JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x díle xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX uskutečnit xxxx Xxxxxxxxx unii xx xxxxxxx: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx, za druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídají přáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropy, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx volený na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxxxxxxxx spočívající na Xxxxxx, xxx se xxxxxxx stále xxxx xxxxxx jedním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx oddáni, xxx xxx mohli společně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cílů x zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx institucím umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM X XXXX, xx hlavy xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x k Rezoluci Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x otázkám x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Xxxxxxxx Společenství x ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI xxxxxxxx xxxxx Akt a xx xxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Belgie
ministra xxx vnější xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Francisca Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxx Broeka;
prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, xx xx vyměnili xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxxx shledali x xxxxxxx x x xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx přispívat x dosahování konkrétního xxxxxxx na cestě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii a xx xxxxxxx smlouvách x xxxxxx, které xx pozměňují a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx hlavou XXX. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté ve xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci o Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Evropská xxxx xx xxxxxx x xxxx států x xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx xxx jak xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost za xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx stanoveným v xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx I
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním dvoru xxxx xxxxxxxxx x xxxxx instanci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v určitých xxxxxxx xxx x xxxxx uplatněných fyzickými xx xxxxxxxxxxx osobami.
Tento xxxx xxxxxx příslušný xxx přijímání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Rada xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vybíráni x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx doplňuje následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou druhé xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X a 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Smlouvy x XXX bude xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS bude xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V článku 57(1) Smlouvy x XXX xxxxx „x xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X jiných xxxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje x xxxxxx Komise, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx vyžaduje jednomyslnost.
2. Xxx Rada podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx návrhu Komise x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx společné stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx budou plně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme definitivně x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx období, zmíněného xxx písmenem (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Komisi.
Jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx v Radě xx xxxxxx čtení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx postoupí Xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Rada xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (d) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Není-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné pod xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeden xxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx měnit.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx adresovat Radě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě s Xxxxxx x po xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxx si xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sebe. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesením x xxxxxx Xxxxxx a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx o XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x možností xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 177.
2. Xxxx podle xxxxxxx stanoveného odstavcem 1 určí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx xxxxx xxxx vztahovat ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád x dohodě se Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 12
Do článku 118 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx xxxxx odstavec formulovaný xxxxx:
„Xxxx xxxx na xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
XXXXX II
Ustanovení o xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx trh
Článek 13
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxx xxxxx období xxxxxxxxx 31. prosince 1992, x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx a xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx zahrne oblast xxx vnitřních hranic, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx jde.“
Článek 15
Smlouva x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx koncipování xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx rozdíly xx xxxxxx rozvoje, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vytváření xxxxxxxxx xxxx vynaložit x xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx dočasnou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
X xxxxxxxx autonomní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx druhá věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém xxxxxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx poslední dvě xxxx xxxxxxxxx takto:
„Pro xxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. V xxxxxx 84(2) Smlouvy x EHS xx xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) a (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx x XXX xx nahrazuje následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxxxx se daní x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx je takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené v xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx smlouvě xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro sbližování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, nařízeních xxxx xxxxxxxxx aktech v xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx osob v xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, jež xx týkají xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, brát za xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, jež xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxx, co xx ověřila, xx xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx nebo skrytým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 x 170 může Xxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudnímu dvoru, xxxxx-xx, xx jiný xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uváděných x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx opatření, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Smlouva x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx roku 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pořídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x které xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx aplikována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis uvedený x xxxxxx bodu xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx příslušné návrhy xxxx, xxx Xxxx xxxxx rozhodnout do xxxxx roku 1992.“
Xxxxxxxx II - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x měnové xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie)
Článek 102 A
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x měnových xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) x xxx xxxxxxxxx ECU xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx bank xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 a 3 xx stanou xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 A
1. Členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti pracovního xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx svůj xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxxx jejich postupné xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést přísnější xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou.“
Článek 22
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx usiluje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx požadují za xxxxxxx, vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx V
Ekonomická x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X podpoře xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posilování xxx xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické politiky xxxxxxxxxxx a koordinují xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 A. Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trhu bere x úvahu xxxx xxxxxxxxx x článku 130 X x x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx x tomu, xxx pomohl xxxxxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx x platnost Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxxxx xxxx učinit xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X a x článku 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto návrhu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx články 43, 126 a 127.“
Xxxxxxxx V - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X části xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x technický rozvoj
Článek 130 F
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx a technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních schopností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx toho bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx x výzkumným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům plně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních veřejných xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet následující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x optimalizace výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) podněcování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx úrovni. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Rámcový xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxx částku považovanou xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxx Společenství x xxxxxxxx jako celku x rozdělení xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace.
Článek 130 K
Rámcový xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx každou činnost. Xxxxx xxxxxxxxxx program xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trvání x stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého rámcového xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx doplňkovými xxxxxxxx x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx schvaluje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy, xxxxxxx pokud jde x šíření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde, xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xx výzkumných x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx vytvořených pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci xx výzkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx třetími zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx být předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx úprava financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx ročního příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx újmy možnosti xxxxxx xxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci s Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 130 X x 130 O.
2. Rada xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 K, 130 L, 130 X, 130 N x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových programů xxxxxxxx xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx, o xxx jde.“
Pododdíl XX - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Xxxx xxx Smlouvy o XXX se doplňuje xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxx cíle:
(I) udržovat, xxxxxxxxxx a zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) zajišťovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx preventivní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx regionech Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx přínosy x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxx x xxxxxxxx rozvoj jeho xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxx, x xxxx xxxx xxx cílů uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy spolupracovat xx třetími xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stranami, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x s Xxxxxxxxxxxx x sociálním výborem xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx učiněny.
Rada xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxx rozhodnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx opatření, přijímaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx III
Ustanovení pozměňující Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Na žádost Xxxxxxxx dvora a xx konzultaci x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxx při Soudním xxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx v xxxxxxx xx Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude kompetentní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx žalob vznesených xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zařazené xxx předběžné soudní xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxx xxx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Do xxxxxx 160 xxxxxxx o XXXXXXXx se xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 x systému xxxxxxxxx zdrojů Společenství xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx bude stanovena xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž úroveň x stupnice financování xxxx stanovena na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx států, o xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zahraniční xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx x formulování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a radit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, než Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bere xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ostatních partnerů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoje.
Aby zvýšily xxxx xxxxxxxxx společných xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťují, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovisek je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx zahraničních xxxx x člen Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx a uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx překážek vytváření xxxxxxxx x společným xxxxxx, xxxxx by x něj xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx zapojil do xxxxxxxx politické spolupráce. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a zajišťuje, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx užší xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x rozvíjení evropské xxxxxxxx v zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx ochotny xxxxx koordinovat svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jak v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx potřeby x xxxxx příslušných institucí x xxxxxx.
(x) Xxx x xxxx xxxxx xxxx xx překážku xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jichž se xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx se neúčastní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ty, které xx účastní, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x informovaností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx země odpovídá xx dávání podnětů xx xxxxxx, koordinaci x předkládání stanovisek xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx odpovědna za xxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politickém xxxxxx, xxx vnášeli nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x připravovali diskuse xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osmi xxxxx.
(x) Xxxxxxxx skupina dopisovatelů xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající zemi.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx x imunity, xxxx ke členům xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, co xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx přezkoumají, xxx xx xxxxxxxx nějaká xxxxxx Hlavy XXX.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Evropském společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství x výkonu těchto xxxxxxxxx se vztahují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx xxxx ustanovení xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ustanovení řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma článku 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx v tomto Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, jež xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx ratifikují Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát uložil xxxxxxxxxxx listinu.
Článek 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, německém, řeckém, xxxxxx, italském, portugalském x španělském, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx, která každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá ověřenou xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Akt xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx členských xxxxx, xxxxxxx do Lucemburku xxx 9. září 1985, xxxxx pokračovala xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx, a která xx nakonec xxxxx x Lucemburku dne 17. xxxxx 1986 x v Haagu xxx 28. února 1986, přijala xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx o prováděcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx x článku 8 A Xxxxxxx x EHS
4. Deklarace x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Deklarace x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x XXX
9. Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Deklarace Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x článku 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Závěrečnému xxxx:
1. Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x časovém xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (článek 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx
3. Deklarace xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy x XXX
7. Deklarace vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x Komise x xxxxxx způsobilosti Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx přijaly, xxxxx xxx Akt vstoupí x xxxxxxxx, zásady x xxxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxx žádá, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx x EHS.
Deklarace x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 32x(1) Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském společenství x článku 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, popsaného x Bílé xxxxx x vnitřním xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xx svých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 A(1) bude Xxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx článek 8 X Xxxxxxx x XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx, jež xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 B xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
Nic x xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx bere na xxxxxx, xx v xxxxxxxxx o článku 118 X(2) Xxxxxxx x EHS bylo xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x EHS
Konference x xxxx xxxxxxxxxxx připomíná xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, které xxx takto:
„Finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx x fondů xxx xxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx xx IMPs x xxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 R Xxxxxxx o EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx zasahovat do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx to, že xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
Pokud jde x hlavu III x evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zeměmi Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(g) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x 8. xxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada vydá xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x EHS)
Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Miláně, xx Xxxx xxxx xxxxxx cesty ke xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodovacím xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx osob V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy spolupracovat, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x usídlování xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx xx za xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Deklarace Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pozměnění xxxxxx 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx Irska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a třetích xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxxx, vláda Xxxxx xxxxxxx, xx xx bude xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx později xxxx xxxxxx x situaci, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx na kvalifikovanou xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x v článku 84 nebyla v xxxxxxxxx xxx přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx x je xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví portugalské xxxxxxxxx a kdekoli xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se předešlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx článku 100 A(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, x nějž xxx, xxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx shora uvedeného xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protekcionismus.
Deklarace xxxxxxxxxxxx země a Xxxxxx x měnové xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxx x XXX x odkazem na xxxxxxx způsobilost Společenství, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx xxxxx xxxxx XXX x Evropské xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.