JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ EVROPSKÝ XXX
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁL XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX vůlí pokračovat x díle xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přetvořit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX uskutečnit xxxx Xxxxxxxxx unii xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sociální spravedlnosti,
PŘESVĚDČENI, xx evropská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potřeba xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření,
VĚDOMI XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx stále více xxxxxx xxxxxx hlasem x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv, jimž xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx rozšiřováním společných xxxxxxxxxxx přístupů a xxxxxxxxxx xxxxxx cílů x zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx hlavy xxxxx a xxxx xx xxx konferenci x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako cíl xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx x měnové xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Brémách xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) a x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Rezolucí Společenství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinily xxxx opatření xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Akt x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx vztahy Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Uffe Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Francisca Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Broeka;
prezident Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, co xx vyměnili xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx shledali x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx smlouvách x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Xxxxxxxx unii (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Evropská rada xx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx nápomocni ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x příslušnost xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XXX a x xxxxxxxxxxx zmiňovaných xx třetím odstavci xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva o XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxx Soudním dvoru xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří a xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xx právnickými xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx tohoto xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Soudního dvora, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vybíráni z xxxxxxxxx, jejichž nezávislost xx mimo xxxxxxxxxx x které mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou jmenováni xxxxxxxxx dohodou vlád xxxxxxxxx států na xxxxxx šesti let. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Odcházející xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Soudním xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESUO xx doplňuje následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx může, jednajíc xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxx s Xxxxxx x s Xxxxxxxxx parlamentem, měnit xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx odstavce 2, 100 X, 100 X, 118 A, 130 X x 130 Q(2) Xxxxxxx x EHS.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx znění „xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Xxxxxxx x XXX bude xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise, xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX bude znění „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xx poradě s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxxxxxx zněním: „Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Rada, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem bude xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx ustanovení, jaká xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Smlouvy o XXX znění „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ bude nahrazeno „x xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X jiných xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o EHS xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Kde xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx x xxxx x stanovisku Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský parlament xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (b), xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnému stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Radě x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které navrhl Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx postoupí Xxxx x téže xxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx názor xx xx. Rada xxxx xxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxxxx jednomyslně.
(e) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (d) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřijatý.
(g) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Komise kdykoli xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx návrh měnit.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx žádost, xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x XXX bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou uzavírány Xxxxx, xxxxxxxxxxx jednomyslně x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx x XXX xxxx doplněn následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, pravomoci x xxxxxxxxx pravidel Radou xxxxxxxxxxx. Rada může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem vymezit. Xxxx si xxxx xxxx xx specifických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx sebe. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx musí Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx usnesením x xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx o XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx a s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným rozhodnutím xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud oprávněný xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Soudnímu xxxxx, xx xxxxxx zákona x v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx soud nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 177.
2. Rada xxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx 1 určí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx soudcovské funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx částečně obnovováno xxxxx xxx roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx článku 118 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx trh
Článek 13
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X a 100 X x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, služeb x kapitálu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Radě xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx před 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx během lhůty xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx jde.“
Článek 15
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx rozsáhlost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx rozdíly xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x na fungování xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Článek 28 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„K xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x xxxxxxxx xx xxxxx nejvyššího stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x EHS xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Výjimku z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 A následující xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktech v xxxxxxxxx státech, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx týkají xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxx vysokou úroveň xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na ochranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx poté, co xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 169 x 170 může Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx klauzuli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx pořídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x které xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X rozhodnout, že xxxxxxxxxx platná x xxxxxxxx xxxxx musí xxx uznávána xx xxxxxxxxxx těm, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním bodu xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx záležitosti
Článek 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx II Smlouvy x EHS se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Aby xx xxxxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx další xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx, získané xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změny, lze xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Měnový xxxxx x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx stanou xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx následujícími ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx svůj xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx dosažení xxxx vytyčeného v xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx s Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupné xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx ponechat xxxx zavést přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni o xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx požadují xx xxxxxxx, xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K části xxx Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxxx xxxxx V v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K xxxxxxx xxxxxxxxx harmonického vývoje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posilování xxx xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx zaměřuje xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx a koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx dosahováno xxxx xxxxxxxxxxx x článku 130 A. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x článku 130 X x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx regionálního xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxx, xxx pomohl napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 D
Po xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxx fondů (Evropský xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x záruk, Sekce xxxxxxxxx, Evropský sociální xxxx, Evropský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby přispívaly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 A x x xxxxxx 130 X, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx koordinaci jejich xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx xxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto návrhu xxxxxxxxxxx, po poradě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Hospodářským x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.
Pokud xxx x Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X části xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava VI
Výzkum x xxxxxxxxx rozvoj
Článek 130 X
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní úrovni.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve výzkumu x technickém xxxxxxx x budováním xxxxxxxxx xxxx x uskutečňováním xxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxx jde o xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x optimalizace výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém rozvoji x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx xx xxxxxxx x Komisí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x členskými xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 I
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace.
Článek 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňován prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trvání x xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx schvaluje xxxxxxxx xxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx poznatků x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, o xxx xxx, učinit xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx pro spolupráci xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx pro účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx programu, včetně xxxxxxxxxx příspěvku Společenství, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx ročního příspěvku Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn přídělů xx specifické programy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X x 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx, po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxx VII v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(II) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx xxx napravovány xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxxxx xx platit.
Požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx regionech Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx té xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx činnosti;
(IV)ekonomický a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bez xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx mezi Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x něž xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x orgánech x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx být Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 130 S, nebrání xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva o XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným usnesením xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx slyšení x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, a xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx, x s xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx otázky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx pochybnost x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxx xxx. Složení soudu xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Xx článku 160 xxxxxxx o XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec v xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx žádost Soudního xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx listin o xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx slova „jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a radit x xxxxxxxxxx zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu xxx, xxx zajistily, xx jejich společný xxxx xx uplatňován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx společných kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx konány xxxxx, než Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních bere xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx zvýšily xxxx schopnost xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx principy a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, vyvarovat se xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti x mezinárodních xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x člen Xxxxxx xx scházejí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx záležitosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jen xx xxxx možné, zdrží xxxxxxx překážek xxxxxxxxx xxxxxxxx x společným xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx Evropský parlament xxxx zapojil xx xxxxxxxx politické spolupráce. Xx tím účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci politické xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx být x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx bezpečnost.
K xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx vnitrostátní, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x xxxx hlavě xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Západoevropské unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx institucích x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx účastní, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx strany organizují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x mezinárodních organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx dávání xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x předkládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx ředitelé xx pravidelně xxxxxxxx x politickém xxxxxx, xxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osmi xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx dopisovatelů xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx studium všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pokynů politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx x imunity, xxxx ke členům xxxxxxxxxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx po xxx, xx xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx a závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx ustanovení xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma článku 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx v xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x aktů, xxx xx pozměňují nebo xxxxxxxx.
Článek 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Italské xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x xxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxx uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx Akt, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx, holandském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxx vlády Italské xxxxxxxxx, která každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tento Akt xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx svých diskusích x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x která xx xxxxxxx sešla x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx evropský akt
II
V xxxx podepisování xxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Závěrečnému aktu:
1. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním dvoru
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx x článku 100 X Smlouvy o XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx 13 až 19 Xxxxxxxxxx evropského xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx o EHS
8. Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Smlouvy x EHS
9. Deklarace x článku 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx III Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx členských států x volném xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 A Xxxxxxx o EHS
4. Xxxxxxxxx Komise x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Deklarace xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Deklarace xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
9. Xxxxxxxxx vlády Dánského xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Společenství, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zásady x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxx žádá, xxx projednala xxxxxxx xxx xxxxxx přednostně x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 32d(1) Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 140 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jakémukoliv xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůli xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx k provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Bílé xxxxx x vnitřním trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx za xxxxxxxx automatickou právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 100 A(1) bude Xxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x EHS
Protože článek 8 X Xxxxxxx x EHS je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx, jež má Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nezbytná xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x drogami x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, že v xxxxxxxxx o xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x EHS xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx x EHS
Konference x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fondů xxx účely pomoci xxxxx s xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx o EHS
K xxxxxxxx 1, třetí xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasahovat do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx má xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx AETR.
Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x hlavu III x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropským xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a cíle. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 30(10)(x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má xx xx, xx ustanovení xxxxxx 30(10)(g) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x 8. dubna 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada vydá xxxx posudek, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Miláně, xx Rada musí xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád členských xxxxx x volném xxxxxx xxxx X xxxxx podpory volného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x terorismem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx má xx xx, že x xxxxxxx politiky x xxxxx Společenství x x přijímání opatření xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx o článku 28 Xxxxxxx o XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxx 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu.
Deklarace vlády Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovnictví x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xx vláda Xxxxx xxxxxx provést zvláštní xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojištění, vláda Xxxxx očekává, že xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx přistoupení Xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx vědomí, xx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx vyšší požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx životního prostředí xxxx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 36, ustanovení článku 100 X(4) zaručují, xx se členský xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skrytý protekcionismus.
Deklarace xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x EHS x odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ve spolupráci xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.