JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ XXXXXXXX AKT
JEHO XXXXXXXXXXX KRÁL BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x díle xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celek xxxxxx xxxx svými xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x souladu xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství fungujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavit xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx členských xxxxx, v Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spravedlnosti,
PŘESVĚDČENI, xx evropská myšlenka, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx, aby xx xxxxxxx stále xxxx xxxxxx jedním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x solidárně k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, jimž xxxx xxxxxx, tak xxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx příspěvkem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx OSN,
ODHODLÁNI xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rozšiřováním společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx institucím umožní xxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci xx xxxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce odpovídajících xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM K XXXX, že hlavy xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. října 1972 xxxxxxxxx jako cíl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x xxxxxxx k xxxxxxx předsedajícího Xxxxxxxx xxxx v Brémách xxx 6. a 7. července 1978 x k Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx x xxx spojeným
a xxxxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx uskutečňování měnové xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Belgie
ministra xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Dánska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Španělska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx věcí Rolanda Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Italské republiky
ministra xxxxxxxxxxxx věcí Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxx Broeka;
prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
xxxxxx ministryni xxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxxx shledali v xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na následujícím:
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx smlouvách x aktech, které xx pozměňují a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce se xxxx hlavou III. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jsou xxx nápomocni ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská xxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxx pravomoci x příslušnost xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx zmiňovaných xx třetím odstavci xxxxxx 1.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Soudnímu xxxxx xx věcech xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Společenství či xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Rada xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx ke statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne jinak, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního xxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx vybíráni z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx do soudcovské xxxxxx; jsou jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx zakládající XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxx spolupráce, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Smlouvy x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Smlouvy o XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. V xxxxxx 54(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Smlouvy x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise a xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Smlouvy o XXX xxxxx „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o EHS xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Kde xxxx xxxxx této xxxxxxx rozhoduje x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyžaduje jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx návrhu Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx stanovisko Rady xx sdělí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x důvodech, xxxxx Xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx během xxx xxxxxx od takového xxxxxxx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Evropský xxxxxxxxx může během xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xx společnému stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx předá Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, xxxx xxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Komise xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh, xx xxxxx základě Xxxx přijala své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx postoupí Xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepřijala, a xxxxxxx xxxx názor xx xx. Rada xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx v ní xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x), (d) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) a (x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x jeden měsíc.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Komise kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx návrh xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx adresovat Radě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x po xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x EHS xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx budou uzavírány Xxxxx, rozhodující jednomyslně x po xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx Xxxx, pravomoci k xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem vymezit. Xxxx xx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesením x xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Smlouva o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Na žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x možností xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx institucemi Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravy x dodatečná ustanovení xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Xxxxxx xxxx, zejména ustanovení Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu budou xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx nezávislost xx xxxx pochybnost x xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx soudcovské xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád x dohodě se Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx 118 Smlouvy o XXX xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Soudního xxxxx x xx poradě x Xxxxxx a x Evropským parlamentem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxxx xxx xxxxx období xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článků 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 X a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx o XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxx podá Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sektorech, x xxx jde.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx povahu dočasnou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
X xxxxxxxx autonomní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhoduje Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém odstavci xxxxxx 59 Smlouvy x EHS se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X článku 70(1) Xxxxxxx x EHS xx poslední xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx x následující xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxx xxxx během xxxxx stanovené x xxxxxx 8 X.“
Článek 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X následující xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sbližování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, jejichž xxxxx je vytváření x fungování xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx volného xxxxxx xxxx, ani xx xx, xxx se xxxxxx práv a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx ve svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jež xx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxx, xxx xx xx něm usnesla xxxxxxxxxxxxxx většinou, členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx ověřila, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svévolné xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, xx jiný xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Výše xxxxxxx slaďovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, na xxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxxxxxxxxx zákonů, nařízení x správních xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx 100 X x které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx může x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxx xxx uznávána xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis uvedený x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx záležitosti
Článek 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx nová xxxxxxxx x tomto xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie)
Článek 102 X
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx další xxxxxx Společenství, členské xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, získané xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) a xxx xxxxxxxxx ECU respektují xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx výbor x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnové oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx stanou xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Pododdíl III - Xxxxxxxx politika
Článek 21
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšení xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx s Hospodářským x sociálním výborem xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx minimální standardy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx x zákonná xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
3. Ustanovení xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx ponechat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx usiluje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx to obě xxxxxx požadují xx xxxxxxx, vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Pododdíl IV - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X části xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x sociální soudržnost
Článek 130 A
K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posilování xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi různými xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx nejmenší podpory.
Článek 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x koordinují xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 A. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X a x xxxxxx 130 X a přispívá x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx zemědělský xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální nerovnováhy xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx upadajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx evropského xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx struktuře a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Evropský xxxxxxxx xxxx, Evropský fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx jsou xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 130 A a x xxxxxx 130 X, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx nástrojů. Rada xx během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx regionálního xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem.
Pokud xxx o Evropský xxxxxxxxxx fond orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxx fond, je xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx články 43, 126 x 127.“
Xxxxxxxx V - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
K xxxxx xxx Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 130 F
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a daňových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx sledování xxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x technickém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx cílů bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxx státech:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školami;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém rozvoji x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni. X úzkém xxxxxxxx x členskými xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 I
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností a xxxxxx částku považovanou xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx pro finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx nebo doplňován xxxxx xxxxxx situace.
Článek 130 K
Rámcový xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho trvání x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy x účasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy, xxxxxxx pokud jde x šíření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu může Xxxxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxx států, x xxx xxx, učinit xxxxxxxx pro xxxxx xx výzkumných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx rámcového programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
Podrobná xxxxxx takové spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranami sjednaných x uzavřených podle xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx programy xxxxx překročit ustanovení x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx schvaluje xxxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 130 X x 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 L, 130 X, 130 X x 130 P(1).
Přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Část xxx Smlouvy o XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Společenství vztahující xx x životnímu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx:
(X) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zdokonalovat xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(II) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxx uplatňovány preventivní xxxxx, že xxxxx xx životním prostředí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxxxx xx platit.
Požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx přínosy x xxxxx té které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celku x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x jaké xxxx xxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx a provádějí xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X příslušných xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Společenství a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x s příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Úprava xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x třetími xxxxxxxx, x něž xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx států x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgánech x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx určuje xxxxxx, o nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, přijímaná xxxxxxxx xxxxx článku 130 X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Kapitola XXX
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx dvora a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud xxxxxxxxx xx slyšení a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx xx žalob xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x v právních xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx slyšení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxx xxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveným x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx vztahující xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx pochybnost x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři roky. Xxxxxxx členové xxxxx xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x dohodě xx Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Xx článku 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Komisí x x Evropským xxxxxxxxxxx měnit jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx na újmu xxxxxxxxxxx listin x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, EURATOM xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude stanovena xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx financování xxxx stanovena na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Xxxx změna xx nedotýká xxxxxx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Evropská spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx o formulování x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby zajistily, xx jejich xxxxxxxx xxxx xx uplatňován xx nejúčinněji koordinací, xxxxxxxxxxx stanovisek a xxxxxxxxxxxxxx společných kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx konány xxxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Každá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx principy x xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx se xxxx xxxxxx na politické xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímání xxxxxxxxxx xxxxxxx a uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx překážek xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Evropský parlament xxxx zapojil xx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx názory Evropského xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx politika Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx politické spolupráce xxxx být v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto soulad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispěla x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ekonomickým aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odhodlány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx bezpečnost.
K xxxxx cíli budou xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných institucí x xxxxxx.
(x) Xxx x této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx Západoevropské unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx institucích x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, ty, xxxxx xx xxxxxxx, berou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. 8. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to pokládají xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx akreditovaných u xxxxxxx zemí x x xxxxxxxxxxxxx organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx působení Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx.
(x) Političtí xxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, ministerské zasedání xxxx na žádost xxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xx xxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Pracovní xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Bruselu xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx svých povinností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxx, xxxx ke členům xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistupováno tímtéž xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx diplomatických misí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx xx xxx, xx tento Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx se vztahují xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx tato ustanovení xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) xxxxx XX x článku 31 xxx v xxxxx Xxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pozdějších smluv x xxxx, jež xx pozměňují xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x vlády Italské xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x němž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listinu.
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, portugalském x xxxxxxxxxx, kteréžto xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx xxxxx Italské xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. září 1985, která xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, a která xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx akt
II
V xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx dvoru
3. Xxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
5. Deklarace x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Smlouvy o XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x článku 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx xxxx svůj xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Deklarace xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx x XXX
7. Deklarace vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající země x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu xxxx, xxx projednala jednací xxx výboru xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, článku 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxx 8 X vyjádřit svou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště rozhodnutí xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992 xxxx xx xxxxxxxx automatickou právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 100 X(1) xxxx Xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx slaďování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
Protože xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, že se xxxxxxxx xxx na xxxxxx, xxx má Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 B xxxx smlouvy.
Všeobecná deklarace x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx újmu právu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx o článku 118 X(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxx x úmyslu xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Xxxxxxx x EHS
Konference v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx hodnotě podstatně xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 R Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, třetí xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem v xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
Pokud xxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x cíle. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx má za xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(g) se xxxxxxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. dubna 1965 x prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx první xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x EHS)
Pokud xxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xx xxxx otázce, xx xxxxx nejdříve Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx osob X xxxxx podpory volného xxxxxx xxxx budou xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy pravomocím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxx má xx xx, že x xxxxxxx politiky a xxxxx Společenství a x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde x xxxxxxx vnitřní jednací xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pozměnění xxxxxx 28 nevedly k xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxx nebo pozastavení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu.
Deklarace xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
Xxxxx, které potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx přeje xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx Irska xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a třetích xxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojištění, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xx Xxxxx později samo xxxxxx x situaci, xxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, x 84 Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 59, xxxxx odstavec, x v xxxxxx 84 nebyla x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům, xxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx bere xx vědomí, xx x případech, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 36, xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, o xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx vložená xx Xxxxxxx o XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx závěr xxxxx XXX o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční politiky xx xxxxxxxx účasti Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.