JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX IRSKA,
PREZIDENT ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx počatém xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celek xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na Evropskou xxxx x xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX uskutečnit xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství fungujících xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxx prostředky xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI xxxxxxxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x v Xxxxxxxx sociální chartě, xxxxxxx svobody, xxxxxxxx x sociální spravedlnosti,
PŘESVĚDČENI, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x potřeba dalšího xxxxxxx odpovídají přáním xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx volebního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx spočívající xx Xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasem x xxxxxx důsledně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochraně svých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx se závazkem, xxxxx xx xxxx xxxxx x rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajišťovat hladší xxxxxxxxx Společenství xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx xxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. října 1972 xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx x měnové xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx k xxxxxxx předsedajícího Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 6. a 7. xxxxxxxx 1978 x x Rezoluci Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx měnové xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx král Belgie
ministra xxx vnější xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Veličenstvo xxxxxxxx Dánska
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxx Španělska
ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Giulia Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxx Xxxxxxx Goebbelse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Pirese xx Xxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxx ministryni xxx xxxx zahraničí a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx navzájem xxx plné xxxx, xxxxx shledali x xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxx x dosahování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx pozměňují x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Lucemburku (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), ve Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x postupy zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně.
Článek 3
1. Instituce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napříště xxxxxxxx tak jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx politickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x dokumentech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada může xxxxxxxxxxxx rozhodnutím zřídit xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Soudnímu xxxxx xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xx právnickými xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx postoupené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.
2. Xxxx určí xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Pokud Xxxx nerozhodne jinak, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento soud xxxxxxx xxxx jednací xxx v dohodě xx Soudním dvorem. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Kapitola II
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 E x 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx o XXX bude xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx Komise x xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx ustanovení, jaká xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. X xxxxxx 57(1) Xxxxxxx x XXX xxxxx „a xx poradě se Xxxxxxxxxxxx“ bude xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
7. X článku 57(2) Xxxxxxx o XXX xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X jiných xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Evropským parlamentem.“
Xxxxxx 7
Článek 149 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Rada xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx společné xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx sdělí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx vedly k xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx od takového xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx období rozhodnutí xxxxxxx, Xxxx xxxx xxx přijme xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměňovací návrhy xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx toutéž xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, jeho xxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomyslnost.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh, xx xxxxx základě Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx nepřijala, a xxxxxxx svůj xxxxx xx xx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) X xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx (x), (x) x (e) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Není-li xxxxx xxxxxx období xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx (x) x (x) mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Radou a Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxx x xxxxx měsíc.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
První xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením:
„Kterýkoli xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radě, xxxxx rozhodne xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x po xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou svých xxxxx.“
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx jednomyslně x xx obdržení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x XXX xxxx doplněn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, pravomoci k xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sebe. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, jež xxxx Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Komise x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Smlouva x XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx rozhodovat, x možností xxxxxxxx x Soudnímu dvoru, xx věcech xxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx institucemi Společenství xx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 177.
2. Xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavcem 1 xxxx složení xxxxxx soudu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodatečná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xx xxxxx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x statutu Xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x osobností, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Členství xx částečně xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím měnit xxxxxxxxxx xxxxx III xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 A
Společenství xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vytvářet vnitřní xxx během období xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článků 8 D,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A x 100 X x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Vnitřní xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.“
Xxxxxx 14
Smlouva o XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx před 31. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a podmínky xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxx.“
Článek 15
Smlouva o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 8 X Komise xxxxx x xxxxx rozsáhlost xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx rozdíly xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynaložit x xxxx navrhnout odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx, musí xxx povahu xxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nejméně xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavení poplatků x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tarifu xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx druhá xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jednom státě xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povoláním, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx odstavci xxxxxx 59 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Rada xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx krok xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX xx xxxxxxxx x následující xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) a (3).“
Xxxxxx 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdaňování x xxxxxxx, v xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxx stanovené v xxxxxx 8 A.“
Článek 18
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, platí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X následující xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
2. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx volného pohybu xxxx, ani xx xx, jež se xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xx týkají xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany životního xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, jež xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uváděných x xxxxxx 36, xxxx ustanovení vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx ověřila, že xxxxxx xxxxxxxxxxx svévolné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu mezi xxxxxxxxx státy.
Výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 x 170 může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uváděných v xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Xxxxx roku 1992 Xxxxxx společně x xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx 100 X x které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uznávána xx xxxxxxxxxx xxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx příslušné návrhy xxxx, xxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku 1992.“
Xxxxxxxx II - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx části xxx, xxxxx XX Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxx znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x měnové xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 A
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxx s xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a při xxxxxxxxx ECU respektují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Pokud xxxxx vývoj v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Xxxxx guvernérů xxxxxxxxxx xxxx budou xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měnové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx kapitolami 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 A
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxxxx, xxx zachování zlepšení xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Hospodářským x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx minimální standardy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
3. Ustanovení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl, xxxxx to obě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Pododdíl IV - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a zaostalosti xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 B
Členské xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu cíle xxxxxxxxx x článku 130 X a x xxxxxx 130 X x xxxxxxxx x jejich dosažení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx orientace, Xxxxxxxx sociální fond, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Evropské investiční xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx regionální nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx struktuře a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxx, aby xxxxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 A x x xxxxxx 130 X, ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx koordinaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x operacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů. Rada xx během xxxxxx xxxxxxx xxxx usnáší x xxxxx návrhu xxxxxxxxxxx, po xxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 130 X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Evropský xxxxxxxxxx fond orientace x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx články 43, 126 x 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy o XXX xxxx připojena xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx x technickou xxxxxxxx evropského xxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.
2. Xxx xxxx bylo xxxxxxxx podněcuje podniky, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úsilí x vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce.
3. Xxx sledování těchto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x budováním xxxxxxxxx xxxx a uskutečňováním xxxxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech:
(a) xxxxxxxxx programů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx demonstračních s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, výzkumnými středisky x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x optimalizace výsledků xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, technickém xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) podněcování xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Komisí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxx. X úzkém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativu xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 I
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxx činnosti. Rámcový xxxxxxx stanoví vědecké x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx linie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro finanční xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx celku x rozdělení xxxx xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx doplňován xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 K
Rámcový program xx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxx provedení, xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx vymezí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx je budou xxxxxxxxxx x závislosti xx případné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxx jde x šíření xxxxxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu může Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde, xxxxxx xxxxxxxx pro účast xx výzkumných x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx programů.
Článek 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a demonstračních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zainteresovanými xxxxxxx stranami sjednaných x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx strukturu xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx stanoví v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tvorbě rozpočtu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx metod xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx programy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx programu.
Článek 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Komise a xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 I x 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 X x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Pododdíl XX - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Část xxx Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být napravovány xxxxxxxxxx u jejich xxxxxx a že xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu:
(I) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx přínosy a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx rozvoj jeho xxxxxxx.
4. Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jde, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx x orgánech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x po konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx x krocích, xxx mají být Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx xxxxxxxx, přijímaná xxxxxxxx podle xxxxxx 130 X, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.“
Kapitola III
Ustanovení pozměňující Xxxxxxx&xxxx; x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x s Xxxxxxxxx parlamentem Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami, a xx xxxxx v xxxxxxx xx Statutem x x xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Xxxx řídící xx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení tohoto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Soudní xxxx, xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x statutu Soudního xxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Složení soudu xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx tři xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Článek 27
Do xxxxxx 160 xxxxxxx x XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx znění:
„Rada může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení hlavy XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx IV
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx listin x xxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 x systému xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx Xxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx xxxx stanovena na xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Tato xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zahraniční xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx x radit x jakýchkoli zahraničněpolitických xxxxxxxxxxxxx všeobecného zájmu xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx společný xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků.
(b) Xxxxxxxxxx jsou konány xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x svém konečném xxxxxxxxxx.
(x) Každá Xxxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx ostatních partnerů x xxxxxx náležitou xxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných xxxxx v zahraničněpolitické xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x definovány.
Stanovování xxxxxxxxxx stanovisek xx xxxxxxxx xxx politiku xxxxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kroku nebo xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx záležitosti xxxxx také projednávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kroků se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jen to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničněpolitických xxxxxxxx, xxxxx xxxx projednávány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx názory Evropského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxx, xxxx zvláštní odpovědnost xx zajištění xxxx, xx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
6.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx ochotny xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínky xxxxx xxx jejich bezpečnost.
K xxxxx cíli budou xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxx x orgánů.
(c) Xxx x xxxx xxxxx xxxx na překážku xxxx spolupráci v xxxxxxx bezpečnosti mezi xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx společných postojů x xxxxx, o xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx, které xx účastní, berou xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx dialog xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pokládají xx nutné.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informovaností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dávání xxxxxxx xx xxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politické xxxxxxxxxx x zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx scházejí x politickém xxxxxx, xxx vnášeli nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxx kontinuitu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx zasedání xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svoláno xxxxx xxxxxxxxx osmi hodin.
(e) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx studium všeobecných xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx a imunity, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistupováno xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx xxxx sekretariát.
12. Xxx xxx po xxx, co tento Xxx vstoupí x xxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Hlavy XXX.
Všeobecná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx XX a xx xxxxxx 32; xx xxxx ustanovení xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxx 3(1) hlavy II x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozdějších smluv x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 33
1. Tento Xxx xxxxxxxxxx Vysoké xxxxxxx strany v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listinu.
Xxxxxx 34
Tento Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteréžto xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx vlády Italské xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx ostatních signatářských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Lucemburku xxx 17. února 1986 x x Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX AKT
Konference představitelů xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1985, xxxxx pokračovala xx xxxxx diskusích x Lucemburku x Xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 x x Xxxxx xxx 28. února 1986, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx evropský xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx Závěrečnému aktu:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx
3. Xxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 B Xxxxxxx o XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
11. Deklarace x článku 30 (10) (x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (článek 149(2) Smlouvy x XXX)
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské republiky x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx x XXX
7. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxx spolupráci.
Deklarace x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx orgány Společenství, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, zásady x xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu žádá, xxx xxxxxxxxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zájmu urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
Xxxxxxxxxx xx dohodla, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32d(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx pravděpodobně x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x EHS
Konference xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůli xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Xxxx knize x vnitřním trhu.
Stanovení xxxx 31. prosince 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 A Smlouvy x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) bude Xxxxxx xxxxx přednost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, pokud slaďování xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 B Xxxxxxx x EHS
Protože xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konference xxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, jež xx Xxxxxx učinit podle xxxxxx 100 X xxxx smlouvy.
Všeobecná xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu
Nic v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států činit xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx s xxxxxxx x x nezákonným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a starožitnostmi.
Deklarace x článku 118 X(2) Xxxxxxx o XXX
Xxxxxxxxxx bere xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx o xxxxxx 118 X(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních požadavků xx obranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xxxx v úmyslu xxxxxxxxxxxxx způsobem neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx připomíná xxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx v xxxxxx 1984, xxxxx xxx takto:
„Finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx xx XXXx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 R Xxxxxxx o XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), xxxxxxxx dvě, xxxxxxxxxxx zásady vyplynuvší x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx AETR.
Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx sdílejí xxxxx xxxxxx a cíle. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxx vazeb xx členskými xxxxxx Xxxx Evropy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o článku 30(10)(x) Xxxxxxxxxx evropského xxxx
Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x aparátů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, navazující xx první xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy x EHS)
Pokud xxx x deklaraci Xxxxxxxx xxxx v Miláně, xx Xxxx xxxx xxxxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx otázce, xx xxxxx nejdříve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád členských xxxxx x xxxxxx xxxxxx osob X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x vstup, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x drogami x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx s uměleckými xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx má xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství a x přijímání xxxxxxxx xx základě xxxxxx 70(1) x 84 xxxx docházet xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Deklarace Xxxxxx o xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pozměnění xxxxxx 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo pozastavení xxxxxxxx xxxxx Společného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vláda Irska xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x slaďování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx bude xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxx samo xxxxxx v situaci, xxx vláda Irska xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzákonit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské republiky x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 59, xxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxx Xxxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxx, xxxxx poškozovat xxxxxxx a životně xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx odvětví vyplynout.
Deklarace xxxxx Dánského království x článku 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 36, ustanovení článku 100 X(4) xxxxxxxx, xx xx členský xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství
Předsedající xxxx x Xxxxxx mají xx xx, xx xxxxxxxxxx vložená do Xxxxxxx o XXX x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na újmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxx účasti Xxxxxx xx spolupráci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.