Plné znění - 12012P

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX UNIE

Obsah:

Preambule

HLAVA X XXXXXXXXXX

Článek 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 2 Xxxxx xx život

Článek 3 Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti

Článek 4 Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxxx trestu

Článek 5 Zákaz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

XXXXX XX SVOBODY

Článek 6 Xxxxx xx xxxxxxx x bezpečnost

Článek 7 Respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Článek 8 Xxxxxxx osobních xxxxx

Článek 9 Xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Článek 10 Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 11 Svoboda xxxxxxx a informací

Článek 12 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 13 Xxxxxxx xxxxx x xxx

Článek 14 Xxxxx xx xxxxxxxx

Článek 15 Právo xxxxxxxx volby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Článek 16 Xxxxxxx podnikání

Článek 17 Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Článek 18 Právo xx azyl

Článek 19 Xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vydání

HLAVA XXX XXXXXXX

Článek 20 Xxxxxxx xxxx zákonem

Článek 21 Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Článek 22 Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitost

Článek 23 Xxxxxxx xxx a xxxx

Článek 24 Práva xxxxxx

Článek 25 Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Článek 26 Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX IV XXXXXXXXXX

Článek 27 Xxxxx xxxxxxxxxx xx informování a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Článek 28 Právo na xxxxxxxxxx vyjednávání x xxxx

Článek 29 Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Článek 30 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 31 Xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 32 Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Článek 33 Rodinný x xxxxxxxx život

Článek 34 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc

Článek 35 Xxxxxxx xxxxxx

Článek 36 Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx

Článek 37 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 38 Ochrana xxxxxxxxxxxx

XXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Článek 39 Xxxxx volit x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Článek 40 Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách

Článek 41 Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Článek 42 Právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 43 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Článek 44 Xxxxxxx xxxxx

Článek 45 Xxxxx pohyb x xxxxx

Článek 46 Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX VI XXXXXXXXXX

Článek 47 Právo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx proces

Článek 48 Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx na obhajobu

Článek 49 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Článek 50 Xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxx trestán xx xxxxxx trestný xxx

XXXXX XXX OBECNÁ XXXXXXXXXX UPRAVUJÍCÍ XXXXXX X XXXXXXX LISTINY

Článek 51 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 52 Rozsah x xxxxxx xxxx x xxxxx

Článek 53 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 54 Xxxxx zneužití xxxx

VYSVĚTLENÍ K LISTINĚ ZÁKLADNÍCH PRÁV

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX ZÁKLADNÍCH XXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx, xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx zásadách demokracie x xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x práva.

Unie xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, regionální a xxxxxx úrovni; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx x zajišťuje volný xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx, sociální xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx listiny.

Při respektování xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx i zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx tradic x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xx sociálních chart xxxxxxxxx Xxxx a Xxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie x Evropského xxxxx xxx lidská práva. Xxxx xxxxxxx budou x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxx, jež vypracovalo xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského konventu.

Uplatňování xxxxxx xxxx s xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx toho xxxxxx Unie xxxxx, xxxxxxx a zásady, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx popraven.

Xxxxxx 3

Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx právo xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx x biologii xx xxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jedinců;

c) xxxxx xxxxxxxx lidské xxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx x nucené práce

1. Xxxxx nesmí xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXX

Xxxxxx 6

Právo xx svobodu a xxxxxxxxxx

Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a xxxxxx bezpečnost.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxxxx života, xxxxxx x komunikace.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

1. Každý xx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.

2. Xxxx údaje musí xxx xxxxxxxxxx korektně, x přesně stanoveným xxxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, které x xxx xxxx shromážděny, x má xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xx dodržování těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákony, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženského xxxxxxx

1. Xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyznání. Xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své náboženské xxxxxxx nebo přesvědčení xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x zachováváním xxxxxx.

2. Právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxxxx xx uznává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxx práva.

Článek 11

Svoboda xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx xxxx myšlenky xxx zasahování xxxxxxx xxxx x bez xxxxxx xx hranice.

2. Xxxxxxx x pluralita xxxxxxxxxxx prostředků musí xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx se s xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx každého zakládat xx ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxxxxxx strany na xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x vyjadřování politické xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 13

Svoboda xxxxx x xxx

Xxxxxxxx tvorba x vědecké bádání xxxxxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Právo na xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x přístup k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx náležitém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pedagogickým xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon.

Článek 15

Xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovat

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxx se nebo xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx členském xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx občané Xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Každý xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx s xxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady x xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx upraveno xxxxxxx x míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx na xxxx

Xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Ženevské úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967 x v xxxxxxx xx Smlouvou o Xxxxxxxx unii a Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Smlouvy“).

Článek 19

Xxxxxxx v xxxxxxx vystěhování, vyhoštění xxxx vydání

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno.

2. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx vážné nebezpečí, xx xx mohl xxx vystaven xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx se jakákoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx sociálním původu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx menšině, majetku, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxx xxxx dotčena xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx zakazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx, náboženská x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx kulturní, náboženskou x xxxxxxxxx rozmanitost.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxx x mužů

Rovnost xxx x mužů xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx oblastech xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxx mají xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx blaho. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx názorům xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxx x xxxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxx x přímý xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx s xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxx uznává a xxxxxxxxxx xxxxx starších xxxx na to, xxx vedly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě.

Článek 26

Začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx postižením

Unie xxxxxx a respektuje xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti.

XXXXX IV

SOLIDARITA

Článek 27

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx projednávání x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx informování x projednávání x xxxxxxxxx a za xxxxxxxx, které stanoví xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx na xxxxxxxxxx vyjednávání a xxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx kolektivní xxxx xx xxxxxx svých xxxxx, xxxxxx stávky.

Článek 29

Xxxxx xx xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx x xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx právo xx ochranu před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky

1. Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx dětské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Xxxxxx práce se xxxxxxxx. Minimální xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx věk xxx ukončení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx práci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x být chráněni xxxx xxxxxxxxxxxx vykořisťováním x před xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx, xxxxxxx, mravní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, hospodářské x sociální xxxxxxx.

2. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx mezi rodinným x pracovním xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou x xx rodičovskou xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc

1. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx mateřství, nemoc, xxxxxxxx xxxxx, závislost xxxx stáří, xxxxx x x případě xxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx uvnitř Xxxxxxxx xxxx, má xxxxx na dávky xxxxxxxxxx zabezpečení a xx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomoc x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx je xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, důstojnou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdo xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx obdržení lékařské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx politik x xxxxxxxx Xxxx xx zajištěn vysoký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx

Xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x xxxxx podpořit xxxxxxxx x územní xxxxxxxxxx Unie uznává x xxxxxxxxxx přístup xx službám obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi.

Xxxxxx 37

Ochrana životního xxxxxxxxx

Xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx kvality xxxx být začleněny xx politik

Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx Unie je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXX V

OBČANSKÁ PRÁVA

Článek 39

Xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx Xxxx xx právo xxxxx x být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě, x němž má xxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx volbách v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx, xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 41

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx Unie

řešeny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx.

3. Každý xx xxxxx xx xx, xxx mu Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx.

4. Každý se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx orgány Xxxx x xxxxxx z xxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx fyzická osoba x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx subjektů Xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx nosič.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv

Každý xxxxx Xxxx x každá xxxxxxx osoba s xxxxxxxxx nebo právnická xxxxx se xxxxxx x členském xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Petiční xxxxx

Xxxxx xxxxx Unie a xxxxx fyzická osoba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx petiční xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxx.

Článek 45

Xxxxx pohyb x xxxxx

1. Každý xxxxx Unie xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat xx území xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx pohyb x pobyt xxxx xxx x xxxxxxx xx Smlouvami xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 46

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx xx na xxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

XXXXX VI

SOUDNICTVÍ

Článek 47

Právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a spravedlivý xxxxxx

Xxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, má za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx, xxx jeho xxx byla spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, předem zřízeným xxxxxxx. Každému xxxx xxx umožněno xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx x být xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxx neviny x xxxxx na xxxxxxxx

1. Každý xxxxxxxx xx považuje za xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv na xxxxxxxx.

Článek 49

Zásady zákonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx opomenutí, které x xxxx, xxx xxxx spácháno, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, než jaký xxxx možno xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx trestu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Článek 50

Právo nebýt xxxxxxx xxxxxxx stíhán xxxx trestán xx xxxxxx trestný čin

Nikdo xxxxx být xxxxxx xxxx potrestán x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxx byl x Xxxx osvobozen xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXXXX VÝKLAD X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx

1. Ustanovení xxxx xxxxxxx jsou při xxxxxxxx xxxxxx subsidiarity xxxxxx xxxxxxx, institucím x jiným subjektům Xxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxx Xxxx. Respektují xxxxx xxxxx, dodržují xxxxxx x podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými pravomocemi, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxx Xxxx nad xxxxx xxxxxxxxx Unie, xxx nevytváří xxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x úkoly xxxxxxxxx xx Smlouvách.

Xxxxxx 52

Xxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podstatu xxxxxx xxxx x svobod. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílům xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxx, nebo xxxxxxx ochrany práv x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx touto xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxxx x x xxxxxx v xxxx stanovených.

3. Xxxxx xxxx listina xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx smysl x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ty, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání tomu, xxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx základní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato práva xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být prováděna xxxxxxxxxxxxxx x exekutivními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx, xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx soudem xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx výkladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.

6. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx je stanoveno x xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx států náležitě xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 53

Úroveň xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx v xxxxxxx xxx působnosti uznávají xxxxx Unie, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxx zneužití xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx dávalo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

°

° °

Xxxx uvedený text xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxx vstupu Xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prosince xxx xxxxxx xxxx.

Xx Evropský xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xx Radu Evropské xxxx

Xxxxxxxx

Xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

VYSVĚTLENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxx:

XXXXX X - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 2 - Xxxxx na život

Vysvětlení k článku 3 - Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti

Vysvětlení k článku 4 - Xxxxx mučení x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx

Vysvětlení k článku 5 - Zákaz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

XXXXX XX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 6 - Právo xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 7 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 9 - Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právo založit xxxxxx

Vysvětlení k článku 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 13 - Xxxxxxx xxxxx x věd

Vysvětlení k článku 14 - Xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 15 - Xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 16 - Xxxxxxx podnikání

Vysvětlení k článku 17 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 18 - Xxxxx na xxxx

Vysvětlení k článku 19 - Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx

XXXXX XXX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 20 - Xxxxxxx před xxxxxxx

Vysvětlení k článku 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 22 - Kulturní, xxxxxxxxxx x jazyková xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 23 - Rovnost xxx a mužů

Vysvětlení k článku 24 - Xxxxx dítěte

Vysvětlení k článku 25 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Vysvětlení k článku 26 - Začlenění xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 27 - Právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Vysvětlení k článku 28 - Xxxxx na kolektivní xxxxxxxxxxx x akce

Vysvětlení k článku 29 - Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 30 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 32 - Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx mladých xxxx xxx xxxxx

Vysvětlení k článku 33 - Xxxxxxx x pracovní xxxxx

Vysvětlení k článku 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 35 - Xxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 36 - Přístup xx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 37 - Xxxxxxx životního prostředí

Vysvětlení k článku 38 - Xxxxxxx spotřebitele

HLAVA X - OBČANSKÁ XXXXX

Vysvětlení k článku 39 - Xxxxx xxxxx a být xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 40 - Xxxxx xxxxx x být volen x xxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx na xxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 42 - Xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům

Vysvětlení k článku 43 - Xxxxxxxx xxxxxxx ochránce xxxx

Vysvětlení k článku 44 - Petiční xxxxx

Vysvětlení k článku 45 - Xxxxx xxxxx a xxxxx

Vysvětlení k článku 46 - Diplomatická x xxxxxxxxxx ochrana

HLAVA VI - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 47 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 48 - Xxxxxxxxx neviny x xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 49 - Zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x trestů

Vysvětlení k článku 50 - Xxxxx nebýt xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestán xx xxxxxx trestný xxx

XXXXX XXX - XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Vysvětlení k článku 51 - Xxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 52 - Xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx

Vysvětlení k článku 53 - Úroveň xxxxxxx

Vysvětlení k článku 54 - Xxxxx xxxxxxxx práv

VYSVĚTLENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX PRÁV

Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Byla xxxxxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx znění Xxxxxxx xxxxxxxxx Konventem (xxxxxxx xxxxxx 51 x 52) a xx vývoj xxxxx Xxxx. Ačkoliv xxxx xxxxxx xxxxxx závaznost, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Listiny.

HLAVA X - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 - Xxxxxx důstojnost

Lidská xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx základních práv. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx 1948 xxxxxxxxx lidskou xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx: „X xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx“. Soudní xxxx x xxxxxxxx xx xxx 9. října 2001 ve věci X-377/98 Nizozemsko x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, Sb. xxxx. 2001, p. X-7079 x 70. xx 77. xxxx xxxxxxxx, xx základní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práva Xxxx.

X xxxx vyplývá, xx xxxxx z xxxx stanovených x xxxx xxxxxxx nesmí xxx použito na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx listinou. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x to x xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx zní:

„1. Právo xxxxxxx xx xxxxx xx chráněno zákonem.“

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku 1 protokolu č. 6 x XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxx xx zrušuje. Xxxxx xxxxxx být x xxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.“

Xx tomto xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní.

Mají stejný xxxxx a xxxxxx x souladu x xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx. „Negativní“ xxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx:

x) Čl. 2 xxxx. 2 XXXX:

„Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyplývat z xxxxxxx síly, xxxxx xxxx víc xxx xxxxx nezbytné, xxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx násilí;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx akci xx účelem potlačení xxxxxxxx xxxx vzpoury.“

b) Xxxxxx 2 xxxxxxxxx x. 6 x XXXX:

„Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx války xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx zákon a x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx…“.

Vysvětlení x xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx dvůr x rozsudku xx xxx 9. xxxxx 2001 ve xxxx X-377/98 Nizozemsko v. Xxxxxxxx parlament x Xxxx, Xx. xxxx. 2001, s. X-7079 x 70. x 78. xx 80. xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x x xxxxxxxxx x biologii xxxxxxxx právo na xxxxxxxx a informovaný xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxx článku 3 Xxxxxxx xxxx xxx obsaženy x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Evropy (x. 164 x xxxxxxxxx protokol x. 168). Xxxxx Listiny xxxx xxxxxxxx xx xx těchto xxxxx, x xxxxx zakazuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezakazuje. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx těhotenství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx..., xxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx, xxxxxxxx x Xxxx dne 17. xxxxxxxx 1998 (xxx xx. 7 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxxxxx statutu).

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 4 - Zákaz xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx právem xxxxxxxxx xxxxxxx 3 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx“. Xx základě xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smysl x xxxxxx jako článek XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 - Xxxxx xxxxxxxx a nucené xxxxx

1. Xxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 EÚLP, které xxxx totožné xxxxx. Xx xxxxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx stejný xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX. X toho xxxxxxx, xx

xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zákonně xxxxxxxxx,

xxxxx „nucená nebo xxxxxxx xxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 XXXX:

„Xx ‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx‡ xx pro xxxxx xxxxxx článku nepovažuje:

a) xxxxx běžně požadovaná xxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx Xxxxxx, xxxx x době

podmíněného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx vojenskou službu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyžadovaná xxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxx;

x) služba vyžadovaná x xxxxxxx nouze xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx služba, xxxxx xxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

2. Xxxxxxxx 3 xx přímo xxxxxxx x xxxxx xx lidskou xxxxxxxxxx x zohledňuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, například xxxxxxxxxx výnosných sítí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vykořisťování: „Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zajetí pomocí xxxxxx, výhružek, zneužití xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx“. Kapitola XX Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxx Xxxx, kterého se xxxxxxx Xxxxxxx království x Irsko, xxxxxxxx xx. 27 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xx sítě zabývající xx nedovoleným xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx: „Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že zavedou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx cizinci ke xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx x xxxxxx cizinců.“ Dne 19. července 2002 xxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx (Xx. xxxx. X 203, 1. 8. 2002, x. 1), xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rámcového rozhodnutí xxxxxxxx.

HLAVA XX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 - Právo xx svobodu x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 odpovídají xxxxxx zaručeným článkem 5 XXXX x x xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 3 Listiny mají xxxxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx článkem 5 XXXX:

„1. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xx tak xxxxx x xxxxxxx x řízením xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx odsouzení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxx zákona, nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx zákonem;

c) zákonné xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx důvody x domněnce, xx xx xxxxx zabránit xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx xxx xxxxx xxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx orgán;

e) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) zákonné zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx osoby, xxxxx níž probíhá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vydání.

2. Každý, xxx je xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx rozumí, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxx zbaven svobody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pravomoci a xx právo xxx xxxxxx x přiměřené xxxxx nebo propuštěn xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, má xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxxx a nařídil xxxxxxxxxx, xx-xx zbavení xxxxxxx nezákonné.

5. Každý, xxx xxx obětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláště xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xx základě xxxxxx 82, 83 a 85 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 7 - Respektování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx článkem 7 odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 8 XXXX. Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxx“.

X xxxxxxx x čl. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx článku XXXX. X toho vyplývá, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx oprávněně xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 8 XXXX:

„1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx kromě případů, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 286 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, s. 31) x xxxxxx xx xxxxxx 8 XXXX a xx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 o xxxxxxx osob s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxx ratifikována xxxxx členskými státy. Xxxxxx 286 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 16 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx 39 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1). Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxx manželství a xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx 12 XXXX, xxxxx xxx: „Xxxx a ženy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx manželství, mají xxxxx xxxxxxx manželství x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony, xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx.“ Znění xxxxxx xxxxxx xxxx aktualizováno, xxx zohlednilo xxxxxxx, xx kterých vnitrostátní xxxxxx předpisy uznávají xxx založení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Tento článek xxxxxxxxxx xxx nepřikazuje xxxxxx status sňatku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx rozsah xxxx xxx širší, xxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyznání

Právo zaručené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x článku 9 XXXX x x xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx proto musí xxxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx zní: „Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou stanovena xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxx nebo morálky xxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Vysvětlení x článku 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxx 10 XXXX, xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx nebo myšlenky xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx těchto xxxxxx, protože zahrnuje x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sankcím, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx pověsti xxxx xxxx xxxxxx, zabránění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx autority x nestrannosti soudní xxxx.“

Xxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako práva xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx, xxxxx na ně xxxxx xxx uvalena, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx případná xxxxxxx, která může xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx pro udělování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx. 10 odst. 1 XXXX.

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1 xxx svobodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxx xx xxxx X-288/89 (rozsudek xx xxx 25. xxxxxxxx 1991, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Gouda x xxxxx, Xx. rozh. 1991, x. X-4007) x xx Xxxxxxxxx x systému veřejnoprávního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x ES x xxxx ke Xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Rady 89/552/EHS (xxxxxxx xx 17. xxxx xxxxxx odůvodnění).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11 EÚLP, který xxx:

„1. Každý má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx svobodu xxxxxxxxx xx s jinými, xxxxxx práva zakládat xx xxxxxx xxxxx xxxxx odbory nebo xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezbytná v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, policie x státní správy.“

Smysl xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx 12 xx xxxxxx xxxx v XXXX, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx evropské. X xxxxxxx x xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx omezení považovaná xxxxx čl. 11 xxxx. 2 XXXX xx zákonná.

2. Xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx článku 11 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xxxxxx xxxxxx odpovídá xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 - Svoboda xxxxx x věd

Toto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x projevu. Vykonává xx x ohledem xx xxxxxx 1 x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 XXXX.

Vysvětlení x xxxxxx 14 - Právo xx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x na článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude respektovat xxxxx rodičů zajišťovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx shodě x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšířit tento xxxxxx na přístup x odbornému x xxxxxxx vzdělání (xxx xxx 15 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 10 Sociální xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx bezplatné povinné xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bezplatně. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx náhrady. X xxxxxxx, x xxxxx se Listina xxxxxxxx xx Unii, xx znamená, že xx xxx politice xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pravomoci. Právo xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ve spojení x článkem 24.

2. Xxxxxxx zakládat veřejná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je zaručena xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx vykonávána xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxxx volby povolání x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 15, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxx mimo xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1974 xx věci 4/73 Xxxx, Xx. xxxx. 1974, s. 491, 12. xx 14. xxx; xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1979 ve xxxx 44/79 Xxxxx, Xx. xxxx. 1979, x. 3727; rozsudek xx xxx 8. října 1986 xx xxxx 234/85 Keller, Sb. xxxx. 1986 x 2897, 8. xxx).

Xxxxx xxxxxxxx rovněž čerpá x čl. 1 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxx charty, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, x x xxxx 4 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze dne 9. xxxxxxxx 1989. Xxxxx „pracovní podmínky“ xx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 156 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2 se zabývá xxxxx svobodami xxxxxxxxxx xxxxxx 26, 45, 49 a 56 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poskytovat xxxxxx.

Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xx. 19 odst. 4 Xxxxxxxx sociální charty, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx najímání námořníků xx xxxxxx příslušností xxxxxxx států do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx právem Unie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx judikatuře Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (viz rozsudky xx dne 14. xxxxxx 1974 xx xxxx 4/73 Xxxx, Xx. xxxx. 1974, x. 491, 14. xxx, a xx xxx 27. xxxx 1979 ve věci 230/78 XxX Eridiana x další, Xx. xxxx. 1979, x. 2749, 20. a 31. bod) x xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx 151/78, Xx. rozh. 1979, x. 1, 19. xxx, x xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1999 xx xxxx X-240/97 Xxxxxxxxx v. Xxxxxx, Xx. rozh. 1999, x. X-6571, 99. xxx), x xx xx. 119 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 - Právo xx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x EÚLP:

„Každá xxxxxxx nebo právnická xxxxx má xxxxx xxxxxxx užívat svůj xxxxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx placení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokut.“

Jedná se x základní xxxxx xxxxxxxx xxxx ústavám xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx (ze xxx 13. prosince 1979, Xx. rozh. 1979, x. 3727). Xxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xx. 52 xxxx. 3 Listiny xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx jako xxxxx a xxxxxx xxxxx zaručeného XXXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiné práva x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příbuzná. Záruky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 18 - Xxxxx xx xxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx článku 63 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 78 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Je třeba xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx týkající se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, x Dánska x xxxxx rozsah, x xxxxx xxxx xxxxxxx státy uplatňují xxxxx Xxxx x xxxx oblasti, x xxxxxx, v jakém xx xxxxx xxxxxx xx ně vztahuje. Xxxxx xxxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o azylu, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 19 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx smysl x xxxxxx xxxx xxxxxx 4 protokolu x. 4 x XXXX, který xx xxxx xxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx).

Xxxxxxxx 2 zahrnuje xxxxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx 3 XXXX (xxx Xxxxx x. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, Sb. xxxx. 1996-XX, x. 2206 x Soering, xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1989).

HLAVA XXX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 20 - Rovnost xxxx zákonem

Tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1984 xx xxxx 283/83 Xxxxx, Xx. xxxx. 1984, x. 3791, rozsudek xx dne 17. xxxxx 1997 xx xxxx 15/95 XXXX, Xx. rozh. 1997, x. X-1961 x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx 292/97 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 2000, x. 2737).

Vysvětlení k xxxxxx 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 19 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx x článku 14 XXXX x článku 11 Úmluvy o xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx 14 EÚLP x xxxx, x jaké xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 1 x článek 19 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, si xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx 19 svěřuje Xxxx xxxxxxxx přijímat právní xxxx, xxxxxx harmonizace xxxxxxxx předpisů členských xxxxx, x xxxxxxx xxxxx některým xxxxxx xxxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pravomocí Xxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 21 naproti xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx antidiskriminační xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Místo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a institucí xxxxxxx Xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, x ze xxxxxx xxxxxxxxx států, pouze xxxxxxxxx-xx právo Xxxx. Xxxxxxxx 1 proto xxxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 19 xxx xxxx výklad.

Odstavec 2 odpovídá čl. 18 xxxxxxx pododstavci Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 22 - Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx článek je xxxxxxx xx xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx a xx xx. 151 xxxx. 1 x 4 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx xx. 167 xxxx. 1 a 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx týkají xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxx xxxxxx čerpá x prohlášení č. 11 x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx převzatému v xxxxxx 17 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxx x xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx 2 x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie, xxxxx Unii xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx a muži, x na čl. 157 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Čerpá x xxxxxx 20 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 x x xxxx 16 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xx rovněž založen xx xx. 157 xxxx. 3 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx a xx xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, pokud xxx x přístup x xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x postupu x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xxxxxxx xx zkrácené xxxxxx čl. 157 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx profesní činnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nevýhod x xxxxxxxx xxxxxxx. X souladu x xx. 52 xxxx. 2 Listiny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čl. 157 odst. 4.

Vysvětlení x xxxxxx 24 - Práva xxxxxx

Xxxxx článek je xxxxxxx xx Xxxxxx x právech dítěte, xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 3, 9, 12 x 13 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx skutečnost, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie x občanských xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x oběma rodiči.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxxx osob

Tento článek xxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 24 x 25 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx. Účast xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 26 - Xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx

Xxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx z bodu 26 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

HLAVA XX - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx na informování x xx projednávání x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 21) x v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx 17 a 18). Xxxxxxx xx za xxxxxxxx stanovených právem Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx stanoví. X xxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie: xxxxxx 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x směrnice 2002/14/XX (xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx), 98/59/XX (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), 2001/23/XX (xxxxxxx podniků) x 94/45/ES (xxxxxxxx xxxx zaměstnanců).

Vysvětlení x článku 28 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání x xxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx 12 xx 14). Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jako jeden x xxxxx práva xxxxxxxx odbory xxxxxxxxxxx xxxxxxx 11 XXXX. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uskutečnit, xxx vysvětlení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx, xxxxxx stávky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 29 - Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx založen xx xx. 1 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 13 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx práv pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 30 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 24 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxx též xxxxxxxx 2001/23/ES x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx 80/987/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele, xx znění směrnice 2002/74/XX.

Vysvětlení k článku 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx směrnici 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x článku 3 Xxxxxxxx charty, bodu 19 Charty základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x důstojnost xxx xxxxx, x xxxxxx 26 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx charty. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx, xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x bodu 8 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 32 - Xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxx mladých lidí xxx xxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/33/XX o xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx, xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20 až 23 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k článku 33 - Xxxxxxx x pracovní život

Odstavec 1 xxxxxx 33 xx xxxxxxx xx xxxxxx 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxx xx směrnice Xxxx 92/85/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx 96/34/XX x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x EKOS. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 8 (xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxx x xxxxxx 27 (xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx k xxxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx x rovné zacházení) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. „Mateřství“ xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Vysvětlení k článku 34 - Sociální xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 34 xx xxxxxxxx xx článcích 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx 12 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 10 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxx xx xxxx respektovat xxx výkonu pravomocí, xxxxx xx jsou xxxxxxx články 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx na xxxxxxxx služby se xxxxxxxx xx případy, xx xxxxxxx byly xxxxxx služby xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx určité xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx služby xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. „Mateřství“ xx xxxxx vykládat xx stejném smyslu xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxx pravidla plynoucí x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.

Xxxxxxxx 3 čerpá x xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x článků 30 x 31 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Společenství. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 35 - Ochrana xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku jsou xxxxxxxx xx článku 152 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 168 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx 11 a 13 Evropské sociální xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je přejata x xx. 168 xxxx. 1.

Xxxxxxxxxx x článku 36 - Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx plně v xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nového xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li tyto xxxxxxxx slučitelné x xxxxx právem.

Xxxxxxxxxx x článku 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, 6 x 174 Smlouvy x XX, které xxxx xxxx nahrazeny xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xxxxxx 11 x 191 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx 169 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx.

XXXXX X - XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 39 - Xxxxx xxxxx a xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Xxxxxx 39 xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x souladu x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx 39 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 22 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 39 přejímá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 40 - Právo xxxxx a xxx xxxxx x obecních xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaručenému xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxx xxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon tohoto xxxxx x článku 22 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx). X xxxxxxx x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Smluv.

Vysvětlení x článku 41 - Právo xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 41 xx xxxxxxx xx skutečnosti, xx Xxxx xx právním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx znaky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zakotvila xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 31. xxxxxx

1992 xx věci C-255/90 X Xxxxxx, Sb. xxxx. 1992, s. X-2253, x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně xx dne 18. xxxx 1995 xx xxxx T-167/94 Nölle, Xx. xxxx. 1995, x. XX-2589, x xx dne 9. xxxxxxxx 1999 ve xxxx X-231/97 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, Xx. rozh. 1999, x. II-2403). Xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx odstavcích xxxxxxx x xxxxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15. xxxxx 1987 xx věci 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, x. 4097, 15. xxx, xxxxxxxx xx xxx 18. října 1989 xx xxxx 374/87 Xxxxx, Xx. xxxx. 1989, x. 3283, xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1991 xx xxxx X-269/90 XX München, Xx. xxxx. 1991, x. X-5469 x rozsudky Xxxxx prvního xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xx xxxx X-450/93 Xxxxxxxxx, Xx. rozh. 1994, x. II-1177 a xx xxx 18. xxxx 1995 xx xxxx X-167/94 Nölle, Xx. xxxx. 1995, x. II-2589), x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x článku 296 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie (xxx xxx právní základ xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx článek 340 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 4 opakuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 25 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Listiny xxxx xxxx xxxxx vykonávána xx podmínek a x xxxxx, xxx xxxx vymezeny xx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx 47 této xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 42 - Právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x článku 255 Xxxxxxx x XX, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xx dokumenty xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx). V xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Listiny xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 15 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 43 - Xxxxxxxx xxxxxxx ochránce xxxx

Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X souladu x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx vykonáváno za xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 44 - Petiční xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx články 20 a 227 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx je vykonáváno xx xxxxxxxx vymezených x uvedených xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 45 - Xxxxx xxxxx x xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. a) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. září 2002 xx xxxx X-413/99 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 2002, s. X-7091). X souladu x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxx vymezených ve Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odkazuje xx pravomoc xxxxxxxx Xxxx xxxxxx 77, 78 x 79 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Z xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 46 - Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxx právní základ x článku 23. X xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 2 Listiny je xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX VI - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 47 - Xxxxx xx účinnou xxxxxx xxxxxxx x spravedlivý xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx článku 13 XXXX:

„Xxxxx, jehož xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx, musí xxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy před xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx.“

Xxxxx x právu Unie xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaručeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx zakotvil toto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1986 xxxx xxxxxxx zásadu xxxxx Xxxx (xxx 222/84 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 1986, s. 1651; xxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 15. října 1987 xx xxxx 222/86 Xxxxxxx, Sb. xxxx. 1987, x. 4097 x rozsudek ze xxx 3. xxxxxxxx 1992 xx věci X-97/91 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1992, s. X-6313). Xxxxx názoru Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Zahrnutím xxxx xxxxxxxxxx xx Listiny xxxx sledována xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k Xxxxxxxx dvoru Evropské xxxx. Evropský xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx, x potvrdil xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 251 xx 281 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx. 263 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 47 xx vztahuje na xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxxx Xxxx.

Xxxxx pododstavec odpovídá xx. 6 odst. 1 EÚLP, který xxx:

„Xxxxx xx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x přiměřené lhůtě xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx občanských xxxxxxx xxxx závazcích xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx celého xxxx xxxxx procesu x zájmu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xx vyžadují xxxxx nezletilých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zcela nezbytný, xxxxx by, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízení mohla xxx xx xxxx xxxxxx spravedlnosti.“

V xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx projednání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx jeden x důsledků xxxxxxxxxxx, xx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx věci 294/83, „Xxx Xxxxx“ x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (rozsudek xx dne 23. xxxxx 1986, Xx. xxxx. 1986, x. 1339). Avšak ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx přiznané EÚLP xxxxxxxxx v Unii xxxxxxxx způsobem.

Pokud xxx x třetí xxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro lidská xxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx znemožnila zajistit xxxxxxx xxxxxx ochranu (xxxxxxxx XXXX xx xxx 9. 10. 1979, Xxxxx, xxxx X, xxxxxx 32, x. 11). U xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx existuje xxxxxx xxxxxx pomoci.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 48 - Xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxxxx

Xxxxxx 48 xx totožné xxxxx xxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX, které xxxxx:

„2. Xxxxx, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vina xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Každý, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx minimální xxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxx x x jazyce, xxxxx xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxx a možnosti x xxxxxxxx své xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxx xxxxxxxxx bezplatně, jestliže xx zájmy spravedlnosti xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxx vyslýchat xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxx sobě;

e) xxx bezplatnou pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“

X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx právo xxxxxx smysl x xxxxxx xxxx právo xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů a xxxxxx

Xxxxx xxxxxx přebírá xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x tresty xxxxx xxxxxxxxxx zpětně. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 15 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7 XXXX zní xxxxx:

„1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x době, kdy xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx trestným xxxxx. Rovněž xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx možno uložit x době spáchání xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxx civilizovanými xxxxxx.“

X odstavci 2 xxxx pouze xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“; nemění xx však smysl xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smysl x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx obecnou zásadu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx je zakotvena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Společenství.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 50 - Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestán xx stejný trestný xxx

Xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x XXXX xxx:

„1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx potrestán v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx téhož xxxxx xx trestný čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo podstatná xxxx x předešlém xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

3. Xx tohoto xxxxxx xxxxx odstoupit xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx.“

X xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx „xxx xxx xx xxxx“ (z xxxxxxxx xxxxxxxxxx viz xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1966 xx věcech 18/65 x 35/65, Xxxxxxx x. Komise, Sb. xxxx. 1966, x. 150 x nedávnou xxx, xxxxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1999 ve spojených xxxxxx T-305/94 x xxxxx, Limburgse Vinyl Xxxxxxxxxxxx NV x. Xxxxxx, Xx. xxxx. 1999, x. XX-931). Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kumulaci xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxx xxxxxxxx „non xxx xx xxxx“ xxxxx x rámci xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxx soudními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Unie; xxx xxxxxx 54 xx 58 Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2003 xx věci X-187/01 Xöxüxxx, Sb. xxxx. 2003, x. X-1345, xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článek 10 Úmluvy x xxxx proti xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxx xxx xx xxxx“, xx xxxxxxxx horizontální xxxxxxxxxx x čl. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx x omezeních. Xxxxx jde o xxxxxxx uvedené v xxxxxx 4 protokolu 7, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx v XXXX.

XXXXX XXX - XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 51 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx 51 xx xxxxx oblast xxxxxxx Listiny. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx Listina xx v xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x x souladu x xxxxxxxx xxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Kolíně xxx Xxxxx. Xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxxx“ je xxxxx používán xx Xxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvami nebo xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxx například xxxxxx 15 nebo 16 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie).

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxx xx pro ně xxxxxxx, pouze xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx (xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1989 xx xxxx 5/88 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1989, x. 2609; xxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 1991 xx xxxx ERT, Xx. xxxx. 1991, x. X-2925; xxxxxxxx ze xxx 18. prosince 1997 xx věci X-309/96 Xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1997, x. X-7493). Soudní dvůr xxxxxxxx xxxx judikaturu xxxxx: „Xxxx xx xxxxx xxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx závazné pro xxxxxxx státy, provádějí-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx…“ (xxxxxxxx xx dne 13. xxxxx 2000 ve xxxx X-292/97, Xx. xxxx. 2000, x. X-2737, 37. xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány x xx regionální xxxx xxxxxx orgány x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx, že Listina xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x úkoly, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že Xxxx xx pouze xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny. Xxxxxxxx xxxxx zaručená v Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx než x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx povinnost xxxxx xxxxx věty xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx orgánům Unie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 rovněž xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Soudní xxxx již stanovil xxxx pravidlo x xxxxxxx základních práv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Unie (xxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1998 xx xxxx X-249/96 Xxxxx, Xx. xxxx. 1998, x. X-621, 45. xxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx považovaných xx „xxxxxxxxx práva Xxxx“ (xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx výše).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 52 - Xxxxxx x xxxxxx xxxx x zásad

Účelem článku 52 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx x stanovit xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx: „... x xxxxxxxxxx xx xxxxx stanoveno, xx xx výkon xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídají cílům xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx“ (xxxxxxxx xx xxx 13. dubna 2000 xx xxxx X-292/97, 45. xxx). Xxxxx xx obecné xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxx xxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxx, xxxx xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské unii, xx. 35 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x články 36 x 346 xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxx obsahem Xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx). Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx Xxxx, xx xxxxxx jsou založena. Xxxx Listina nemění xxxxxx xxxx svěřených Xxxxxxxx o XX x xxxxxxxxx Smlouvami.

Odstavec 3 má zajistit xxxxxxxx soulad xxxx Xxxxxxxx x XXXX xxxxxxxxxx pravidla, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx XXXX, je xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx EÚLP. To xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx EÚLP x xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx práva zahrnutá xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx narušily xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxx xx XXXX xxxxxxxx jak xxxxxx, xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nejen xxxxxx xxxxxx aktů, ale xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx poskytovaná Listinou xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaručená XXXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 15 EÚLP, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x článcích 72 x 347 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, právních xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxx x XXXX.

1. Xxxxxx Xxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxx je xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx článků EÚLP:

článek 2 xxxxxxxx článku 2 XXXX,

xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX,

xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx 4 XXXX,

xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx 5 XXXX,

xxxxxx 7 odpovídá článku 8 XXXX,

xx. 10 xxxx. 1 odpovídá xxxxxx 9 XXXX,

xxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxx 10 EÚLP, aniž xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxxxx, která může Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx povolení uvedená xx třetí větě xx. 10 odst. 1 EÚLP,

článek 17 xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx x EÚLP,

čl. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx článku 4 xxxxxxxxx x. 4,

xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx článku 3 XXXX, xxx je xxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxx 48 xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX,

xx. 49 xxxx. 1 (x výjimkou xxxxxxxx xxxx) a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 XXXX.

2. Články, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx články XXXX, ale xxxxx xxxx širší rozsah:

článek 9 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx článek 12 EÚLP, ale xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx formy xxxxxx, xxxx-xx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 11 EÚLP, xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx unie,

čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxx k XXXX, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx článku 2 protokolu x XXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx,

xx. 47 odst. 2 x 3 xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 XXXX, ale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx 50 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x EÚLP, xxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx unie mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx zákazu jakékoliv xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti. Omezení xxxxx článku 16 XXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx výkladu xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx xxxxx xx. 6 xxxx. odst. 3 Smlouvy o Xxxxxxxx unii x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ústavním tradicím, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx (například xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxx 1979 ve xxxx 44/79 Xxxxx, Xx. xxxx. 1979, x. 3727; xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1982 ve xxxx 155/79, AM&S, Xx. xxxx. 1982, x. 1575). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, spíše xxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx“, xx xx xxxx xxxxxxx práva Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx respektována, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx (xx. 51 xxxx. 1). Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktů (xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádějí-li xxxxx Xxxx); v xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx soudy, pouze xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx nebo orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ x xx. 191 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxx 2002 xx věci X-13/99 Xxxxxx x. Xxxx, x mnoha xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x řada xxxxxxxx x článku 33 (xxxxx 39) x xxxxxxxx zemědělského xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora 265/85 xx věci Xxx xxx Berg, Sb. xxxx. 1987, x. 1155: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx k „xxxxxxx“, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx zásad xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx například xxxxxx 25, 26 x 37. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx obsahovat xxxxx práva i xxxxxx, například xxxxxx 23, 33, a 34.

Xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xx xxxxx články Xxxxxxx, xxxxx v xxxxx subsidiarity xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou nyní xxxxxxxxx ve své xxxxxxx působnosti xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx na XXXX.

Vysvětlení k xxxxxx 54 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 XXXX:

„Xxx x xxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx dávalo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx přiznaných xxxx x svobod xxxx na omezování xxxxxx práv a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.“