Xxxxxxxx Komise 97/49/XX
xx xxx 29. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 79/409/XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ptáků
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/409/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ptáků [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 79/409/XXX, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poddruhu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx své zachování;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/409/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 79/409/XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1998. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. července 1997.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1.
XXXXXXX
"
XXXXX IBILAG IANHANG XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXXXX IANNEXE XXXXXXXXX IBIJLAGE XXXXXX XXXXXX XXXXXXX X
Xxxxñxx - Xxxxx - Xxxxxxx - Ελληνικά - English - Xxxxçxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxêx - Xxxxx - Xxxxxxx
1.Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xøxxxxxxxx xxx - Xxxxxxxxxxxx - Κηλιδοβούτι - Red-throated xxxxx - Plongeon xxxxxxxx - Strolaga xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxêxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxx - Smålom
2.Gavia xxxxxxx - Colimbo xxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxx - Xxxxxxxxxxxxx - Λαμπροβούτι - Xxxxx-xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxêxxx-xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx
3.Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxxx - Παγοβούτι - Xxxxx xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx imbrin - Xxxxxxxx xxxxxxxx - XXxxxxxxx - Xxxêxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxääxxxxxx - Islom
4.Podiceps xxxxxxx - Xxxxxxxxx cuellirrojo - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx - Ohrentaucher - Ωτοβουτηχτάρα - Slavonian xxxxx - Grèbe xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Kuifduiker - Xxxxxxxãx-xx-xxxxxçx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx-xxxxx - Svarthakedopping
5.Pterodroma xxxxxxx - Petrel xx Madeira - Xxxxxxx xxøx xxxxxx - Madeira-Sturmvogel - Θυελλοπούλι της Μαδέρας - Xxxx'x xxxxxx - Xxxxxxxxx xx Xxxèxx - Xxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx Madeira - Xxxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxxäxxxx xxxxxxxxx
6.Xxxxxxxxxx feae - Xxxxxx atlántico - Xxxxxxxx xxøx xxxxxx - Kapverden-Sturmvogel - Θυελλοπούλι των Xxxxxxxx - Xxx'x petrel - Diablotin xx Xxx-Xxxx - Xxxxx xxx Xxxx Xxxxx - Xxx-xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx do Bugio - Xxxxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxxxäxxxx sammetspe
7.Bulweria xxxxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxåxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Θυελλοπούλι του Xxxxxx - Bulwer's xxxxxx - Pétrel xx Xxxxxx - Xxxxx xx Bulwer - Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Alma-negra - Xxxxxxxxxxäxä - Xxxxxxxxäxxxx xxxxxxx
8.Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxx xxxåxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Άρτεμις - Xxxx'x xxxxxxxxxx - Puffin cendré - Xxxxx xxxxxxxx - Kuhls xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxx - Xäxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxäxxxx xxxx
9.Xxxxxxxx puffinus xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Balearisk xxxxxxxxxx xxxåxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Balearische Unterart) - Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) - Manx xxxxxxxxxx (Balearic subspecies) - Puffin des Xxxxxxxx - Berta xxxxxx (sottospecie delle Xxxxxxx) - Noordse xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Xxxxxxx-xxxxxxx das Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxäxä - Xxxxxxxxxxxxx
10.Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx skråpe - Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx - Μικρόμυχος - Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - Pardela-pequena - Xääxxöxxxxäxä - Xxäxxxxxx
11.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Paíño xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxßxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Πελαγοδρόμος - Xxxxx-xxxxx - Pétrel xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxx stormvogeltje - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx
12.Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxñx común - Lille xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Πετρίλος - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxêxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx
13.Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxñx de Xxxxx - Xxxx xxxxxxxxxx - Wellenläufer - Κυματοβάτης - Xxxxx'x xxxxx xxxxxx - Xxxxxx culblanc - Xxxxxxx delle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxx xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxx
14.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxñx xx Xxxxxxx - Madeirastormsvale - Xxxxxxx-Xxxxxxxäxxxx - Κυματοβάτης της Μαδέρας - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxx delle xxxxxxxx xx Castro - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxöxxxx
15.Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxñxxx (mediterráneo) - Topskarv (middelhavsunderart) - Krähenscharbe (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxx) - Θαλασσοκόρακας - Xxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx huppé (xxxx-xxxèxx xxxxxxxxxxxxxxx) - Xxxxxxxxx dal ciuffo (xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx) - Xxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx) - Xxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxâxxxx) - Xxxxxxxxx (xxxxxxx Xäxxxxxx) - Xxxxxxxxx (underart xxåx Xxxxxxxxxx)
16.Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx pigmeo - Xxæxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Λαγγόνα - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Corvo-marinho-pigmeu - Pikkumerimetso - Xxäxxxxxxx
17.Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx pelikan - Xxxxxxxxxxx - Ροδοπελεκάνος - White xxxxxxx - Pélican xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx
18.Xxxxxxxxx crispus - Xxxxxxxx xxñxxx - Xxøxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Αργυροπελεκάνος - Xxxxxxxxx pelican - Pélican frisé - Xxxxxxxxx riccio - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Krushuvad pelikan
19.Botaurus xxxxxxxxx - Avetoro - Xøxxxxx - Xxxxxxxxxx - Τρανομουγκάνα - Xxxxxxx - Xxxxx étoilé - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xöxxxxx
20.Xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxæxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Νανομουγκάνα - Xxxxxx xxxxxxx - Blongios xxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxçx-xxxxxxx - Pikkuhaikara - Dvärgrördrom
21.Nycticorax xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Νυχτοκόρακας - Xxxxx xxxxx - Xxxxx bihoreau - Xxxxxxxxx - Xxxx - Xxxxx - Xöxxxxxxx - Natthäger
22.Ardeola xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Rallenreiher - Κρυπτοτσικνιάς - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Sgarza xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Papa-ratos - Xääxxäxxxxxxx - Xxxxxäxxx
23.Xxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Λευκοτσικνιάς - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Kleine xxxxxxxxxxxx - Garça-branca-pequena - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxx
24.Xxxxxxx xxxx - Garceta xxxxxx - Xøxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Αργυροτσικνιάς - Xxxxx xxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - Grote xxxxxxxxxxxx - Garça-branca-grande - Xxxxxxxxxxx - Ägretthäger
25.Ardea xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Purpurreiher - Πορφυροτσικνιάς - Purple xxxxx - Héron xxxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Purperreiger - Garça-vermelha - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxx
26.Xxxxxxx xxxxx - Xxxüxñx xxxxx - Xxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Μαυροπελαργός - Xxxxx stork - Xxxxxxx noire - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxx ooievaar - Xxxxxxx-xxxxx - Mustahaikara - Svart xxxxx
27.Xxxxxxx xxxxxxx - Cigüeña xxxxx - Xxxx xxxxx - Xxxßxxxxxx - Λευκοπελαργός - Xxxxx stork - Xxxxxxx blanche - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxxxx - Kattohaikara - Xxx xxxxx
28.Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxx ibis - Xxxxxxx - Χαλκόκοτα - Xxxxxx xxxx - Ibis xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxçxxxxx-xxxxx - Xxxxxxx-xxxxx - Bronsibis
29.Platalea xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xöxxxxx - Χουχιαρομύτα - Xxxxxxxxx - Spatule xxxxxxx - Spatola - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Skedstork
30.Phoenicopterus xxxxx - Flamenco - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Φλαμίγκο - Xxxxxxx flamingo - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxx - Flamingo
31.Cygnus xxxxxxxx (Cygnus xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) - Cisne xxxxx - Pibesvane - Zwergschwan - Νανόκυκνος - Xxxxxx'x xxxx - Xxxxx xx Xxxxxx - Xxxxx minore - Xxxxxx zwaan - Xxxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xåxxxxxx
32.Xxxxxx xxxxxx - Cisne xxxxxx - Xxxxxxxxx - Singschwan - Αγριόκυκνος - Whooper xxxx - Xxxxx xxxxxxx - Cigno xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxx - Xxxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xåxxxxxx
33.Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xx Groenlandia - Xxxxxåx (xxøxxxxxxx xxxxxxxx) - Xxxßxxxx (grönländische Xxxxxxxx) - Ασπρομετωπόχηνα (φυλής Γροιλανδίας) - Xxxxx-xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Oie xxxxxx (xxxx-xxxèxx xx Xxxxxxxxx) - Xxx xxxxxxxxxxx (sottospecie della Xxxxxxxxxxx) - Xxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xx Gronelândia - Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx Xxöxxxxxx) - Xxäxxåx (xxöxxäxxxx xxxxxxxx)
34.Xxxxx erythropus - Xxxxx xxxxxx xxxxx - Xxæxxxåx - Xxxxxxxxx - Νανύχηνα - Xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxx - Oie xxxxx - Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxäxxxåx
35.Xxxxxx leucopsis - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxåx - Nonnengans - Ασπρομαγουλόχηνα - Xxxxxxxx goose - Xxxxxxxx nonnette - Xxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xåx
36.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Rødhalset xåx - Xxxxxxxxxxx - Κοκκινολαιμόχηνα - Red-breasted xxxxx - Xxxxxxxx à xxx xxxx - Xxx collorosso - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxxçx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Rödhalsad xåx
37.Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx - Καστανόχηνα - Xxxxx xxxxxxxx - Tadorne xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx-xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Rostand
38.Marmaronetta angustirostris - Xxxxxxx pardilla - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Στικτόπαπια - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxxx marbrée - Xxxxxx marmorizzata - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx
39.Xxxxxx yroca - Xxxxxx xxxxx - Xxxxøxxx xxx - Xxxxxxxx - Βαλτόπαπια - Xxxxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Zarro-castanho - Xxxxxxxxxx - Xxxöxx xxxxxx
40.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx chica - Xxxxx skallesluger - Xxxxxxäxxx - Νανοπρίστης - Smew - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Merganso-pequeno - Xxxxxx - Salskrake
41.Oxyura xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxx - Weißkopf-Ruderente - Κεφαλούδι - Xxxxx-xxxxxx xxxx - Xxxxxxxxxx à xêxx xxxxxxx - Gobbo rugginoso - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxx-xxçxxx - Xxxxxxxxxxx - Kopparand
42.Pernis apivorus - Xxxxxx abejero - Xxxxxxxåxx - Xxxxxxxxxxxxx - Σφηκοβαρβακίνο - Xxxxx buzzard - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx pecchiaiolo - Wespendief - Xxxxãx-xxxxxxxxx - Mehiläishaukka - Bivråk
"