Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 83/477/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci
(Text s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery a x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. dubna 1998 x ochraně xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxx [4] Xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX [5], xxxxxxx x ohledem xx nutnost přehodnotit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nejvíce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx odstraňují, a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx při xxxxx xxxxx oprav x xxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila návrhy xxxxx směrnice 83/477/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzduchu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovisku x azbestu [6] xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizik, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Zákaz uvádění xx trh x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx některých nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx [7] s xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2005 přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestu.
(5) Xxxxxxx zaměstnanci by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx azbestu, x xxxxx xx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx CAS (Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, mělo xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx významnou úlohu xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx oznamování xxxxxxxx zahrnujících expozici xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx pracovním xxxxxxxx.
(9) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vláknům xxx těžbě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx x obtížně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx expozice.
(10) X xxxxxxxxxxxx k nejnovějším xxxxxxxxxx poznatkům je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx azbestu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx expoziční xxxx, xxx kterým xxxxxx nepředstavuje xxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbestu xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx mohly xxx vystaveny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx údržbě nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bezpečnostními opatřeními, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní školení xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxxx rizik xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxx seznamů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx uvést x xxxxxx x dokumentací xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. června 1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(16) Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx aktualizovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany zaměstnanců xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx, nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx rozsahu x účinků xxxx xxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(18) Xxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx.
(19) Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Směrnice 83/477/XXX xx xxxxx xxxx xxx změněna,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 83/477/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx XXX x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx CAS x. 12172-73-5 [10],
- xxxxxxxxx XXX č. 77536-67-5 [11],
- xxxxxxxxx XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx XXX x. 12001-28-4 [13],
- xxxxxxxx XXX x. 77536-68-6 [14]."
3. X xxxxxx 3:
x) se odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nízká x je-li x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx expozice pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xx xxxxxx 4, 15 x 16 použít, xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vázána x xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx materiálů;
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx;
x) sledování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vzorků x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) vkládá xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3x. Xxxxxxx xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi stanoví xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3."
4. Článek 4 xx xxxx xxxxx:
x) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx započetím prací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) typů a xxxxxxxx používaného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prováděných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) počtu zaměstnanců, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) data xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx trvání;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx, když xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest, musí xxx podáno xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxxxxx, který zní:
"Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx na xxx x používání xxxxxxx, xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zakazují, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zneškodňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
X xxxxx činností xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na minimum x x xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx omezen na xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx řešeny xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prach, xxxx xxxxx xx xx nemožné, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;
3. xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx azbestu xxxx xxx možné xxxxxxxxxx x účinně xxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx utěsněném xxxxx;
5. xxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx nejrychleji x xx vhodně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx činnosti. X xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x nebezpečných xxxxxxxx [15]."
7. Článek 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx na výsledcích xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 8 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu xx pracovišti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Odběr xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požadovanou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 6 v laboratořích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Doba xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx výpočty xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxx (xxxxx směna).
6. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XXX (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx doporučenou XXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx 1997 [*] Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx rozptýlených xx xxxxxxx. Doporučená xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx membránového xxxxxx), XXX, Ženeva 1997 (XXXX 92 4&xxxx;154496 1). xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci se xxxxxx x xxxxx xxxxx vlákna x xxxxx větší xxx xxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx a x poměrem xxxxx/xxxxx xxxxxx než 3:1."
8. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxxx azbestu ve xxxxxxx vyšší xxx 0,1 vlákna na xx3 xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx průměr (XXX) za xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxxxx."
9. X xxxxxx 9 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.
10. Článek 10 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx xxxxxxxxxx limitní hodnota xxxxxxxxx v článku 8, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nejrychleji xxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx.";
x) odstavec 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx omezeno xx xxxxxxxx nutné xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx práce, xxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx takovýto xxxxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek x x případě xxxxxxx xx projednání xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 10a
Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx údržbářských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, veškerá opatření xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx použitelná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
12. X článku 11 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx ve vzduchu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxx, a xx zejména tato:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, a
b) xxxxxx xx xxxxxxxxx tabule, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx překročení limitní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, a
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest xxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx."
13. X xx. 12 xxxx. 2 xx xxx první xxxxxxxxxxx nahrazují xxxxx:
"2. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, xx:
- azbest xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou případu, xxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavilo xxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest xxxx ponechány xx xxxxx,
- xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx v čl. 11 xxxx. 1 xxxx. a),
- po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx překontrolovat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
14. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahujícímu xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx jim xxxxxxx, xxx xxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) bezpečné xxxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx použití dýchacího xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx postupy;
g) xxxxxxxxxxxxxx postupy;
h) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12x
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost x xxxx oblasti. Tyto xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi."
15. X xx. 14 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxx xxxxxxx zaměstnanci x jejich xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx co možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx důvodech x aby xx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx."
16. X xxxxxx 15 xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podstoupit xx xxxxxxxx expozice.
Lékař nebo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvést, xx xxxxxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx pokračující xxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
17. V xxxxxx 16 xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Seznam xxxxxxx x xxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
18. X xxxxxx 16 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx činnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
19. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 16x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Příloha X xx xxxxxxx.
21. X xxxxxxx II xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx klinické xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx).
X dalších xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomografie, xxxx rozhodnout xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx lékařský xxxxxx xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx lékařství x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 304 X, 30.10.2001, x. 179 xXx. věst. X 203 E, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. věst. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 X, 5.11.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. února 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/91/ES (Xx. xxxx. X 286, 30.10.2001, x. 27).
[8] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[10] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[11] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Xxxxx v xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[13] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[14] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[15] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/31/XX (Úř. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).