Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/18/XX
xx xxx 27. března 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 83/477/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí azbestu xxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery a x Xxxxxxxx výborem xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx [4] Xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [5], xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravit ochranná xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou nyní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx během xxxxx x xxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxx směrnice 83/477/XXX x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). Podobná xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata pro xxxxxxxx vlákna.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxxxxxx x azbestu [6] xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxx xxxx opatření xx snížení rizik, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnicí Rady 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx některých nebezpečných xxxxx a xxxxxxxxx [7] s xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců azbestu.
(5) Xxxxxxx zaměstnanci by xxxx být chráněni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx zrušeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx definice xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mineralogických xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx XXX (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Xxxx xxxx dotčeny ostatní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx x používání xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vláknům xxx těžbě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx x zpracování xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x obtížně předvídatelnou xxxxxx expozice.
(10) S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatkům xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx nepředstavuje xxxxxx xxxxxxxx, je vhodné xxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxxx, aby před xxxxxxxxx xxxxxxx projektu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxxxxxxx ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx používání, xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx budově.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstraňování xxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxx obeznámeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxx je třeba xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispělo xx snížení xxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx uvést x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná směrnice xx smyslu čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(16) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx nejnovějších lékařských xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu x účinků této xxxx, xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(18) Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(19) Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.
(20) Xxxxxxxx 83/477/XXX by xxxxx xxxx xxx změněna,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 83/477/EHS xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx zrušuje xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "azbestem" xxxxxxxx xxxx vláknité xxxxxxxxxxx:
- aktinolit XXX x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx CAS č. 12172-73-5 [10],
- xxxxxxxxx XXX x. 77536-67-5 [11],
- chrysotil XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx XXX č. 12001-28-4 [13],
- tremolit XXX č. 77536-68-6 [14]."
3. V článku 3:
x) xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x je-li x xxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí se xxxxxx 4, 15 x 16 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, přerušované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odstraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx materiálů;
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx stavu;
d) sledování x xxxxxxxx xxxxxxx x odběr xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3x. Xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x expozice xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3."
4. Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
x) xxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx započetím prací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) typů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx se prací xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx trvání;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) bod 4 xx nahrazuje xxxxx:
"4. Xxxxxxx, když xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxx azbest, musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x uvádění xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, při xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx těžbě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x zneškodňování materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. Článek 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestovému prachu xx pracovišti nebo xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx pod limitní xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx:
1. xxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxx vystaveni azbestovému xxxxxx xxxx xxxxxx x materiálů, které xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx počet;
2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx při xxxx xxxxxxxxx azbestový prach, xxxx xxxxx je xx nemožné, xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx x vybavení využívané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbestový xxxxx xxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. odpad musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx vhodně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx odpadem xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 91/689/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [15]."
7. Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx pracovišti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odběr xxxxxx xxxx xxx reprezentativní xxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx azbest xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 6 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
5. Doba xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní expozici xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx vláken xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XXX (xxxxxxxxx x fázovým xxxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx WHO (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx 1997 [*] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozptýlených ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx mikroskopu x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx filtru), XXX, Xxxxxx 1997 (XXXX 92 4&xxxx;154496 1). xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx výsledky.
Pro xxxxx xxxxxx azbestu ve xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx pododstavci xx xxxxxx v úvahu xxxxx vlákna x xxxxx xxxxx než xxx mikrometrů, se xxxxxx xxxxx než xxx mikrometry x x xxxxxxx xxxxx/xxxxx xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyšší než 0,1 vlákna xx xx3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx průměr (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx."
9. X xxxxxx 9 xx zrušuje odstavec 1.
10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx x článku 8, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx situace.";
b) odstavec 3 se nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx limitní hodnoty xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxx xxxxxxx xxx každého xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx, při xxxxx xx nutné xxxxxxxx takovýto přístroj, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle fyzických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx údržbářských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijmou, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxx azbest.
Pokud existuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice."
12. X článku 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. X xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxx je demolice, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxxxx mají zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xx zejména tato:
a) xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx přístroj a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, a
c) xxxxxxx xx rozšíření xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx."
13. X čl. 12 xxxx. 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx plán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
- azbest xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx riziku, xxx xxxxx azbest nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,
- xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x),
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstranění xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxxx, xxx na pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx."
14. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahujícímu azbest. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx srozumitelný. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dovednosti, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx a bezpečnost, x xx xxxxxxx xxxxx jde o:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) typy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx preventivních xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) bezpečné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ochranná xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, volbu, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) požadavky xx xxxxxxxx dohled.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx azbest xx vypracují xx xxxxxx Společenství.
Článek 12x
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odstraňováním azbestu xxxx podniky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi."
15. V xx. 14 odst. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx informováni x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxx, xxx byli xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata."
16. X xxxxxx 15 xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doporučení, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx podstoupit po xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx může xxxxx, xx xxxxxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx expozice xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx pokračující xxxxxx se xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi."
17. V xxxxxx 16 se xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxx uvedený x bodě 1 x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 let po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
18. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx podnik ukončí xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 16x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx případ porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Xxxxxxx X xx zrušuje.
21. X xxxxxxx XX xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by zahrnovat xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx lékařských x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx klinické xxxxxxxxx, x zejména vyšetření xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx objem x tempo).
O xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rozhodnout xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx lékařství x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Stratakis
[1] Úř. xxxx. X 304 E, 30.10.2001, s. 179 xXx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. věst. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. září 2002 (Úř. věst. X 269 X, 5.11.2002, s. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/91/XX (Úř. xxxx. L 286, 30.10.2001, s. 27).
[8] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Xxxxx v xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[10] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[11] Číslo x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[12] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[13] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (CAS).
[14] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[15] Xx. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).