Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/18/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 83/477/XXX x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu xxx práci
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery x x Poradním výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1998 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx [4] Rada xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 83/477/EHS [5], xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx nejvíce xxxxxxxxx, xxxxxxx zaměstnance, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x azbestem xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
(2) V xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx předložila xxxxxx xxxxx směrnice 83/477/XXX x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xx vzduchu xx xxxxxxx metody xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovisku x xxxxxxx [6] xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxx chrysotilových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a přípravků [7] x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx zaměstnanci xx xxxx být xxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx azbestu, x xxxxx xx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx.
(6) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx nově definovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx XXX (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx).
(7) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx x používání xxxxxxx, mělo xx xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(8) Xxxxxx oznamování xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx novým pracovním xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx těžbě azbestu xxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a zpracování xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx přidaná azbestová xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx vysokou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) X xxxxxxxxxxxx x nejnovějším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) I xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx, pod xxxxxx xxxxxx nepředstavuje riziko xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx azbestu při xxxxx.
(12) Xx zaměstnavatelích xx se mělo xxxxxxxxx, aby před xxxxxxxxx xxxxxxx projektu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjistili xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx by xxxxx xxx vystaveny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dané budově xxxx na xxxxxx.
(13) Xx třeba zajistit, xxx xxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxx obeznámeny se xxxxx bezpečnostními xxxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx nebo mohou xxx vystaveni azbestu, xxx se xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
(15) Obsah xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/394/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8].
(16) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx expozici je xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx patologických xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(18) Změny xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(19) Tyto změny xx omezují xx xxxxxxx, xxx zbytečně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Směrnice 83/477/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 83/477/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx zrušuje xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "azbestem" xxxxxxxx xxxx vláknité xxxxxxxxxxx:
- aktinolit CAS x. 77536-66-4 [9],
- xxxxxx XXX x. 12172-73-5 [10],
- antofylit XXX č. 77536-67-5 [11],
- xxxxxxxxx XXX x. 12001-29-5 [12],
- xxxxxxxxxx XXX x. 12001-28-4 [13],
- tremolit XXX č. 77536-68-6 [14]."
3. X xxxxxx 3:
x) xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nízká x xx-xx x xxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xx xxxxxx 4, 15 x 16 xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odstraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx azbestová xxxxxx xxxxx xxxxxx x matrici, při xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx stavu;
d) xxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx zjistit, xxx určitý materiál xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3x. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3."
4. Článek 4 xx xxxx xxxxx:
x) xxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) typů a xxxxxxxx používaného xxxx xxxxxxxxxxxxxx azbestu;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx započetí xxxxx x doby xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) bod 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx, xxxx by xxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."
5. xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x uvádění xx xxx x používání xxxxxxx, činnosti, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxxxx při těžbě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxxx výrobků nebo xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
X všech činností xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx být expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x materiálů, xxxxx xxxxxx obsahují, xxxxxxx xx minimum x x xxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, zejména xxxxxx těchto xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prachu x materiálů, xxxxx xxxxxx obsahují, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx možný xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxx, xxx při nich xxxxxxxxx azbestový xxxxx, xxxx pokud xx xx xxxxxxx, aby xx předešlo uvolňování xxxxxxxxxxx prachu xx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné xxxxxxxxxx x účinně xxxxxx a xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx azbestový prach xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x přepravovány xx vhodně xxxxxxxxx xxxxx;
5. odpad xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx štítkem xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 91/689/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [15]."
7. Xxxxxx 7 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik x x cílem xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 8 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu xx pracovišti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx azbestovému prachu xxxx prachu z xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Odběr xxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx měřením nebo xxxxxx xxxxxxxx výpočty xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx vláken se xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx XXX (mikroskop x xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx WHO (Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx) x xxxx 1997 [*] Xxxxxxxxx koncentrace xxxxxx rozptýlených ve xxxxxxx. Doporučená xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fázovým xxxxxxxxxx (xxxxxx membránového filtru), XXX, Ženeva 1997 (XXXX 92 4 154496 1). xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx účely xxxxxx azbestu ve xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx pododstavci se xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx než xxx mikrometrů, se xxxxxx menší xxx xxx mikrometry x x poměrem xxxxx/xxxxx xxxxxx xxx 3:1."
8. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx žádný xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx než 0,1 vlákna na xx3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxxxx."
9. X článku 9 xx zrušuje xxxxxxxx 1.
10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, musí být xxxxxxxx xxxxxxx překročení x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx expozici xxxx xxxxx snížit xxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro každého xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx, při xxxxx je xxxxx xxxxxxxx takovýto přístroj, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
11. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx základě informací xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, o nichž xxx předpokládat, xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx azbestu v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
12. X článku 11 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx demolice, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx ve vzduchu, xxxxxxx zaměstnavatel opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prací, x xx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx, a
b) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxx stanovené v xxxxxx 8, x
x) xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx."
13. X xx. 12 odst. 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx plán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
- azbest xxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xx odstraní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahující azbest xxxx ponechány xx xxxxx,
- xx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x),
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx azbestu xx xxxxx překontrolovat, xxx na pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
14. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12a
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxx xxxxxxxxxxx bezplatné.
2. Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx získali znalosti x dovednosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx zejména xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx materiálů, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxxxx;
x) operace, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x význam xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx postupy;
g) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx azbest xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12x
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx azbestu xxxx xxxxxxx doložit xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
15. X xx. 14 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxx dotyční zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx informováni x xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx byla xxxxxxx."
16. X xxxxxx 15 xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Zaměstnancům xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx x doporučení, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx může uvést, xx xxxxxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou xxx zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provádí x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx."
17. V xxxxxx 16 se xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxx uvedený x xxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
18. X článku 16 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx xxxxxx v případě, xx xxxxxx ukončí xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
19. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 16a
Členské státy xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx směrnicí. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
20. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.
21. X příloze XX xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců se xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:
- xxxxxx lékařských a xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx rozhovor,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxx,
- vyšetření xxxxxxxxx xxxxxx (respirační xxxxx x tempo).
O xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sputa xxxx rentgen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. března 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 304 E, 30.10.2001, s. 179 xXx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 273.
[2] Xx. xxxx. X 94, 18.4.2002, x. 40.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxx 2002 (Úř. xxxx. X 269 E, 5.11.2002, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. února 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 142, 7.5.1998, x. 1.
[5] Xx. věst. X 263, 24.9.1983, x. 25. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/24/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).
[6] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 24.
[7] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/91/XX (Xx. xxxx. X 286, 30.10.2001, x. 27).
[8] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).
[9] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[10] Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[11] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[12] Xxxxx x xxxxxxxxx Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX).
[13] Číslo x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[14] Číslo v xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS).
[15] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).