Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES
ze xxx 27. března 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx práci
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx závěrech xx xxx 7. xxxxx 1998 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxx [4] Xxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx 83/477/EHS [5], xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx přehodnotit x upravit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx nyní xxxxxx xxxxxxx vystaveny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, kteří náhodně xxxxxxxxxx xx styku x azbestem při xxxxx xxxxx oprav x xxxxxx.
(2) V xxxxxx xxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/XXX x xxxxxxx na xxxxxxxx studie o xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzduchu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata pro xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx [6] xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx nová xxxxxxxx xx xxxxxxx rizik, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/769/XXX ze xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvádění xx trh x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [7] s xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x významnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxx být zrušeny xxxxxxxx stanovené pro xxxxxxx x letecké xxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx definovat xxx pomocí mineralogických xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx CAS (Chemical Xxxxxxxx Service).
(7) Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx při výrobě x zpracování azbestových xxxxxxx nebo při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx přidaná xxxxxxxxx xxxxxx, x ohledem xx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx azbestu xx xxxxxxx a metodu xxxxxxxx xxxxxx.
(11) X xxxx dosud xxxxxx xxxxx stanovit expoziční xxxx, xxx kterým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vystaveny xxxxxxx xxx xxxx používání, xxx údržbě xxxx xxx xxxxxx činnostech x dané budově xxxx xx xxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bezpečnostními opatřeními, xxxxx xx třeba xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispělo xx xxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxx seznamů xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 83/477/XXX je xxxxx uvést v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [8].
(16) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx patologických xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx cíle.
(18) Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx.
(19) Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, aby zbytečně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 83/477/EHS xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxx odstavec 2.
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "azbestem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx CAS x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx XXX č. 12172-73-5 [10],
- antofylit XXX č. 77536-67-5 [11],
- xxxxxxxxx CAS x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx XXX č. 12001-28-4 [13],
- xxxxxxxx XXX x. 77536-68-6 [14]."
3. V xxxxxx 3:
x) xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:
"3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sporadická x xxxx intenzita xxxxx x je-li x xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx 4, 15 x 16 xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx, přerušované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vázána x xxxxxxx, při xxxxxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx zatěsnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3x. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3."
4. Článek 4 xx xxxx takto:
a) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx započetím xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) typů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x použitých xxxxxxx;
x) xxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx trvání;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x uvádění xx xxx a používání xxxxxxx, činnosti, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx těžbě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxx xxxxxx, xx zakazují, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zneškodňování materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a odstraňování xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
X všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx azbest obsahují, xxxxxxx na xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření:
1. xxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prachu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx možný počet;
2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx řešeny xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prach, xxxx xxxxx xx xx nemožné, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu do xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx materiál xxxxxxxxxx azbestový prach xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejrychleji x xx vhodně xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že obsahují xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti. X xxxxx xxxxxxx se xxxx nakládá x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. prosince 1991 x nebezpečných xxxxxxxx [15]."
7. Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 se xxxxxx xxxxxxxxxxx azbestových xxxxxx xx vzduchu xx pracovišti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx být reprezentativní xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xxxx prachu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požadovanou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 v laboratořích xxxxxxxxxx xxx počítání xxxxxx.
5. Doba xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, aby bylo xxxxx měřením xxxx xxxxxx xxxxxxxx výpočty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmihodinové xxxxxxxxxx xxxxxx (jedna xxxxx).
6. Xxxxxxxx vláken se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx PCM (mikroskop x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx doporučenou WHO (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x roce 1997 [*] Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Doporučená xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx mikroskopu x fázovým xxxxxxxxxx (xxxxxx membránového filtru), XXX, Xxxxxx 1997 (XXXX 92 4&xxxx;154496 1). xxxx jakoukoliv xxxxx metodou xx xxxxxxxxxxxxx výsledky.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxx vlákna x xxxxx xxxxx než xxx mikrometrů, se xxxxxx xxxxx než xxx mikrometry a x poměrem xxxxx/xxxxx xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx žádný xxxxxxxxxxx nebyl vystaven xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxx 0,1 vlákna na xx3 vypočtené xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXX) za referenční xxxxxx xxxx xxxxx."
9. X článku 9 xx xxxxxxx odstavec 1.
10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx překročení x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Pokud expozici xxxx možné xxxxxx xxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx dýchacího přístroje, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx omezeno xx nezbytně xxxxx xxxxxxx pro každého xxxxxxxxxxx. Xxx dobu xxxxxx práce, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takovýto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Před započetím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastníků xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx azbestu v xxxxxxxxx xxxx konstrukci, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
12. X xxxxxx 11 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. V xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rekonstrukce x xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx koncentrací xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx tabule, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 8, a
c) xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx."
13. V čl. 12 odst. 2 xx xxx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti.
Tento xxxx xxxx xxxxxxx stanovit, xx:
- azbest xxxx xxxxxxxxx obsahující azbest xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx by xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxx riziku, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,
- xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 11 odst. 1 xxxx. a),
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstranění xxxxxxx xx třeba překontrolovat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika související x xxxxxxxx azbestu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x zvyklostmi."
14. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx nebo by xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Obsah xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dovednosti, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxxx azbestu x xxxx xxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) operace, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx expozici azbestu, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxxxxx x ochranná vybavení;
e) xxxxxxx xxxxx, volbu, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx použití dýchacího xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx postupy;
h) zneškodňování xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx školení xxxxxxxxxxx odstraňujících azbest xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 12b
Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxx azbestu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
15. V xx. 14 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxx překračují xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx co možná xxxxxxxxxxx informováni o xxxx skutečnosti x x jejích xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx, xxxx x případě xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx."
16. X xxxxxx 15 xx xxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx podstoupit xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx uvést, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby.
Tento xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provádí x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
17. V xxxxxx 16 xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 x zdravotní dokumentace xxxxxxx x xx. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx."
18. V článku 16 se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3. Dokumenty xxxxxxx x bodě 2 xxxx zpřístupněny příslušnému xxxxxx x xxxxxxx, xx podnik xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
19. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 16a
Členské xxxxx xxxxxxx vhodné sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Příloha X xx zrušuje.
21. X xxxxxxx II xx bod 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx lékařství. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx rozhovor,
- xxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- vyšetření xxxxxxxxx xxxxxx (respirační objem x xxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rentgen hrudníku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které má xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 304 X, 30.10.2001, x. 179 xXx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. xxxx. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxx 2002 (Xx. xxxx. X 269 E, 5.11.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx ze dne 18. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 263, 24.9.1983, x. 25. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/91/XX (Xx. xxxx. X 286, 30.10.2001, x. 27).
[8] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/38/XX (Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Číslo v xxxxxxxxx Chemical Abstract Xxxxxxx (XXX).
[10] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[11] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[13] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[14] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx (XXX).
[15] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).