Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 83/477/XXX x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] vypracovaný xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx [4] Rada xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [5], xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx nyní xxxxxx xxxxxxx vystaveny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice 83/477/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx (WHO). Xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata xxx xxxxxxxx vlákna.
(3) Hospodářský x sociální výbor xx svém stanovisku x xxxxxxx [6] xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizik, xxxx jsou zaměstnanci xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxx chrysotilových xxxxxxx xxxxxxxx směrnicí Rady 76/769/XXX xx dne 27. července 1976 x sbližování právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xx trh a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxxxxx [7] s xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxx nově xxxxxxxxx xxx pomocí mineralogických xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx XXX (Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, hrát xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx oznamování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vláknům xxx těžbě xxxxxxx xxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx azbestová xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) S xxxxxxxxxxxx x nejnovějším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měření xxxxxx azbestu xx xxxxxxx x metodu xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx dosud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx expoziční xxxx, pod kterým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je vhodné xxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbestu zjistili xxxxxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx jiných xxxxxxxxxx x dané xxxxxx xxxx na xxxxxx.
(13) Xx třeba zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxx obeznámeny se xxxxx bezpečnostními opatřeními, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx.
(14) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx azbestu, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxx s dokumentací xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(16) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx expozici xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nejnovějších lékařských xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx patologických xxxx souvisejících x xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x expozicí xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx této xxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(18) Xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx.
(19) Xxxx xxxxx xx omezují na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Směrnice 83/477/XXX xx proto xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx zrušuje xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "azbestem" xxxxxxxx xxxx vláknité xxxxxxxxxxx:
- aktinolit CAS x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx XXX č. 12172-73-5 [10],
- xxxxxxxxx XXX x. 77536-67-5 [11],
- chrysotil XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx XXX x. 12001-28-4 [13],
- xxxxxxxx XXX x. 77536-68-6 [14]."
3. X xxxxxx 3:
x) se odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x je-li x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx, xx limitní xxxxxxx expozice xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na pracovišti xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx 4, 15 x 16 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx materiály;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pevně xxxxxx x matrici, při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx stavu;
d) xxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxx x odběr vzorků x xxxxx xxxxxxx, xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest.";
b) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"3a. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3."
4. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:
a) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) typů a xxxxxxxx používaného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) počtu zaměstnanců, xxxxx se prací xxxxxxx;
x) xxxx započetí xxxxx x doby xxxxxx trvání;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) bod 4 xx nahrazuje xxxxx:
"4. Xxxxxxx, když by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx podáno xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xx dotčeno použití xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, činnosti, xxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxx azbestových xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxx výrobě x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx přidaný xxxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
X xxxxx činností xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx azbest obsahují, xxxxxxx na minimum x x xxxxxx xxxxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, zejména xxxxxx těchto opatření:
1. xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni nebo xxxxx xx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx postupy musí xxx xxxxxx xxx, xxx při xxxx xxxxxxxxx azbestový xxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxx, xxx xx předešlo uvolňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x udržovat;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbestový prach xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. odpad musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx nejrychleji a xx vhodně xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti. S xxxxx odpadem xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [15]."
7. Xxxxxx 7 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. V xxxxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 se xxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odběr xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestovému xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Odběr xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požadovanou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 6 x laboratořích xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
5. Doba xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx, xxx bylo xxxxx měřením xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmihodinové referenční xxxxxx (jedna směna).
6. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx XXX (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací) x xxxx 1997 [*] Stanovení koncentrace xxxxxx rozptýlených ve xxxxxxx. Doporučená metoda: xxxxxx xxxxxxxxx mikroskopu x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx membránového xxxxxx), XXX, Ženeva 1997 (XXXX 92 4 154496 1). xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx vlákna x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx/xxxxx xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 8
Zaměstnavatelé xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx vyšší xxx 0,1 xxxxxx xx xx3 vypočtené xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXX) xx referenční xxxxxx osmi hodin."
9. X článku 9 xx xxxxxxx odstavec 1.
10. Článek 10 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutné xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro dobu xxxxxx práce, při xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takovýto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
11. Vkládá se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxx započetím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx azbest.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx azbestu v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xx použitelná xxxxxxxxxx této xxxxxxxx."
12. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. X xxxxxxx určitých činností, xxxx xx demolice, xxxxxxxxxxxx, rekonstrukce x xxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxx prací, a xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx přístroj a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, a
b) xxxxxx xx výstražné xxxxxx, xx kterých xx xxxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 8, x
x) xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx."
13. X čl. 12 xxxx. 2 xx dva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti.
Tento xxxx xxxx xxxxxxx stanovit, xx:
- xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx riziku, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,
- xx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x),
- po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi."
14. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12a
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx školení xxxx xxx zajištěno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx být pro xxxxxxxxxxx bezplatné.
2. Obsah xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx umožnit, xxx xxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x bezpečnost, x xx xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxxx azbestu a xxxx účinky na xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx kouření;
b) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) operace, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx preventivních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxxxxx x ochranná xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zneškodňování xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Praktické xxxxxx xxx školení xxxxxxxxxxx odstraňujících azbest xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 12b
Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
15. X xx. 14 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx výsledky překračují xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx důvodech x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxx v případě xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx."
16. X článku 15 xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Zaměstnancům xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podstoupit xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohled xxxx pokračovat i xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za nezbytnou xxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx pokračující xxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
17. V xxxxxx 16 se xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxx xxxxxxx x bodě 1 x zdravotní dokumentace xxxxxxx x xx. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx alespoň 40 let xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
18. X článku 16 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx podnik xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 16x
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx."
20. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.
21. X xxxxxxx II xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx v souladu xx zásadami a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx lékařských a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxx,
- vyšetření xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x tempo).
O xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx počítačová xxxxxxxxxx, xxxx rozhodnout xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařský dohled xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx lékařství k xxxxxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Stratakis
[1] Xx. xxxx. X 304 X, 30.10.2001, x. 179 xXx. xxxx. C 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. xxxx. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. září 2002 (Xx. věst. X 269 X, 5.11.2002, s. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/91/ES (Xx. xxxx. L 286, 30.10.2001, x. 27).
[8] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1 Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[10] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[11] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[13] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[14] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[15] Xx. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/31/XX (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).