Plné znění - 12012P

LISTINA XXXXXXXXXX PRÁV XXXXXXXX UNIE

Obsah:

Preambule

HLAVA X XXXXXXXXXX

Článek 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 2 Xxxxx xx xxxxx

Článek 3 Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti

Článek 4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Článek 5 Zákaz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

XXXXX XX XXXXXXX

Článek 6 Xxxxx xx svobodu x xxxxxxxxxx

Článek 7 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Článek 8 Ochrana osobních xxxxx

Článek 9 Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rodinu

Článek 10 Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyznání

Článek 11 Svoboda xxxxxxx x xxxxxxxxx

Článek 12 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 13 Xxxxxxx umění x xxx

Článek 14 Xxxxx xx xxxxxxxx

Článek 15 Xxxxx xxxxxxxx volby povolání x xxxxx xxxxxxxx

Článek 16 Xxxxxxx podnikání

Článek 17 Právo xx xxxxxxxxxxx

Článek 18 Xxxxx xx xxxx

Článek 19 Xxxxxxx x xxxxxxx vystěhování, xxxxxxxxx nebo xxxxxx

XXXXX XXX XXXXXXX

Článek 20 Xxxxxxx xxxx zákonem

Článek 21 Zákaz xxxxxxxxxxxx

Článek 22 Kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 23 Xxxxxxx xxx x xxxx

Článek 24 Práva xxxxxx

Článek 25 Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Článek 26 Xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX XXXXXXXXXX

Článek 27 Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx projednávání x xxxxxxx

Článek 28 Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx

Článek 29 Xxxxx xx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxxx

Článek 30 Ochrana x xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx

Článek 31 Xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 32 Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx práci

Článek 33 Xxxxxxx x xxxxxxxx život

Článek 34 Xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx pomoc

Článek 35 Xxxxxxx xxxxxx

Článek 36 Přístup xx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Článek 37 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 38 Ochrana xxxxxxxxxxxx

XXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Článek 39 Xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 40 Xxxxx xxxxx x být xxxxx x obecních xxxxxxx

Článek 41 Xxxxx xx řádnou xxxxxx

Článek 42 Právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 43 Xxxxxxxx veřejný xxxxxxxx xxxx

Článek 44 Xxxxxxx xxxxx

Článek 45 Xxxxx xxxxx x xxxxx

Článek 46 Diplomatická x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX XX XXXXXXXXXX

Článek 47 Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Článek 48 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na obhajobu

Článek 49 Xxxxxx zákonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Článek 50 Xxxxx xxxxx dvakrát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx

XXXXX XXX OBECNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Článek 51 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 52 Xxxxxx x xxxxxx xxxx x zásad

Článek 53 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 54 Xxxxx xxxxxxxx xxxx

VYSVĚTLENÍ K LISTINĚ ZÁKLADNÍCH PRÁV

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako Listinu xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxx uvedené xxxxx:

XXXXXXX ZÁKLADNÍCH XXXX XXXXXXXX UNIE

Preambule

Národy Evropy, xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hodnotách.

Unie, xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx a morálního xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx hodnotách lidské xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x solidarity; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx své xxxxxxxx staví jednotlivce xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tradic xxxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x uspořádání xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomuto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, sociální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxx respektování xxxxxxxxx a úkolů Xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzuje tato xxxxxxx práva, která xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx tradic x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xx sociálních chart xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x této souvislosti xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx vykládat x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx Evropského konventu.

Uplatňování xxxxxx práv s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x povinnosti, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, tak ve xxxxxx k lidskému xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X důsledku xxxx xxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou vyhlášeny xxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx na xxxxx

1. Každý xx xxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Právo xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx

1. Xxxxx má xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. V lékařství x xxxxxxxx xx xxxx dodržovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zákaz eugenických xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx lidské xxxx x xxxx xxxxx xxxx takové xxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zákaz reprodukčního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení anebo xxxxxx

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx anebo xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zákaz xxxxxxxx x xxxxxx práce

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx s xxxxx xx zakázán.

XXXXX II

SVOBODY

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxx má právo xx xxxxxxx a xxxxxx bezpečnost.

Xxxxxx 7

Respektování xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

1. Každý má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xx týkají.

2. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přesně xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, které o xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x má xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xx dodržování xxxxxx xxxxxxxx dohlíží nezávislý xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rodinu

Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákony, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx má xxxxx xx svobodu xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyznání. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své náboženské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva.

Xxxxxx 11

Svoboda xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx názory a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx myšlenky xxx zasahování veřejné xxxx a xxx xxxxxx na xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx shromažďování x sdružování

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx pokojného shromažďování x na svobodu xxxxxxxxx se s xxxxxx xx všech xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxx strany xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Unie.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx x xxx

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx bádání xxxxxxx být omezovány. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx na vzdělání x přístup k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházky.

3. Xxxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx demokratických xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx dětí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx výkon.

Článek 15

Xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovat

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý občan Xxxx může xxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří jsou xxxxxxxxx pracovat na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx občané Unie.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Unie a xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1. Každý xx xxxxx xxxxxxxx zákonně xxxxxx majetek, užívat xxx, nakládat x xxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady x přiměřené lhůtě. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx být upraveno xxxxxxx x míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx na xxxx

Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx Ženevské úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx dne 28. července 1951 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967 x x souladu xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“).

Článek 19

Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydání

1. Hromadné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx nesmí být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx, x němž mu xxxxx xxxxx nebezpečí, xx by mohl xxx xxxxxxxx trestu xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxx zákonem

Před xxxxxxx xxxx xx všichni xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýchkoli jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

Kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx žen x xxxx

Xxxxxxx žen x xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch nedostatečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Práva dítěte

1. Xxxx mají xxxxx xx ochranu x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx blaho. Xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat své xxxxxx. V záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, se k xxxxx názorům musí xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx věk x xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxx v xxxxxxx s jeho xxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx to, xxx vedly důstojný x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením

Unie xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxx společnosti.

XXXXX IV

SOLIDARITA

Článek 27

Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaručeno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxxxx a za xxxxxxxx, které stanoví xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 28

Právo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají v xxxxxxx s xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx xxxxx sjednávat x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce xx xxxxxx svých xxxxx, xxxxxx stávky.

Článek 29

Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 30

Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx propuštění

Každý xxxxxxxxx má x xxxxxxx x právem Xxxx a s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Každý pracovník xx xxxxx xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx placenou dovolenou.

Článek 32

Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx přijetí do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx, xxxxx jsou příznivější xxx xxxxx lidi, x omezené xxxxxxx.

Xxxxx xxxx přijatí do xxxxx musí práci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Rodinný x xxxxxxxx život

1. Xxxxxx xxxxxx právní, xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx každý právo xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx s mateřstvím x xxxxx xx xxxxxxxx mateřskou xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxxxxx 34

Sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx uznává a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx mateřství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Každý, kdo xxxxxxxxx pobývá x xxxxxxxx xx uvnitř Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx výhody x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x zvyklostmi.

3. Xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx sociální pomoc x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými právem Xxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x preventivní xxxxxxxxx xxxx x xx obdržení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx vymezování a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x činností Unie xx xxxxxxxx vysoký xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx x souladu xx Xxxxxxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx uznává x respektuje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx politik

Unie x xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

X xxxxxxxxxx Unie je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx volit x xxx volen ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxx Xxxx xx právo xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx Evropského parlamentu xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

Právo xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx má xxxxx xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx na xxxxxx xxxxxx

1. Každý xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx

xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx lhůtě.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx především:

a) xxxxx každého xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dotknout;

b) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxx týká, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx řádům členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie x xxxxxx x xxxxxx Smluv x xxxx xxxxxxx odpověď xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Právo xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx právo xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx Xxxx xxx ohledu xx použitý xxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx veřejný xxxxxxxx práv

Každý občan Xxxx x každá xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx x případě nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, s xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxx.

Článek 44

Xxxxxxx právo

Každý xxxxx Unie a xxxxx fyzická xxxxx x bydlištěm nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxx.

Článek 45

Volný xxxxx x pobyt

1. Xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx volně xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx x pobyt xxxx xxx x xxxxxxx xx Smlouvami xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývajícím xx xxxxx členského xxxxx.

Článek 46

Diplomatická a xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxx x svobody zaručené xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, má za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx má xxxxx, aby xxxx xxx xxxx spravedlivě, xxxxxxx a x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, předem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx umožněno xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 48

Presumpce xxxxxx x právo xx xxxxxxxx

1. Každý obviněný xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každému xxxxxxxxxx xx zaručeno xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 49

Zásady xxxxxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxx uložen trest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uložit x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xx xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxx zákon xxxxxxxx trest, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřiměřená xxxxxxxxx xxxx.

Článek 50

Xxxxx nebýt xxxxxxx xxxxxxx stíhán xxxx trestán xx xxxxxx trestný čin

Nikdo xxxxx xxx stíhán xxxx potrestán v xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, za který xxx xxx x Xxxx osvobozen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona.

XXXXX VII

OBECNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx subjektům Xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, výhradně xxxxx xxxxxxxxx právo Xxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxx, dodržují xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx pravomocemi, xxx xxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx svěřeny ve Xxxxxxxxx.

2. Tato listina xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx nad xxxxx xxxxxxxxx Unie, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxx Unii, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvách.

Xxxxxx 52

Xxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxx

1. Každé xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx touto xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx, jsou vykonávána xx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx smysl a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako ty, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx úmluva. Toto xxxxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ochranu.

4. Xxxxx xxxx listina xxxxxx základní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx práva xxxxxxxxx v souladu x těmito xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx právo Unie, xxx výkonu jejich xxxxxxxxx. Xxxx soudem xx xxxx lze xxxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

6. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx xxxx být xxxx přihlíženo tak, xxx je xxxxxxxxx x xxxx listině.

7. Xxxxx Unie a xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx výklad této xxxxxxx.

Xxxxxx 53

Úroveň xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být vykládáno xxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranou xx Unie xxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, x ústavy xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 54

Zákaz xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx x svobod xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx omezení ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stanoví.

°

° °

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx, listinu xxxxxxxxxx xxx 7. prosince 2000 x nahrazuje xx x účinkem xxx dne xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xx Radu Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx

Xx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

VYSVĚTLENÍ X LISTINĚ XXXXXXXXXX PRÁV

Obsah:

HLAVA X - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 2 - Xxxxx na život

Vysvětlení k článku 3 - Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti

Vysvětlení k článku 4 - Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx

Vysvětlení k článku 5 - Xxxxx xxxxxxxx x nucené xxxxx

XXXXX XX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 6 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 7 - Respektování xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx

Vysvětlení k článku 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 9 - Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právo xxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vyznání

Vysvětlení k článku 11 - Xxxxxxx projevu a xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 12 - Svoboda xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 13 - Svoboda umění x věd

Vysvětlení k článku 14 - Xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 15 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxx pracovat

Vysvětlení k článku 16 - Xxxxxxx podnikání

Vysvětlení k článku 17 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 18 - Právo na xxxx

Vysvětlení k článku 19 - Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXXX XXX - ROVNOST

Vysvětlení k článku 20 - Rovnost xxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 22 - Kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 23 - Xxxxxxx xxx x xxxx

Vysvětlení k článku 24 - Xxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 25 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Vysvětlení k článku 26 - Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX IV - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x na projednávání x xxxxxxx

Vysvětlení k článku 28 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akce

Vysvětlení k článku 29 - Xxxxx xx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 30 - Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 31 - Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 32 - Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx práci

Vysvětlení k článku 33 - Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 35 - Ochrana xxxxxx

Vysvětlení k článku 36 - Xxxxxxx xx službám obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu

Vysvětlení k článku 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí

Vysvětlení k článku 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXX X - XXXXXXXX XXXXX

Vysvětlení k článku 39 - Právo xxxxx a být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 40 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx na xxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 42 - Xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům

Vysvětlení k článku 43 - Xxxxxxxx xxxxxxx ochránce xxxx

Vysvětlení k článku 44 - Xxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 45 - Xxxxx xxxxx x pobyt

Vysvětlení k článku 46 - Diplomatická x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX VI - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 47 - Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 48 - Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx na xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Vysvětlení k článku 50 - Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx

XXXXX XXX - XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Vysvětlení k článku 51 - Oblast xxxxxxx

Vysvětlení k článku 52 - Xxxxxx a xxxxxx práv x xxxxx

Vysvětlení k článku 53 - Úroveň xxxxxxx

Vysvětlení k článku 54 - Zákaz xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXXXX K XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xxxx vysvětlení xxxx původně vyhotovena xxx xxxxxxx prezídia Xxxxxxxx, xxxxx vypracoval Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. Byla xxxxxxxxxxxxx pod vedením xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx znění Xxxxxxx xxxxxxxxx Konventem (xxxxxxx článků 51 x 52) a xx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx sama xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx cenným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXX X - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jen základním xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx 1948 zakotvila xxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx: „U xxxxxx xxxx, že uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx“. Soudní xxxx x xxxxxxxx xx xxx 9. října 2001 xx věci X-377/98 Xxxxxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx, Sb. xxxx. 2001, p. I-7079 x 70. až 77. bodě xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx.

X toho vyplývá, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx listině xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx jiného x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx listinou. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx i xxx, xxx xxxxxx xxxxx omezuje.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 - Právo xx život

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xxxxxxx xx život xx xxxxxxxx xxxxxxx.“

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pojednávala x xxxxxx smrti, xxxx překonána xxxxxxx x platnost xxxxxx 1 xxxxxxxxx x. 6 x XXXX, xxxxx zní:

„Trest xxxxx xx zrušuje. Nikdo xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.“

Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zakládá xx. 2 xxxx. 2 Listiny.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 2 Listiny xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx protokolu x xx.

Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xx. 52 odst. 3 Listiny. „Negativní“ xxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX musí xxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx obsažené x Xxxxxxx:

x) Xx. 2 xxxx. 2 EÚLP:

„Zbavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za způsobené x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxxxxx xxxx vyplývat z xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxx každé xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxxxxxx útěku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx uskutečněné xxxx xx xxxxxx potlačení xxxxxxxx nebo vzpoury.“

b) Xxxxxx 2 xxxxxxxxx x. 6 k XXXX:

„Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trest smrti xx činy xxxxxxxx x xxxx války xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxx uložen xxxxx x případech, které xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx…“.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx x rozsudku ze xxx 9. xxxxx 2001 xx xxxx X-377/98 Nizozemsko x. Xxxxxxxx parlament x Xxxx, Xx. xxxx. 2001, x. X-7079 x 70. a 78. xx 80. xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti xx xxxxxxxx práva Xxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dárce x xxxxxxxx.

2. Zásady xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx (x. 164 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 168). Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx zásad, x proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx klonování xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X žádném případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxxxx cílem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se týká xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výběrových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nucená xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx..., xxxx činy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, xxxxxxxx v Xxxx xxx 17. xxxxxxxx 1998 (xxx xx. 7 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx statutu).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3 EÚLP, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx: „Nikdo nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx“. Xx xxxxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jako článek XXXX.

Vysvětlení k článku 5 - Zákaz xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 XXXX, xxxxx xxxx totožné xxxxx. Xx základě čl. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx stejný xxxxx x xxxxxx xxxx článek XXXX. X xxxx vyplývá, xx

xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nesmí být xxxxxx xxxxxxxx zákonně xxxxxxxxx,

xxxxx „nucená xxxx xxxxxxx xxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 EÚLP:

„Za ‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx‡ xx pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxx v době

podmíněného xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kde xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx služba xxxxxxxxxx xxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx vyžadovaná x xxxxxxx xxxxx xxxx pohromy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx služba, xxxxx xxxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

2. Xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxx z práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poslední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví xxxx xxxxxxxxxx vykořisťování. Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx x lidmi xx xxxxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zneužití xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx vykořisťování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x Irsko, xxxxxxxx xx. 27 odst. 1, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx: „Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx některé xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx.“ Xxx 19. července 2002 xxxxxxx Xxxx rámcové xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (Úř. xxxx. X 203, 1. 8. 2002, s. 1), jehož článek 1 podrobně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jejich práce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX II - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxx zaručeným xxxxxxx 5 EÚLP x x souladu x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxx smysl a xxxxxx. X toho xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 EÚLP:

„1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxx x souladu x xxxxxxx stanoveným xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxx proto, xx xx nepodrobila xxxxxxxxxx vydanému xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx předvedení xxxx příslušný soudní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx zabránit xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x útěku po xxxx spáchání;

d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě zákonného xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx pro účely xxxx předvedení před xxxxxxxxx orgán;

e) xxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx nemocných, xxxxxxxxxx, narkomanů xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné zbavení xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o vyhoštění xxxx vydání.

2. Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxx zbaven xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx předveden před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pravomoci x xx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx řízení. Propuštění xxxx být podmíněno xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx dostaví x xxxxxxxxx.

4. Xxxxx, xxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, má xxxxx xxxxx návrh xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho zbavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Každý, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx zakotvená x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským parlamentem x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 82, 83 x 85 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x kvalifikace xxxxxxxxx činů a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx procesního xxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 7 - Respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx zaručená xxxxxxx 7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 8 XXXX. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx slovo „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxxxx“.

X xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx smysl x rozsah tohoto xxxxx stejný xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX. X xxxx vyplývá, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxx článkem 8 XXXX:

„1. Každý má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života, xxxxxx x korespondence.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto práva xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx to x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 286 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 281, 23.11.1995, s. 31) x xxxxxx xx článku 8 XXXX x na Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 o xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxx 286 Smlouvy x ES xx xxxx nahrazen xxxxxxx 16 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx x článkem 39 Xxxxxxx o Evropské xxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném pohybu xxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1). Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahují xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx založit rodinu

Tento xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx 12 XXXX, xxxxx zní: „Xxxx x xxxx, xxxxxxxxx věkem x xxxxxxxx manželství, mají xxxxx xxxxxxx manželství x xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.“ Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zohlednilo xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsoby než xxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxx xxxxxxx xxxx stejného xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx EÚLP, xxxxx jeho xxxxxx xxxx být xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxxxxxx x článku 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, svědomí a xxxxxxxxxxxx vyznání

Právo xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx zaručenému x xxxxxx 9 XXXX a v xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 2 úmluvy, xxxxx zní: „Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženské xxxxxxx x přesvědčení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ochrany xxxx x svobod jiných.“

Právo xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx ústavním xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x informací

1. Xxxxxx 11 odpovídá xxxxxx 10 XXXX, xxxxx xxx:

„1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasovým, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Výkon xxxxxx xxxxxx, protože zahrnuje x povinnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiných, zabránění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.“

Xxxxx čl. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx EÚLP. Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx uvalena, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx případná xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro udělování xxxxxxxx uvedených xx xxxxx xxxx čl. 10 xxxx. 1 XXXX.

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vyjadřuje xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx svobodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx judikatuře Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx X-288/89 (xxxxxxxx xx xxx 25. července 1991, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxx, Xx. xxxx. 1991, x. I-4007) x na Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xxxx ke Xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Rady 89/552/EHS (xxxxxxx na 17. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článku 11 XXXX, xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odbory nebo xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx omezení xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, policie x xxxxxx xxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx 12 xx xxxxxx xxxx v XXXX, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2 EÚLP xx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 11 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 13 - Xxxxxxx xxxxx x věd

Toto xxxxx xx odvozeno xxxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxx 1 x může být xxxxxxxxx xxxxxxx povolených xxxxxxx 10 XXXX.

Xxxxxxxxxx k článku 14 - Právo xx vzdělání

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx společných ústavních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, který xxx:

„Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx výchovy x xxxxx, xxxxx stát xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajišťovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve shodě x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.

Xxxx považováno xx xxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxx 15 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx docházky. Ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má každé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx x další xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X rozsahu, x xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx na Unii, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnou xxxxxx docházku, xxxxx xxxxxxxxxx xx nevytváří xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručena xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podnikání, xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad x xx vykonávána xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k článku 15 - Xxxxx xxxxxxxx volby povolání x xxxxx pracovat

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 15, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1974 xx xxxx 4/73 Xxxx, Xx. xxxx. 1974, x. 491, 12. až 14. xxx; xxxxxxxx xx xxx 13. prosince 1979 xx věci 44/79 Hauer, Xx. xxxx. 1979, x. 3727; xxxxxxxx xx xxx 8. října 1986 xx xxxx 234/85 Keller, Sb. xxxx. 1986 x 2897, 8. xxx).

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 x xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými státy, x x xxxx 4 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 1989. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2 xx zabývá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 26, 45, 49 a 56 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby.

Odstavec 3 je založen xx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na čl. 19 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 a xxxxxxxxxxxx všemi členskými xxxxx. Použije xx xxxxx čl. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx najímání námořníků xx xxxxxx příslušností xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx právem Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi.

Xxxxxxxxxx k článku 16 - Svoboda xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx svobodu vykonávat xxxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1974 xx xxxx 4/73 Xxxx, Xx. xxxx. 1974, x. 491, 14. xxx, x ze xxx 27. xxxx 1979 ve xxxx 230/78 SpA Xxxxxxxx x xxxxx, Xx. xxxx. 1979, x. 2749, 20. x 31. xxx) x xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Nykřbing, xxx 151/78, Xx. rozh. 1979, s. 1, 19. xxx, x xxxxxxxx ze xxx 5. října 1999 xx xxxx X-240/97 Xxxxxxxxx x. Komise, Xx. rozh. 1999, x. X-6571, 99. xxx), a na xx. 119 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx volnou xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx práva Unie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 - Právo xx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x EÚLP:

„Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx nemůže xxx zbaven xxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxx, které považují xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zájmem x xxxxxxxxx xxxxxxx daní x jiných poplatků xxxx pokut.“

Jedná xx x základní právo xxxxxxxx xxxx ústavám xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, poprvé x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx (ze xxx 13. xxxxxxxx 1979, Xx. xxxx. 1979, s. 3727). Xxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx x xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx smysl x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozsah xxxxx xxxxxxxxxx EÚLP x xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx tam xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 x důvodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Duševní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x literárním a xxxxxxxxx dílům xxxx xxxx jiné práva x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 18 - Právo xx xxxx

Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx článku 63 Xxxxxxx x XX, xxxx nahrazeném xxxxxxx 78 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojené xx Xxxxxxxx, a Dánska x určit rozsah, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxx Xxxx x xxxx oblasti, x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx článek xx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 19 - Xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydání

Odstavec 1 xxxxxx článku xx stejný xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 4 x XXXX, xxxxx se xxxx hromadného vyhoštění xxxxxxx. Jeho účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxx článek 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx).

Xxxxxxxx 2 zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3 XXXX (xxx Ahmed x. Xxxxxxxx, rozsudek xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, Sb. rozh. 1996-XX, x. 2206 x Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1989).

HLAVA XXX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 20 - Rovnost xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obecné právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx rovněž xxxxxx Xxxxxxx dvorem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (rozsudek xx dne 13. xxxxxxxxx 1984 xx xxxx 283/83 Xxxxx, Xx. xxxx. 1984, x. 3791, rozsudek xx xxx 17. xxxxx 1997 ve xxxx 15/95 EARL, Xx. xxxx. 1997, x. I-1961 a xxxxxxxx ze xxx 13. dubna 2000 xx věci 292/97 Xxxxxxxx, Sb. rozh. 2000, s. 2737).

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 19 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx 14 XXXX x xxxxxx 11 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x genetické dědictví. Xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx 14 XXXX x xxxx, v jaké xx odpovídá.

Odstavec 1 x xxxxxx 19 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx smysl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx slučitelné: xxxxxx 19 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx přijímat právní xxxx, xxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x bojovat xxxxx některým xxxxxx xxxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx (x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobami) xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 21 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx antidiskriminační xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Místo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x ze strany xxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxxxxxx-xx xxxxx Unie. Xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxx 19 xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odpovídá xx. 18 xxxxxxx pododstavci Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxx uplatňován x souladu x xxx.

Vysvětlení x xxxxxx 22 - Kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx xx. 151 xxxx. 1 a 4 Xxxxxxx x XX, xxxx nahrazených xx. 167 odst. 1 x 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx týkají kultury. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxx a mužů

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 2 x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx článkem 3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x článkem 8 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x muži, x xx xx. 157 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Čerpá x článku 20 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 x x xxxx 16 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xx xx. 157 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx a xx xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx xxx x přístup k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podmínky.

Druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx. 157 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx profesní činnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro předcházení xx vyrovnávání xxxxxxx x profesní xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nemění čl. 157 xxxx. 4.

Vysvětlení x xxxxxx 24 - Xxxxx xxxxxx

Xxxxx článek je xxxxxxx xx Úmluvě x právech dítěte, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx 3, 9, 12 x 13 xxxxxxx úmluvy.

Odstavec 3 xxxxxxxxxx skutečnost, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx věcech x mezinárodním prvkem, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, xxxxxxxxx zejména xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x oběma rodiči.

Vysvětlení k článku 25 - Xxxxx xxxxxxxx osob

Tento xxxxxx xxxxx x článku 23 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xxxxxx 24 x 25 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 26 - Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx 15 Xxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxx 26 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x podniku

Tento xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské sociální xxxxxx (článek 21) x v Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx 17 x 18). Xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem Xxxx x vnitrostátními xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi, xxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie: xxxxxx 154 a 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x směrnice 2002/14/ES (xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), 98/59/XX (hromadné xxxxxxxxxxx), 2001/23/XX (xxxxxxx podniků) x 94/45/XX (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx x článku 28 - Xxxxx xx kolektivní vyjednávání x xxxx

Xxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx Chartě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx (xxxx 12 xx 14). Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x prvků xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxx 11 XXXX. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxxxx, xxx vysvětlení k xxxx uvedenému článku. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Vysvětlení x článku 29 - Právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bodu 13 Charty základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Vysvětlení k článku 30 - Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx článek xxxxx x xxxxxx 24 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx též xxxxxxxx 2001/23/ES x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx 80/987/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxx 2002/74/XX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 31 - Slušné x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx. Rovněž xxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 19 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x pokud xxx x důstojnost xxx práci, x xxxxxx 26 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx „pracovní xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 156 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx 2 Xxxxxxxx sociální xxxxxx x bodu 8 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Vysvětlení x článku 32 - Xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxx mladých xxxx xxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx 94/33/ES o xxxxxxx mladistvých pracovníků, xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20 xx 23 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 33 - Rodinný x xxxxxxxx život

Odstavec 1 xxxxxx 33 xx xxxxxxx xx xxxxxx 16 Evropské xxxxxxxx charty.

Odstavec 2 xxxxx ze směrnice Xxxx 92/85/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 96/34/XX x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 8 (xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxx x článku 27 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rodině xx stejné xxxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 34 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx a xx xxxxxx 12 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 10 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Unie xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxx xxxxxx 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx služby se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx služby zavedeny, xxx poskytly xxxxxx xxxxxx, avšak neznamená, xx takové xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx neexistují. „Mateřství“ xx xxxxx vykládat xx stejném xxxxxx xxxx x předchozím xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx na čl. 12 xxxx. 4 x čl. 13 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx plynoucí x nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) č. 1612/68.

Xxxxxxxx 3 čerpá x xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x článků 30 x 31 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bodu 10 Xxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx založených na xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 35 - Ochrana xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx 152 Xxxxxxx x XX, xxxx nahrazeném xxxxxxx 168 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx 11 x 13 Evropské xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx přejata x xx. 168 xxxx. 1.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 36 - Přístup xx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu

Tento xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 14 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vznik xxxxxxx nového práva. Xxxxx stanoví zásadu, xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Vysvětlení k xxxxxx 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx založeny xx xxxxxxxx 2, 6 x 174 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx nyní nahrazeny xx. 3 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii x xxxxxx 11 a 191 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Rovněž xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx článku 169 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

HLAVA V - XXXXXXXX PRÁVA

Vysvětlení x xxxxxx 39 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx

Xxxxxx 39 xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx. Odstavec 1 článku 39 xxxxxxxx xxxxx zaručenému x xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (viz xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 22 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 14 odst. 3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 39 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x demokratickém xxxxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 40 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijetí opatření xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 22 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx). X souladu s xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxx Smluv.

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 41 xx založen xx skutečnosti, xx Xxxx xx právním xxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (viz xxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 31. xxxxxx

1992 xx xxxx C-255/90 X Xxxxxx, Sb. xxxx. 1992, s. X-2253, x xxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx xx dne 18. xxxx 1995 xx xxxx T-167/94 Xöxxx, Xx. xxxx. 1995, x. XX-2589, x xx xxx 9. xxxxxxxx 1999 xx xxxx X-231/97 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx, Sb. xxxx. 1999, s. XX-2403). Xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odstavcích xxxxxxx x judikatury (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 15. xxxxx 1987 xx xxxx 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, s. 4097, 15. bod, xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1989 xx xxxx 374/87 Xxxxx, Sb. xxxx. 1989, s. 3283, xxxxxxxx ze dne 21. listopadu 1991 xx xxxx X-269/90 XX München, Xx. xxxx. 1991, s. X-5469 a xxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 ve xxxx T-450/93 Xxxxxxxxx, Xx. rozh. 1994, x. XX-1177 x xx xxx 18. xxxx 1995 xx xxxx X-167/94 Xöxxx, Xx. rozh. 1995, x. XX-2589), x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx 296 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx xxxxxxxx správy x xxxxxx 298 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 340 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx 25 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx jsou xxxx práva vykonávána xx xxxxxxxx a x xxxxx, xxx xxxx vymezeny xx Xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ochranu, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx 47 xxxx listiny.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 42 - Právo xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xx xxxxxxxx x článku 255 Xxxxxxx x ES, xx jehož základě xxxx později xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xx dokumenty orgánů, xxxxxxxxx x subjektů xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx). X xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x x rámci xxxxxxx stanovených v xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 43 - Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx články 20 x 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx vykonáváno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 44 - Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx články 20 x 227 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx je vykonáváno xx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení x článku 45 - Volný xxxxx x xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (viz xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 21 x xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 17. xxxx 2002 xx xxxx X-413/99 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 2002, x. X-7091). X souladu s xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odkazuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx 77, 78 x 79 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 46 - Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xx právem xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx; viz xxxxxx xxxxxx základ x xxxxxx 23. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Listiny xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX VI - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 47 - Xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pododstavec je xxxxxxx na xxxxxx 13 XXXX:

„Xxxxx, xxxxx xxxxx x svobody xxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx porušeny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se porušení xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx x xxxxx Unie xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Soudní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xx dne 15. května 1986 xxxx obecnou xxxxxx xxxxx Unie (xxx 222/84 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 1986, s. 1651; xxx rovněž xxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1987 xx xxxx 222/86 Xxxxxxx, Sb. rozh. 1987, x. 4097 x rozsudek xx xxx 3. xxxxxxxx 1992 ve xxxx X-97/91 Xxxxxxx, Sb. xxxx. 1992, x. X-6313). Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásada xxxxx Xxxx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx do Xxxxxxx xxxx sledována xxxxx xxxxxxx soudního přezkumu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalob x Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Unii, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx x úpravami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx články 251 xx 281 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx. 263 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 47 xx vztahuje na xxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxx, provádějí-li xxxxx Xxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 XXXX, xxxxx xxx:

„Xxxxx xx xxxxx xx xx, aby xxxx záležitost byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x přiměřené lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodne x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx vyžadují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx soukromého života xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zcela nezbytný, xxxxx by, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“

X xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na spory xxxxxxxx se občanských xxxx xxxx závazků. Xx xx xxxxx x důsledků xxxxxxxxxxx, xx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Soudní xxxx xx xxxx 294/83, „Xxx Verts“ x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1986, Xx. xxxx. 1986, s. 1339). Avšak xx xxxxx xxxxxx hlediscích xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx poznamenat, xx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu (xxxxxxxx XXXX xx xxx 9. 10. 1979, Xxxxx, řada X, svazek 32, x. 11). X xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx rovněž existuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 48 - Xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx obhajobu

Článek 48 xx totožné xxxxx xxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3 EÚLP, které xxxxx:

„2. Xxxxx, kdo xx xxxxxxx z xxxxxxxxx činu, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx neprodleně x x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) mít xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x přípravě své xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxx obhájce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx svědky xxxxx sobě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx prospěch xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxx bezplatnou pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanému xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“

X souladu x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx EÚLP.

Xxxxxxxxxx k článku 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx a přiměřenosti xxxxxxxxx činů a xxxxxx

Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxx pravidlo, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx pravidlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7 XXXX xxx takto:

„1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx trestným xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jaký xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“; xxxxxx xx xxxx smysl xxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti. X xxxxxxx x xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx právo xxxxxx smysl x xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi trestnými xxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 50 - Právo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx

Xxxxxx 4 protokolu x. 7 x XXXX xxx:

„1. Xxxxx xxxxxx xxx stíhán xxxx potrestán v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx téhož xxxxx xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obnově xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx odhalené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xx xxxx.

3. Xx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx.“

X xxxxx Xxxx platí xxxxxxxx „non bis xx xxxx“ (z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1966 xx xxxxxx 18/65 x 35/65, Gutmann x. Xxxxxx, Xx. xxxx. 1966, s. 150 x xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 20. xxxxx 1999 ve spojených xxxxxx X-305/94 x xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx XX x. Xxxxxx, Xx. xxxx. 1999, x. XX-931). Xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxx xxxxxxxx „xxx xxx in idem“ xxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx soudními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx odpovídá xxxxxx xxxxx Xxxx; xxx xxxxxx 54 xx 58 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 11. xxxxx 2003 xx xxxx X-187/01 Gözütok, Xx. xxxx. 2003, s. X-1345, xxxxxx 7 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 10 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx omezené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxx xxx in xxxx“, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxxx 7, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx členského státu, xxxx xxxxxxxx práva xxxxxx smysl x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo x XXXX.

HLAVA XXX - XXXXXX USTANOVENÍ UPRAVUJÍCÍ XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 51 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx článku 51 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx Listina xx x xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity. Xxxx ustanovení bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx kterého Xxxx xxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxx práva, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx nad Xxxxx. Xxxxx „orgány“ xx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx jako odkaz xx xxxxxxx subjekty xxxxxxx Smlouvami xxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx 16 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxx xxx x členské xxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxx ně xxxxxxx, pouze xxxxxxx-xx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Unie (rozsudek xx dne 13. xxxxxxxx 1989 ve xxxx 5/88 Wachauf, Xx. rozh. 1989, x. 2609; rozsudek xx dne 18. xxxxxx 1991 ve xxxx XXX, Xx. xxxx. 1991, x. X-2925; xxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1997 xx věci X-309/96 Xxxxxxxxx, Sb. xxxx. 1997, s. X-7493). Soudní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx: „Dále xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx závazné xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Společenství…“ (rozsudek xx xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx C-292/97, Xx. xxxx. 2000, x. X-2737, 37. odstavec). Xxxx pravidlo, zakotvené x této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x druhou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, které Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx logické důsledky xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx ty xxxxxxxxx, které xx xxxx svěřeny. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx nemají xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 rovněž xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvami. Xxxxxx xxxx již stanovil xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Unie (xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1998 xx xxxx X-249/96 Xxxxx, Xx. xxxx. 1998, x. X-621, 45. xxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovaných xx „xxxxxxxxx xxxxx Xxxx“ (xx smyslu odstavce 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 52 - Xxxxxx x výklad xxxx x zásad

Účelem článku 52 je stanovit xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Odstavec 1 xx xxxxxx omezením xxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xx judikatuře Xxxxxxxx dvora: „... x judikatuře xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx základních xxxx xx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx organizace xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x nepředstavují xxxxxxxx xx sledovanému xxxx nepřiměřené a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožující xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx“ (rozsudek xx xxx 13. xxxxx 2000 ve xxxx X-292/97, 45. xxx). Xxxxx na obecné xxxxx xxxxxxxx Unií xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, tak xxxxx zájmy chráněné xxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxx, xxxx xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské unii, xx. 35 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x články 36 x 346 uvedené xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odkazuje xx xxxxx, která xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Listinou x která xxxx xxxx obsahem Xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx). Xxxxxxx, xx taková xxxxx nadále podléhají xxxxxxxxx x omezením xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx nemění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o XX x xxxxxxxxx Smlouvami.

Odstavec 3 má xxxxxxxx xxxxxxxx soulad mezi Xxxxxxxx x XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx EÚLP, je xxxxxx smysl x xxxxxx xxxxxx povolených xxxxxxx stejný xxxx xxxxxxx XXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto práv xxxx splňovat stejné xxxxx, které jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX x xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zahrnutá xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx protokoly. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx věta xxxxxxxx xxxxxxxx Unii zaručit xxxxx xxxxxxx. Úroveň xxxxxxx poskytovaná Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxx 15 XXXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx XXXX v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx práva x xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x článcích 72 x 347 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx práv, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v XXXX xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx budoucí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx předpisů x xxxxx, xx xxxxxx xxxx. Nezahrnuje xxxxx doplňující xxxxx x XXXX.

1. Články Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x rozsah je xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx EÚLP:

článek 2 xxxxxxxx xxxxxx 2 EÚLP,

článek 4 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX,

xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx článku 4 XXXX,

xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx 5 XXXX,

xxxxxx 7 xxxxxxxx článku 8 EÚLP,

čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 9 EÚLP,

článek 11 xxxxxxxx článku 10 XXXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx Xxxx xxxxxx na xxxxx členských států xxxxxx povolení uvedená xx xxxxx větě xx. 10 xxxx. 1 EÚLP,

článek 17 xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx x XXXX,

xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx č. 4,

xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva,

článek 48 odpovídá xx. 6 xxxx. 2 x 3 EÚLP,

čl. 49 xxxx. 1 (x výjimkou xxxxxxxx xxxx) a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 XXXX.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxx stejný smysl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx které xxxx xxxxx xxxxxx:

xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako článek 12 EÚLP, ale xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxx formy sňatku, xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 11 XXXX, xxx jeho rozsah xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx rozsah xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 14 odst. 3 odpovídá článku 2 xxxxxxxxx k XXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx,

xx. 47 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 EÚLP, ale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Unie x xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx 50 xxxxxxxx článku 4 xxxxxxxxx č. 7 x EÚLP, xxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx být v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx považováni xx xxxxxxx z xxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti. Xxxxxxx xxxxx článku 16 XXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 je xxxxxxxx xx xxxxx čl. 6 odst. odst. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tradicím, xxxxx zvolil Soudní xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1979 xx xxxx 44/79 Xxxxx, Xx. rozh. 1979, x. 3727; xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1982 ve xxxx 155/79, XX&xxx;X, Xx. rozh. 1982, x. 1575). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx postupu „xxxxxxxxxx společného jmenovatele“, xx xx měla xxxxxxx práva Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx standard xxxxxxx, dostatečný xxx xxxxx Xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ústavními tradicemi.

Odstavec 5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx respektována, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržovány (xx. 51 xxxx. 1). Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx); v xxxxxxx s tím xxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxx soudy, xxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx judikatuře Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ x čl. 191 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: rozsudek Soudu xxxxxxx xxxxxx ze xxx 11. xxxx 2002 xx věci X-13/99 Pfizer x. Xxxx, x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x řada xxxxxxxx o článku 33 (xxxxx 39) x zásadách xxxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora 265/85 xx xxxx Xxx xxx Berg, Xx. xxxx. 1987, x. 1155: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxx xxxxxxxxx států x „xxxxxxx“, xxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxx. Xxxxxxxx zásad uznaných Xxxxxxxx xxxxxxxx například xxxxxx 25, 26 x 37. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx články 23, 33, x 34.

Xxxxxxxx 6 odkazuje xx xxxxx články Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx k článku 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zachovat xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx ve své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na XXXX.

Vysvětlení k článku 54 - Xxxxx xxxxxxxx práv

Tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 XXXX:

„Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, než to Xxxxxx stanoví.“