JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO,
PREZIDENT XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropská společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi svými xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX uskutečnit xxxx Evropskou unii xx základě: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx zahraniční politiky x vybavit tuto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ústavách a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x v Xxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené v xxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropy, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx volený na xxxxxxx všeobecného volebního xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx stále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv, jimž xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příspěvkem k xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství tím, xx institucím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x xxxxxxx x xxxxxxx předsedajícího Evropské xxxx x Xxxxxxx xxx 6. a 7. července 1978 x k Xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx x souladu x Rezolucí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování měnové xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI přijmout xxxxx Xxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx král Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Petera Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Výsost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Hanse xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx podobě, xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společně přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxx dohodnuté ve xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Evropská rada xx skládá x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx společenství. Jsou xxx nápomocni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Komise.
Evropská rada xx schází alespoň xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx tak xxx xx dále uvedeno, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x k xxxxxx stanoveným x xxxxx III x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x možností odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx uplatněných fyzickými xx xxxxxxxxxxx osobami.
Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
2. Xxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx tento soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadovanou xxx xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx členové xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx zakládající ESUO xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, jednajíc xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx spolupráce, xxxxx se bude xxxxxxxxx xx akty xxxxxxxxx články 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx odstavce 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X x 130 Q(2) Smlouvy x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx znění „xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx o XXX xxxx znění „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Smlouvy x XXX xxxxx „a xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx podle xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx stanoviskem.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zmíněného xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx parlament xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Komise xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx parlament.
Komise postoupí Xxxx x téže xxxx jako svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx názor xx xx. Rada xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (c), (x) x (x) xxxx Xxxx rozhodnout xx xxx měsíců. Není-li xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné pod xxxxxxx (b) x (x) mohou být xxxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx parlamentem maximálně x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Rada nerozhodla, xxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx následujícím ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx členem Xxxxxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě x Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx odstavec xxxxxx 238 Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx absolutní xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem vymezit. Xxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx sebe. Postupy xxxx uvedené xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.“
Článek 11
Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Rada podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx složení xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné úpravy x dodatečná ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx jednací řád x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 12
Xx článku 118 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po poradě x Komisí x x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx během xxxxxx xxxxxxxxx 31. prosince 1992, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 D,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A a 100 X x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Vnitřní xxx zahrne xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Článek 14
Xxxxxxx o XXX bude doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, jakého xxxx xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Smlouva o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx koncipování xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxx, které určité xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato ustanovení xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xx nejméně xxxxxx.“
Článek 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx změně xxxx pozastavení xxxxxxxx x rámci společného xxxxxxx tarifu xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx je xxxxxxx x jednom xxxxx xxxxx pozměnit existující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx třeba xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x XXX xx poslední dvě xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx směrnice, rozhodujíc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x xxxxxxxx co xxxxx nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx o následující xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 A.“
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxxxx z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxx, nařízeních nebo xxxxxxxxx aktech v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx, ani na xx, jež se xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jež xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, brát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, jež xx xx xxx usnesla xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x článku 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxxxxx či pracovního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx prostředkem svévolné xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 169 x 170 může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx mimoekonomických xxxxxx, uváděných x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se vztahují xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Xxxxxxx o XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Během xxxx 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x každým členským xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 X x které nebyly xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx aplikována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 A(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis uvedený x xxxxxx bodu xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx, aby Rada xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx roku 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx politice
(Hospodářská x měnová unie)
Článek 102 A
1. Aby xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a měnových xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Pokud xxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx změny, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx výbor x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x souvislosti x institucionálními změnami x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 A
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx napomohlo xxxxxxxx xxxx vytyčeného x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxxx jejich postupné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx a zákonná xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Smlouva o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx usiluje na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx to obě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vést ke xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx připojena xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx V
Ekonomická x xxxxxxxx soudržnost
Článek 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x posilování xxx xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nejmenší xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx dosahováno xxxx xxxxxxxxxxx v článku 130 A. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X a x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx podporuje kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx orientace, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Evropské xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx pomohl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje) změny, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, aby přispívaly x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 130 X x x článku 130 X, ke zvýšení xxxxxx efektivnosti a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navzájem a x operacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, po xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise x ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, je xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx články 43, 126 x 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx VI v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx rozvoj
Článek 130 X
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních schopností xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx toho xxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx Společenství, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a daňových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx společným xxxxxx xx výzkumu x technickém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) podněcování xxxxxxx a mobility xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx koordinují politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečnou iniciativu xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxxx priority, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxx považovanou xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Rámcový xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vývoje situace.
Článek 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx poznatků, xxx xxxx výsledkem specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx je budou xxxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx, učinit xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn xxxxxxx xx xxxxxxxxxx programy xxxxx překročit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx schvaluje xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X x 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Hospodářským x sociálním xxxxxxx x ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X, 130 L, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX se xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 R
1. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx k životnímu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví;
(III) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx uplatňovány preventivní xxxxx, xx xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxxxx xx platit.
Požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údaje;
(II) stav xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx které xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj Společenství xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v míře, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
5.V příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx zeměmi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxx mezi Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x něž xxx, xxxxxxxxxx a uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx neomezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx států k xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 130 S, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx slyšení a xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami, x xx xxxxx x xxxxxxx se Statutem x v xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Společenství či xxx xxxxxx zařazené xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx podle xxxxxx 150.
2. Xxxx xxxxxx xx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx x přijímá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx splňují požadavky xxx jmenování do xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu šesti xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx znění:
„Rada xxxx xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Evropským xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxxxx listin x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. května 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ nahrazují xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice financování xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Evropská xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx o formulování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxx je uplatňován xx nejúčinněji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, než Vysoké xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx svých stanovisek x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních bere xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx politiku xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, vyvarovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřikrát ročně x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické záležitosti xxxxx také xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx se xxxx xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxx mohly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxx parlament xxxx zapojil do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx země pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a zajišťuje, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly náležitě xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země a Xxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ekonomickým aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technologické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx cíli xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x xxxx xxxxx xxxx xx překážku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti mezi xxxxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx unie xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x xxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx, xxxxx xx účastní, berou xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pokládají xx xxxxx.
9. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx zintenzivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x mezinárodních organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx krokům, xxxxxxxxxx x předkládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx ředitelé xx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx diskuse xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, ministerské xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxx svoláno během xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx skupina dopisovatelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx scházejí xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi xxx přípravě a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx jde x xxxxxx x imunity, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistupováno xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, xx tento Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Xxxxxxx x Evropském společenství xxxx x oceli, Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ustanovení xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Článek 32
Vyjma článku 3(1) xxxxx XX x článku 31 xxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších smluv x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž poslední xxxxxxxxxxx xxxx uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, holandském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, která každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, která pokračovala xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, přijala xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované xxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx Komise
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Smlouvy x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Deklarace o xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx o článku 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
11. Deklarace x xxxxxx 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx svůj xxxxxxx, navazující na xxxxx čtení (článek 149(2) Xxxxxxx x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pohybu xxxx
3. Xxxxxxxxx vlády Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající země x Komise o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Komise
Konference xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Akt vstoupí x xxxxxxxx, zásady x pravidla, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx xxxxxx přednostně x xxxxx urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS.
Deklarace x Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, že xxxxxxxxxx článku 32d(1) Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Deklarace x xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 A Smlouvy x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 100 X(1) bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 B Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx článek 8 X Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx, xxx xx Xxxxxx učinit podle xxxxxx 100 B xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x drogami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance v xxxxxx x středních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské rady x Bruselu x xxxxxx 1984, které xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o XXX
X xxxxxxxx 1, třetí xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x hlavu III x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otevřenost vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí tytéž xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých institucí x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodovacím xxxxxxx, předsedající xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx o xxxxxx xxxxxx osob V xxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx pravomocím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx x usídlování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Také budou xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x s nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) a 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Deklarace Xxxxxx x článku 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx xxxxx vyplývající x pozměnění xxxxxx 28 xxxxxxx k xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebo pozastavení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx vlády Xxxxx x článku 57(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxx, xxxxx potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx je zvláště xxxxxxxx odvětvím a xx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojištění, xxxxx Xxxxx očekává, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx se Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy o XXX
Xxxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxxxx xxxxx hlasování x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx pro přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx pro xxxx odvětví xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, ustanovení článku 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, o xxxx xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o měnové xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx o EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na újmu xxxxxxxx dalšího rozvoje x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx království o Xxxxxxxx politické spolupráci Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX x Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční politiky xx nedotýká účasti Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.