JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX AKT
JEHO XXXXXXXXXXX KRÁL BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
PREZIDENT XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx pokračovat x díle počatém xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přetvořit xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství fungujících xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státy ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené v xxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasem x xxxxxx důsledně x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx x rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxx xxxxx x vlád xx své xxxxxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x příloze x xxxxxxx předsedajícího Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 6. a 7. xxxxxxxx 1978 x k Rezoluci Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) a x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinily xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxx zplnomocněnce:
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx vnější vztahy Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Španělska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního tajemníka xxx zahraniční věci Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Hanse xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, xx xx vyměnili xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxxx shledali x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx následujícím:
Společná ustanovení
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispívat x dosahování konkrétního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx dalších xxxxxxxxx x aktech, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx této hlavy xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z Lucemburku (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci o Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx skládá x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedy Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Instituce Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost za xxxxxxxx a k xxxxxx stanoveným smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které je xxxxxxxxx a doplňují, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci x příslušnost za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavci xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 32x
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx a po xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím zřídit xxx Xxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v určitých xxxxxxx pří x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxx přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme nezbytné xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního dvora, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šesti xxx. Xxxxxxxx je částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Odcházející členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x dohodě xx Soudním xxxxxx. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Článek 5
Článek 45 Xxxxxxx zakládající XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
Kapitola II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx spolupráce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxxx 2, 100 A, 100 X, 118 A, 130 X a 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, druhém xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX bude znění „xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx věta nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X článku 57(1) Smlouvy x XXX xxxxx „x xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Článek 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx návrhu Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx sdělí Evropskému xxxxxxxxxx. Rada a Xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x důvodech, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx během tří xxxxxx xx takového xxxxxxx Evropský parlament xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx daný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnému stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx toutéž xxxxxxxx odmítnout společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Komisi.
Jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, jeho xxxxxxxxx x Xxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx v xxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepřijala, a xxxxxxx svůj xxxxx xx xx. Rada xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Radou xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (c), (x) x (e) musí Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné xxx xxxxxxx (x) x (x) mohou xxx xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem maximálně x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx měnit.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx poradě s Xxxxxx x xx xxxxxxxx souhlasu Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.“
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx budou uzavírány Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, pravomoci k xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx sebe. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx poradě x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx instanci rozhodovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru, xx věcech xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx pří a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx soud nebude xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x rozhodování žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného odstavcem 1 určí xxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx vztahovat ustanovení xxxx smlouvy vztahující xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx členové mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx článku 118 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx může na xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx trh
Článek 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx období xxxxxxxxx 31. prosince 1992, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 D,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 B a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx oblast xxx vnitřních xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Smlouva x XXX bude doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx vezme x úvahu rozsáhlost xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stupni xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynaložit a xxxx navrhnout odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Článek 28 Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci společného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx druhá věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x EHS xx xxxxxx „jednomyslně“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxx xxxx nahrazují xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Smlouvy x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, spotřebních xxxx x xxxxxx xxxxx nepřímého zdaňování x rozsahu, v xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 A.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 A následující xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sbližování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxx xx xx, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, brát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx slaďovacího opatření Xxxxx, jež xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, členský xxxx považuje xx xxxxxxxx použít vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx ustanoveními Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 a 170 může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, že jiný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 A x které xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 100 X xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx platná x xxxxxxxx xxxxx musí xxx uznávána xx xxxxxxxxxx xxx, která xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx části xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x EHS se xxxxxxxx nová xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Xxx xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Pokud xxxxx vývoj x xxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx ustanovení článku 236. Měnový xxxxx x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx stanou kapitolami 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx jako xxxx xxx slaďování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx napomohlo dosažení xxxx vytyčeného x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx směrnice xxxxxxx vytvářet administrativní, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelných x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohl, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X části xxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx zaměřuje xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trhu bere x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X a x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx podporuje kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx zemědělský xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx xxxx regionálního xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx učinit xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Evropský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx jsou xxxxxxxx x ujasnění a xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 130 X a x článku 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navzájem x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 X
Xx přijetí xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise x xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schopností xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, výzkumných xxxxxxxxx a vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich úsilí x vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odstraňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce.
3. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet následující xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x členských státech:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky x xxxxxxxx školami;
(b) xxxxxxx spolupráce se xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a mobility xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Komisí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni. X úzkém xxxxxxxx x členskými xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá víceletý xxxxxxx program uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx celku x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxx x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poznatků, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx je budou xxxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx schvaluje pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poznatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde, učinit xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Článek 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Společenství učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavřených podle xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx přijetí programu.
2. Xxxxxx ročního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozpočtu, xxx újmy možnosti xxxxxx metod xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxx překročit ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx schvaluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x článcích 130 I a 130 X.
2. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x ve spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 130 K, 130 X, 130 X, 130 N x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Xxxx xxx Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(II) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zdraví;
(III) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xx založena xx xxxxxxxx, že mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx prostředí Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx přínosy x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxx, x jaké xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxx určitým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stranami, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgánech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o krocích, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Evropském xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx doplňuje se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud oprávněný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami, x xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx slyšení a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a přijímá xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, platí pro xxxxx soud.
3. Členové xxxxxx soudu jsou xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx nezávislost je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Složení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx členové mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Do xxxxxx 160 xxxxxxx o XXXXXXXx xx zařazuje xxxxx odstavec x xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx žádost Soudního xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx společenstvím.
Článek 29
X xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/EHS, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž xxxxxx x xxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného zájmu xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx společný xxxx xx uplatňován xx nejúčinněji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx byly postupně xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují x xx, vyvarovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx plně xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxx mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx názory Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x politika xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxx v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kompetencí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx za xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ekonomickým aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx jsou odhodlány xxxxxxxx technologické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxx vnitrostátní, tak xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxx.
(x) Nic x xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Atlantické aliance.
7.
(a) X xxxxxxxxxxxxx institucích x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxx x bodům, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, xx xxxxx xx neúčastní xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, ty, které xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx strany a Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxx zemí x x mezinárodních organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předsedá Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x předkládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx odpovědna xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Političtí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx scházejí x politickém xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx diskuse xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx studium xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Sekretariát xx xxxxxx x Bruselu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přípravě a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi.
11. Xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxx, xxxx ke členům xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jako sekretariát.
12. Xxx let xx xxx, xx xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx potřebná xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Smlouvy x Evropském společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx XX a xx článek 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) xxxxx II x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších xxxxx x xxxx, jež xx pozměňují xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx ratifikují Xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Akt xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x němž poslední xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Tento Xxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, německém, řeckém, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku x Xxxxxxx, x xxxxx xx nakonec xxxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx evropský xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx x článku 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Deklarace x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx x článku 130 D Smlouvy x EHS
9. Deklarace x článku 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Deklarace Vysokých xxxxxxxxx stran o xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx deklarace níže xxxxxxxxxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o časovém xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx pohybu xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Deklarace xxxxx Irska o xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
6. Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace o xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Akt xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx x každém xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx projednala jednací xxx xxxxxx přednostně x zájmu urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS.
Deklarace x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, definovaná x xxxxxx ustanoveních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Bílé xxxxx x xxxxxxxx trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xx svých xxxxxxxx xxxxx článku 100 A(1) bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, pokud slaďování xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 B Smlouvy x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 C Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 100 X xxxx smlouvy.
Všeobecná xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx ustanoveních xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx opatření, jaká xxxxxxxx xx nezbytná xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, že x xxxxxxxxx o článku 118 A(2) Xxxxxxx x XXX bylo xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x středních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x EHS
Konference v xxxx souvislosti připomíná xxxxxx Xxxxxxxx rady x Bruselu x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx účely pomoci xxxxx x xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx hodnotě podstatně xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx politiky, týkající xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), odstavec xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem v xxxxxxx AETR.
Deklarace Vysokých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tytéž xxxxxx x cíle. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxx vazeb xx xxxxxxxxx zeměmi Xxxx Evropy x x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx států x 8. xxxxx 1965 x prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx musí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodovacím xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx osob V xxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy spolupracovat, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Řecké republiky x článku 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xx xx xx, že x xxxxxxx politiky a xxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xxx o xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx xxxxx vyplývající x pozměnění xxxxxx 28 xxxxxxx k xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu.
Deklarace xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Smlouvy o XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx a xx vláda Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojištění, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx moci xxxxxxxxxx xx pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx Xxxxx xxxxxxx samo xxxxxx x xxxxxxx, xxx vláda Irska xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na kvalifikovanou xxxxxxxx v xxxxxx 59, druhý xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Společenství podstatnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx odvětví xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx xxxxx bere xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx xxxxxx, xx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxxxxx, xx se členský xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx učinit pro xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o měnové xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx mají xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x EHS x xxxxxxx na xxxxxxx způsobilost Společenství, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx dalšího rozvoje x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické spolupráci Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX x Evropské xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.