Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 83/477/XXX x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx závěrech ze xxx 7. dubna 1998 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] Rada xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [5], xxxxxxx s ohledem xx nutnost přehodnotit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx během xxxxx x údržby.
(2) X xxxxxx závěrech xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX x ohledem na xxxxxxxx studie x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx ve vzduchu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx (WHO). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vlákna.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx svém stanovisku x xxxxxxx [6] xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx nová xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Zákaz xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přípravků [7] x xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí azbestu, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx nově definovat xxx xxxxxx mineralogických xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx XXX (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mělo by xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx chorob xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx novým pracovním xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx těžbě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx azbestová xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx vysokou x obtížně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x metodu xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx dosud xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(12) Po xxxxxxxxxxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo zařízeních x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vystaveny xxxxxxx xxx jeho používání, xxx údržbě xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx budově xxxx na xxxxxx.
(13) Xx třeba zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bezpečnostními xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx azbestu, xxx xx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 83/477/EHS xx xxxxx uvést v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(16) Xxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto, x důvodů xxxxxxx x xxxxxx této xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx cíle.
(18) Změny xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(19) Xxxx změny xx xxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(20) Xxxxxxxx 83/477/XXX by xxxxx xxxx být změněna,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 83/477/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx xxxxxxx odstavec 2.
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "azbestem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- aktinolit XXX x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx CAS x. 12172-73-5 [10],
- xxxxxxxxx XXX x. 77536-67-5 [11],
- chrysotil XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx XXX č. 12001-28-4 [13],
- xxxxxxxx XXX x. 77536-68-6 [14]."
3. V xxxxxx 3:
x) se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sporadická a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx-xx z xxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx 4, 15 x 16 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, přerušované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x údržbou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxx materiály;
b) odstraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx azbestová xxxxxx xxxxx xxxxxx x matrici, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"3a. Xxxxxxx xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny pro xxxxxx sporadické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v odstavci 3."
4. Článek 4 xx xxxx takto:
a) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx započetím prací x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy.
Toto oznámení xxxx zahrnovat alespoň xxxxxxx popis:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx používaného nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x použitých xxxxxxx;
x) počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) data xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx, když xx xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx vést k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, činnosti, při xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo při xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxx xxxxxx, xx zakazují, x xxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx být expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx pracovišti xxxx xxxxxx x materiálů, xxxxx xxxxxx obsahují, xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx pod limitní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxx těchto opatření:
1. xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx postupy musí xxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
3. všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx utěsněném xxxxx;
5. xxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx štítkem xxxxxxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti. X xxxxx odpadem xx xxxx nakládá v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX ze xxx 12. prosince 1991 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [15]."
7. Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu xx pracovišti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odběr vzorků xxxx xxx reprezentativní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestovému prachu xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx.
3. Odběr vzorků xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx provádějí xxxxx x požadovanou kvalifikací. Xxxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx měřením nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jedna xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx PCM (mikroskop x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx doporučenou XXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx 1997 [*] Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx metoda: xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), XXX, Ženeva 1997 (XXXX 92 4&xxxx;154496 1). xxxx xxxxxxxxxx xxxxx metodou se xxxxxxxxxxxxx výsledky.
Pro xxxxx xxxxxx azbestu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxx vlákna x xxxxx xxxxx než xxx mikrometrů, xx xxxxxx menší xxx xxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx délka/šířka xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby žádný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyšší xxx 0,1 xxxxxx xx xx3 vypočtené xxxx xxxxxx vážený průměr (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx."
9. X článku 9 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.
10. Článek 10 xx mění xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx je xxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx překročení x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx situace.";
b) xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití osobního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx, při xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx po projednání xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxx započetím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx existuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice."
12. X článku 11 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. V xxxxxxx určitých činností, xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx koncentrací xxxxxx xxxxxxx xx vzduchu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx tato:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, x
x) umístí xx xxxxxxxxx tabule, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, a
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx."
13. X xx. 12 xxxx. 2 xx xxx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, xx:
- xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest xx odstraní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technik, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest xxxx xxxxxxxxx na xxxxx,
- xx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxx. a),
- po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba překontrolovat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi."
14. Vkládají xx xxxx články, xxxxx znějí:
"Článek 12x
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx bezplatné.
2. Obsah xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kouření;
b) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx expozici azbestu, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) požadavky na xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství.
Článek 12b
Před xxxxxxxxxx demoličních xxxxx x odstraňováním azbestu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
15. X xx. 14 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx dotyční xxxxxxxxxxx x jejich zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx."
16. X článku 15 xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx x doporučení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx může uvést, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xx ukončení expozice xx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx pokračující xxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
17. X xxxxxx 16 se xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Seznam xxxxxxx x bodě 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx alespoň 40 let xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
18. X článku 16 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"3. Dokumenty xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx ukončí xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 16x
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Xxxxxxx X se xxxxxxx.
21. X příloze XX xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx záznamů každého xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx rozhovor,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména vyšetření xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx dýchacích xxxxxx (respirační xxxxx x xxxxx).
X dalších xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hrudníku xxxx počítačová tomografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx lékařství x xxxxxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. března 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Stratakis
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, s. 179 xXx. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. xxxx. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. dubna 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxx 2002 (Úř. xxxx. X 269 X, 5.11.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 18. února 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Úř. věst. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/91/XX (Úř. xxxx. X 286, 30.10.2001, s. 27).
[8] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[10] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[11] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[13] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[14] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[15] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).