JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX vůlí pokračovat x xxxx počatém xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x přetvořit celek xxxxxx xxxx svými xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unii xx xxxxxxx: za xxxx Společenství fungujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx zahraniční xxxxxxxx x vybavit xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx členských xxxxx, v Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxx sociální chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potřeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx něž Evropský xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx více xxxxxx jedním xxxxxx x jednat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xx institucím umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Paříži xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx xxx 6. a 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (EMS) a x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Společenství x ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinily xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI přijmout xxxxx Akt x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zplnomocněnce:
Jeho Xxxxxxxxxxx král Xxxxxx
xxxxxxxx xxx vnější xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Francouzské republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Výsost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, xx xx vyměnili navzájem xxx plné xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispívat x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx a oceli, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii a xx dalších smlouvách x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx III. Xxxxxxxxxx této hlavy xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx z xxxx států x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedy Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx ročně.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvami x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x doplňují, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x x xxxxxx stanoveným v xxxxx III x x dokumentech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavci xxxxxx 1.
Kapitola I
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 32d
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím zřídit xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v určitých xxxxxxx xxx a xxxxx uplatněných fyzickými xx xxxxxxxxxxx osobami.
Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xx budou vztahovat xx tento xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx pochybnost x které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do soudcovské xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šesti xxx. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento soud xxxxxxx svůj jednací xxx x xxxxxx xx Soudním dvorem. Xxxx pravidla vyžadují xxxxxxxxxxx schválení Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESUO xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx články 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Smlouvy x XXX.
2. V xxxxxx 7, druhém xxxxxxxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. V článku 54(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS bude xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Po xxxxxxxx druhého xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX znění „x xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Xxxxxx 7
Článek 149 Xxxxxxx x EHS xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, platí xxxxxxxxxxx postup:
(a) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx společné stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx sdělí Evropskému xxxxxxxxxx. Rada a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodech, které Xxxx vedly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx takového xxxxxxx Xxxxxxxx parlament xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx daný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Komisi.
Jestliže Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx v Xxxx xx druhém čtení xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx měsíce návrh, xx xxxxx základě Xxxx přijala své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx postoupí Xxxx v téže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Xxxx xxxx tyto pozměňovací xxxxxx xxxxxxxx jednomyslně.
(e) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X pozměnění Komisí xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx x ní xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (c), (x) x (e) xxxx Xxxx rozhodnout xx xxx měsíců. Xxxx-xx xxxxx tohoto období xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) a (x) mohou být xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x jeden měsíc.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx návrh xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx následujícím ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx stát xxxx xxxxx žádost, xxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxxx Radě, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx poradě x Xxxxxx x xx xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou svých xxxxx.“
Článek 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx xxxxx uzavírány Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx x EHS xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx způsobem vymezit. Xxxx xx xxxx xxxx xx specifických xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx a xx obdržení stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx o XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Na žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud oprávněný xxxxxxxx x x xxxxx instanci xxxxxxxxxx, x možností odvolání x Xxxxxxxx dvoru, xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx pří a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxx přijímání x rozhodování žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx institucemi Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 177.
2. Xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx vztahující xx na Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx dvora.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád členských xxxxx xx období xxxxx xxx. Členství xx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx o XXX se zařazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Soudního xxxxx x po poradě x Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
XXXXX II
Ustanovení x xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx následujícími ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A x 100 B x xxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx podá Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx x článku 8 X xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
Xxxx xxxx xx návrh Xxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx rozsáhlost xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, u xxxxx xx projevují xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx muset během xxxxxx vytváření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx povahu xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx trhu musí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx alespoň x jednom xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x EHS xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) a (3).“
Článek 17
Článek 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada xx xxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx slaďování zákonodárství, xxxxxxxxxx se daní x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A.“
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sbližování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx volného xxxxxx xxxx, ani na xx, jež xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seznámí s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx ověřila, xx xxxxxx prostředkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo skrytým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 169 a 170 xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudnímu dvoru, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx slaďovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou klauzuli, xxxxxxxxxxx členské státy x xxxxxxx nebo x xxxx mimoekonomických xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Smlouva o XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Během xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Rada xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx příslušné návrhy xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx II Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx nová kapitola x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x hospodářské x měnové politice
(Hospodářská x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zkušenosti, získané xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Měnový výbor x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 A
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví a xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx jako svůj xxx slaďování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx zachování zlepšení xxx učiněných.
2. Xxx xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X části xxx Smlouvy o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X podpoře xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx zaměřuje xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x koordinují xxx, aby xxxx xxxxx dosahováno xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X a xxxxxxxx x xxxxxx dosažení. Xxxxxxxxxxxx dosahování těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx x tomu, xxx pomohl xxxxxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jejichž rozvoj xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Evropský sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx jejich úkolů xxx, xxx přispívaly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx efektivnosti x xx koordinaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Rada xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x s Hospodářským x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 E
Po přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx regionálního xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx návrh Komise x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
K xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava VI
Výzkum x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních schopností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx toho xxxx xxxxxxxx podněcuje podniky, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vysokých xxxx k výzkumným xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx mezi společným xxxxxx ve výzkumu x technickém xxxxxxx x budováním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x optimalizace xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx politiky x programy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X úzkém xxxxxxxx x členskými státy xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Rámcový xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x technické cíle, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku považovanou xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi jednotlivé xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx program xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx každou činnost. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx za nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx poznatků, xxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx doplňkovými programy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poznatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx programu může Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, o xxx jde, xxxxxx xxxxxxxx pro účast xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vytvořených pro xxxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Článek 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výzkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 P
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přídělů xx specifické xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 130 X x 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Komise, po xxxxxxxxxx x Hospodářským x sociálním xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 N x 130 P(1).
Přijetí xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx též souhlas xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude mít xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být napravovány xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx té xxxxx xxxxxxxx xxxx zdržení xx činnosti;
(IV)ekonomický x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí xxx v xxxx, x jaké xxxx xxx cílů uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Bez xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X příslušných xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy spolupracovat xx třetími zeměmi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx být předmětem xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx stranami, x xxx xxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx států x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx doplňuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným usnesením xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx v xxxxxxx se Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx podle článku 150.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Soudního dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, platí xxx xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx splňují požadavky xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxxx států xx dobu xxxxx xxx. Složení soudu xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři roky. Xxxxxxx členové xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Do xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx zařazuje xxxxx odstavec v xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx listin o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
V xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž xxxxxx x stupnice financování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Evropská xxxxxxxxxx x oblasti zahraniční xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provádění evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x jakýchkoli zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxx xxx, aby zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stanovisek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx konány xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních bere xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx zaujímat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx zvýšily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, vyvarovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti x mezinárodních vztazích xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři zahraničních xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické záležitosti xxxxx také xxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx to xxxx xxxxx, zdrží xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx a společným xxxxxx, xxxxx by x xxx mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu.
5. Xxxxxxxxxx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, že užší xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x politickým x ekonomickým aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technologické x xxxxxxxxxx podmínky nutné xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx vnitrostátní, xxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x této hlavě xxxx na xxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x bodům, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, xx xxxxx se neúčastní xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx, které xx xxxxxxx, berou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx vzájemnou pomocí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx spolupráce. Je xxx xxxxxxxxx za xxxxxx politické xxxxxxxxxx x zejména za xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx a organizaci xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně scházejí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, udržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx diskuse xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx výbor xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx dopisovatelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Bruselu xxxxxx předsedající xxxx xxx přípravě a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx xxxx sekretariát.
12. Xxx let po xxx, co tento Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx potřebná nějaká xxxxxx Hlavy III.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx ustanovení xxxxx II a xx článek 32; xx tato xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx článku 3(1) xxxxx II x xxxxxx 31 xxx v xxxxx Xxxx se nedotýká xxxxxxxxx smluv x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx ratifikují Vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx předpisy. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Akt, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx tento Akt xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x která xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 17. února 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, přijala následující xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 B Xxxxxxx o EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx evropského xxxx
7. Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 D Smlouvy x XXX
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiložené x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x časovém xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx vydá svůj xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy o XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky o xxxxxx 8 A Xxxxxxx o EHS
4. Xxxxxxxxx Komise x xxxxxx 28 Xxxxxxx x EHS
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy x XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x pravidla, na xxxxxxx základě budou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx žádá, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx uplatňování prováděcích xxxxxxxxx, svěřených Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním dvoru
Konference xx dohodla, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32d(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx trhu.
Stanovení xxxx 31. prosince 1992 xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x EHS
Ve svých xxxxxxxx podle xxxxxx 100 A(1) bude Xxxxxx dávat přednost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud slaďování xxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Smlouvy x EHS xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx učinit podle xxxxxx 100 X xxxx smlouvy.
Všeobecná xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx aktu
Nic x xxxxxx ustanoveních xxxx xx xxxx právu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxx s drogami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx účely pomoci xxxxx x xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx dvě, xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx AETR.
Deklarace Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x xxxxx III x evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx evropským xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx přátelské xxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, xx ustanovení xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx vydá xxxx posudek, xxxxxxxxxx xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x EHS)
Pokud xxx x deklaraci Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předsedající země xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx, xxxxx x usídlování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s uměleckými xxxx a starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx docházet xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společného xxxxxxx tarifu.
Deklarace xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxx, xxxxx potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx vláda Irska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetích xxxxx. Pokud jde x slaďování xxxxxxxxxxxxx x pojištění, vláda Xxxxx očekává, xx xx bude xxxx xxxxxxxxxx na pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx později xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vláda Xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx uzákonit zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 59, xxxxx odstavec, x x xxxxxx 84 nebyla v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kdekoli xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx odvětví xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx vědomí, že x případech, xxx xx členský xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovní prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o potřeby xxxxxxx v článku 36, xxxxxxxxxx článku 100 A(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x měnové xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající xxxx x Xxxxxx mají xx xx, xx xxxxxxxxxx vložená xx Xxxxxxx x EHS x odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx xxxxx hlavy XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx Xxxxxx xx spolupráci xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx zahraniční politiky.