xx

xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx „xxxxxx xxxx xxxxxxx práce“ se xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 XXXX:

„Xx ‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx‡ xx xxx účely xxxxxx článku xxxxxxxxxx:

x) xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 této Úmluvy, xxxx x době

podmíněného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svědomí x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxx;

x) xxxxxx vyžadovaná x případě nouze xxxx pohromy, xxxxx xxxxxxxx život xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) práce xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.“

2. Xxxxxxxx 3 je přímo xxxxxxx z xxxxx xx lidskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykořisťování. Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze tuto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: „Obchodem x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zneužití xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vykořisťování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx obchodu s xxxxxxxxxx dětmi“. Kapitola XX Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx království x Irsko, xxxxxxxx xx. 27 xxxx. 1, který odkazuje xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x který zní: „Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxx cizinci xx xxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s jejími xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.“ Dne 19. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx (Xx. xxxx. X 203, 1. 8. 2002, x. 1), jehož xxxxxx 1 podrobně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx obchodování s xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pohlavního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rámcového rozhodnutí xxxxxxxx.

HLAVA II - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx k článku 6 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 XXXX a x souladu s xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx ně xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 XXXX:

„1. Každý xx právo xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx odsouzení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx předvedení xxxx příslušný soudní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx důvody x domněnce, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx spáchání xxxxxxxxx činu xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě zákonného xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx;

x) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemoci, nebo xxxx xxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx vstupu na xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx vydání.

2. Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx být seznámen xxxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx obviněním xxxxx xxxx.

3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx nebo xxxxx zbaven xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pravomoci x xx právo být xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxx být podmíněno xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přelíčení.

4. Xxxxx, xxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podat xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx nezákonné.

5. Xxxxx, xxx byl obětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx.“

Xxxxx zakotvená v xxxxxx 6 xxxx xxx respektována xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xx základě článků 82, 83 x 85 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 7 - Respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 8 XXXX. Za xxxxxx xxxxxxxxxx technologického xxxxxxx xxxx slovo „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxxxx“.

X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 8 XXXX:

„1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, obydlí x xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx nemůže do xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x souladu se xxxxxxx x nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.“

Vysvětlení k xxxxxx 8 - Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 286 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (Xx. xxxx. L 281, 23.11.1995, x. 31) a rovněž xx xxxxxx 8 XXXX a xx Xxxxxx Xxxx Evropy xx dne 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx osob x xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx. Xxxxxx 286 Xxxxxxx x ES xx xxxx xxxxxxxx článkem 16 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx 39 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1). Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahují xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 9 - Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx založit xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx článku 12 XXXX, xxxxx xxx: „Xxxx x ženy, xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rodinu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákony, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.“ Znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávají xxx založení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepřikazuje xxxxxx status xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx EÚLP, xxxxx xxxx rozsah xxxx být širší, xxxxxxx-xx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, svědomí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x článku 9 XXXX x v xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 2 úmluvy, xxxxx zní: „Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyznání x přesvědčení xxxx xxxxxxxx jen omezením, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ochrany práv x svobod jiných.“

Právo xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxx oblasti.

Vysvětlení x xxxxxx 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x informací

1. Xxxxxx 11 odpovídá xxxxxx 10 XXXX, xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx názory x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zasahování xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, aby vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx pověsti xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.“

Xxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx, xxxxx na xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nesmějí překročit xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx na právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro udělování xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xx. 10 xxxx. 1 XXXX.

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx svobodu sdělovacích xxxxxxxxxx. Xx založen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx televizního xxxxxxxx, xxxxxxx xx věci X-288/89 (xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxx 1991, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Gouda x xxxxx, Xx. rozh. 1991, x. X-4007) x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX x nyní xx Xxxxxxxx, a na xxxxxxxx Rady 89/552/XXX (xxxxxxx xx 17. xxxx jejího odůvodnění).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 12 - Svoboda xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx odpovídá článku 11 EÚLP, xxxxx xxx:

„1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx svobodu xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, policie x státní xxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx 12 xx xxxxxx jako x XXXX, ale jeho xxxxxx je širší, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 XXXX xx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 11 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xxxxxx článku odpovídá xx. 10 xxxx. 4 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 13 - Xxxxxxx xxxxx x xxx

Xxxx xxxxx xx odvozeno xxxxxxx od práva xx xxxxxxx xxxxxxx x projevu. Vykonává xx x ohledem xx článek 1 x může být xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 XXXX.

Vysvětlení x článku 14 - Xxxxx xx vzdělání

1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxxx nesmí být xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx. Při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy a xxxxx, xxxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajišťovat xxxx výchovu x xxxxxxxx xx shodě x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání (xxx xxx 15 Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxx xxxxxx bezplatné povinné xxxxxx docházky. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pokud jde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soukromá, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formy placeného xxxxxxxx, xxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx náhrady. X xxxxxxx, x xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xx Unii, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pravomoci. Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x článkem 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromá vzdělávací xxxxxxxx xx zaručena xxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody podnikání, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Vysvětlení x článku 15 - Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovat

Právo xxxxxxxx xxxxx povolání, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 15, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1974 xx věci 4/73 Xxxx, Xx. rozh. 1974, x. 491, 12. až 14. xxx; xxxxxxxx xx xxx 13. prosince 1979 ve xxxx 44/79 Xxxxx, Sb. xxxx. 1979, x. 3727; rozsudek ze xxx 8. xxxxx 1986 xx věci 234/85 Xxxxxx, Xx. xxxx. 1986 x 2897, 8. bod).

Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty, podepsané xxx 18. října 1961 x ratifikované xxxxx členskými státy, x z xxxx 4 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze dne 9. xxxxxxxx 1989. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx vykládat xx smyslu xxxxxx 156 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxx svobodami xxxxxxxxxx xxxxxx 26, 45, 49 x 56 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, jmenovitě xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xx xx. 19 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Použije xx xxxxx čl. 52 xxxx. 2 Listiny. Xxxxxx xxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx se xxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 16 - Svoboda xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx svobodu vykonávat xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1974 ve xxxx 4/73 Xxxx, Xx. xxxx. 1974, x. 491, 14. xxx, x ze xxx 27. září 1979 ve xxxx 230/78 XxX Xxxxxxxx x další, Sb. xxxx. 1979, s. 2749, 20. a 31. xxx) x xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx 151/78, Sb. rozh. 1979, x. 1, 19. xxx, x xxxxxxxx ze dne 5. října 1999 xx xxxx X-240/97 Xxxxxxxxx v. Xxxxxx, Xx. xxxx. 1999, x. X-6571, 99. xxx), x na xx. 119 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx soutěž. Xxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 17 - Xxxxx xx vlastnictví

Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX:

„Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx má právo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx zbaven svého xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zásady mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států přijímat xxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokut.“

Jedná xx x základní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států. Bylo xxxxxxxxx uznáno xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, poprvé x xxxxxxxx ve xxxx Hauer (xx xxx 13. prosince 1979, Sb. rozh. 1979, x. 3727). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xx. 52 xxxx. 3 Listiny xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zaručeného EÚLP x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx omezení tam xxxxxxx.

Xxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxx z majetkových xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x důvodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx práva x patentům x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vlastnictví.

Vysvětlení x xxxxxx 18 - Xxxxx xx azyl

Znění xxxxxx xxxxxx je založeno xx článku 63 Xxxxxxx o ES, xxxx xxxxxxxxxx článkem 78 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie, xxxxx vyžaduje, xxx Xxxx dodržovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx, x Dánska x určit xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx článek xx xx vztahuje. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx ke Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 19 - Ochrana x případě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx stejný xxxxx x rozsah xxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 4 x XXXX, xxxxx xx xxxx hromadného xxxxxxxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx příslušností xxxxxxxx xxxxx (viz xxx článek 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx).

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx 3 XXXX (xxx Xxxxx x. Xxxxxxxx, rozsudek xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, Xx. xxxx. 1996-XX, s. 2206 x Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1989).

XXXXX XXX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 20 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx základní xxxxxx xxxxx Společenství (xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1984 ve xxxx 283/83 Xxxxx, Xx. xxxx. 1984, x. 3791, rozsudek xx xxx 17. xxxxx 1997 xx xxxx 15/95 EARL, Xx. xxxx. 1997, x. X-1961 x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx 292/97 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 2000, x. 2737).

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxx x článku 13 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx 14 XXXX a článku 11 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x genetické xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 XXXX x xxxx, x jaké xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 1 x xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx slučitelné: článek 19 svěřuje Unii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a bojovat xxxxx některým xxxxxx xxxxxxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjmenovaným. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx členského státu (x také xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx všech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 21 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx antidiskriminační xxxxxx předpisy v xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxx sféře ani xxxxxxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx oblastech. Xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxx xxxxxx pravomocí, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx Unie. Xxxxxxxx 1 proto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 19 xxx xxxx výklad.

Odstavec 2 odpovídá xx. 18 prvnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx.

Xxxxxxxxxx x článku 22 - Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx xx. 151 xxxx. 1 x 4 Xxxxxxx o XX, nyní xxxxxxxxxxx xx. 167 xxxx. 1 a 4 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx kultury. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti xx xxxx xxxxxx zakotveno x xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x prohlášení x. 11 x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x nekonfesních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 23 - Rovnost xxx a mužů

První xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx článku 2 x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxx 8 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx Unii ukládají xxxxxxxxxx rovnoprávnost mezi xxxxxx a xxxx, x na xx. 157 odst. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x článku 20 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 x x xxxx 16 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xx čl. 157 xxxx. 3 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx a na xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 76/207/XXX o zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx. 157 xxxx. 4 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx stanoví, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx profesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x profesní kariéře. X xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 2 Listiny tento xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 157 xxxx. 4.

Vysvětlení k xxxxxx 24 - Práva xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 3, 9, 12 x 13 xxxxxxx úmluvy.

Odstavec 3 xxxxxxxxxx skutečnost, xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x občanských věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zmocňuje xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx navštěvování, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxx vztahy x přímý styk x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx článek xxxxx x xxxxxx 23 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xxxxxx 24 x 25 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Účast xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje x účast xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 26 - Xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx článku 15 Evropské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxx 26 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

HLAVA IV - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx na informování x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx (xxxxxx 21) x v Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (body 17 x 18). Xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem Xxxx a vnitrostátními xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx stanoví. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie: xxxxxx 154 a 155 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx 2002/14/XX (xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), 98/59/XX (hromadné xxxxxxxxxxx), 2001/23/XX (xxxxxxx xxxxxxx) x 94/45/ES (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 28 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání x akce

Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xx Xxxxxx základních xxxxxxxxxx práv pracovníků Xxxxxxxxxxxx (body 12 xx 14). Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznáno Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx jeden x xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 11 EÚLP. Xxxxx xxx x xxxxxx úrovně, xx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uskutečnit, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx článku. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx otázky, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx ve více xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 29 - Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 3 Evropské sociální xxxxxx a bodu 13 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 30 - Xxxxxxx x případě neoprávněného xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 24 xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxx. Xxx též xxxxxxxx 2001/23/XX o xxxxxxx xxxx zaměstnanců x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 80/987/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2002/74/XX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx čerpá x xxxxxx 3 Xxxxxxxx charty, bodu 19 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx 26 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx třeba vykládat xx xxxxxx xxxxxx 156 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, článku 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 32 - Zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/33/XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty a xxxxxx 20 až 23 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 33 - Xxxxxxx x pracovní xxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxxx 33 xx xxxxxxx na xxxxxx 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty.

Odstavec 2 xxxxx xx směrnice Xxxx 92/85/EHS x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň x xxxxxxxx 96/34/XX x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX. Xx xxxxxx založen xx xxxxxx 8 (xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxx sociální xxxxxx a čerpá x xxxxxx 27 (xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx k xxxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxx. „Xxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxx xx početí xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 34 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x na xxxxxx 12 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx články 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxx zavedeny, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx neznamená, xx takové služby xxxx být zavedeny, xxxxx neexistují. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x předchozím xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pravidla plynoucí x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.

Xxxxxxxx 3 xxxxx x xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xxxxxx 30 x 31 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxx jej xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 35 - Ochrana xxxxxx

Xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 152 Xxxxxxx x XX, nyní xxxxxxxxxx xxxxxxx 168 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx 11 x 13 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1.

Vysvětlení x článku 36 - Xxxxxxx xx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx článek xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 14 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nového xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právem.

Vysvětlení k xxxxxx 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx 2, 6 x 174 Xxxxxxx x XX, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xx. 3 odst. 3 Smlouvy o Xxxxxxxx unii x xxxxxx 11 x 191 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx x některých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxx 169 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské unie.

XXXXX X - XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 39 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 39 xx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x souladu x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 článku 39 xxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxx x článku 22 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie) x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Odstavec 2 xxxxxx 39 přejímá xxxxxxxx zásady volebního xxxxxxx x demokratickém xxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 40 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (viz xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxx x článku 22 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx). X xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Smluv.

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx xx xxxxxx správu

Článek 41 xx založen xx skutečnosti, že Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vymezeny v xxxxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx zakotvila xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 31. března

1992 xx xxxx X-255/90 X Burban, Sb. xxxx. 1992, x. X-2253, x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxx 1995 ve xxxx X-167/94 Xöxxx, Xx. xxxx. 1995, x. XX-2589, x xx xxx 9. xxxxxxxx 1999 xx xxxx T-231/97 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, Xx. xxxx. 1999, x. II-2403). Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvních xxxx xxxxxxxxxx vychází x judikatury (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15. xxxxx 1987 xx xxxx 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, s. 4097, 15. xxx, xxxxxxxx xx xxx 18. října 1989 xx věci 374/87 Xxxxx, Sb. rozh. 1989, x. 3283, xxxxxxxx xx dne 21. listopadu 1991 xx věci C-269/90 XX Xüxxxxx, Xx. xxxx. 1991, s. X-5469 a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 xx xxxx X-450/93 Lisrestal, Xx. xxxx. 1994, x. XX-1177 x xx xxx 18. xxxx 1995 xx xxxx X-167/94 Nölle, Xx. xxxx. 1995, x. II-2589), a xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx 296 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx, které xxxx zaručuje xxxxxx 340 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) x článek 25 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx důležitou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x článku 47 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 42 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x článku 255 Xxxxxxx o XX, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a subjektů xxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx (xxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx). V xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Listiny xx právo xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek x x xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 15 xxxx. 3 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Vysvětlení x článku 43 - Evropský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx právem xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 228 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx. V souladu x xx. 52 xxxx. 2 Listiny xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 44 - Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 227 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx s xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 45 - Volný xxxxx a xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx právem xxxxxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie (xxx xxxxxx xxxxxx základ x článku 21 x xxxxxxxx Soudního xxxxx ze xxx 17. září 2002 xx věci C-413/99 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 2002, x. X-7091). X xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 2 Listiny xx xxxxxxxxxx za podmínek x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odkazuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx články 77, 78 x 79 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Z xxxx vyplývá, že xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 46 - Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23. X souladu s xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX VI - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 47 - Xxxxx xx účinnou právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 13 EÚLP:

„Každý, xxxxx xxxxx a svobody xxxxxxxx touto Úmluvou xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy před xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxx širší, xxxxx xx zaručeno xxxxx xx účinnou xxxxxx xxxxxxx. Soudní xxxx xxxxxxxx toto xxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 15. května 1986 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Unie (xxx 222/84 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 1986, x. 1651; xxx xxxxxx xxxxxxxx ze dne 15. xxxxx 1987 xx věci 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, x. 4097 x rozsudek xx xxx 3. xxxxxxxx 1992 ve věci X-97/91 Borelli, Xx. xxxx. 1992, x. X-6313). Podle xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásada xxxxx Xxxx vztahuje rovněž xx xxxxxxx xxxxx, xxxx uplatňují xxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx do Listiny xxxx xxxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalob x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Evropský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Unii, xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx je x úpravami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx 251 xx 281 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx. 263 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 47 xx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Unie, x xx pro všechna xxxxx zaručená xxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá xx. 6 odst. 1 XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxx xx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu. Rozsudek xxxx být vyhlášen xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx buď xx dobu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mravnosti, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx anebo, v xxxxxxx považovaném xxxxxx xx xxxxx nezbytný, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“

X xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx soudní projednání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx. Xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Unie xx xxxxxxx společenstvím, jak xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx věci 294/83, „Xxx Xxxxx“ x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (rozsudek xx xxx 23. xxxxx 1986, Sb. xxxx. 1986, x. 1339). Xxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx rozsah xx xxxxxx přiznané XXXX xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XXXX ze xxx 9. 10. 1979, Xxxxx, xxxx X, xxxxxx 32, x. 11). U xxxx projednávaných před Xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.

Xxxxxxxxxx x článku 48 - Xxxxxxxxx xxxxxx a právo xx obhajobu

Článek 48 xx totožné xxxxx xxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX, xxxxx xxxxx:

„2. Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prokázána zákonným xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx xxxx, má xxxx minimální xxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxx x x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx seznámen x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) mít xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx se xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx nemá prostředky xx zaplacení xxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxxxx bezplatně, xxxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svědků xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx proti sobě;

e) xxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“

X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx právo xxxxxx xxxxx a xxxxxx jako právo xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxx přebírá xxxxxxxx pravidlo, xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx. Xxxx doplněno pravidlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxx v xxxx členských xxxxx x které xx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7 XXXX xxx takto:

„1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx spácháno, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nesmí xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xxxxx xxxxxx nebrání souzení x potrestání xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx uznávaných civilizovanými xxxxxx.“

X xxxxxxxx 2 xxxx pouze xxxxxxx xxxxx „civilizovanými“; xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X souladu x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxx zaručené právo xxxxxx smysl x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x tresty, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x v judikatuře Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 50 - Xxxxx xxxxx dvakrát trestně xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx

Xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 k XXXX zní:

„1. Nikdo xxxxxx xxx stíhán xxxx potrestán x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx téhož xxxxx xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obnově xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odhalené xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

3. Xx tohoto článku xxxxx odstoupit podle xxxxxx 15 Xxxxxx.“

X xxxxx Unie xxxxx xxxxxxxx „non bis xx xxxx“ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ze dne 5. května 1966 xx xxxxxx 18/65 x 35/65, Gutmann x. Komise, Xx. xxxx. 1966, x. 150 x xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx Soudu xxxxxxx stupně xx xxx 20. xxxxx 1999 xx spojených xxxxxx T-305/94 x xxxxx, Xxxxxxxxx Vinyl Xxxxxxxxxxxx XX x. Xxxxxx, Sb. xxxx. 1999, x. XX-931). Xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx zakazující kumulaci xx xxxx kumulace xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X souladu x článkem 50 xxxxx xxxxxxxx „xxx xxx xx idem“ xxxxx x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx soudními xxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx práva Unie; xxx články 54 xx 58 Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2003 xx xxxx X-187/01 Gözütok, Xx. xxxx. 2003, x. X-1345, článek 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a článek 10 Úmluvy o xxxx proti xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx „non xxx xx xxxx“, xx vztahuje horizontální xxxxxxxxxx x čl. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 protokolu 7, totiž použití xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozsah xxxx xxxxxxxxxxxx právo v XXXX.

XXXXX XXX - XXXXXX XXXXXXXXXX UPRAVUJÍCÍ XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 51 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx 51 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. Jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx x prvé xxxx vztahuje na xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, x souladu xx zásadou subsidiarity. Xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx respektovat základní xxxxxx práva, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx. Pojem „xxxxxx“ xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx „instituce x xxxxxxxx“ xx xxxxx používán xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx subjekty xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx například článek 15 xxxx 16 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x judikatury Xxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, xx požadavek respektovat xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x rámci Xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx jednají-li x xxxxxxx působnosti xxxxx Unie (xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxx 1989 xx xxxx 5/88 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1989, x. 2609; xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1991 xx xxxx XXX, Sb. xxxx. 1991, x. X-2925; xxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1997 xx xxxx X-309/96 Xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1997, x. X-7493). Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xx xxxxx mít xx xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxx závazné xxx xxxxxxx xxxxx, provádějí-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx…“ (xxxxxxxx xx dne 13. xxxxx 2000 ve xxxx C-292/97, Sb. xxxx. 2000, x. X-2737, 37. odstavec). Xxxx xxxxxxxx, zakotvené x této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x na veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx právo Xxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, že Listina xxxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxx zde výslovně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxx jiný xxxxxx než x xxxxx xxxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxx xxxxxxxx 1, která xxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xx Listina nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx nad xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx základních xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Unie (xxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1998 xx xxxx X-249/96 Xxxxx, Xx. xxxx. 1998, x. X-621, 45. xxx). Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx v xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxx činností členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx xxxxx Xxxx“ (xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx výše).

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 52 - Xxxxxx x výklad xxxx x xxxxx

Xxxxxx xxxxxx 52 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx obsažených v Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx zabývá omezením xxxx. Znění je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx: „... x xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je možné xxxxxx omezení, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílům xxxxxxxx zájmu sledovaným Xxxxxxxxxxxxx x nepředstavují xxxxxxxx ke sledovanému xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxx“ (xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx X-292/97, 45. xxx). Xxxxx xx obecné xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx jak cíle xxxxxxx x článku 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smluv, xxxx xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xx. 35 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx 36 x 346 xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx výslovně xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznána Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx obsahem Xxxxx (xxxxxxx práva vyplývající x xxxxxxxxx Unie). Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x platným xxx xxxxx Unie, na xxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx nemění xxxxxx xxxx svěřených Xxxxxxxx x XX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3 má zajistit xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx x EÚLP xxxxxxxxxx pravidla, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx EÚLP, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxx xxxxxxx XXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxx splňovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ustanoveních x omezeních XXXX x xxxxx se xxx činí xxxxxxxxxxxx xx práva zahrnutá xxxxx odstavcem, xxxx xx narušily autonomii xxxxx Xxxx x Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx na XXXX xxxxxxxx xxx úmluvu, xxx její protokoly. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx nejen zněním xxxxxx xxxx, xxx xxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx x Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx xxxx odstavce xxxxxxxx Xxxx zaručit xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx poskytovaná Listinou xxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úroveň xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx neovlivňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 15 EÚLP, xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx XXXX v xxxxxxx xxxxxxx obrany v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x článcích 72 x 347 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Seznam xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x EÚLP xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x smluv, je xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva x EÚLP.

1. Xxxxxx Xxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX:

xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx 2 XXXX,

xxxxxx 4 xxxxxxxx článku 3 XXXX,

xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx článku 4 XXXX,

xxxxxx 6 odpovídá xxxxxx 5 XXXX,

xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxx 8 XXXX,

xx. 10 xxxx. 1 odpovídá xxxxxx 9 XXXX,

xxxxxx 11 odpovídá xxxxxx 10 EÚLP, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx. 10 odst. 1 EÚLP,

článek 17 xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx x EÚLP,

čl. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 4,

čl. 19 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX, xxx je xxxxxxxx Evropským soudem xxx xxxxxx práva,

článek 48 xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX,

xx. 49 xxxx. 1 (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 XXXX.

2. Články, xxxxx xxxx stejný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx které xxxx širší xxxxxx:

xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx článek 12 XXXX, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx rozšířen xx xxxx formy xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 12 xxxx. 1 odpovídá xxxxxx 11 EÚLP, xxx jeho xxxxxx xx rozšířen xx xxxxxx Xxxxxxxx unie,

čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx k XXXX, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx k XXXX, xxxxx xxx x xxxxx rodičů,

čl. 47 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 XXXX, ale xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Unie x xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx 50 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x XXXX, xxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx na úroveň Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cizince x xxxxxx zákazu jakékoliv xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti. Xxxxxxx xxxxx článku 16 XXXX, xxxxx xxx x xxxxx cizinců, xx xx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nevztahují.

Pravidlo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 je xxxxxxxx xx xxxxx čl. 6 odst. odst. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx tradicím, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx (například xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1979 xx xxxx 44/79 Xxxxx, Xx. rozh. 1979, x. 3727; xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1982 ve xxxx 155/79, XX&xxx;X, Xx. xxxx. 1982, x. 1575). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, spíše xxx zvolením xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenovatele“, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx standard xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxx x x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tradicemi.

Odstavec 5 xxxxxxxxx rozdíl xxxx „právy“ x „xxxxxxxx“ stanovenými x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržovány (xx. 51 xxxx. 1). Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx); x xxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx soudy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx. Na jejich xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxxx činnost orgánů Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ x čl. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxx Soudu xxxxxxx stupně xx xxx 11. září 2002 ve xxxx X-13/99 Pfizer v. Xxxx, s mnoha xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx x článku 33 (xxxxx 39) x zásadách zemědělského xxxxx: například xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora 265/85 xx xxxx Xxx xxx Berg, Sb. xxxx. 1987, x. 1155: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxxx očekávání), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x „xxxxxxx“, zejména v xxxxxxx sociálního práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 25, 26 x 37. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 23, 33, x 34.

Xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xx xxxxx články Xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 53 - Úroveň xxxxxxx

Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx odkaz na XXXX.

Vysvětlení x xxxxxx 54 - Zákaz xxxxxxxx práv

Tento xxxxxx xxxxxxxx článku 17 XXXX:

„Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx činů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx omezování xxxxxx xxxx x xxxxxx xx větším xxxxxxx, než to Xxxxxx xxxxxxx.“