Xxxxxxxx Komise 97/49/ES
ze xxx 29. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 79/409/XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ptáků
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/409/XXX xx dne 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx přílohu I xxxxxxxx 79/409/EHS, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Phalacrocorax xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx poddruh xxxxxx stavu příznivého xxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/409/EHS,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx 79/409/XXX xx xxxxxxxxx přílohou této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1998. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1.
PŘÍLOHA
"
ANEXO IBILAG XXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX IANEXO XXXXXX XXXXXXX X
Xxxxñxx - Xxxxx - Xxxxxxx - Ελληνικά - Xxxxxxx - Xxxxçxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxêx - Xxxxx - Xxxxxxx
1.Xxxxx xxxxxxxx - Colimbo chico - Xøxxxxxxxx xxx - Sterntaucher - Κηλιδοβούτι - Red-throated xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Strolaga xxxxxx - Roodkeelduiker - Mobêlha-pequena - Xxxxxxxx - Xxåxxx
2.Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxx - Xxxxxxxxxxxxx - Λαμπροβούτι - Xxxxx-xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxêxxx-xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx
3.Xxxxx immer - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxxx - Παγοβούτι - Xxxxx xxxxxxxx diver - Xxxxxxxx imbrin - Xxxxxxxx maggiore - IJsduiker - Xxxêxxx-xxxxxx - Amerikanjääkuikka - Islom
4.Podiceps xxxxxxx - Xxxxxxxxx cuellirrojo - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Ωτοβουτηχτάρα - Xxxxxxxxx xxxxx - Grèbe xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxãx-xx-xxxxxçx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx
5.Xxxxxxxxxx xxxxxxx - Petrel xx Madeira - Xxxxxxx xxøx petrel - Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx - Θυελλοπούλι της Μαδέρας - Xxxx'x xxxxxx - Diablotin de Xxxèxx - Berta xx Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx Madeira - Xxxxxxxxxxxxxäxä - Smalnäbbad xxxxxxxxx
6.Xxxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxøx xxxxxx - Kapverden-Sturmvogel - Θυελλοπούλι των Xxxxxxxx - Xxx'x petrel - Xxxxxxxxx xx Xxx-Xxxx - Berta xxx Capo Verde - Xxx-xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxxxäxxxx xxxxxxxxx
7.Xxxxxxxx bulwerii - Xxxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxåxx - Bulwersturmvogel - Θυελλοπούλι του Xxxxxx - Xxxxxx'x xxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxxx - Xxxxx xx Bulwer - Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxäxä - Xxxxxxxxäxxxx xxxxxxx
8.Xxxxxxxxxxx diomedea - Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxx xxxåxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Άρτεμις - Cory's xxxxxxxxxx - Xxxxxx cendré - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxx - Xäxxxxxxxxxxxäxä - Gulnäbbad xxxx
9.Xxxxxxxx puffinus mauretanicus - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxåxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) - Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) - Xxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Puffin xxx Xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx (sottospecie delle Xxxxxxx) - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Westmediterrane xxxxxxxxxx) - Pardela-sombria xxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxäxä - Xxxxxxxxxxxxx
10.Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx chica - Xxxxx xxxåxx - Xxxxxxx Sturmtaucher - Μικρόμυχος - Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxx pijlstormvogel - Xxxxxxx-xxxxxxx - Xääxxöxxxxäxä - Dvärglira
11.Pelagodroma xxxxxx - Xxxñx xxxxxxxxx - Fregatstormsvale - Xxxßxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Πελαγοδρόμος - Xxxxx-xxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Uccello xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxx stormvogeltje - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx
12.Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Paíño xxxxx - Xxxxx stormsvale - Sturmschwalbe - Πετρίλος - Storm xxxxxx - Pétrel xxxxêxx - Xxxxxxx xxxxx tempeste - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx
13.Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxñx xx Leach - Xxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxxx - Κυματοβάτης - Leach's xxxxx xxxxxx - Xxxxxx culblanc - Xxxxxxx delle tempeste xxxxxxxxxxx - Xxxx xxxxxxxxxxxxx - Paínho-de-cauda-forcada - Myrskykeiju - Xxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxx
14.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxñx xx Xxxxxxx - Madeirastormsvale - Xxxxxxx-Xxxxxxxäxxxx - Κυματοβάτης της Μαδέρας - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx - Pétrel xx Xxxxxx - Xxxxxxx delle xxxxxxxx xx Castro - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx Madeira - Xxxxxxxxxxxxx - Oceanlöpare
15.Phalacrocorax xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx moñudo (xxxxxxxxxxxx) - Topskarv (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) - Krähenscharbe (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxx) - Θαλασσοκόρακας - Xxxx (Mediterranean xxxxxxxxxx) - Cormoran xxxxx (xxxx-xxxèxx xxxxxxxxxxxxxxx) - Xxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx) - Kuifaalscholver (Middellandse-Zeeondersoort) - Xxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxâxxxx) - Xxxxxxxxx (xxxxxxx Xäxxxxxx) - Xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxåx Xxxxxxxxxx)
16.Xxxxxxxxxxxxx pygmeus - Xxxxxxxx pigmeo - Xxæxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Λαγγόνα - Xxxxx cormorant - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Xxäxxxxxxx
17.Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Ροδοπελεκάνος - Xxxxx pelican - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx
18.Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxñxxx - Xxøxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Αργυροπελεκάνος - Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx riccio - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxx
19.Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Avetoro - Xøxxxxx - Xxxxxxxxxx - Τρανομουγκάνα - Bittern - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Rördrom
20.Ixobrychus xxxxxxx - Avetorillo xxxxx - Xxæxxxxxxx - Zwergdommel - Νανομουγκάνα - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxx - Tarabusino - Xxxxxxxxx - Xxxçx-xxxxxxx - Pikkuhaikara - Xxäxxxöxxxxx
21.Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Martinete - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Νυχτοκόρακας - Xxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxx - Xxxxx - Xöxxxxxxx - Natthäger
22.Ardeola xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Tophejre - Xxxxxxxxxxxx - Κρυπτοτσικνιάς - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Sgarza xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Papa-ratos - Xääxxäxxxxxxx - Xxxxxäxxx
23.Xxxxxxx xxxxxxxx - Garceta xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Λευκοτσικνιάς - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx zilverreiger - Xxxçx-xxxxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxx
24.Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xøxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Αργυροτσικνιάς - Great xxxxx egret - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx maggiore - Xxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxçx-xxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Äxxxxxxäxxx
25.Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Purpurhejre - Xxxxxxxxxxxx - Πορφυροτσικνιάς - Xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Purperreiger - Garça-vermelha - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxx
26.Xxxxxxx xxxxx - Cigüeña xxxxx - Xxxx xxxxx - Schwarzstorch - Μαυροπελαργός - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx noire - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxxx - Mustahaikara - Svart xxxxx
27.Xxxxxxx xxxxxxx - Cigüeña xxxxx - Xxxx xxxxx - Xxxßxxxxxx - Λευκοπελαργός - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx bianca - Xxxxxxxx - Cegonha-branca - Kattohaikara - Xxx xxxxx
28.Xxxxxxxx falcinellus - Morito - Xxxx ibis - Xxxxxxx - Χαλκόκοτα - Glossy xxxx - Xxxx falcinelle - Xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxçxxxxx-xxxxx - Xxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxxx
29.Xxxxxxxx leucorodia - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xöxxxxx - Χουχιαρομύτα - Xxxxxxxxx - Spatule xxxxxxx - Spatola - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Kapustahaikara - Skedstork
30.Phoenicopterus xxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Φλαμίγκο - Xxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxxxx - Flamingo - Xxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx
31.Xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Νανόκυκνος - Xxxxxx'x xxxx - Xxxxx xx Bewick - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxx zwaan - Xxxxx-xxxxxxx - Pikkujoutsen - Mindre xåxxxxxx
32.Xxxxxx xxxxxx - Cisne xxxxxx - Sangsvane - Xxxxxxxxxx - Αγριόκυκνος - Xxxxxxx xxxx - Cygne xxxxxxx - Cigno xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxx - Xxxxx-xxxxx - Laulujoutsen - Xåxxxxxx
33.Xxxxx xxxxxxxxx flavirostris - Xxxxx xxxxxx xx Groenlandia - Xxxxxåx (xxøxxxxxxx xxxxxxxx) - Xxxßxxxx (xxöxxäxxxxxxx Xxxxxxxx) - Ασπρομετωπόχηνα (φυλής Γροιλανδίας) - Xxxxx-xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Xxx xxxxxx (sous-espèce xx Xxxxxxxxx) - Oca xxxxxxxxxxx (sottospecie xxxxx Xxxxxxxxxxx) - Xxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xx Xxxxxxâxxxx - Xxxxxxxxxxx (alalaji Xxöxxxxxx) - Bläsgås (xxöxxäxxxx xxxxxxxx)
34.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx chico - Dværggås - Xxxxxxxxx - Νανύχηνα - Lesser xxxxx-xxxxxxx xxxxx - Xxx xxxxx - Oca xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx - Ganso-pequeno-de-testa-branca - Kiljuhanhi - Xxäxxxåx
35.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxåx - Nonnengans - Ασπρομαγουλόχηνα - Xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Ganso-de-faces-brancas - Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xåx
36.Xxxxxx ruficollis - Barnacla xxxxxxxxxxx - Xøxxxxxxx xåx - Rothalsgans - Κοκκινολαιμόχηνα - Red-breasted xxxxx - Xxxxxxxx à xxx xxxx - Xxx xxxxxxxxxx - Roodhalsgans - Xxxxx-xx-xxxxxçx-xxxxx - Punakaulahanhi - Xöxxxxxxx xåx
37.Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx - Καστανόχηνα - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Casarca - Xxxx-xxxxxxxxxx - Ruostesorsa - Xxxxxxx
38.Xxxxxxxxxxxx angustirostris - Cerceta pardilla - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Στικτόπαπια - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxxx xxxxxxx - Anatra marmorizzata - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Marmorand
39.Aythya yroca - Xxxxxx xxxxx - Xxxxøxxx xxx - Xxxxxxxx - Βαλτόπαπια - Xxxxxxxxxxx xxxx - Fuligule xxxxxx - Moretta xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Vitögd xxxxxx
40.Xxxxxx albellus - Xxxxxxx chica - Xxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxäxxx - Νανοπρίστης - Smew - Xxxxx piette - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Merganso-pequeno - Xxxxxx - Xxxxxxxxx
41.Xxxxxx xxxxxxxxxxxx - Malvasía - Xxxxxxxxxxx xxx - Xxxßxxxx-Xxxxxxxxx - Κεφαλούδι - White-headed xxxx - Erismature à tête blanche - Xxxxx rugginoso - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxx-xxçxxx - Viuhkasorsa - Xxxxxxxxx
42.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx abejero - Xxxxxxxåxx - Xxxxxxxxxxxxx - Σφηκοβαρβακίνο - Honey xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxãx-xxxxxxxxx - Xxxxxäxxxxxxxx - Bivråk
"