JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX EVROPSKÝ AKT
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
PREZIDENT XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Stuttgartskou xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
ROZHODNUTI xxxxxxxxxx xxxx Evropskou unii xx xxxxxxx: xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vybavit tuto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx členských xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a v Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxx spravedlnosti,
PŘESVĚDČENI, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídají přáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx něž Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX SI xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx více xxxxxx jedním hlasem x xxxxxx důsledně x solidárně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx oddáni, tak xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se závazkem, xxxxx xx sebe xxxxx v xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových cílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxx konferenci x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx uskutečňování hospodářské x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 6. a 7. xxxxxxxx 1978 x x Rezoluci Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (EMS) x x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Xxx a xx tím účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Genschera;
prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Irska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Xxxxxx xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxx Broeka;
prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx ministryni pro xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx společenství Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx shledali v xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxxx politické spolupráce xx společně xxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii a xx xxxxxxx smlouvách x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx hlavou XXX. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxx členských států x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská rada xx xxxxxx alespoň xxxxxxx ročně.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxx xx dále uvedeno, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx smlouvami x xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x x xxxxxx stanoveným v xxxxx XXX a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Soudního xxxxx x po xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx instanci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právnickými osobami.
Tento xxxx nebude xxxxxxxxx xxx přijímání a xxxxxxxxxxx žalob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému soudnímu xxxxxxxxxx podle článku 41.
2. Rada xxxx xxxxx postupu stanoveného x odstavci 1 xxxxxxx tohoto xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou vztahovat xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do soudcovské xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Odcházející xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Tento xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xx Soudním dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESUO xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, jednajíc xxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě s Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 A, 130 X a 130 Q(2) Smlouvy x XXX.
2. V xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX bude xxxxx „xx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. V xxxxxx 49 Smlouvy o XXX xxxx znění „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výborem“.
5. V xxxxxx 56(2) Smlouvy x XXX bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x každém xxxxxxxx státu předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Smlouvy o XXX znění „x xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx nahrazeno „x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Článek 149 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje o xxxxxx Komise, akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
2. Xxx Rada xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx postup:
(a) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx obdržení xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx vedly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x stanovisku Komise. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společné stanovisko xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx písmenem (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Komise xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxx přijala xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx, xxxxx navrhl Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx postoupí Xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského parlamentu, xxxxx nepřijala, a xxxxxxx xxxx názor xx xx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X pozměnění Komisí xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) V xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx (x), (x) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné pod xxxxxxx (x) a (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx společnou dohodou xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Xxxx nerozhodla, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx odstavec xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx žádost, xxx xx stal členem Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx adresovat Xxxx, xxxxx rozhodne jednomyslně xx xxxxxx x Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Článek 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx o XXX xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx vymezit. Xxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnitelných xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Smlouva x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Soudnímu dvoru, xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x rozhodování žalob xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx institucemi Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavcem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x dodatečná ustanovení xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx xxxxx xxxx vztahovat ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx vlád členských xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Do článku 118 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x po xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Smlouva x XXX bude xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx a článků 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A x 100 X x xxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx podá Radě xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xx xxxxxxxxx vnitřního trhu.
Rada xxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx sektorech, o xxx jde.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx cílů stanovených x článku 8 X Xxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, u nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx povahu xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nejméně xxxxxx.“
Článek 16
1. Článek 28 Smlouvy x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx autonomní změně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X článku 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx druhá xxxx xxxxxxxxx takto:
„K xxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx odstavci xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx dvě xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nepřímého xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 A.“
Článek 18
Smlouva o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxxxx x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, nařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování vnitřního xxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fiskální, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx volného pohybu xxxx, xxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx slaďovacího xxxxxxxx Xxxxx, jež xx xx xxx usnesla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svévolné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 169 a 170 xxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx mimoekonomických xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Článek 19
Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 A x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx může x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx části tři, xxxxx II Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x hospodářské x měnové xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxx s cíli xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx x xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x při xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxx politiky vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxx ustanovení článku 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx kapitolami 2, 3 a 4.
Pododdíl XXX - Xxxxxxxx politika
Článek 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx následujícími ustanoveními:
„Článek 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x oblasti pracovního xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování podmínek x xxxx xxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx napomohlo xxxxxxxx xxxx vytyčeného x xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vytváření x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou.“
Článek 22
Smlouva o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, vést xx xxxxxxx založeným na xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
K xxxxx xxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx V
Ekonomická x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx harmonického vývoje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx podpory.
Článek 130 X
Xxxxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a koordinují xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 A. Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bere x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x xxxxxx dosažení. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje je xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx upadajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude učinit xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Evropský xxxxxxxx xxxx, Evropský fond xxxxxxxxxxxx rozvoje) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx navzájem x x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx nástrojů. Rada xx během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx, po poradě x Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx regionálního xxxxxxx bude Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 a 127.“
Xxxxxxxx X - Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx připojena xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VI
Výzkum x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Zájmem Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a technickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx toho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x výzkumným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a daňových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx bude brán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 130 G
Při sledování xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x členských xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx programů výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(c) šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, technickém xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx ve spojení x Xxxxxx mezi xxxxx koordinují politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx priority, xxxxxxx xxxxxx linie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx mezi jednotlivé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx doplňován xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 K
Rámcový xxxxxxx xx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx xxxxxx činnost. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x jeho provedení, xxxxxx xxxx xxxxxx x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx doplňkovými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx schvaluje pravidla xxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx výzkumných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto programů.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx a demonstračních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové spolupráce xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx založit xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx programu, xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx programu.
2. Xxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tvorbě rozpočtu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx schvaluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 130 X x 130 O.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx též souhlas xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx o XXX xx doplňuje xxxxxx VII x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx cíle:
(I) udržovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí;
(II) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví;
(III) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx škody xx životním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u jejich xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx součástí celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu:
(I) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx které xxxxxxxx xxxx zdržení xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx rozvoj jeho xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí xxx x xxxx, x jaké může xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bez xxxx určitým opatřením Xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx mezi Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jde, xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států k xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxx mají být Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx určuje xxxxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, přijímaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva o XXXXXXXx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx xx Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nebude kompetentní xxx slyšení x xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předběžné soudní xxxxxxxxxx podle článku 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx soud.
3. Členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni znovu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 27
Do xxxxxx 160 smlouvy x XXXXXXXx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Soudního xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx IV
Všeobecná ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X článku 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x formulování x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx a xxxxx x jakýchkoli zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx všeobecného zájmu xxx, aby xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx konečném xxxxxxxxxx.
(x) Každá Vysoká xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x při svých xxxxxxxxxxxxxx opatřeních bere xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ostatních partnerů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxx zaujímat x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx principy x xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx stanovisek xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx o xx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních vztazích xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx zahraničních xxxx a xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické xxxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx se xxxx xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jen to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x politika xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx, x xxxxx xxxxx vlastních kompetencí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx takovýto xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, že užší xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispěla x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx ochotny xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx odhodlány xxxxxxxx technologické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxxxx institucí x orgánů.
(c) Xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx Západoevropské xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodům, o xxxxx pojednává tato xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x regionálními seskupeními, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx zintenzivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx krokům, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně scházejí x xxxxxxxxxx výboru, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx xx žádost xxxxxxx tří členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx dopisovatelů xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Pracovní xxxxxxx xx scházejí xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Sekretariát xx xxxxxx x Bruselu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající zemi.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx po xxx, co tento Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Všeobecná x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se vztahují xxxxx xx ustanovení xxxxx XX a xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma článku 3(1) xxxxx II x xxxxxx 31 xxx v xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x aktů, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž poslední xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tento Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx vlády Italské xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX AKT
Konference xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1985, která xxxxxxxxxxx xx xxxxx diskusích x Lucemburku a Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx sešla x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1986 x v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986, přijala následující xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované níže x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx Komise
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Deklarace o xxxxxx 100 X Xxxxxxx o EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o EHS
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (g) Jednotného xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx deklarace níže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx vydá svůj xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx čtení (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx
3. Deklarace xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
6. Deklarace xxxxx Portugalské republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx x XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise x xxxxxx způsobilosti Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výboru přednostně x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svěřených Xxxxxx x rozsahu působnosti xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxx dvoru
Konference xx dohodla, xx xxxxxxxxxx článku 32d(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském společenství x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxx je xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Deklarace o xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
Konference xxxx pomocí ustanovení x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx politickou xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, definovaná x těchto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x vnitřním trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x EHS
Ve svých xxxxxxxx podle článku 100 A(1) bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravu zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX je xxxxxxxxxx všeobecně, konference xxxxx, xx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx má Xxxxxx učinit xxxxx xxxxxx 100 B xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxx s xxxxxxx x s nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, že v xxxxxxxxx x článku 118 X(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské rady x Bruselu x xxxxxx 1984, xxxxx xxx takto:
„Finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 R Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx využití xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x xxxxx XXX x evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 o prozatímním xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx xxx x deklaraci Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx cesty ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx nejdříve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx o xxxxxx xxxxxx osob X xxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x vstup, xxxxx x usídlování xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x starožitnostmi.
Deklarace xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx má za xx, xx k xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) a 84 xxxx docházet xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Deklarace Xxxxxx x článku 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 nevedly k xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx souhlas s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovnictví x Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Pokud xxx x slaďování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vláda Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx by se Xxxxx později xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na kvalifikovanou xxxxxxxx x článku 59, xxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx přistoupení Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškozovat xxxxxxx x životně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že x případech, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, ustanovení článku 100 A(4) zaručují, xx xx členský xxxx, o xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx učinit xxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skrytý xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx země a Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající země x Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxx na újmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Deklarace vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prohlašuje, xx xxxxx xxxxx XXX x Evropské xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zahraniční politiky xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.