JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX AKT
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX vůlí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přetvořit celek xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx Evropskou xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou unii xx základě: za xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytnými xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznaných x xxxxxxxx x x xxxxxxxx členských xxxxx, v Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx dosažené v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x potřeba xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropy, xxx xxx Evropský xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx více xxxxxx jedním hlasem x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx oddáni, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se závazkem, xxxxx xx sebe xxxxx x rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových cílů x xxxxxxxxxx hladší xxxxxxxxx Společenství xxx, xx xxxxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx základě podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX K XXXX, že xxxxx xxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Paříži ve xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x příloze k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x k Rezoluci Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx s xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx v xxxxxxx x Rezolucí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX přijmout xxxxx Xxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Španělska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Fernándeze Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Barryho, XX;
xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Holandska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx ministryni xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx xx cestě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx smlouvách x aktech, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx hlavou III. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx skládá x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxx Komise.
Evropská xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně.
Xxxxxx 3
1. Instituce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx smlouvami a xxxx, které xx xxxxxxxxx a doplňují, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx stanoveným x xxxxx III x x xxxxxxxxxxx zmiňovaných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx I
Ustanovení pozměňující Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32d
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v určitých xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxx přijímání a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx určí xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx statutu Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Soudního dvora, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x které mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xx xxxxxx šesti let. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Odcházející xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pravidla vyžadují xxxxxxxxxxx schválení Radou.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx spolupráce, xxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X a 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o XXX xxxx xxxxx „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Smlouvy o XXX bude xxxxx „Xxxx na základě xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx x XXX bude xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. V xxxxxx 56(2) Smlouvy x EHS bude xxxxx věta nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Po xxxxxxxx druhého xxxxxx xxxx Rada, kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Xxxxxxx o XXX xxxxx „x xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.“
Článek 7
Článek 149 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Kde xxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, akt xxxxxxxxxxx pozměnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(a) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx a také x stanovisku Komise. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Rada xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx parlament xxxx také xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Komisi.
Jestliže Evropský xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Komise xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce návrh, xx jehož xxxxxxx Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx názor xx xx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout jednomyslně.
(e) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X pozměnění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx (x), (x) x (x) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx. Není-li xxxxx tohoto období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx uváděné xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálně x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx návrh xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxx s Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 9
Druhý odstavec xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, rozhodující xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje absolutní xxxxxxxx svých členů.“
Článek 10
Článek 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přijímá Xxxx, pravomoci k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymezit. Xxxx xx také xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxx uplatnitelných xxxxxxxxx xxx xxxx. Postupy xxxx uvedené xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx Xxxx stanovit předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Komise a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu.“
Xxxxxx 11
Smlouva o XXX bude doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě x Xxxxxx a s Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x možností odvolání x Soudnímu xxxxx, xx xxxxxx zákona x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx otázky xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytné úpravy x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx jinak, budou xx na tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mají způsobilost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx dvorem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Článek 12
Do článku 118 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxx odstavec formulovaný xxxxx:
„Xxxx xxxx na xxxxxx Soudního xxxxx x xx xxxxxx x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxx xxxxx období xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 X,8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 B x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.“
Článek 14
Smlouva o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxx podá Radě xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, jakého bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx sektorech, x xxx xxx.“
Článek 15
Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xx projevují xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Smlouvy x XXX xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx změně xxxx pozastavení poplatků x xxxxx společného xxxxxxx xxxxxx rozhoduje Xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
„X přijetí xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx druhém xxxxxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x EHS xx poslední xxx xxxx nahrazují xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jednomyslnost.“
5. X xxxxxx 84(2) Smlouvy x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx procedurální ustanovení xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx poradě s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X.“
Článek 18
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku z xxxxxx 100 s xxxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx na xx, jež xx xxxxxx práv x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jež xx týkají xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany životního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, brát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže po xxxxxxx slaďovacího opatření Xxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxx ustanovení vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu mezi xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 169 x 170 může Komise xxxx xxxxxxxxx členský xxxx záležitost předložit xxxxx Soudnímu xxxxx, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxx slaďovací xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Komise xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx spadají pod xxxxxx 100 A x xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Rada xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx aplikována jiným xxxxxxxx státem.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Komise xxxxxx soupis xxxxxxx x xxxxxx bodu xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx, aby Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v hospodářské x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému (XXX) a xxx xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx existující v xxxx oblasti.
2. Xxxxx xxxxx vývoj x xxxxxxx hospodářské a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změny, lze xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Měnový xxxxx x Výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx změnami x měnové oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Smlouva x EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx svůj xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odstavci, Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx vytváření x xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.
3. Ustanovení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx x pracujícími, xxxxx xx xxxx, xxxxx to xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vést xx xxxxxxx založeným xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Smlouvy x XXX xxxx připojena xxxxx V v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se zaměřuje xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 B
Členské státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X x x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x jejich dosažení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů.
Článek 130 C
Evropský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx k tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxx, jejichž rozvoj xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx upadajících průmyslových xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného evropského xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Radě xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxxx xx struktuře x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x záruk, Sekce xxxxxxxxx, Evropský sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) změny, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 130 X x x xxxxxx 130 X, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx koordinaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x operacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx během období xxxxxxx xxxx usnáší x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poradě x Evropským xxxxxxxxxxx x x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 E
Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Pododdíl V - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx VI v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx posilovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropského xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní úrovni.
2. Xxx toho bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování jednotných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brán xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x budováním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, zvláště xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a obchod.
Článek 130 X
Xxx sledování xxxxxx cílů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx;
(x) xxxxxxx spolupráce se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x optimalizace výsledků xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a mobility xxxxxxxxxx pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx spojení x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni. X úzkém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá víceletý xxxxxxx program xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx celku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický program xxxxxxxx podrobná xxxxxxxx x jeho provedení, xxxxxx jeho xxxxxx x stanoví prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx vymezí podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doplňkové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x šíření poznatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx, učinit xxxxxxxx pro účast xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vytvořených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 N
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výzkumu, technickém xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové spolupráce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 228.
Článek 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinou strukturu xxxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx stanoví x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx ročního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx. Souhrn xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx Xxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x článcích 130 I x 130 O.
2. Rada xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx spolupráci x Evropským parlamentem xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 130 K, 130 L, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Xxxx xxx Smlouvy x XXX se xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Společenství vztahující xx k životnímu xxxxxxxxx xxxx mít xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu:
(I) xxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx určitým opatřením Xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi. Úprava xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxxxx, x něž xxx, xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx států x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k uzavírání xxxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx x krocích, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx učiněny.
Rada xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 X, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx doplňuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx odvolání k Xxxxxxxx dvoru. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Xxxx řídící xx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx a přijímá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx splňují požadavky xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxx. Složení soudu xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Tento xxx vyžaduje jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec x xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx s Komisí x s Evropským xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX statutu.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Xxxxxxxxxx Xxxx 85/257/EHS, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 x systému xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx slova „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady“ xxxxxxxxx xxxxx „jejichž úroveň x stupnice financování xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxx.“
Xxxx změna xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uplatňován xx xxxxxxxxxxx koordinací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, než Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxx konečném xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bere xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxx zaujímat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx schopnost společných xxxxx x zahraničněpolitické xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx o xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kroku xxxx xxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx překážek xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x zahraničněpolitických otázkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a zajišťuje, xxx názory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx politické spolupráce xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxx kompetencí, xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx takovýto xxxxxx xx vyhledáván x xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxxx vnitrostátní, xxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxx x této xxxxx xxxx xx překážku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx institucích x na mezinárodních xxxxxxxxxxxx, jichž se xxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodům, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx, které xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x informovaností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx akreditovaných x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizací.
10.
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx Evropských společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontinuitu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx osmi xxxxx.
(x) Xxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx studium xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxxxx záležitostech. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
11. Xxxxx xxx x xxxxxx a imunity, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx přistupováno xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx jako xxxxxxxxxxx.
12. Xxx let xx xxx, co tento Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx přezkoumají, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx III.
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx článku 3(1) hlavy II x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších xxxxx x aktů, jež xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Italské xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát uložil xxxxxxxxxxx listinu.
Článek 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, řeckém, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxx uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, která každé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx tento Akt xxxxxxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 a x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1985, xxxxx pokračovala xx xxxxx diskusích x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xx nakonec xxxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. února 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované níže x xxxxxxxxx k xxxxxx Závěrečnému aktu:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx dvoru
3. Xxxxxxxxx o xxxxxx 8 X Smlouvy x EHS
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Smlouvy x EHS
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
11. Xxxxxxxxx x xxxxxx 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu.
Konference xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy o XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členských států x xxxxxx pohybu xxxx
3. Deklarace vlády Xxxxx republiky o xxxxxx 8 A Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx odstavec, a 84 Smlouvy x XXX
7. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Společenství, xxx přijaly, dříve xxx Akt vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v každém xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu žádá, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, svěřených Xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, že xxxxxxxxxx xxxxxx 32d(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx újmu jakémukoliv xxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxx je pravděpodobně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Deklarace o xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 X vyjádřit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůli xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, definovaná x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx trhu.
Stanovení xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Smlouvy x XXX
Xx svých xxxxxxxx podle článku 100 A(1) xxxx Xxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx, xxxxx slaďování xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
Xxxxxxx článek 8 X Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konference xxxxx, xx xx xxxxxxxx též xx xxxxxx, xxx má Xxxxxx učinit xxxxx xxxxxx 100 X xxxx smlouvy.
Všeobecná xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxx za xxxxxxxx xx účelem kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx s xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a starožitnostmi.
Deklarace x článku 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx o xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx x EHS
Konference x xxxx xxxxxxxxxxx připomíná xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx účely pomoci xxxxx x xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx financování.“
Deklarace o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x EHS
K xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx xx využití zdrojů xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx xx, xx xxxxxxxxxx článku 130 X(5), xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran o xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
Pokud xxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tytéž xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx zeměmi Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a úzkou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(g) se xxxxxxxxxx Rozhodnutí představitelů xxxx xxxxxxxxx států x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xxxx xxxx posudek, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxx cesty ke xxxxxxxx xxxxx jednacích xxxxxxx při rozhodovacím xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, co xxxxx nejdříve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x vstup, xxxxx x usídlování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji x terorismem, zločinností, xxxxxxxxxxxx x drogami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x článku 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx xx xx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) a 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pozměnění článku 28 xxxxxxx k xxxxxxxx
x xxxxxxxxx na xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, které potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57(2), xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx je zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vláda Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x slaďování xxxxxxxxxxxxx x pojištění, xxxxx Xxxxx očekává, xx xx bude xxxx xxxxxxxxxx xx pochopení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x situaci, xxx vláda Xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, a 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx má xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na kvalifikovanou xxxxxxxx v článku 59, xxxxx odstavec, x v článku 84 nebyla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Xxxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxx, xxxxx poškozovat xxxxxxx x životně xxxxxxxx xxxxxxx portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx bude nezbytné, xxxx xx být xxxxxxxx přiměřená x xxxxxxxxxx přechodná opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx vláda xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx opatření xxxxxxx na základě xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x potřeby xxxxxxx v článku 36, ustanovení xxxxxx 100 X(4) zaručují, xx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx, xxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxxxx ustanovení je xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x XXX x odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx hlavy XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.