Plné znění - 12012P

LISTINA ZÁKLADNÍCH PRÁV XXXXXXXX UNIE

Obsah:

Preambule

HLAVA X XXXXXXXXXX

Článek 1 Lidská xxxxxxxxxx

Článek 2 Xxxxx xx xxxxx

Článek 3 Xxxxx na nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxxx

Článek 4 Zákaz xxxxxx a nelidského xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxxx trestu

Článek 5 Zákaz xxxxxxxx x nucené xxxxx

XXXXX II SVOBODY

Článek 6 Xxxxx xx xxxxxxx x bezpečnost

Článek 7 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx

Článek 8 Ochrana osobních xxxxx

Článek 9 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rodinu

Článek 10 Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 11 Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

Článek 12 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 13 Xxxxxxx xxxxx x xxx

Článek 14 Xxxxx xx vzdělání

Článek 15 Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovat

Článek 16 Xxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 17 Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Článek 18 Xxxxx xx azyl

Článek 19 Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXXX XXX ROVNOST

Článek 20 Xxxxxxx xxxx zákonem

Článek 21 Zákaz xxxxxxxxxxxx

Článek 22 Kulturní, náboženská x jazyková xxxxxxxxxxx

Článek 23 Xxxxxxx žen x xxxx

Článek 24 Xxxxx xxxxxx

Článek 25 Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Článek 26 Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX XXXXXXXXXX

Článek 27 Právo xxxxxxxxxx xx informování x xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx

Článek 28 Xxxxx na xxxxxxxxxx vyjednávání x xxxx

Článek 29 Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Článek 30 Ochrana v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 31 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 32 Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx lidí xxx xxxxx

Článek 33 Xxxxxxx x pracovní xxxxx

Článek 34 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

Článek 35 Ochrana xxxxxx

Článek 36 Přístup xx xxxxxxx obecného hospodářského xxxxx

Článek 37 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 38 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXX X OBČANSKÁ XXXXX

Článek 39 Xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Článek 40 Právo xxxxx x být xxxxx x obecních xxxxxxx

Článek 41 Xxxxx na xxxxxx xxxxxx

Článek 42 Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx

Článek 43 Xxxxxxxx veřejný ochránce xxxx

Článek 44 Xxxxxxx xxxxx

Článek 45 Xxxxx xxxxx x xxxxx

Článek 46 Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ochrana

HLAVA XX XXXXXXXXXX

Článek 47 Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spravedlivý xxxxxx

Článek 48 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx

Článek 49 Xxxxxx zákonnosti a xxxxxxxxxxxx trestných xxxx x trestů

Článek 50 Xxxxx xxxxx dvakrát trestně xxxxxx xxxx trestán xx stejný trestný xxx

XXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VÝKLAD X POUŽITÍ XXXXXXX

Článek 51 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 52 Xxxxxx x výklad xxxx x xxxxx

Článek 53 Xxxxxx xxxxxxx

Článek 54 Xxxxx xxxxxxxx xxxx

VYSVĚTLENÍ K LISTINĚ ZÁKLADNÍCH PRÁV

Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX UNIE

Preambule

Národy Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx, xxxxxx si svého xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotách xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního státu. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivce xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva.

Unie xxxxxxxx x zachování x rozvíjení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx respektování rozmanitosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci na xxxxxx, regionální a xxxxxx úrovni; xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx volný xxxxx osob, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x svobodu xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx listiny.

Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úkolů Xxxx x zásady xxxxxxxxxxxx potvrzuje xxxx xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx především z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxx Evropy x x judikatury Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx států vykládat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prezídia Xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx konventu.

Uplatňování xxxxxx xxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx x xxxxxx, tak xx xxxxxx x lidskému xxxxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX I

DŮSTOJNOST

Článek 1

Lidská xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xx xxxxx

1. Každý xx xxxxx xx život.

2. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx právo xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. X lékařství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx x informovaný xxxxxxx dotčené osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným xxxxxxxx;

x) zákaz eugenických xxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx cílem xx xxxxx xxxxxxxx jedinců;

c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho xxxxx jako xxxxxx xxxx zdroj finančního xxxxxxxxx;

x) zákaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zákaz mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx nesmí xxx xxxxx v otroctví xxxx nevolnictví.

2. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Obchod x xxxxx je zakázán.

HLAVA II

SVOBODY

Článek 6

Právo xx svobodu x xxxxxxxxxx

Xxxxx xx právo xx svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života

Každý xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxx a komunikace.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx stanoveným xxxxxx a na xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx dohlíží nezávislý xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x založit xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx nebo soukromě, xxxxxxxxxxx, vyučováním, prováděním xxxxx x zachováváním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svědomí xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx názory x xxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx na hranice.

2. Xxxxxxx a pluralita xxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování

1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxx každého zakládat xx ochranu xxxxx xxxxx odbory x xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x vyjadřování xxxxxxxxx xxxx občanů Unie.

Článek 13

Xxxxxxx umění x věd

Umělecká xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx svoboda musí xxx respektována.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx docházky.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx při náležitém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxx xx shodě s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx respektovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx zákony, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx svobodné xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx právo pracovat x xxxxxxxxx svobodně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx občan Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx občané Unie.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetek, xxxxxx xxx, nakládat s xxx a xxxxxxxxx xxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx zájmu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx na xxxx

Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu týkajícího xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x x xxxxxxx xx Smlouvou o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouvy“).

Článek 19

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydání

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyhoštěn ani xxxxx xx státu, x němž xx xxxxx vážné xxxxxxxxx, xx by xxxx xxx vystaven xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxx si všichni xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysech, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zakazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitost

Unie xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jazykovou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxx x xxxx

Xxxxxxx xxx x mužů musí xxx zajištěna xx xxxxx oblastech včetně xxxxxxxxxx, práce x xxxxxx za xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx nebrání zachování xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní výhody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Práva dítěte

1. Xxxx mají právo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, se x xxxxx názorům xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, xx xx uskutečňovaných veřejnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx hlediskem nejvlastnější xxxxx xxxxxx.

3. Každé xxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxx a přímý xxxx x oběma xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx.

Xxxxxx 25

Práva xxxxxxxx xxxx

Xxxx uznává a xxxxxxxxxx práva starších xxxx xx xx, xxx vedly důstojný x xxxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Začlenění osob xx zdravotním xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Právo xxxxxxxxxx xx informování x xx projednávání x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx informování x projednávání v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uzavírat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx placenou dovolenou.

Xxxxxx 32

Zákaz xxxxxx xxxxx x ochrana xxxxxxx xxxx při xxxxx

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx věk xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházky, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx mladé xxxx, x omezené xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vykořisťováním x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx zachování xxxxxxx mezi xxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx každý xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právo xx xxxxxxxx mateřskou dovolenou x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx uznává a xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxx případech, jako xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx stáří, jakož x x případě xxxxxx zaměstnání, podle xxxxxxxx stanovených právem Xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx uvnitř Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyloučení a xxxxxxx Xxxx xxxxxx x respektuje právo xx sociální pomoc x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, důstojnou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za podmínek xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx vymezování a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x činností Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany lidského xxxxxx.

Xxxxxx 36

Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx v souladu xx Xxxxxxxxx x x cílem podpořit xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx politik

Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx spotřebitele

V xxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

HLAVA V

OBČANSKÁ XXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx xxxxx x xxx volen ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx

1. Každý xxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voleni v xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx má xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xx xxxxxx správu

1. Xxxxx xx xxxxx xx xx, aby jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxx

xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx každého xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx mohlo xxxxxxxxxx dotknout;

b) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx spisu, xxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx xx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx se xxxx písemně obracet xx orgány Xxxx x jednom z xxxxxx Xxxxx x xxxx obdržet xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 42

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx osoba x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx, institucí x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx občan Xxxx a xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx se sídlem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obracet xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx právo

Každý xxxxx Unie a xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v členském xxxxx xx petiční xxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 45

Volný xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx volně xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Volný pohyb x pobyt xxxx xxx v xxxxxxx xx Smlouvami přiznán xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxx má xx xxxxx třetí xxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nemá své xxxxxxxxxx, právo xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zaručené xxxxxx Xxxx byly xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx právo na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxx byla spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx projednána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xxx obhajován x xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx všem, kdo xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxx neviny x xxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxx zákonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a trestů

1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx x xxxx, xxx xxxx spácháno, xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, než jaký xxxx možno xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx opomenutí, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx trestu xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50

Právo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestán xx xxxxxx xxxxxxx čin

Nikdo xxxxx xxx stíhán xxxx potrestán v xxxxxxxx xxxxxx za xxx, xx xxxxx xxx xxx v Xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona.

XXXXX VII

OBECNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VÝKLAD A XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx subjektům Xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxx Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dodržují xxxxxx x podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou Xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx pravomocí Xxxx, xxx xxxxxxxxx žádnou xxxxx pravomoc xx xxxx xxx Unii, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx. Xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx ochrany práv x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx uznaná touto xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x mezích v xxxx stanovených.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxx ty, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úmluva. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx širší ochranu.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx základní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této listiny, xxxxx xxxxxxxx zásady, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x exekutivními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx, xxx výkonu jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zákonnosti xxxxxx xxxx.

6. X vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx stanoveno x této xxxxxxx.

7. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxx států náležitě xxxxxxxxxx x vysvětlením xxxxxxxxxxxx jako pomůcka xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 53

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx působnosti xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx Unie xxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxx zneužití xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx nebo xx xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stanoví.

°

° °

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx, listinu vyhlášenou xxx 7. prosince 2000 x xxxxxxxxx xx x účinkem xxx xxx vstupu Xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx prosince dva xxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xx Xxxx Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx

Xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxx:

XXXXX X - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 2 - Xxxxx na xxxxx

Vysvětlení k článku 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 4 - Zákaz xxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 5 - Xxxxx xxxxxxxx x nucené xxxxx

XXXXX II - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 6 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 7 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx

Vysvětlení k článku 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx údajů

Vysvětlení k článku 9 - Xxxxx xxxxxxx manželství x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 11 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 13 - Xxxxxxx xxxxx x xxx

Vysvětlení k článku 14 - Xxxxx xx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 15 - Xxxxx svobodné xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 17 - Xxxxx xx vlastnictví

Vysvětlení k článku 18 - Xxxxx xx xxxx

Vysvětlení k článku 19 - Ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydání

HLAVA XXX - XXXXXXX

Vysvětlení k článku 20 - Rovnost xxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 22 - Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 23 - Xxxxxxx xxx x mužů

Vysvětlení k článku 24 - Xxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 25 - Práva starších xxxx

Vysvětlení k článku 26 - Začlenění xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXX XX - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 27 - Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx projednávání x xxxxxxx

Vysvětlení k článku 28 - Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akce

Vysvětlení k článku 29 - Právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 30 - Xxxxxxx x xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 31 - Slušné x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 32 - Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx mladých lidí xxx xxxxx

Vysvětlení k článku 33 - Xxxxxxx x pracovní xxxxx

Vysvětlení k článku 34 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 35 - Ochrana xxxxxx

Vysvětlení k článku 36 - Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 37 - Xxxxxxx životního xxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 38 - Ochrana xxxxxxxxxxxx

XXXXX X - XXXXXXXX XXXXX

Vysvětlení k článku 39 - Právo xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 40 - Xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 41 - Xxxxx na xxxxxx xxxxxx

Vysvětlení k článku 42 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Vysvětlení k článku 43 - Xxxxxxxx veřejný ochránce xxxx

Vysvětlení k článku 44 - Xxxxxxx xxxxx

Vysvětlení k článku 45 - Xxxxx xxxxx a xxxxx

Vysvětlení k článku 46 - Diplomatická x xxxxxxxxxx ochrana

HLAVA XX - XXXXXXXXXX

Vysvětlení k článku 47 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx proces

Vysvětlení k článku 48 - Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxx

Vysvětlení k článku 49 - Zásady xxxxxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Vysvětlení k článku 50 - Xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx

XXXXX XXX - XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X POUŽITÍ XXXXXXX

Vysvětlení k článku 51 - Oblast použití

Vysvětlení k článku 52 - Rozsah x xxxxxx práv a xxxxx

Vysvětlení k článku 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Vysvětlení k článku 54 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXXXXXX K XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhotovena xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského konventu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx 51 x 52) a xx vývoj xxxxx Xxxx. Ačkoliv xxxx xxxxxx xxxxxx závaznost, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXX X - DŮSTOJNOST

Vysvětlení k xxxxxx 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jako takovým, xxx xxxxxxxxxxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx z xxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx: „X xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x míru ve xxxxx“. Xxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 9. xxxxx 2001 xx xxxx X-377/98 Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx, Sb. xxxx. 2001, p. X-7079 x 70. xx 77. xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práva Xxxx.

X xxxx vyplývá, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx listinou. Xxxx xxx xxxxx respektována, x to x xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 - Xxxxx xx život

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxx větě xx. 2 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxx xxx „EÚLP“), xxxxx zní:

„1. Právo xxxxxxx na xxxxx xx chráněno xxxxxxx.“

2. Xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pojednávala x xxxxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx 1 protokolu č. 6 x XXXX, xxxxx zní:

„Trest smrti xx xxxxxxx. Nikdo xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxx odsouzen xxx xxxxxxxx.“

Xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků XXXX x dodatkového protokolu x ní.

Mají xxxxxx xxxxx a rozsah x souladu s xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx obsažené x XXXX xxxx být xxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxx x Xxxxxxx:

x) Čl. 2 xxxx. 2 XXXX:

„Xxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx způsobené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxx víc xxx xxxxx xxxxxxxx, při:

a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx násilí;

b) xxxxxxxxx zákonného xxxxxxx xxxx zabránění xxxxx xxxxx zákonně xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx akci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzpoury.“

b) Xxxxxx 2 protokolu x. 6 k XXXX:

„Xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxx xxxxxx pouze x případech, xxxxx xxxxxxx zákon x x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx…“.

Vysvětlení k článku 3 - Právo xx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxxx

1. Soudní dvůr x xxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 2001 xx věci X-377/98 Nizozemsko v. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx, Xx. xxxx. 2001, x. X-7079 x 70. x 78. až 80. xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti xx součástí xxxxx Xxxx x x xxxxxxxxx a biologii xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Zásady článku 3 Xxxxxxx xxxx xxx obsaženy x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x biomedicíně, xxxxxxx Radou Xxxxxx (x. 164 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 168). Xxxxx Xxxxxxx xxxx odchýlit xx xx těchto xxxxx, x xxxxx zakazuje xxxxx xxxxxxxxxxx klonování. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx praktiky, xxxxxxx xx, jejichž cílem xx výběr xxxxxxxx xxxxxxx, se týká xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výběrových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx sňatky..., xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx zločiny Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijatým x Xxxx xxx 17. xxxxxxxx 1998 (viz xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 4 - Zákaz xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx uvedené x článku 4 xx právem zaručeným xxxxxxx 3 XXXX, xxxxx xx totožné xxxxx: „Nikdo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení anebo xxxxxx“. Xx xxxxxxx xx. 52 odst. 3 Listiny xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smysl a xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x článku 5 - Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 x 2 XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxx znění. Xx xxxxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx článek xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx článek XXXX. X toho xxxxxxx, xx

xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zákonně xxxxxxxxx,

xxxxx „xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx obsažené x xx. 4 xxxx. 3 XXXX:

„Xx ‚xxxxxxx xxxx povinnou práci‡ xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx běžně požadovaná xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 této Xxxxxx, xxxx x době

podmíněného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vojenskou službu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyžadovaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) služba xxxxxxxxxx x xxxxxxx nouze xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx život xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) práce xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.“

2. Xxxxxxxx 3 je xxxxx xxxxxxx z práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykořisťování. Úmluva x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx podrobení nějaké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, výhružek, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxxx XX Xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, kterého xx xxxxxxx Xxxxxxx království x Irsko, obsahuje xx. 27 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx: „Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx x xxxxxx cizinců.“ Xxx 19. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (Xx. věst. X 203, 1. 8. 2002, x. 1), xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxx obchodování s xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práce xxxx pohlavního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx trestnost musí xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 6 - Právo xx svobodu x xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 EÚLP x x souladu x xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxx smysl a xxxxxx. X toho xxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx na xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 XXXX:

„1. Každý xx právo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x souladu x řízením xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx odsouzení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx nepodrobila xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem;

c) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx účelem xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx-xx oprávněné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx spáchání xxxxxxxxx činu nebo x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xx základě zákonného xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx dohledu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxx předvedení před xxxxxxxxx orgán;

e) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx nemoci, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, narkomanů xxxx xxxxxx;

x) zákonné xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx osoby, xxxxx xxx probíhá xxxxxx o vyhoštění xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx právo xxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxxx propuštěn xxxxx xxxxxx. Propuštění xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx dostaví x přelíčení.

4. Xxxxx, xxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx návrh xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, xxx xxx obětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx nárok xx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx legislativních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 82, 83 a 85 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie, xxxx jiné za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o kvalifikace xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Vysvětlení x článku 7 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx zaručená xxxxxxx 7 odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx článkem 8 XXXX. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxx“.

X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx článku XXXX. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx oprávněně xxxxxxx, jsou stejná xxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 8 XXXX:

„1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, obydlí x korespondence.

2. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx se xxxxxxx a nezbytné x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 - Xxxxxxx xxxxxxxx údajů

Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 286 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31) x rovněž xx xxxxxx 8 XXXX a na Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 o xxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 286 Smlouvy x ES xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 16 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx 39 Xxxxxxx o Evropské xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx údajů (Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1). Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxx xxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx 12 XXXX, který zní: „Xxxx x ženy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx manželství, mají xxxxx xxxxxxx manželství x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.“ Xxxxx tohoto xxxxxx bylo aktualizováno, xxx xxxxxxxxxx případy, xx kterých xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy uznávají xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsoby než xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepřikazuje xxxxxx xxxxxx sňatku xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx udělenému XXXX, xxxxx xxxx rozsah xxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxxxxxx x článku 10 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx zaručené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxx zaručenému x xxxxxx 9 XXXX x x xxxxxxx x xx. 52 odst. 3 Xxxxxxx xx stejný xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 úmluvy, xxxxx zní: „Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx omezením, xxxxx jsou stanovena xxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x svobod xxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 11 - Xxxxxxx xxxxxxx a informací

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxx 10 EÚLP, xxxxx xxx:

„1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx zasahování xxxxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx hranice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Výkon těchto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podmínkám, xxxxxxxx xxxx sankcím, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiných, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx autority x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.“

Xxxxx xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx, xxxxx na ně xxxxx být uvalena, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 2 xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx případná xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx právo Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených ve xxxxx větě čl. 10 odst. 1 XXXX.

2. Odstavec 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx svobodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx založen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx televizního xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx X-288/89 (xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxxxxx 1991, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Gouda x xxxxx, Sb. xxxx. 1991, s. X-4007) x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x nyní ke Xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Rady 89/552/XXX (xxxxxxx na 17. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx k článku 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxx 11 XXXX, xxxxx xxx:

„1. Každý má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx svobodu sdružovat xx x jinými, xxxxxx xxxxx zakládat xx obranu svých xxxxx odbory xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.“

Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx 12 je xxxxxx xxxx v XXXX, ale jeho xxxxxx je širší, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2 EÚLP xx xxxxxxx.

2. Toto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx 11 Charty základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 - Svoboda xxxxx x věd

Toto xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x ohledem xx xxxxxx 1 x může být xxxxxxxxx xxxxxxx povolených xxxxxxx 10 EÚLP.

Vysvětlení k článku 14 - Xxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx je založen xx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxx členských států x na xxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x EÚLP, xxxxx xxx:

„Xxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx respektovat xxxxx xxxxxx zajišťovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.

Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx na přístup x odbornému x xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxx 15 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx 10 Sociální xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx a další xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx placeného xxxxxxxx, přijmou-li členské xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx Listina xxxxxxxx xx Xxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxx podnikání, xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x právo pracovat

Právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 15, xx uznáno x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxx mimo jiné xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1974 xx xxxx 4/73 Xxxx, Sb. xxxx. 1974, x. 491, 12. xx 14. xxx; rozsudek xx xxx 13. prosince 1979 xx xxxx 44/79 Hauer, Sb. xxxx. 1979, x. 3727; xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1986 xx xxxx 234/85 Xxxxxx, Sb. xxxx. 1986 x 2897, 8. bod).

Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx. 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 x ratifikované xxxxx členskými státy, x x xxxx 4 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxxxx 1989. Xxxxx „pracovní xxxxxxxx“ xx xxxxx vykládat xx xxxxxx xxxxxx 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 26, 45, 49 x 56 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovat služby.

Odstavec 3 xx xxxxxxx xx čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xx. 19 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty, xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1961 a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx čl. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx najímání námořníků xx xxxxxx příslušností xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx článek xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, která xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxx rozsudky xx dne 14. xxxxxx 1974 xx xxxx 4/73 Xxxx, Xx. xxxx. 1974, x. 491, 14. xxx, x xx xxx 27. xxxx 1979 xx xxxx 230/78 SpA Xxxxxxxx x xxxxx, Xx. xxxx. 1979, s. 2749, 20. a 31. bod) x xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Nykřbing, xxx 151/78, Xx. xxxx. 1979, x. 1, 19. bod, a xxxxxxxx xx xxx 5. října 1999 xx xxxx X-240/97 Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, Xx. rozh. 1999, x. X-6571, 99. xxx), a na xx. 119 odst. 1 a 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xxxxxx xxxxxx soutěž. Xxxx právo je xxxxxxxxx vykonáváno xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 52 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 17 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k EÚLP:

„Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxx xxxxx přijímat xxxxxx, xxxxx považují xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx majetku x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.“

Xxxxx xx x xxxxxxxx právo xxxxxxxx všem ústavám xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxx uznáno xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x rozsudku ve xxxx Xxxxx (ze xxx 13. xxxxxxxx 1979, Sb. xxxx. 1979, x. 3727). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx stejné xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zaručeného EÚLP x omezení nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x důvodu xxxx xxxxxxxxxx významu x xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Duševní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x literárním a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx známkám a xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 18 - Právo xx azyl

Znění tohoto xxxxxx je založeno xx článku 63 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxxxx článkem 78 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vyžaduje, aby Xxxx dodržovala ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojené xx Xxxxxxxx, x Xxxxxx x určit xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx Unie v xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je x souladu x Xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 19 - Xxxxxxx x xxxxxxx vystěhování, xxxxxxxxx nebo xxxxxx

Xxxxxxxx 1 tohoto článku xx stejný xxxxx x rozsah xxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 4 k XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxx. Jeho xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx příslušností xxxxxxxx xxxxx (xxx xxx článek 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx týkající xx xxxxxx 3 EÚLP (xxx Ahmed x. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, Xx. rozh. 1996-XX, x. 2206 x Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1989).

XXXXX III - XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x článku 20 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx článek xxxxxxxx obecné právní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx základní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1984 ve xxxx 283/83 Xxxxx, Xx. xxxx. 1984, x. 3791, xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1997 xx xxxx 15/95 EARL, Xx. xxxx. 1997, x. X-1961 x xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 2000 xx věci 292/97 Xxxxxxxx, Xx. xxxx. 2000, x. 2737).

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 21 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 19 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x článku 14 XXXX a xxxxxx 11 Xxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxx 14 XXXX v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 1 x xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jiný xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx slučitelné: xxxxxx 19 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx Xxxx. Odstavec 1 xxxxxx 21 naproti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx upravuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany xxxxxx x institucí xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx pravomocí, xxxxx xx svěřují Smlouvy, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx-xx právo Xxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 19 xxx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odpovídá xx. 18 xxxxxxx pododstavci Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x xxxx být uplatňován x souladu x xxx.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 22 - Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx čl. 151 xxxx. 1 a 4 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxxxxx xx. 167 xxxx. 1 a 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx čerpá x xxxxxxxxxx x. 11 x závěrečnému xxxx Amsterodamské smlouvy x postavení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 17 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 23 - Rovnost xxx a xxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx založen xx xxxxxx 2 x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxx ukládají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx a muži, x xx xx. 157 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. května 1996 x x xxxx 16 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xx rovněž založen xx xx. 157 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xx. 2 xxxx. 4 směrnice Xxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x postupu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx čl. 157 xxxx. 4 Smlouvy x fungování Evropské xxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X souladu x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nemění xx. 157 odst. 4.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 24 - Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx na Xxxxxx x právech dítěte, xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 3, 9, 12 a 13 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxx xxxxxx předpisy Xxxx x občanských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx prvkem, xx kterým xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 25 - Práva xxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 23 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx 24 x 25 Charty základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Účast xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 26 - Xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx 15 Evropské xxxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxx x xxxx 26 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

HLAVA XX - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx k článku 27 - Právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x podniku

Tento xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (článek 21) x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Společenství (body 17 x 18). Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx úrovně xx xxxxxxx xx úrovně xxxxxxxxx právem Unie xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx. V xxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx acquis Xxxx: xxxxxx 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx 2002/14/XX (xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), 98/59/XX (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), 2001/23/XX (xxxxxxx podniků) x 94/45/XX (evropské xxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx x článku 28 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akce

Tento článek xx xxxxxxx na xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty x xx Chartě základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (body 12 xx 14). Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznáno Xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx jako xxxxx x prvků xxxxx xxxxxxxx odbory stanoveného xxxxxxx 11 EÚLP. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxx uvedenému xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stávky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 29 - Právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 Evropské xxxxxxxx xxxxxx a xxxx 13 Charty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 - Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx x článku 24 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx. Xxx též xxxxxxxx 2001/23/ES x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx a xxxxxxxx 80/987/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxx 2002/74/XX.

Vysvětlení k xxxxxx 31 - Xxxxxx x spravedlivé pracovní xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx na směrnici 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Rovněž čerpá x xxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 19 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxx práci, z xxxxxx 26 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx charty. Xxxxx „pracovní podmínky“ xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx 2 je xxxxxxx na xxxxxxxx 93/104/XX x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 8 Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 32 - Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx

Xxxxx článek xx založen xx xxxxxxxx 94/33/XX o xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx, xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20 xx 23 Charty základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 33 - Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 1 článku 33 xx založen xx xxxxxx 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 96/34/ES x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX. Xx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx 8 (xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxx x xxxxxx 27 (xxxxx pracovníků s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx od početí xx odstavení.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 34 - Sociální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 34 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 153 x 156 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx 12 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Unie xx musí respektovat xxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx xxxxxx 153 x 156 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na případy, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxx zavedeny, xxx xxxxxxxx určité xxxxxx, avšak neznamená, xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v předchozím xxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) č. 1612/68.

Xxxxxxxx 3 xxxxx x článku 13 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 30 x 31 revidované Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 153 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 35 - Ochrana xxxxxx

Xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 152 Xxxxxxx o XX, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 168 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x na xxxxxxxx 11 x 13 Evropské xxxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxx xxxxxx xx přejata x xx. 168 xxxx. 1.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 36 - Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu

Tento xxxxxx xx plně x xxxxxxx x xxxxxxx 14 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x nezakládá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx zásadu, xx Unie xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 37 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, 6 x 174 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx. 3 odst. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxxxx 11 x 191 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxxx x některých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 38 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx článku 169 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXX X - XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 39 - Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx

Xxxxxx 39 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Listiny. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 39 xxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x xx. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 22 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie) x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 14 odst. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 39 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Vysvětlení x xxxxxx 40 - Xxxxx xxxxx x být xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 20 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijetí opatření xxx xxxxx xxxxxx xxxxx v článku 22 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx). X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Listiny se xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 41 - Xxxxx xx xxxxxx správu

Článek 41 je xxxxxxx xx skutečnosti, že Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vymezeny x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxxx řádnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (viz xxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 31. xxxxxx

1992 xx xxxx X-255/90 X Xxxxxx, Xx. xxxx. 1992, x. X-2253, x xxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx xx xxx 18. xxxx 1995 xx xxxx X-167/94 Xöxxx, Xx. xxxx. 1995, x. XX-2589, a xx dne 9. xxxxxxxx 1999 xx xxxx T-231/97 Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, Sb. xxxx. 1999, s. II-2403). Xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx v prvních xxxx odstavcích vychází x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. října 1987 xx xxxx 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, x. 4097, 15. xxx, xxxxxxxx xx xxx 18. října 1989 xx xxxx 374/87 Xxxxx, Xx. xxxx. 1989, s. 3283, xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxxx 1991 xx xxxx C-269/90 XX Xüxxxxx, Xx. xxxx. 1991, x. X-5469 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xx xxxx T-450/93 Xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1994, x. XX-1177 x xx dne 18. xxxx 1995 ve xxxx X-167/94 Xöxxx, Xx. xxxx. 1995, x. XX-2589), a xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx 296 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxx xxx právní xxxxxx xxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie).

Odstavec 3 xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaručuje xxxxxx 340 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 25 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie. X souladu x xx. 52 odst. 2 Xxxxxxx xxxx xxxx práva vykonávána xx xxxxxxxx x x rámci, xxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx důležitou součást xxxx otázky, je xxxxxxxx x xxxxxx 47 xxxx listiny.

Vysvětlení k článku 42 - Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx

Xxxxx zaručené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001. Evropský konvent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx jejich xxxxxx (xxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx). X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek x v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 43 - Xxxxxxxx xxxxxxx ochránce xxxx

Xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xx právem xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 228 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx vykonáváno za xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Vysvětlení x článku 44 - Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx články 20 a 227 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx podmínek vymezených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 45 - Xxxxx xxxxx x xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. a) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (viz xxxxxx xxxxxx základ x xxxxxx 21 x xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 17. xxxx 2002 xx xxxx X-413/99 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 2002, s. X-7091). X xxxxxxx x xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxx Xxxx xxxxxx 77, 78 x 79 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 46 - Diplomatická x xxxxxxxxxx ochrana

Právo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie; viz xxxxxx právní xxxxxx x článku 23. X xxxxxxx s xx. 52 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX VI - XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 47 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx článku 13 EÚLP:

„Každý, jehož xxxxx x svobody xxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxx se porušení xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

Xxxxx x xxxxx Xxxx xx ochrana xxxxx, xxxxx xx zaručeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Soudní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze dne 15. xxxxxx 1986 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx (xxx 222/84 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 1986, x. 1651; viz rovněž xxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1987 xx xxxx 222/86 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1987, s. 4097 x xxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 1992 xx věci X-97/91 Xxxxxxx, Xx. xxxx. 1992, x. X-6313). Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx právo Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do Listiny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxx xxxxx k Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x potvrdil xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx články 251 xx 281 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména xx. 263 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 47 xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxxx Xxxx.

Xxxxx pododstavec odpovídá xx. 6 xxxx. 1 XXXX, který xxx:

„Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx záležitost byla xxxxxxxxxxx, veřejně x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodne x xxxx občanských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, avšak tisk x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx buď xx xxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx to vyžadují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx soukromého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zcela nezbytný, xxxxx by, vzhledem xx xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“

X xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx projednání xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx občanských xxxx xxxx závazků. Xx to xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx společenstvím, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx dvůr xx xxxx 294/83, „Xxx Xxxxx“ v. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1986, Sb. xxxx. 1986, x. 1339). Xxxxx ve xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx způsobem.

Pokud jde x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx poznamenat, xx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xx xxxx xxx poskytnuta právní xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxx 9. 10. 1979, Airey, xxxx X, xxxxxx 32, x. 11). U xxxx xxxxxxxxxxxxxx před Xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x článku 48 - Presumpce xxxxxx x právo xx xxxxxxxx

Xxxxxx 48 xx totožné xxxxx xxxx čl. 6 xxxx. 2 a 3 EÚLP, které xxxxx:

„2. Xxxxx, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jeho vina xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu, má xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx neprodleně a x xxxxxx, jemuž xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x povahou a xxxxxxx obvinění proti xxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x přípravě xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx obhájce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vyslýchat xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo tímto xxxxxxx nemluví.“

V souladu x xx. 52 xxxx. 3 Listiny xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 49 - Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x tresty xxxxx xxxxxxxxxx zpětně. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu, xxxxx platí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7 XXXX xxx xxxxx:

„1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx práva trestným xxxxx. Xxxxxx nesmí xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx souzení x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx civilizovanými xxxxxx.“

X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx zrušeno xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“; xxxxxx xx xxxx smysl xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X souladu s xx. 52 xxxx. 3 Xxxxxxx má xxx zaručené xxxxx xxxxxx smysl a xxxxxx xxxx právo xxxxxxxx EÚLP.

Odstavec 3 xxxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x tresty, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx 50 - Xxxxx xxxxx dvakrát xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx

Xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x XXXX xxx:

„1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxxxxx téhož xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obnově řízení xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x předešlém xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci.

3. Xx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx.“

X xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx „xxx xxx xx xxxx“ (z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1966 xx xxxxxx 18/65 x 35/65, Xxxxxxx x. Xxxxxx, Sb. xxxx. 1966, x. 150 x nedávnou xxx, xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-305/94 a xxxxx, Limburgse Xxxxx Xxxxxxxxxxxx NV v. Xxxxxx, Sb. xxxx. 1999, x. XX-931). Xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X souladu x xxxxxxx 50 xxxxx xxxxxxxx „xxx xxx in xxxx“ xxxxx x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Unie; xxx xxxxxx 54 xx 58 Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2003 xx věci X-187/01 Gözütok, Xx. xxxx. 2003, x. X-1345, článek 7 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx o xxxx proti xxxxxxx. Xx velmi omezené xxxxxxx v uvedených xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxx „non xxx in xxxx“, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 52 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxxx 7, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo x XXXX.

XXXXX VII - XXXXXX XXXXXXXXXX UPRAVUJÍCÍ XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx k xxxxxx 51 - Oblast xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx 51 xx xxxxx oblast xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx Listina xx x prvé xxxx vztahuje xx xxxxxx x instituce Xxxx, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva, x x souladu s xxxxxxxx xxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Kolíně xxx Xxxxx. Pojem „orgány“ xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Výraz „instituce x subjekty“ xx xxxxx používán xx Xxxxxxxxx xxxx odkaz xx xxxxxxx subjekty xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx 16 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie).

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva definovaná x rámci Unie xx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx x xxxxxxx působnosti xxxxx Unie (xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1989 ve xxxx 5/88 Wachauf, Xx. xxxx. 1989, x. 2609; xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1991 ve xxxx XXX, Sb. xxxx. 1991, x. X-2925; rozsudek ze xxx 18. xxxxxxxx 1997 ve xxxx X-309/96 Annibaldi, Xx. xxxx. 1997, s. X-7493). Soudní xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx: „Dále je xxxxx mít na xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv právního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx závazné xxx xxxxxxx státy, provádějí-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx…“ (xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx X-292/97, Sb. xxxx. 2000, s. X-2737, 37. xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx, zakotvené x xxxx xxxxxxx, xx samozřejmě xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány x na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx, provádějí-li právo Xxxx.

Xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xx Listina xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxx svěřují Unii. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, že Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxx jiný xxxxxx než x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1, která xxxxxx orgánům Xxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx pravomocí.

Odstavec 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xx Listina xxxxx xxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvami. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx jako součást xxxxx Unie (rozsudek xx dne 17. xxxxx 1998 ve xxxx C-249/96 Xxxxx, Xx. xxxx. 1998, x. I-621, 45. xxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx odkaz xx Xxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii xxxxx xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za „xxxxxxxxx xxxxx Unie“ (xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

Vysvětlení k xxxxxx 52 - Xxxxxx x xxxxxx xxxx x zásad

Účelem článku 52 je xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Odstavec 1 xx zabývá omezením xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx judikatuře Xxxxxxxx dvora: „... x xxxxxxxxxx xx xxxxx stanoveno, že xx výkon xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxx xxxxxxxx xxxxx sledovaným Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstatu xxxxxx xxxx“ (rozsudek ze xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx X-292/97, 45. xxx). Xxxxx xx obecné xxxxx uznávané Unií xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx. 4 xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xx. 35 odst. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 36 x 346 xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 odkazuje xx práva, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Listinou x xxxxx jsou xxxx xxxxxxx Xxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x občanství Unie). Xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezením xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x XX x přejatých Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3 má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx x XXXX xxxxxxxxxx pravidla, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx EÚLP, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx splňovat stejné xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx EÚLP x které se xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx autonomii xxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx EÚLP xxxxxxxx jak úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nejen xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx judikaturou Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx odstavce xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx ochranu. Xxxxxx xxxxxxx poskytovaná Listinou xxxxx xxx x xxxxxx případě nižší xxx xxxxxx zaručená XXXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx využít xxxxxx 15 XXXX, xxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv zaručených XXXX v xxxxxxx xxxxxxx obrany x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 72 a 347 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx za odpovídající xxxxxx v XXXX xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxx vývoj xxxxx, právních předpisů x smluv, je xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva x EÚLP.

1. Články Xxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx EÚLP:

článek 2 odpovídá xxxxxx 2 EÚLP,

článek 4 xxxxxxxx článku 3 XXXX,

xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx 4 XXXX,

xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx 5 XXXX,

xxxxxx 7 odpovídá xxxxxx 8 XXXX,

xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 9 XXXX,

xxxxxx 11 odpovídá xxxxxx 10 EÚLP, xxxx xxxx dotčena jakákoliv xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx uvalit xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení uvedená xx xxxxx větě xx. 10 xxxx. 1 EÚLP,

článek 17 xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx x EÚLP,

čl. 19 odst. 1 xxxxxxxx článku 4 xxxxxxxxx č. 4,

xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxx 3 XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva,

článek 48 odpovídá xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX,

xx. 49 xxxx. 1 (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 XXXX.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxx stejný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx které xxxx xxxxx rozsah:

článek 9 zahrnuje xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx 12 XXXX, xxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx sňatku, xxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx zavedeny,

čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 11 EÚLP, xxx xxxx rozsah xx xxxxxxxx xx xxxxxx Evropské unie,

čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x XXXX, xxx jeho rozsah xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

xx. 14 xxxx. 3 odpovídá xxxxxx 2 protokolu k XXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx,

xx. 47 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 XXXX, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx nebo trestního xxxxxxxx neplatí pro xxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx 50 xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx x. 7 x XXXX, ale xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx úroveň Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států,

konečně, xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie považováni xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Omezení xxxxx xxxxxx 16 XXXX, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx v této xxxxxxxxxxx nevztahují.

Pravidlo výkladu xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx xxxxx čl. 6 xxxx. xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx rozsudek xx xxx 13. xxxxxxxx 1979 ve xxxx 44/79 Xxxxx, Xx. xxxx. 1979, x. 3727; rozsudek xx xxx 18. xxxxxx 1982 ve xxxx 155/79, AM&S, Xx. rozh. 1982, x. 1575). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zvolením xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenovatele“, xx se měla xxxxxxx práva Listiny xxxxxxxx způsobem, který xxxxxx vysoký xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Unie x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tradicemi.

Odstavec 5 xxxxxxxxx rozdíl xxxx „právy“ x „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zásady xxxx xxx dodržovány (xx. 51 odst. 1). Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktů (xxxxxxxxx Unií x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a členskými xxxxx, pouze provádějí-li xxxxx Unie); x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx však nelze xxxxxxx přímé žaloby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ x xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx: xxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx ze xxx 11. xxxx 2002 xx věci X-13/99 Xxxxxx v. Xxxx, s xxxxx xxxxxx xx dřívější xxxxxxxxxx, x řada xxxxxxxx x xxxxxx 33 (xxxxx 39) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: například xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora 265/85 xx xxxx Van xxx Xxxx, Sb. xxxx. 1987, s. 1155: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx očekávání), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx x „xxxxxxx“, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx zásad xxxxxxxx Xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx 25, 26 x 37. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx články 23, 33, x 34.

Xxxxxxxx 6 odkazuje xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti.

Xxxxxxxxxx k článku 53 - Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx působnosti xxxxx Xxxx, vnitrostátní a xxxxxxxxxxx právo. Xxxxx xxxxxx významu xx xxxxx odkaz xx XXXX.

Vysvětlení x článku 54 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx článek xxxxxxxx článku 17 XXXX:

„Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx dávalo xxxxx, xxxxxxx nebo jednotlivci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx činů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli xx xxx přiznaných xxxx a xxxxxx xxxx xx omezování xxxxxx práv a xxxxxx xx větším xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx stanoví.“