Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/18/XX
xx xxx 27. března 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 83/477/XXX x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1998 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] Xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [5], xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx přehodnotit x upravit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vystaveny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odstraňují, x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x údržby.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx byla Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx hodnotách expozice xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovisku x xxxxxxx [6] xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx opatření xx snížení xxxxx, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxx chrysotilových xxxxxxx xxxxxxxx směrnicí Xxxx 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [7] s účinkem xxx xxx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestu.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x letecké xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx definice xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx CAS (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx x používání xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou zaměstnanci xxxxxxxxx azbestu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovním xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx azbestovým xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx x zpracování azbestových xxxxxxx nebo při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx vysokou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) X xxxxxxxxxxxx k nejnovějším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx azbestu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx expoziční xxxx, pod kterým xxxxxx nepředstavuje xxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx.
(12) Xx zaměstnavatelích xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxx azbestu v xxxxxxxx xxxx zařízeních x sdělili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx údržbě xxxx xxx xxxxxx činnostech x xxxx xxxxxx xxxx xx budově.
(13) Xx třeba zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx azbestu xxxxxxxxx podniky, které xxxx obeznámeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(15) Xxxxx seznamů xxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 83/477/EHS xx xxxxx xxxxx v xxxxxx s dokumentací xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(16) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx expozici xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx patologických xxxx souvisejících x xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků této xxxx, xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(18) Změny xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx.
(19) Tyto xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, aby zbytečně xxxxxxxxx vzniku x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(20) Xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx xxxx xxx změněna,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 83/477/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx vláknité xxxxxxxxxxx:
- aktinolit CAS x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx XXX č. 12172-73-5 [10],
- xxxxxxxxx XXX x. 77536-67-5 [11],
- xxxxxxxxx XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx CAS x. 12001-28-4 [13],
- xxxxxxxx XXX x. 77536-68-6 [14]."
3. X xxxxxx 3:
x) xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx, nemusí xx xxxxxx 4, 15 x 16 použít, xxxxx práce xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vázána x matrici, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících azbest, xxxxx xxxx x xxxxxx stavu;
d) sledování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx zjistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest.";
b) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"3a. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx expozice x expozice nízké xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavci 3."
4. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:
a) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx započetím prací x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat alespoň xxxxxxx xxxxx:
x) umístění xxxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx započetí xxxxx x doby xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx.";
x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx pracovních podmínek xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu nebo xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Aniž xx dotčeno použití xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x uvádění na xxx x používání xxxxxxx, xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx těžbě xxxxxxx nebo při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přidaný xxxxxx, se xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx a odstraňování xxxxxxx."
6. Článek 6 xx nahrazuje tímto:
"Článek 6
X všech činností xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx azbest obsahují, xxxxxxx na minimum x x každém xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření:
1. xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni xxxx xxxxx xx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx počet;
2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx při xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xx nemožné, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
3. všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možné xxxxxxxxxx x účinně xxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbestový xxxxx xxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx utěsněném xxxxx;
5. xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx. Toto opatření xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx činnosti. X xxxxx xxxxxxx se xxxx nakládá x xxxxxxx se směrnicí Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. prosince 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [15]."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vzorků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx vzorků xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x podniku.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx váženými výpočty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmihodinové xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx směna).
6. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx možno xxxxxx XXX (mikroskop x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxx doporučenou WHO (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx 1997 [*] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx optického xxxxxxxxxx x fázovým xxxxxxxxxx (xxxxxx membránového filtru), XXX, Ženeva 1997 (XXXX 92 4&xxxx;154496 1). xxxx xxxxxxxxxx xxxxx metodou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xx xxxxxx x úvahu xxxxx vlákna x xxxxx xxxxx xxx xxx mikrometrů, xx xxxxxx menší než xxx xxxxxxxxxx x x poměrem xxxxx/xxxxx xxxxxx než 3:1."
8. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 8
Zaměstnavatelé xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestu xx xxxxxxx vyšší xxx 0,1 xxxxxx na xx3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vážený průměr (XXX) za referenční xxxxxx osmi xxxxx."
9. X xxxxxx 9 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.
10. Článek 10 xx mění takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx být xxxxxxxx příčiny xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Pokud xxxxxxxx xxxx možné snížit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx omezeno xx nezbytně xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxx práce, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx."
11. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxx započetím xxxxxxxxxxx nebo údržbářských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxx předpokládat, že xxxxxxxx azbest.
Pokud existuje xxxxxxxxx pochybnost o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice."
12. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. V xxxxxxx určitých činností, xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty stanovené x článku 8 xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx, a
b) umístí xx výstražné tabule, xx xxxxxxx xx xxxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx překročení limitní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxx azbest xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
13. X xx. 12 odst. 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazují tímto:
"2. Xxxx uvedený v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odstraní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx riziku, než xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxx ponechány na xxxxx,
- xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 11 odst. 1 xxxx. x),
- po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx odstranění xxxxxxx xx třeba překontrolovat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi."
14. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12a
1. Xxxxxxxxxxxxxx zajistí vhodné xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx nebo by xxxxx xxx vystaveni xxxxxx obsahujícímu azbest. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech x xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Obsah xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dovednosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx azbestu a xxxx xxxxxx na xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx kouření;
b) xxxx xxxxxxx xxxx materiálů, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx azbestu, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx expozici;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ochranná xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx postupy;
g) xxxxxxxxxxxxxx postupy;
h) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňujících xxxxxx xx vypracují na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12b
Před xxxxxxxxxx demoličních prací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost x xxxx oblasti. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
15. V xx. 14 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu stanovenou x xxxxxx 8, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx skutečnosti x x xxxxxx důvodech x aby xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx byla xxxxxxx."
16. X článku 15 xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx podstoupit po xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx uvést, xx xxxxxxxx dohled xxxx pokračovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
17. X xxxxxx 16 xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx 1 xx uchovávají xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
18. V článku 16 se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"3. Dokumenty uvedené x xxxx 2 xxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 16a
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto směrnicí. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Příloha X xx xxxxxxx.
21. X xxxxxxx XX xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Zdravotní xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lékařství. Xxxx xx zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx rozhovor,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (respirační xxxxx x xxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hrudníku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx dohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 179 xXx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. věst. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxx 2002 (Xx. xxxx. X 269 X, 5.11.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Úř. věst. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/91/ES (Úř. xxxx. X 286, 30.10.2001, x. 27).
[8] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1 Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[10] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[11] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[13] Xxxxx v xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[14] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[15] Úř. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).