JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ AKT
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx pokračovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Evropskou xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státy ve xxxxx xxxxxxxxxx politiky x vybavit xxxx xxxx prostředky nezbytnými xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx evropská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x politické spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx více xxxxxx xxxxxx hlasem x jednat xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, tak xxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti v xxxxxxx xx závazkem, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI zlepšovat xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxx hladší xxxxxxxxx Společenství tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich pravomoci xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX K XXXX, xx hlavy xxxxx x xxxx xx xxx konferenci x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x příloze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Brémách xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (EMS) a x xxxxxxx s xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ústřední banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI xxxxxxxx xxxxx Akt x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Dánska
ministra zahraničních xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Francisca Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Petera Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Italské republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Hanse xxx xxx Broeka;
prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx zahraničí a Xxxxxxxxx společenství Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx navzájem xxx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx na následujícím:
Společná ustanovení
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx politické spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx pozměňují x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx III. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx své pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a doplňují, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost za xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III x x xxxxxxxxxxx zmiňovaných xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Komisí x x Evropským xxxxxxxxxxx Xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx dvoru xx věcech zákona x v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nebude příslušný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx postoupené x předběžnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou vztahovat xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx šesti xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, jednajíc xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx poradě s Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 A, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x EHS.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx x XXX xxxx znění „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazeno „Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X článku 54(2) Smlouvy o XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x xx poradě x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx stadia xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo administrativní xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX xxxxx „x xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ bude xxxxxxxxx „x ve spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Xxxxxx 7
Článek 149 Xxxxxxx o XXX xxxx nahrazen následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Komise, akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(a) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx a Xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx vedly k xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx během xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společné stanovisko xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, Xxxx daný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx písmenem (b), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také toutéž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Rada xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx návrh kvalifikovanou xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx v ní xxxxxxx jednomyslnost.
(f) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (c), (x) x (e) xxxx Xxxx rozhodnout xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxx x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxx žádost, xxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx poradě s Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.“
Článek 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx o XXX xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxx si xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sebe. Postupy xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež musí Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru, xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx pro přijímání x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx institucemi Xxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx k předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 určí složení xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xx tento xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx na období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 12
Xx článku 118 Smlouvy o XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě x Komisí x x Evropským parlamentem xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
XXXXX II
Ustanovení o xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, v souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X a xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx oblast xxx xxxxxxxxx hranic, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.“
Článek 14
Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A ve xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Smlouva o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx cílů stanovených x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stupni xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx navrhnout odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x na fungování xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx co nejméně xxxxxx.“
Článek 16
1. Článek 28 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxx xxxxxx rozhoduje Xxxx na návrh Xxxxxx kvalifikovanou většinou.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx druhá xxxx xxxxxxxxx takto:
„K přijetí xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, jimiž zákon xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx třeba xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, rozhodujíc xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. V xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx x následující xxxxxxxx:
„Xxxxx procedurální xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx nahrazuje následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se daní x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x rozsahu, x xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxx stanovené v xxxxxx 8 A.“
Článek 18
Smlouva o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxxxx x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, kde xx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou schvaluje xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xx, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jež xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něm usnesla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx z xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxx x více mimoekonomických xxxxxx, uváděných v xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx roku 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, nařízení x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx spadají xxx xxxxxx 100 X x které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Rada může x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx platná v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uznávána xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx příslušné návrhy xxxx, xxx Rada xxxxx rozhodnout do xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx vývoj v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx ustanovení článku 236. Xxxxxx výbor x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 A
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx učiněných.
2. Aby xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx směrnice xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelných x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni o xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx xx mohl, xxxxx to xxx xxxxxx požadují xx xxxxxxx, xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K xxxxx xxx Smlouvy o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava V
Ekonomická x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické politiky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 130 A. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X a xxxxxxxx x jejich dosažení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální nerovnováhy xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 D
Po xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx struktuře a x pravidlech existujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, xxx přispívaly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 A a x xxxxxx 130 X, ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx navzájem a x operacemi existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx během období xxxxxxx roku xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Hospodářským x sociálním výborem.
Článek 130 X
Xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx regionálního xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx uplatnit podle xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
K části xxx Xxxxxxx o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x technický rozvoj
Článek 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx posilovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx toho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx x výzkumným xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Společenství, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx této spolupráce.
3. Xxx sledování xxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x technickém rozvoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx a obchod.
Článek 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doplňující aktivity x xxxxxxxxx státech:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školami;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x optimalizace xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Komisí mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní úrovni. X úzkém kontaktu x členskými xxxxx xxxx Komise vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 I
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx činnosti. Rámcový xxxxxxx xxxxxxx vědecké x technické cíle, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx nezbytnou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako celku x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rámcový xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx doplňován xxxxx xxxxxx situace.
Článek 130 X
Xxxxxxx program xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxx x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doplňkové programy, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx poznatků x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde, xxxxxx xxxxxxxx pro účast xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikaných xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx třetími zeměmi xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx může založit xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx programu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx přijetí programu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozpočtu, xxx újmy možnosti xxxxxx xxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přídělů xx xxxxxxxxxx programy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada schvaluje xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 130 X x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise, po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 K, 130 L, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Část xxx Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahující xx k životnímu xxxxxxxxx xxxx mít xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí;
(II) xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx preventivní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx má platit.
Požadavky xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx té xxxxx xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celku x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí xxx x xxxx, x jaké může xxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími stranami, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx článku 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx neomezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x x uzavírání xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným rozhodnutím xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx mají xxx Xxxxxxxxxxxxx učiněny.
Rada xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, přijímaná xxxxxxxx podle xxxxxx 130 X, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx se Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx otázky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx soud.
3. Členové xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx řád x dohodě xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx článku 160 smlouvy o XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Aktu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Portugalské republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
V xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o formulování x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu xxx, aby zajistily, xx jejich xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bere xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxx zaujímat x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx postoje.
Aby xxxxxxx xxxx schopnost společných xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx principy a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kroku nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x člen Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxx Evropských společenství.
(b) Xxxxxx xx plně xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xx xxxx xxxxx, zdrží xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx zajistí, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx projednávány x rámci politické xxxxxxxxxx, a zajišťuje, xxx názory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx k politickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x této xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx Západoevropské unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ty, které xx účastní, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x informovaností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx akreditovaných x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx dávání xxxxxxx xx krokům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx působení Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, ministerské xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx tří členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru za xxxxxxxxx uplatňování Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx pokynů politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Bruselu xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající zemi.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, xx xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nějaká xxxxxx Xxxxx III.
Všeobecná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx II x xx článek 32; xx tato ustanovení xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Článek 32
Xxxxx článku 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx x tomto Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x Xxxxxxxxxx společenstvích nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x aktů, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx ratifikují Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Italské xxxxxxxxx.
2. Tento Akt xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, holandském, anglickém, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx vlády Italské xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku a Xxxxxxx, a která xx xxxxxxx sešla x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x x Haagu xxx 28. února 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx evropský akt
II
V xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přiložené k xxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx x článku 8 X Smlouvy x EHS
4. Deklarace x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx evropského xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x EHS
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx deklarace níže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (článek 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Politická deklarace xxxx členských států x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Deklarace xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Deklarace xxxxx Irska x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
7. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise
Konference xxxx orgány Společenství, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx prováděcí pravomoci Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu xxxx, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího procesu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním dvoru
Konference xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxx xx pravděpodobně x souvislosti x xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X vyjádřit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, popsaného x Bílé knize x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx automatickou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xx svých xxxxxxxx podle článku 100 X(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice jako xxxxxxxx, pokud slaďování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx článek 8 X Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx, xxx má Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx smlouvy.
Všeobecná xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxx xx nezbytná xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxx x drogami x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x EHS bylo xxxxxxxxx, že Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obranu bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v úmyslu xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a středních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti připomíná xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fondů xxx xxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, třetí xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x xxxxx III x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx otevřenost xxxx xxxxxxxx evropským zemím, xxxxx xxxxxxx tytéž xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx členskými zeměmi Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Jednotného evropského xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, xx ustanovení xxxxxx 30(10)(g) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 o prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx limitu, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx musí xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx jednacích xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx práci xx xxxx otázce, co xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx má za xx, xx x xxxxxxx politiky x xxxxx Společenství a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě článků 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 28 xxxxxxx k xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x článku 57(2) Smlouvy x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xx xxxxx Irska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vláda Xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx moci xxxxxxxxxx xx pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx uzákonit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx na kvalifikovanou xxxxxxxx x článku 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx bude nezbytné, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům, xxxxx xx mohly pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx vláda bere xx xxxxxx, xx x případech, kde xx xxxxxxx stát xxxxxx, xx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx životního prostředí xxxx o potřeby xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx článku 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx a nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx mají xx xx, že xxxxxxxxxx vložená xx Xxxxxxx o XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx způsobilost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické spolupráci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx závěr xxxxx XXX o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.