Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/XX
xx xxx 27. března 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 83/477/XXX x ochraně zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci,
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx regionů,
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] Xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [5], xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x azbestem xxx xxxxx během oprav x údržby.
(2) V xxxxxx závěrech xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxx směrnice 83/477/EHS x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzduchu xx xxxxxxx metody xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata pro xxxxxxxx vlákna.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx [6] xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx azbestů xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX ze xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx omezení uvádění xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a přípravků [7] x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2005 přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx riziky spojenými x expozicí azbestu, x xxxxx xx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx definice xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nově definovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx XXX (Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx uvádění na xxx x používání xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx činností, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx významnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx azbestovým xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx azbestových xxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx azbestová xxxxxx, x ohledem xx jejich xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelnou xxxxxx expozice.
(10) X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznatkům je xxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxx odběru vzorků xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x metodu xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pod xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx projektu xxxxxxxxxxxx azbestu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zařízeních x sdělili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx azbestu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx činnostech x xxxx xxxxxx xxxx xx budově.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx demoliční xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx azbestu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx bezpečnostními xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xx třeba xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 83/477/EHS xx xxxxx xxxxx x xxxxxx x dokumentací xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(16) Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx aktualizovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu xxx práci, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx článku tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx.
(18) Xxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(19) Tyto xxxxx xx omezují na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Směrnice 83/477/XXX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 83/477/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx XXX x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx CAS č. 12172-73-5 [10],
- antofylit XXX č. 77536-67-5 [11],
- chrysotil CAS x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx CAS x. 12001-28-4 [13],
- xxxxxxxx XXX č. 77536-68-6 [14]."
3. X xxxxxx 3:
x) xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sporadická x xxxx xxxxxxxxx nízká x je-li x xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx 4, 15 x 16 použít, xxxxx xxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x údržbou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx materiálů;
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx stavu;
d) xxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxx x odběr vzorků x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest.";
b) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3x. Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx sociálními partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nízké xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 3."
4. Článek 4 xx mění takto:
a) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx oznámení xxxx zahrnovat alespoň xxxxxxx popis:
a) umístění xxxxxxxxxx;
x) typů x xxxxxxxx používaného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a použitých xxxxxxx;
x) počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx x doby xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) bod 4 xx nahrazuje xxxxx:
"4. Xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest, musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."
5. článku 5 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx a používání xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zneškodňování materiálů xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pracovišti xxxx xxxxxx x materiálů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx vystaveni nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx azbestovému xxxxxx xxxx prachu x materiálů, které xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx omezen na xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx řešeny xxx, xxx při xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx;
3. xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x pracoviště xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxx. Toto xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx xxx 12. prosince 1991 x nebezpečných xxxxxxxx [15]."
7. Článek 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitní xxxxxxx stanovené v xxxxxx 8 se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xx pracovišti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx osobní expozici xxxxxxxxxxx azbestovému xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx azbest xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx.
4. Odběr xxxxxx provádějí osoby x požadovanou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 6 v laboratořích xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
5. Doba xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx měřením xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxx osmihodinové xxxxxxxxxx xxxxxx (jedna směna).
6. Xxxxxxxx vláken se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx PCM (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx s xxxxxxx doporučenou XXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací) x roce 1997 [*] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fázovým xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), XXX, Ženeva 1997 (XXXX 92 4&xxxx;154496 1). xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výsledky.
Pro účely xxxxxx azbestu ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx/xxxxx xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxx 0,1 vlákna xx xx3 xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXX) za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx."
9. X článku 9 xx zrušuje xxxxxxxx 1.
10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx být xxxxxxxx příčiny xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) odstavec 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx možné snížit xxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx trvalé x xxxx být omezeno xx xxxxxxxx nutné xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístroj, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x klimatologických xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelé přijmou, x případě potřeby xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pochybnost o xxxxxxxxxxx azbestu v xxxxxxxxx xxxx konstrukci, xxxxxx xx použitelná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
12. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rekonstrukce x xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx obdrží vhodný xxxxxxx přístroj x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, a
b) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxx, xx lze xxxxxxxxxxxx překročení limitní xxxxxxx stanovené v xxxxxx 8, a
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
13. V čl. 12 odst. 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazují tímto:
"2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx plán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystavilo xxxxxxx riziku, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azbest xxxx ponechány xx xxxxx,
- xx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x),
- xx xxxxxxxxx demoličních prací xxxx odstranění azbestu xx třeba xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx azbestu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
14. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12a
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx obsahujícímu xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Obsah xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx získali xxxxxxxx x dovednosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a bezpečnost, x xx xxxxxxx xxxxx jde o:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinky na xxxxxx, včetně synergického xxxxxx xxxxxxx;
x) typy xxxxxxx nebo materiálů, xxxxx xx xxxxx xxxxxx obsahovat;
c) operace, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx expozici azbestu, x význam preventivních xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx expozici;
d) bezpečné xxxxxxxx xxxxxxx, kontroly x ochranná vybavení;
e) xxxxxxx xxxxx, volbu, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dýchacího xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx postupy;
g) xxxxxxxxxxxxxx postupy;
h) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňujících azbest xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 12b
Před xxxxxxxxxx demoličních xxxxx x odstraňováním azbestu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
15. X xx. 14 xxxx. 2 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"b) xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx dotyční xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata, xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx."
16. X xxxxxx 15 xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx posouzení jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx může xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou xxx zachování xxxxxx xxxxxxx osoby.
Tento xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
17. X xxxxxx 16 se xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxx uvedený x xxxx 1 x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x čl. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
18. V článku 16 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx podnik ukončí xxxx činnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 16a
Členské xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Xxxxxxx X xx zrušuje.
21. X xxxxxxx II xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx lékařských a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx klinické xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx dýchacích xxxxxx (xxxxxxxxxx objem x tempo).
O xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx počítačová xxxxxxxxxx, xxxx rozhodnout lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě nejnovějších xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 304 E, 30.10.2001, x. 179 xXx. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. xxxx. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. dubna 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 23. xxxx 2002 (Xx. věst. X 269 E, 5.11.2002, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. února 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 263, 24.9.1983, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/24/XX (Úř. věst. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/91/XX (Xx. xxxx. X 286, 30.10.2001, s. 27).
[8] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[10] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[11] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[13] Xxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[14] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[15] Xx. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Úř. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).