Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x x Xxxxxxxx výborem xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] Rada xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy změny xxxxxxxx 83/477/EHS [5], xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx přehodnotit x upravit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx jsou nyní xxxxxx nejvíce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odstraňují, a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx při xxxxx během xxxxx x údržby.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx metody xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO). Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata pro xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx x xxxxxxx [6] xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx nová opatření xx xxxxxxx rizik, xxxx jsou zaměstnanci xxxxxxxxx.
(4) Zákaz xxxxxxx xx trh x xxxxxxx chrysotilových azbestů xxxxxxxx směrnicí Rady 76/769/XXX ze dne 27. xxxxxxxx 1976 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a přípravků [7] s účinkem xxx xxx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x významnému snížení xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx zaměstnanci xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxxxx jednoznačnosti definice xxxxxx je třeba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx XXX (Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx uvádění xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx významnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Je důležité xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx těžbě azbestu xxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx azbestových xxxxxxx nebo xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx vysokou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) X xxxxxxxxxxxx x nejnovějším xxxxxxxxxx poznatkům xx xxxxxxxx přesněji xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx azbestu xx xxxxxxx x metodu xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pod xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx každého projektu xxxxxxxxxxxx azbestu zjistili xxxxxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x sdělili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx azbestu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx údržbě xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky, které xxxx obeznámeny xx xxxxx bezpečnostními xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx způsobem přispělo xx xxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 83/477/XXX je xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(16) Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(17) Jelikož cílů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(18) Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx.
(19) Xxxx změny xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx zbytečně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx xxxxxxx odstavec 2.
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- aktinolit XXX x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx CAS x. 12172-73-5 [10],
- xxxxxxxxx XXX č. 77536-67-5 [11],
- xxxxxxxxx XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx CAS x. 12001-28-4 [13],
- tremolit XXX č. 77536-68-6 [14]."
3. X článku 3:
x) se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sporadická x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x je-li x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx, xx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xx xxxxxx 4, 15 x 16 xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx, přerušované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odstraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx azbestová xxxxxx pevně xxxxxx x matrici, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzduchu x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"3a. Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavci 3."
4. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) typů x xxxxxxxx používaného nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x použitých xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx;
x) data započetí xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx, když xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx vést k xxxxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."
5. článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x uvádění xx xxx x používání xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx azbestových xxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přidaný xxxxxx, se xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z materiálů, xxxxx azbest obsahují, xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx pod limitní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx omezen xx xxxxxxxx xxxxx počet;
2. xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxx, xxx xxx nich xxxxxxxxx azbestový xxxxx, xxxx pokud je xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné xxxxxxxxxx x účinně xxxxxx a xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx azbest xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vhodně xxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejrychleji a xx vhodně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1991 o nebezpečných xxxxxxxx [15]."
7. Článek 7 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitní xxxxxxx stanovené v xxxxxx 8 xx xxxxxx koncentrace azbestových xxxxxx xx vzduchu xx xxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vzorků xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestovému xxxxxx xxxx prachu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx vzorků xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x podniku.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požadovanou kvalifikací. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx analyzují x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx odběru xxxxxx xxxx být xxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výpočty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx expozici xxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxx (xxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XXX (mikroskop x fázovým xxxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxx doporučenou XXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací) x xxxx 1997 [*] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozptýlených ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx mikroskopu x fázovým xxxxxxxxxx (xxxxxx membránového xxxxxx), XXX, Xxxxxx 1997 (XXXX 92 4 154496 1). nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx menší než xxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx/xxxxx xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyšší xxx 0,1 xxxxxx xx xx3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXX) za referenční xxxxxx xxxx xxxxx."
9. X xxxxxx 9 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.
10. Článek 10 xx mění takto:
a) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nejrychleji xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.";
x) odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Pokud expozici xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutné xxxxxxx xxx každého xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v případě xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 10a
Před započetím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xx vlastníků xxxxxxx, veškerá opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx existuje xxxxxxxxx pochybnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice."
12. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxx činností, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rekonstrukce a xxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx koncentrací obsahu xxxxxxx ve vzduchu, xxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxxxx mají zajistit xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxx prací, x xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xx výstražné xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx, xx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, x
x) xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx."
13. V xx. 12 xxxx. 2 xx dva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, xx:
- xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest xx odstraní před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technik, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance vystavilo xxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahující azbest xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,
- xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x),
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstranění xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi."
14. Vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12a
1. Xxxxxxxxxxxxxx zajistí vhodné xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx vystaveni xxxxxx obsahujícímu xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx srozumitelný. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx materiálů, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx azbestu, x xxxxxx preventivních xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx pro školení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12x
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se stanoví x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
15. X xx. 14 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovenou x článku 8, xxxx xxxxxxx zaměstnanci x jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx, aby byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata."
16. X xxxxxx 15 xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Zaměstnancům xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx nebo xxxxx odpovědný za xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx může uvést, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx ukončení expozice xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxx osoby.
Tento pokračující xxxxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi."
17. X xxxxxx 16 se xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 x zdravotní dokumentace xxxxxxx x xx. 15 bodě 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
18. X článku 16 xx doplňuje xxxx bod, který xxx:
"3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxx zpřístupněny příslušnému xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx ukončí xxxx činnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 16x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx."
20. Xxxxxxx X se xxxxxxx.
21. X příloze II xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů každého xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Stratakis
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 179 xXx. xxxx. C 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. xxxx. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 11. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 X, 5.11.2002, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/91/ES (Úř. xxxx. L 286, 30.10.2001, x. 27).
[8] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1 Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[10] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[11] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[13] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[14] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[15] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).