JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x díle počatém xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přetvořit xxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI uskutečnit xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: za xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx zahraniční politiky x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznaných x xxxxxxxx x x zákonech členských xxxxx, v Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx svobody, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx evropská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx stále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x solidárně x xxxxxxxxx ochraně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxx, xxx xxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx institucím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx xxxxx x xxxx xx své konferenci x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x příloze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Brémách xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření zaměřených xx uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Xxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx vnější vztahy Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Veličenstvo xxxxxxxx Holandska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Hanse van xxx Broeka;
prezident Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx vyměnili xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx shledali v xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické spolupráce xx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx dalších xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx III. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxx dohodnuté ve xxxxxxxx x Lucemburku (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Evropská rada xx skládá z xxxx států a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Instituce a xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx zmiňovaných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x možností xxxxxxxx x Soudnímu xxxxx xx věcech xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Společenství či xxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Rada xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se na Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xx budou vztahovat xx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento soud xxxxxxx xxxx jednací xxx v xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx spolupráce, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx odstavce 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X a 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx znění „xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Xxxxxxx x XXX bude xxxxx „Xxxx na základě xxxxxx Komise x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX bude xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem x xx poradě x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Smlouvy x EHS xxxx xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Rada, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu předmětem xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx.“
6. X článku 57(1) Smlouvy x XXX xxxxx „x xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ bude xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx takto:
„V jiných xxxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx, akt xxxxxxxxxxx pozměnění tohoto xxxxxx vyžaduje jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem, platí xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx sdělí Evropskému xxxxxxxxxx. Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx k xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx nebo během xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx daný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Evropský xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx toutéž xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Komisi.
Jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx x Radě xx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx názor xx xx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X pozměnění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx (x), (x) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx návrh měnit.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxx žádost, aby xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě s Xxxxxx x po xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx jednomyslně x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Článek 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x EHS xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Rada xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sebe. Postupy xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx parlamentu.“
Článek 11
Smlouva o XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx a x xxxxx instanci rozhodovat, x možností xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx věcech zákona x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří a xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx pro přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx složení xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost je xxxx pochybnost x xxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád x dohodě xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Článek 12
Xx xxxxxx 118 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx xxxxx odstavec formulovaný xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Evropským parlamentem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx trh
Článek 13
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X x xxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx volný pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx podá Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx a podmínky xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sektorech, o xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx koncipování xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxx, které určité xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx ustanovení xxxxx výjimek, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx autonomní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci společného xxxxxxx tarifu rozhoduje Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, k jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jednom xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxx podmínky výcviku x xxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém odstavci xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxx nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se daní x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X.“
Článek 18
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku z xxxxxx 100 s xxxxxxxx, kde xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 8 X následující xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktech v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx volného xxxxxx xxxx, ani xx xx, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx slaďovacího opatření Xxxxx, jež xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx ochranu xxxxxxxxx či pracovního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx svévolné xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 169 x 170 může Komise xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxx Soudnímu xxxxx, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou klauzuli, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Smlouva o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Během xxxx 1992 Xxxxxx společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pořídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx 100 X x xxxxx nebyly xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx platná x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x prvním xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx XX Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Xxx xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx oblasti.
2. Pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Měnový xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx stanou xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 A
1. Xxxxxxx xxxxx věnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování podmínek x této xxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Aby xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx a po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx x zákonná xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx vytváření x xxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x touto smlouvou.“
Článek 22
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx usiluje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a pracujícími, xxxxx xx xxxx, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx založeným xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X části xxx Smlouvy o XXX bude připojena xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx aktivity vedoucí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž se xxxxxxx nejmenší xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 130 X a x článku 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím strukturálních xxxxx (Xxxxxxxx zemědělský xxxx orientace x xxxxx, Sekce orientace, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x záruk, Sekce xxxxxxxxx, Evropský xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx jejich úkolů xxx, aby xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 A x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx efektivnosti a xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx nástrojů. Rada xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx V - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VI
Výzkum x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schopností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx podněcuje xxxxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich xxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude brán xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x budováním xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, zvláště xxxxx jde x xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxx výzkumu, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství ve xxxxxxx, technickém xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx spojení x Komisí xxxx xxxxx koordinují xxxxxxxx x programy prováděné xx národní xxxxxx. X úzkém kontaktu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxx program uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Rámcový xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jejich priority, xxxxxxx xxxxxx linie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdělení této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 K
Rámcový xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický program xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytné.
Rada xxxxxxx vymezí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx výsledkem specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx poznatků x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, o xxx xxx, učinit xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto programů.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavřených podle xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx programů výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 P
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx přijetí programu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx, xxx újmy možnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx programu.
Článek 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 130 X a 130 X.
2. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise, po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x ve spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 P(1).
Přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Část xxx Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(II) xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx zdraví;
(III) zajišťovat xxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx škody xx xxxxxxxx prostředí xxxx být napravovány xxxxxxxxxx u jejich xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí xxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx údaje;
(II) xxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický x xxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx cílů uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bez xxxx xxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x krocích, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx určuje xxxxxx, o nichž xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 130 X, xxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx o XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xx slyšení a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami, x xx pouze x xxxxxxx xx Statutem x v xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zařazené xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 150.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Rada nerozhodne xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Soudního xxxxx, platí xxx xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx soudu jsou xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx splňují požadavky xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Složení soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx se xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení hlavy XXX statutu.“
Kapitola IV
Všeobecná ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. května 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xx slova „jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude stanovena xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž úroveň x stupnice xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provádění evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx společný xxxx je uplatňován xx xxxxxxxxxxx koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx konečném xxxxxxxxxx.
(x) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bere xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xx xx žádoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoje.
Aby zvýšily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx politiku xxxxxxxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, vyvarovat se xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx to xxxx možné, zdrží xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx projednávány x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xx, že užší xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x politickým x ekonomickým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínky nutné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx budou xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx institucí x orgánů.
(c) Nic x této xxxxx xxxx xx překážku xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodům, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx vzájemnou xxxxxx x informovaností zintenzivňují xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x mezinárodních organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xx xxx odpovědna xx xxxxxx politické spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx.
(x) Političtí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru, xxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx, udržovali kontinuitu Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x připravovali xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx na žádost xxxxxxx xxx členských xxxxx svoláno během xxxxxxxxx osmi xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx předsedající zemi xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, co xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na ustanovení xxxxx II x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx článku 3(1) xxxxx XX x článku 31 xxx v xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších xxxxx x aktů, xxx xx pozměňují nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x vlády Italské xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx poslední xxxxxxxxxxx stát uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tento Xxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském, kteréžto xxxxx xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá ověřenou xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 17. února 1986 a x Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx nakonec xxxxx x Lucemburku xxx 17. února 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx evropský akt
II
V xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxxxxx vyjmenované xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Deklarace x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x EHS
4. Deklarace x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx evropského xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x volném pohybu xxxx
3. Xxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Komise o xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy o XXX
7. Deklarace vlády Xxxxxxxx království o xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x Komise o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx vlády Dánského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Komise
Konference xxxx orgány Společenství, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Akt xxxxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu žádá, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx výboru přednostně x xxxxx urychlení xxxxxxxxx rozhodovacího procesu xxx xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, xx xxxxxxxxxx článku 32x(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii nejsou xx újmu jakémukoliv xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Deklarace x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx politickou vůli xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x těchto ustanoveních x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992 nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x EHS
Ve svých xxxxxxxx podle xxxxxx 100 X(1) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
Protože článek 8 C Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx též xx xxxxxx, xxx má Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx deklarace x článcích 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx s xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx a starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, že v xxxxxxxxx o xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x EHS bylo xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxx xxxxx pomoci xxxxx x ohledem xx IMPs x xxxxxx hodnotě podstatně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx zdrojů xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zásady vyplynuvší x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx AETR.
Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
Pokud jde x hlavu XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřenost xxxx xxxxxxxx evropským xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx zejména s xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx evropského xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, že ustanovení xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Rada vydá xxxx posudek, navazující xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx musí xxxxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Politická xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x volném xxxxxx osob V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx pravomocím Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx republiky x článku 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxx má za xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx docházet xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
Xxxxx xxx o xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pozměnění xxxxxx 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx žádosti o xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovnictví x Xxxxx xx zvláště xxxxxxxx odvětvím x xx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetích xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx Irska xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx uzákonit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx na kvalifikovanou xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx x je xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškozovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx xx xxx xxxxxxxx přiměřená a xxxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly pro xxxx xxxxxxx vyplynout.
Deklarace xxxxx Dánského království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx bere xx vědomí, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx opatření xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx členský xxxx, o xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o měnové xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx o XXX x xxxxxxx na xxxxxxx způsobilost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx újmu xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Deklarace vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx závěr xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční politiky xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ve spolupráci xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.