JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO,
PREZIDENT XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX vůlí pokračovat x díle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx Stuttgartskou xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unii xx xxxxxxx: za xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zahraniční xxxxxxxx x vybavit xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznaných x ústavách a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a v Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spravedlnosti,
PŘESVĚDČENI, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ekonomické integrace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potřeba xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx volebního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx stále více xxxxxx xxxxxx hlasem x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx oddáni, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx závazkem, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci xx xxxxxxx podmínek xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx xxxxx x vlád xx své konferenci x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx předsedajícího Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) x x otázkám x xxx spojeným
a xxxxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování měnové xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Belgie
ministra xxx vnější xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Holandska
ministra zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx Pirese de Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zahraničí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx shledali x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na následujícím:
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské společenství xxxx x oceli, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx III. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx z Lucemburku (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Evropská xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx nápomocni ministři xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Komise.
Evropská rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, napříště xxxxxxxx xxx xxx xx dále uvedeno, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x k xxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx své pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavci xxxxxx 1.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, zejména xxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vztahovat xx tento soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž nezávislost xx mimo pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadovanou xxx xxxxxxxxx do soudcovské xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx je částečně xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx v xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pravidla vyžadují xxxxxxxxxxx schválení Radou.“
Článek 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx doplňuje následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, jednajíc xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx spolupráce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou druhé xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X x 130 Q(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, druhém xxxxxxxx Smlouvy x XXX xxxx znění „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Smlouvy x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. V článku 54(2) Xxxxxxx o XXX bude xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x se Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem“.
5. V xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx stadia xxxx Rada, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Komise x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxx x každém xxxxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX xxxxx „a xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Komise, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Komise x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx sdělí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a také x stanovisku Xxxxxx. Xxxxxxxx během xxx xxxxxx xx takového xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněného xxx písmenem (x), xxxxxxxx absolutní většinou xxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, jeho xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx čtení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Komise xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx přijala své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx x téže xxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxx xx ně. Rada xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X pozměnění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx v ní xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (x) x (x) xxxx Xxxx rozhodnout do xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx tohoto období xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (b) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx kdykoli xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Smlouvy x XXX bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx stal členem Xxxxxxxxxxxx. Svou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx rozhodne jednomyslně xx xxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Článek 10
Článek 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, které přijímá Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx si xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit výkon xxxxx uplatnitelných pravomocí xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, jež xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.“
Článek 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při Soudním xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx institucemi Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx xxxxx xxxx vztahovat ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni společnou xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Členství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Do xxxxxx 118 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytvářet vnitřní xxx během xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a článků 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 X x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, jakého xxxx xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx pokroku ve xxxxx sektorech, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx koncipování xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Komise xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, x xxxxx xx projevují xxxxxxx xx stupni xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx povahu xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Článek 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx o XXX se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x přístupu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx o XXX xx poslední xxx xxxx nahrazují takto:
„Pro xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, rozhodujíc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxx nejvyššího stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx krok xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Komise x xx poradě x Xxxxxxxxx parlamentem, přijímá xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, spotřebních xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x xxxxxxx, x xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A.“
Článek 18
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, platí xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x fungování vnitřního xxxx.
2. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx fiskální, na xxxxxxxxxx, jež se xxxxxx volného pohybu xxxx, xxx xx xx, jež xx xxxxxx práv x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seznámí s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx skrytým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 x 170 může Xxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, xx jiný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x správních předpisů, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx může x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí xxx uznávána xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x prvním bodu xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby Xxxx xxxxx rozhodnout do xxxxx roku 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx XX Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie)
Článek 102 X
1. Xxx xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pro další xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx měnového systému (XXX) x při xxxxxxxxx ECU xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx politiky vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Měnový výbor x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Pododdíl XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxx učiněných.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vytváření a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, slučitelných x xxxxx xxxxxxxx.“
Článek 22
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx úrovni o xxxxxxxxx dialogu mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohl, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, vést ke xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Smlouvy o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx V v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx aktivity xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 A. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 130 A x x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond regionálního xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxx, xxx pomohl napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 D
Po xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Evropský fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxx, xxx přispívaly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X a x xxxxxx 130 X, ke xxxxxxx xxxxxx efektivnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navzájem x x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx období xxxxxxx roku usnáší x tomto návrhu xxxxxxxxxxx, po xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.
Pokud xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx a technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx připojena xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 F
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních schopností xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx toho bylo xxxxxxxx podněcuje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, výzkumných xxxxxxxxx x vysokých xxxx k výzkumným xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich úsilí x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce.
3. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx bude brán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uskutečňováním xxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x optimalizace výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx koordinují xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx užitečnou xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx program xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnost. Xxxxx specifický program xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx doplňkovými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu může Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde, učinit xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikaných xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Článek 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xx výzkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx a demonstračních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx programů výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem ustanovení xxxxxxx x článcích 130 X a 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x ve spolupráci x Evropským parlamentem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k životnímu xxxxxxxxx bude xxx xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí;
(II) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx přírodních zdrojů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xx založena na xxxxxxxx, že mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxx xxx napravovány xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údaje;
(II) xxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj Společenství xxxx xxxxx a xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x jaké může xxx xxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Společenství xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx určitým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy spolupracovat xx třetími zeměmi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x něž xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním výborem xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx III
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx o XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx konzultaci x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx xx Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude kompetentní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předběžné soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Rada řídící xx postupem stanoveným x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení tohoto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, platí pro xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavky xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx společnou dohodou xxxx členských států xx dobu šesti xxx. Složení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx vyžaduje jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Článek 27
Xx xxxxxx 160 smlouvy x XXXXXXXx xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx tohoto Aktu xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx listin x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx společenstvím.
Článek 29
V článku 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx x radit x xxxxxxxxxx zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx nejúčinněji koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svém konečném xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx žádoucí zaujímat x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx schopnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx usilují o xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a člen Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxx se plně xxxxxx na politické xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xx xxxx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x společným xxxxxx, xxxxx by x xxx mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou projednávány x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly náležitě xxxxx v úvahu.
5. Xxxxxxxxxx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx být v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxx kompetencí, xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx za xx, xx užší xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x rozvíjení evropské xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx ochotny xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx bezpečnost.
K xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxx.
(x) Xxx x xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Západoevropské unie xxxx Xxxxxxxxxx aliance.
7.
(a) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x xxxxx, o xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, berou xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx dialog xx xxxxxxx zeměmi x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx strany x Xxxxxx vzájemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx odpovědna xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména za xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Političtí ředitelé xx xxxxxxxxxx scházejí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontinuitu Xxxxxxxx politické spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx na žádost xxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx hodin.
(e) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx studium všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi xxx přípravě x xxxxxxxxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi.
11. Xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx přistupováno xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, xx tento Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumají, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ustanovení xxxxx II a xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxx 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx x tomto Xxxx se nedotýká xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx společenstvích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x aktů, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Akt xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tento Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, řeckém, xxxxxx, italském, xxxxxxxxxxxx x španělském, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x těchto xxxxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ostatních signatářských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Akt xxxxxxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 a v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1985, která pokračovala xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, přijala xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx Komise
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Deklarace x xxxxxx 100 B Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Smlouvy x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x časovém xxxxxx, během xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Deklarace xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy x XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti Společenství
9. Xxxxxxxxx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx x každém xxxxxxx.
X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxx žádá, xxx projednala jednací xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxx x článku 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxx 8 X xxxxxxxx svou xxxxxx politickou vůli xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, definovaná x xxxxxx ustanoveních x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx za xxxxxxxx automatickou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx o článku 100 B Xxxxxxx x EHS
Protože xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx též xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx ustanoveních není xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx x xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x článku 118 X(2) Smlouvy x XXX bylo xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v úmyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx zaměstnance v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu v xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 R Xxxxxxx o XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx xx, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
Pokud jde x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x ostatními demokratickými xxxxxxxxxx zeměmi, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, že ustanovení xxxxxx 30(10)(g) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx představitelů xxxx členských států x 8. dubna 1965 x prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země o xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx první čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
Xxxxx xxx x deklaraci Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při rozhodovacím xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx x terorismem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x drogami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x článku 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx xx za xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě článků 70(1) a 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x článku 28 Smlouvy o XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx změny vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxx 28 nevedly k xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x článku 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovnictví x Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím a xx xxxxx Irska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx zákonodárství x pojištění, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx bude moci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx se Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x situaci, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx hlasování z xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx v xxxxxxxxx pro přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a životně xxxxxxxx odvětví portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxxx přechodná opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům, xxxxx xx mohly pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
Xxxxxx xxxxx bere xx xxxxxx, xx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o potřeby xxxxxxx x xxxxxx 36, ustanovení xxxxxx 100 A(4) xxxxxxxx, xx se členský xxxx, x xxxx xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx způsobilost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx království o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx spolupráci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.