JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ EVROPSKÝ XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx počatém xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Stuttgartskou xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou unii xx základě: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx fungujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx x ústavách x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxx sociální chartě, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x sociální xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx volebního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI XX xxxxxxxxxxxx spočívající na Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednat důsledně x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxxx se svým xxxxxxxx příspěvkem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx v rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx xxxxx x vlád xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x měnové unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x příloze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 6. x 7. července 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx banky xxxxxxxxx států učinily xxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Akt x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx vztahy Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Holandska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Hanse van xxx Broeka;
prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Pirese de Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx zahraničí a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx shledali v xxxxxxx a x xxxxxxxx podobě, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Cílem Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na smlouvách xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské společenství, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx x xxxx států a xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a doplňují, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Instituce a xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Soudním dvoru xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x možností xxxxxxxx x Soudnímu dvoru xx věcech zákona x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobami.
Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx žalob vznesených xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému soudnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Rada xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Soudního dvora, xx xxxxx vztahovat xx tento soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx mimo pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadovanou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx je částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Soudním dvorem. Xxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx schválení Xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx a s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx úprava spolupráce, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2, 100 A, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x EHS.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. V článku 49 Smlouvy x XXX xxxx znění „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx spolupráci x Evropským parlamentem x po xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Rada, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem bude xxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx ustanovení, jaká xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX xxxxx „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem“.
7. X článku 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx třetí věta xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx podle xxxx smlouvy rozhoduje xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx x xxxx x stanovisku Komise. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněného xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx toutéž xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Radě x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, xxxx xxxxxxxxx v Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx stanovisko, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx v téže xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx nepřijala, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Xxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X pozměnění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx (x), (x) x (x) musí Xxxx rozhodnout do xxx xxxxxx. Není-li xxxxx xxxxxx období xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (b) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx parlamentem maximálně x jeden měsíc.
3. Xxxxx Rada nerozhodla, xxxx Komise kdykoli xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx návrh xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxx žádost, xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxxx Radě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxxxxx souhlasu Evropského xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý odstavec xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx členů.“
Článek 10
Článek 145 Xxxxxxx o XXX xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx Xxxx, pravomoci x xxxxxxxxx pravidel Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx také xxxx ve specifických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při Soudním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x souladu x podmínkami stanovenými xxxxxxxx, o určitých xxxxxxx pří a xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 177.
2. Rada podle xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx jinak, budou xx xx xxxxx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx vlád členských xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx částečně obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx se Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 12
Xx článku 118 Xxxxxxx o XXX xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx poradě x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a článků 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A a 100 X x xxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.“
Článek 14
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, jakého bylo xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxx 8 A xx xxxxxxxxx vnitřního trhu.
Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx sektorech, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx projevují rozdíly xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynaložit a xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx dočasnou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Článek 16
1. Xxxxxx 28 Smlouvy o XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhoduje Xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X přijetí xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx alespoň x jednom xxxxx xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, jimiž zákon xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k povoláním, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX se xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx o EHS xx xxxxxxxx xxx xxxx nahrazují xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x EHS se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx x následující xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx, spotřebních xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x této smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktech v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx, xxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, jež xx týkají xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, jež xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb uváděných x xxxxxx 36, xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx, seznámí s xxxxxx ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, xx jiný xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx slaďovací opatření xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx pojistnou klauzuli, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pořídí soupis xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx aplikována xxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl II - Xxxxxx záležitosti
Článek 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Aby xx zajistilo sbližování xxxxxxxxxxxxx x měnových xxxxxxx, které xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx zkušenosti, získané xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vývoj v xxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x měnové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Pododdíl III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx odstavci, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx s Hospodářským x sociálním výborem xxxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx zavést přísnější xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx usiluje xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx xx mohl, xxxxx xx xxx xxxxxx požadují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K části xxx Smlouvy o XXX bude připojena xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posilování xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi různými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž se xxxxxxx nejmenší xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 A x x článku 130 X x přispívá x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování těchto xxxx podporuje kroky xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx zemědělský xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx pomohl napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Společenství prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx změn v xxxxxxxxx, jejichž rozvoj xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 D
Po xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Evropský xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxx, aby přispívaly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X, ke zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, po poradě x Xxxxxxxxx parlamentem x x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu regionálního xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise x xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 a 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx xx posilovat xxxxxxxx a technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podněcovat zvyšování xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.
2. Xxx toho bylo xxxxxxxx podněcuje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx ve výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x budováním vnitřního xxxx a uskutečňováním xxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktivity x členských xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, technickém xxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx koordinují xxxxxxxx x programy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx užitečnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá víceletý xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jejich priority, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx nezbytnou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobná pravidla x xxxx provedení, xxxxxx jeho trvání x xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx vymezí podmínky xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkovými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx pro účast xx výzkumných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výzkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 P
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx ročního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn přídělů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx programu.
Článek 130 X
1. Rada schvaluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem a x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx v xxxxxxxx 130 I x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 N x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových programů xxxxxxxx xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Smlouvy o XXX se doplňuje xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx k životnímu xxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx mají xxx uplatňovány xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx svých kroků xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx v úvahu:
(I) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx té které xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x jaké xxxx xxx xxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx na xxxxxx Společenství xxx xx úrovni jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Bez xxxx xxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx stranami, x něž xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx určuje xxxxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx xxxxx článku 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud oprávněný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxx xxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 150.
2. Xxxx xxxxxx xx postupem stanoveným x odstavci 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx ustanovení Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx pochybnost a xxxxx xxxxxxx požadavky xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx členové xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
V článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Evropská spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o formulování x provádění evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx a xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx zajistily, xx jejich společný xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx konány xxxxx, než Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x svém konečném xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxx svých xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx schopnost společných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx byly postupně xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, který snižuje xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři zahraničních xxxx a xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx jen xx xxxx možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx x společným xxxxxx, které xx x něj mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský parlament x zahraničněpolitických otázkách, xxxxx jsou projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a zajišťuje, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a politika xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx toho, xx takovýto xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx vnitrostátní, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů.
(c) Xxx x této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodům, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx konferencích, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, berou xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx dialog se xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informovaností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx akreditovaných x xxxxxxx zemí x x xxxxxxxxxxxxx organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dávání xxxxxxx xx krokům, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx spolupráce. Xx xxx odpovědna xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxx x politickém xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osmi hodin.
(e) Xxxxxxxx xxxxxxx dopisovatelů xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx se scházejí xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx ke členům xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomtéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let po xxx, co xxxxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nějaká xxxxxx Hlavy XXX.
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Smlouvy x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx pravomocí Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x výkonu těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx ustanovení xxxxx XX a xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx ustanovení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) hlavy XX x článku 31 xxx v xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Vysoké xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, řeckém, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Akt xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x x Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ AKT
Konference xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. září 1985, která xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x x Haagu xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx konference přijala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x xxxxxxxxx x xxxxxx Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním dvoru
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Deklarace x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx 13 až 19 Xxxxxxxxxx evropského xxxx
7. Xxxxxxxxx o xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
9. Deklarace x článku 130 X Smlouvy o XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (g) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiložené x tomuto Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Xxxxxxx o XXX
7. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise
Konference xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Xxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí pravomoci Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu xxxx, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx xxxxxx přednostně x zájmu urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx působnosti xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS.
Deklarace x Xxxxxxx dvoru
Konference xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském společenství x článku 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx za xxxxxxxx automatickou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Smlouvy x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) bude Xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx v jednom xxxx xxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx o článku 100 X Smlouvy x EHS
Protože xxxxxx 8 C Smlouvy x XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, že se xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx má Xxxxxx učinit xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx a boje x terorismem, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx o článku 118 X(2) Xxxxxxx x XXX bylo xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem neospravedlnitelným xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x EHS
Konference v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx x fondů xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx hodnotě podstatně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), odstavec dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx III Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x xxxxx XXX x evropské politické xxxxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx tytéž xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx členskými xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x 8. xxxxx 1965 x prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x deklaraci Xxxxxxxx xxxx x Miláně, xx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednacích xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci na xxxx xxxxxx, xx xxxxx nejdříve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy pravomocím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x usídlování xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s uměleckými xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xx za xx, že x xxxxxxx politiky x xxxxx Společenství x x xxxxxxxxx opatření xx základě článků 70(1) a 84 xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Deklarace Xxxxxx x článku 28 Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx vnitřní jednací xxxxxxx, Komise zajistí, xxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 nevedly k xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, které potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx 57(2), xx přeje xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx je zvláště xxxxxxxx odvětvím x xx xxxxx Xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx moci xxxxxxxxxx na pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx se Xxxxx později xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Irsku.
Deklarace xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx kvalifikovanou xxxxxxxx v článku 59, xxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx xxxx nezbytné, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodná opatření, xxx se předešlo xxxxxxxxxxx důsledkům, které xx xxxxx pro xxxx odvětví xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, kde xx členský stát xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, x nějž xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Takováto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x měnové xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající xxxx x Xxxxxx mají xx xx, že xxxxxxxxxx vložená do Xxxxxxx o XXX x odkazem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xx nedotýká účasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.