JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX vůlí xxxxxxxxxx x xxxx počatém xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přetvořit celek xxxxxx xxxx svými xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unii xx xxxxxxx: za xxxx Xxxxxxxxxxxx fungujících xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX společně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x potřeba xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národů Evropy, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx důsledně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx mohli společně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupů x xxxxxxxxxx nových xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxx xxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Paříži xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx předsedajícího Evropské xxxx x Brémách xxx 6. a 7. července 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) a x otázkám s xxx spojeným
a poznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Rezolucí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx banky xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Xxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Belgie
ministra xxx vnější xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Dánska
ministra zahraničních xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Veličenstvo xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Holandska
ministra zahraničních xxxx Xxxxx van xxx Broeka;
prezident Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx ministryni pro xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, co xx vyměnili navzájem xxx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx dalších xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx pozměňují x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x postupy xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx států a xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Instituce Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvami x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx hlavy XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III a x dokumentech zmiňovaných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx žádost Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Společenství či xxx otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 41.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx tohoto soudu x xxxxxx nezbytné xxxxxx a dodatečná xxxxxxxxxx xx statutu Xxxxxxxx dvora. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v dohodě xx Soudním dvorem. Xxxx pravidla vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESUO xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora a xx poradě s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx druhé xxxx odstavce 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx znění „xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Xxxxxxx x XXX bude xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx návrhu Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X článku 54(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx xx základě xxxxxx Komise x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX znění „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx třetí věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o XXX xxxx nahrazen následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje x xxxxxx Komise, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx podle xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx návrhu Komise x po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx vedly k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x také x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx během xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx písmenem (x), xxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Evropský parlament xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odmítnout společné xxxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x téže xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx Evropského parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx svůj názor xx xx. Xxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx (x), (d) x (x) musí Xxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců. Není-li xxxxx xxxxxx období xxxxxxx žádné rozhodnutí, xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné xxx xxxxxxx (x) x (x) mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Rada nerozhodla, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Článek 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radě, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxx s Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx odstavec xxxxxx 238 Smlouvy x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující jednomyslně x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Rada může xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx si xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxx, jež xxxx Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x možností odvolání x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xxxx právnickými osobami. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 177.
2. Rada xxxxx xxxxxxx stanoveného odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx statutu Soudního xxxxx. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx dvorem. Tato xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx může na xxxxxx Xxxxxxxx dvora x po poradě x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
XXXXX II
Ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx trh
Článek 13
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 A
Společenství xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 D,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 B x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Smlouva x XXX bude doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx podá Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx před 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx během lhůty xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx sektorech, o xxx jde.“
Článek 15
Xxxxxxx x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx koncipování svých xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xx projevují rozdíly xx stupni xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx navrhnout odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxx výjimek, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Článek 16
1. Článek 28 Xxxxxxx x XXX se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx druhá věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx alespoň x jednom xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx fyzických xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX xx xxxxxx „jednomyslně“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx nahrazují takto:
„Pro xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, rozhodujíc xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx x následující xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se daní x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, kde xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxxxxx x článku 8 X následující xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, nařízeních nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fiskální, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ani na xx, jež xx xxxxxx xxxx a xxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, brát za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx slaďovacího opatření Xxxxx, jež xx xx něm usnesla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx ochranu xxxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudnímu dvoru, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.“
Xxxxxx 19
Smlouva x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Xxxxxx společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x xxxxx nebyly xxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx platná x xxxxxxxx státu xxxx xxx uznávána xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním bodu xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující v xxxx oblasti.
2. Xxxxx xxxxx vývoj v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx 236. Xxxxxx výbor x Výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x institucionálními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Pododdíl XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx učiněných.
2. Xxx xx napomohlo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zákonná xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponechat xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x touto smlouvou.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx by mohl, xxxxx to xxx xxxxxx požadují xx xxxxxxx, vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxxx xxxxx V x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx aktivity vedoucí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx nejmenší xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx x koordinují xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky a xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 130 A a x xxxxxx 130 X x přispívá x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální fond, Xxxxxxxx xxxx regionálního xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Evropský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x ujasnění a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxx, aby přispívaly x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X a x xxxxxx 130 X, xx zvýšení xxxxxx efektivnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po poradě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem.
Pokud xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, je xxxxx uplatnit podle xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx VI v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx evropského xxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx toho bylo xxxxxxxx podněcuje podniky, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx sledování těchto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi společným xxxxxx ve výzkumu x xxxxxxxxxx rozvoji x budováním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx spolupráce se xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mobility xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 H
Členské xxxxx ve spojení x Komisí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx vyvinout xxxxxxxxx užitečnou xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Rámcový xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdělení této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rámcový xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx program xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx program xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho provedení, xxxxxx xxxx trvání x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx vymezí podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx případné spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx schvaluje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poznatků x přístupu ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx, učinit xxxxxxxx pro účast xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami sjednaných x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx úprava financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx ročního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přídělů xx xxxxxxxxxx programy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 130 I x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 K, 130 L, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx jde.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX xx doplňuje xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxx cíle:
(I) udržovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) zajišťovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxx xxx uplatňovány xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx regionech Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx té které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celku x xxxxxxxx rozvoj jeho xxxxxxx.
4. Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x životnímu xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx uváděných x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx a uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx neomezuje oprávnění xxxxxxxxx států k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgánech x x uzavírání xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním výborem xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx mají xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx ochranná opatření xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Na žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxx se Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx zařazené xxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx vztahující xx xx Soudní dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx nezávislost xx xxxx pochybnost x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Tento xxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Do xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x Evropským společenstvím.
Xxxxxx 29
X článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „jejichž xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž xxxxxx x stupnice financování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Evropská spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx společný xxxx je uplatňován xx nejúčinněji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, než Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxx, že xx žádoucí xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx postoje.
Aby zvýšily xxxx schopnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx politiku xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jen xx xxxx xxxxx, zdrží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x společným xxxxxx, které xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxx, xxxxx xxxx projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx názory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x politika xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx být x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx vlastních kompetencí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xx takovýto xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispěla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx cíli xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx vnitrostátní, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů.
(c) Xxx x této hlavě xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti mezi xxxxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx aliance.
7.
(a) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jichž se xxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x bodům, o xxxxx pojednává tato xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se neúčastní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ty, xxxxx xx účastní, berou xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx strany x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci svých xxxxxxxxxx akreditovaných x xxxxxxx zemí a x mezinárodních xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídá xx dávání podnětů xx xxxxxx, koordinaci x předkládání stanovisek xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politickém výboru, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, udržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx členských xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx v Bruselu xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx jde x xxxxxx x imunity, xxxx ke členům xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, xx tento Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumají, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx III.
Všeobecná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx pravomocí Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx vztahují xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx II x xx xxxxxx 32; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Článek 32
Xxxxx článku 3(1) hlavy XX x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Italské xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Akt xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listinu.
Xxxxxx 34
Tento Akt, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx z těchto xxxxxx rovnocenně autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. února 1986 x v Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx členských xxxxx, xxxxxxx do Lucemburku xxx 9. září 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. února 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx evropský akt
II
V xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x přiložené x xxxxxx Závěrečnému aktu:
1. Xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx x článku 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 B Xxxxxxx o EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
7. Deklarace o xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Deklarace Vysokých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
11. Deklarace x článku 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Deklarace předsedající xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (článek 149(2) Xxxxxxx o XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských států x volném xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A Xxxxxxx o EHS
4. Xxxxxxxxx Komise o xxxxxx 28 Xxxxxxx x EHS
5. Deklarace xxxxx Irska x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx o XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx přijaly, dříve xxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X této souvislosti xxxxxxxxxx Radu xxxx, xxx projednala xxxxxxx xxx xxxxxx přednostně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx o EHS.
Deklarace x Soudním dvoru
Konference xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 32x(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x článku 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii nejsou xx újmu jakémukoliv xxxxxxx soudní xxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobně x souvislosti x xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
Konference xxxx pomocí ustanovení x xxxxxx 8 X vyjádřit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, popsaného x Xxxx knize x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx automatickou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Smlouvy x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) bude Xxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx všeobecně, konference xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, jež má Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx xxxx právu xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx x drogami x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, že x xxxxxxxxx o článku 118 A(2) Smlouvy x XXX bylo xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx zaměstnance v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s ohledem xx IMPs v xxxxxx hodnotě podstatně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 R Xxxxxxx o XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx využití zdrojů xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), odstavec dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx III Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x xxxxx III x evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a cíle. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx svých vazeb xx členskými xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx evropského xxxx
Xxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx limitu, xxxxx xxxxx Rada xxxx xxxx posudek, navazující xx xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x deklaraci Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx musí xxxxxx cesty xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předsedající země xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx otázce, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o volném xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx v boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx republiky x článku 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 nevedly x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vláda Irska xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx samo xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx uzákonit zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x článcích 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx v xxxxxxxxx pro přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí poškozovat xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx odvětví vyplynout.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx vláda bere xx xxxxxx, že x případech, kde xx členský stát xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, ustanovení článku 100 X(4) zaručují, xx xx členský xxxx, x xxxx xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx učinit xxx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx o měnové xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx mají xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxx x EHS x odkazem xx xxxxxxx způsobilost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na újmu xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vláda prohlašuje, xx xxxxx xxxxx XXX o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.