JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
PREZIDENT XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX vůlí pokračovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na Xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx základě: xx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI společně xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx členských xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené x xxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x politické spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednat důsledně x solidárně x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx přístupů x xxxxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uskutečňování hospodářské x měnové xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Brémách xxx 6. a 7. července 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx x xxx spojeným
a xxxxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx král Xxxxxx
xxxxxxxx xxx vnější xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Veličenstvo xxxxxxxx Dánska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Veličenstvo xxxxxxxx Holandska
ministra zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zahraničí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx xx následujícím:
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx společně xxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx na smlouvách xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x aktech, xxxxx xx pozměňují a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Evropská xxxx xx skládá x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, které xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III x x dokumentech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx I
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právnickými osobami.
Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
2. Rada xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Soudního xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Odcházející členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx úprava spolupráce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou druhé xxxx xxxxxxxx 2, 100 A, 100 X, 118 X, 130 X x 130 Q(2) Smlouvy x XXX.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx znění „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Smlouvy x XXX bude xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx návrhu Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X článku 54(2) Xxxxxxx o XXX bude xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x po poradě x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Smlouvy x XXX bude xxxxx věta nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx druhého xxxxxx xxxx Rada, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Komise a xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Smlouvy x XXX znění „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X článku 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí věta xxxxxxxxx takto:
„V jiných xxxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Článek 149 Xxxxxxx x XXX xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyžaduje jednomyslnost.
2. Xxx Rada xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx návrhu Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodech, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x stanovisku Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx takového xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx xxxxxx definitivně x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx parlament xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Radě x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx společné stanovisko Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx v Radě xx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Rada xxxx xxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxxxx jednomyslně.
(e) Xxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (x) x (x) xxxx Xxxx rozhodnout xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem maximálně x jeden měsíc.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Komise xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx žádost, xxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě x Xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou svých xxxxx.“
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx jednomyslně x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Článek 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel Xxxxx xxxxxxxxxxx. Rada xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymezit. Xxxx xx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx sebe. Postupy xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Komise a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx instanci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx tento xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na období xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx dvorem. Tato xxxxxxxx vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Soudního xxxxx x po poradě x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx trh
Článek 13
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 A
Společenství xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx a xxxxxx 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A a 100 X x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx o XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 a xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, jakého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 8 X xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sektorech, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx rozsáhlost xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, u nichž xx projevují xxxxxxx xx stupni xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výjimek, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxx xxxxxx rozhoduje Xxxx na návrh Xxxxxx kvalifikovanou většinou.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„K xxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx fyzických xxxx k povoláním, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx druhém odstavci xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx o XXX xx poslední xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx procedurální xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) a (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se daní x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx nepřímého zdaňování x xxxxxxx, x xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu během xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 A.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, kde xx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx aktech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx, ani na xx, xxx se xxxxxx xxxx x xxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jež xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něm usnesla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, členský xxxx považuje xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x článku 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx nebo skrytým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 a 170 může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Výše xxxxxxx slaďovací xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx klauzuli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jednoho xxxx x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Společenství.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx roku 1992 Xxxxxx společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Rada může x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx aplikována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx II - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx části xxx, xxxxx XX Smlouvy x EHS xx xxxxxxxx nová xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx zajistilo sbližování xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx další xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, získané xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) x při xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx kapitolami 2, 3 a 4.
Pododdíl XXX - Xxxxxxxx politika
Článek 21
Smlouva x XXX se xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx věnují zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx jako svůj xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytyčeného v xxxxxx odstavci, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zákonná xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx vytváření x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést přísnější xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx usiluje xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx by mohl, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K xxxxx xxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K xxxxxxx xxxxxxxxx harmonického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx nejmenší xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 130 A a x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Evropské investiční xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného evropského xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx struktuře x x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 A x x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx efektivnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku usnáší x tomto návrhu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem.
Článek 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.
Pokud xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, je xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy x XXX bude xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 F
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx společným xxxxxx ve výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx x vysokými školami;
(b) xxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxx Společenství;
(c) šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x v oblasti xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) podněcování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx xx xxxxxxx x Komisí mezi xxxxx koordinují politiky x xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx úrovni. X xxxxx kontaktu x členskými xxxxx xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví vědecké x technické xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx považovanou xx nezbytnou, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx celku x rozdělení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx doplňován xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 K
Rámcový xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy, xxxxxxx pokud xxx x šíření poznatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx výzkumných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn přídělů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem a x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 X a 130 X.
2. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s Hospodářským x sociálním výborem x ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 K, 130 X, 130 X, 130 X x 130 P(1).
Přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx též souhlas xxxxxxxxx států, o xxx xxx.“
Pododdíl VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxx VII v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví;
(III) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx životního prostředí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx škody xx xxxxxxxx prostředí xxxx být napravovány xxxxxxxxxx u jejich xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx regionech Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx které xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí xxx x míře, x xxxx xxxx xxx xxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx úrovni jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x s příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jde, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x uzavírání xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx x krocích, xxx xxxx být Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx určuje xxxxxx, x nichž xx být rozhodnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx podle článku 130 S, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx doplňuje xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx konzultaci s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, x xx pouze x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx podle článku 150.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavky xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx šesti xxx. Složení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři roky. Xxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě se Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 27
Do xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x Komisí x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
V článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx x jakýchkoli zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x při svých xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx zaujímat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v zahraničněpolitické xxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx politiku xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují o xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který snižuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx scházejí xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropských společenství.
(b) Xxxxxx se plně xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím účelem xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx názory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, v xxxxx xxxxx vlastních kompetencí, xxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto soulad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technologické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx cíli xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxxxx institucí x orgánů.
(c) Xxx x xxxx xxxxx xxxx xx překážku xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx aliance.
7.
(a) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx konferencích, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx, které xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx dialog xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pokládají xx xxxxx.
9. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx zintenzivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx Evropských společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx krokům, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx ředitelé xx pravidelně scházejí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, udržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Pracovní xxxxxxx xx scházejí xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přípravě a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx jde o xxxxxx a imunity, xxxx xx členům xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, co xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx pravomocí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkonu těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují za xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma článku 3(1) hlavy XX x xxxxxx 31 xxx x tomto Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x aktů, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Italské xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Akt xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listinu.
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenně autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1985, xxxxx pokračovala xx svých xxxxxxxxx x Lucemburku a Xxxxxxx, x která xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx evropský xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxxxxx o prováděcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Deklarace x Xxxxxxx dvoru
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Smlouvy x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx deklarace o xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx evropského xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy o XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Smlouvy x EHS
5. Deklarace xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace o xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Společenství, xxx xxxxxxx, dříve xxx Akt xxxxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx projednala xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svěřených Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, že xxxxxxxxxx xxxxxx 32d(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském společenství x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Deklarace o xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí ustanovení x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxx xxxx, definovaná x xxxxxx ustanoveních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, popsaného x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) xxxx Xxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x EHS
Protože článek 8 X Smlouvy x XXX xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, jež xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx smlouvy.
Všeobecná xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx ustanoveních není xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nezbytná xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx s xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 118 X(2) Smlouvy o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, které xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx z fondů xxx xxxxx pomoci xxxxx s xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx to, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x rozsudku vyneseného Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x hlavu XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tytéž xxxxxx x cíle. Xxxxxxxx zejména s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx členskými xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx evropského xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, xx ustanovení xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x EHS)
Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svých jednacích xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předsedající xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx újmy pravomocím Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxxxxxx s drogami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xx xx xx, že x xxxxxxx politiky a xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x reagování na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vláda Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzákonit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, xx jelikož xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 nebyla v xxxxxxxxx pro přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí poškozovat xxxxxxx x životně xxxxxxxx xxxxxxx portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxx důsledkům, které xx xxxxx pro xxxx odvětví vyplynout.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx o potřeby xxxxxxx v xxxxxx 36, ustanovení článku 100 X(4) xxxxxxxx, xx se členský xxxx, x xxxx xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx učinit xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx o EHS x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci existujících xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království o Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx xxxxx hlavy XXX o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká účasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.