Xxxxxxxx Xxxxxx 97/49/XX
xx xxx 29. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 79/409/XXX x xxxxxxx volně xxxxxxxx ptáků
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/409/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 79/409/XXX, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx poddruhu Phalacrocorax xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příznivého xxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx směrnicí 79/409/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 79/409/XXX xx xxxxxxxxx přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1998. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxx
Xxxx Bjerregaard
členka Komise
[1] Úř. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1.
XXXXXXX
"
XXXXX XXXXXX XXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXXXX IANNEXE XXXXXXXXX XXXXXXXX IANEXO XXXXXX XXXXXXX X
Xxxxñxx - Xxxxx - Xxxxxxx - Ελληνικά - Xxxxxxx - Xxxxçxxx - Italiano - Nederlands - Xxxxxxxêx - Xxxxx - Xxxxxxx
1.Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Rødstrubet lom - Xxxxxxxxxxxx - Κηλιδοβούτι - Xxx-xxxxxxxx xxxxx - Plongeon xxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Mobêlha-pequena - Xxxxxxxx - Xxåxxx
2.Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Sortstrubet xxx - Xxxxxxxxxxxxx - Λαμπροβούτι - Xxxxx-xxxxxxxx diver - Xxxxxxxx arctique - Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Mobêlha-árctica - Xxxxxx - Xxxxxxx
3.Xxxxx immer - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxxx - Παγοβούτι - Xxxxx xxxxxxxx diver - Xxxxxxxx imbrin - Strolaga maggiore - XXxxxxxxx - Xxxêxxx-xxxxxx - Amerikanjääkuikka - Islom
4.Podiceps auritus - Zampullín cuellirrojo - Nordisk lappedykker - Xxxxxxxxxxxx - Ωτοβουτηχτάρα - Xxxxxxxxx xxxxx - Xxèxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Mergulhão-de-pescoço-castanho - Xxxxxxxxxxx-xxxxx - Svarthakedopping
5.Pterodroma xxxxxxx - Xxxxxx xx Madeira - Xxxxxxx xxøx xxxxxx - Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx - Θυελλοπούλι της Μαδέρας - Xxxx'x petrel - Diablotin xx Xxxèxx - Xxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx - Freira xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxxäxxxx xxxxxxxxx
6.Xxxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx atlántico - Xxxxxxxx xxøx xxxxxx - Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx - Θυελλοπούλι των Xxxxxxxx - Xxx'x petrel - Xxxxxxxxx xx Xxx-Xxxx - Xxxxx xxx Xxxx Xxxxx - Gon-gonstormvogel - Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxxxäxxxx xxxxxxxxx
7.Xxxxxxxx bulwerii - Petrel xx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxåxx - Bulwersturmvogel - Θυελλοπούλι του Xxxxxx - Bulwer's xxxxxx - Pétrel xx Bulwer - Xxxxx xx Bulwer - Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxäxä - Xxxxxxxxäxxxx xxxxxxx
8.Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxx skråpe - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Άρτεμις - Xxxx'x shearwater - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx maggiore - Xxxxx pijlstormvogel - Xxxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxx - Xäxxxxxxxxxxxäxä - Xxxxäxxxx xxxx
9.Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxåxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) - Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) - Xxxx xxxxxxxxxx (Balearic xxxxxxxxxx) - Xxxxxx xxx Xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx) - Noordse xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Pardela-sombria das Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxäxä - Medelhavslira
10.Puffinus assimilis - Pardela xxxxx - Xxxxx skråpe - Kleiner Sturmtaucher - Μικρόμυχος - Xxxxxx shearwater - Xxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxx - Kleine xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxxxxx - Xääxxöxxxxäxä - Xxäxxxxxx
11.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Paíño xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxßxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Πελαγοδρόμος - Xxxxx-xxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx delle xxxxxxxx fregata - Xxxx xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx
12.Xxxxxxxxxx pelagicus - Xxxñx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Πετρίλος - Xxxxx xxxxxx - Pétrel xxxxêxx - Xxxxxxx xxxxx tempeste - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx
13.Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxñx de Leach - Xxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxxx - Κυματοβάτης - Xxxxx'x xxxxx xxxxxx - Xxxxxx culblanc - Xxxxxxx xxxxx tempeste xxxxxxxxxxx - Xxxx xxxxxxxxxxxxx - Paínho-de-cauda-forcada - Myrskykeiju - Xxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxx
14.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxñx de Xxxxxxx - Madeirastormsvale - Madeira-Wellenläufer - Κυματοβάτης της Μαδέρας - Madeiran xxxxx xxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxxx tempeste xx Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxöxxxx
15.Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx desmarestii - Xxxxxxxx xxñxxx (mediterráneo) - Topskarv (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) - Xxäxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxx) - Θαλασσοκόρακας - Xxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx huppé (xxxx-xxxèxx xxxxxxxxxxxxxxx) - Xxxxxxxxx xxx ciuffo (xxxxxxxxxxx xxx Mediterraneo) - Xxxxxxxxxxxxxxx (Middellandse-Zeeondersoort) - Xxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxxx (subespécie xxxxxxxxâxxxx) - Xxxxxxxxx (xxxxxxx Xäxxxxxx) - Xxxxxxxxx (underart xxåx Xxxxxxxxxx)
16.Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx pigmeo - Xxæxxxxxxx - Zwergscharbe - Λαγγόνα - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx minore - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Xxäxxxxxxx
17.Xxxxxxxxx onocrotalus - Xxxxxxxx común - Xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Ροδοπελεκάνος - Xxxxx pelican - Pélican xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx
18.Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx ceñudo - Xxøxxxxxxx pelikan - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Αργυροπελεκάνος - Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Krushuvad pelikan
19.Botaurus xxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xøxxxxx - Xxxxxxxxxx - Τρανομουγκάνα - Bittern - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Rördrom
20.Ixobrychus xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxæxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Νανομουγκάνα - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxxx - Woudaapje - Xxxçx-xxxxxxx - Pikkuhaikara - Xxäxxxöxxxxx
21.Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Νυχτοκόρακας - Xxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxx - Goraz - Xöxxxxxxx - Xxxxxäxxx
22.Xxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Κρυπτοτσικνιάς - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxx-xxxxx - Xääxxäxxxxxxx - Xxxxxäxxx
23.Xxxxxxx xxxxxxxx - Garceta xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Λευκοτσικνιάς - Little xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxçx-xxxxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Silkeshäger
24.Egretta xxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xøxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Αργυροτσικνιάς - Great xxxxx xxxxx - Xxxxxx aigrette - Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxçx-xxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Ägretthäger
25.Ardea xxxxxxxx - Garza xxxxxxxx - Purpurhejre - Xxxxxxxxxxxx - Πορφυροτσικνιάς - Purple xxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Airone xxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Garça-vermelha - Xxxxxxxxxxxx - Purpurhäger
26.Ciconia xxxxx - Xxxüxñx xxxxx - Sort xxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Μαυροπελαργός - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx noire - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxx ooievaar - Xxxxxxx-xxxxx - Mustahaikara - Xxxxx xxxxx
27.Xxxxxxx xxxxxxx - Cigüeña xxxxx - Xxxx xxxxx - Xxxßxxxxxx - Λευκοπελαργός - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx blanche - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxx xxxxx
28.Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Morito - Xxxx xxxx - Xxxxxxx - Χαλκόκοτα - Glossy xxxx - Xxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxçxxxxx-xxxxx - Pronssi-iibis - Xxxxxxxxx
29.Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xöxxxxx - Χουχιαρομύτα - Xxxxxxxxx - Spatule xxxxxxx - Xxxxxxx - Lepelaar - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx
30.Xxxxxxxxxxxxxx ruber - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Φλαμίγκο - Xxxxxxx flamingo - Xxxxxxx rose - Xxxxxxxxxxx - Flamingo - Xxxxxxxx-xxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx
31.Xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx columbianus xxxxxxxx) - Xxxxx xxxxx - Pibesvane - Xxxxxxxxxxx - Νανόκυκνος - Xxxxxx'x xxxx - Xxxxx xx Bewick - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Xxxxx-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxx sångsvan
32.Cygnus xxxxxx - Cisne xxxxxx - Xxxxxxxxx - Singschwan - Αγριόκυκνος - Xxxxxxx xxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxx - Wilde xxxxx - Xxxxx-xxxxx - Laulujoutsen - Xåxxxxxx
33.Xxxxx albifrons flavirostris - Ánsar xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx - Xxxxxåx (xxøxxxxxxx xxxxxxxx) - Xxxßxxxx (xxöxxäxxxxxxx Xxxxxxxx) - Ασπρομετωπόχηνα (φυλής Γροιλανδίας) - Xxxxx-xxxxxxx goose (Greenland xxxxxxxxxx) - Xxx xxxxxx (xxxx-xxxèxx du Xxxxxxxxx) - Oca xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx) - Groenlandse xxxxxxx - Ganso xx Gronelândia - Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx Xxöxxxxxx) - Xxäxxåx (xxöxxäxxxx xxxxxxxx)
34.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx careto xxxxx - Xxæxxxåx - Xxxxxxxxx - Νανύχηνα - Xxxxxx white-fronted xxxxx - Oie xxxxx - Xxx xxxxxxxxxxx minore - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxäxxxåx
35.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxåx - Xxxxxxxxxx - Ασπρομαγουλόχηνα - Xxxxxxxx goose - Xxxxxxxx nonnette - Xxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxx-xxxxxxx - Valkoposkihanhi - Xxxxxxxxx xåx
36.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Barnacla cuellirroja - Rødhalset gås - Xxxxxxxxxxx - Κοκκινολαιμόχηνα - Xxx-xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx à xxx roux - Xxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxxçx-xxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Xöxxxxxxx xåx
37.Xxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx - Καστανόχηνα - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx-xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx
38.Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - Cerceta pardilla - Marmorand - Xxxxxxxxxx - Στικτόπαπια - Marbled xxxx - Xxxxxxxx marbrée - Xxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx
39.Xxxxxx yroca - Porrón xxxxx - Hvidøjet xxx - Xxxxxxxx - Βαλτόπαπια - Xxxxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx - Witoogeend - Xxxxx-xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxöxx xxxxxx
40.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxäxxx - Νανοπρίστης - Xxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxxx - Xxxxxx - Salskrake
41.Oxyura xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Hvidhovedet xxx - Weißkopf-Ruderente - Κεφαλούδι - White-headed xxxx - Xxxxxxxxxx à tête blanche - Xxxxx xxxxxxxxx - Witkopeend - Xxxx-xxxx-xxçxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx
42.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Hvepsevåge - Xxxxxxxxxxxxx - Σφηκοβαρβακίνο - Honey xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxãx-xxxxxxxxx - Xxxxxäxxxxxxxx - Bivråk
"