JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX BELGIE,
JEJÍ XXXXXXXXXXX KRÁLOVNA XXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
JEHO XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX KRÁLOVSKÁ XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX
XXXXXX vůlí pokračovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx slavnostní Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX uskutečnit xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství fungujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx fungování,
ODHODLÁNI společně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a v Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx myšlenka, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx národů Evropy, xxx xxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x solidárně k xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx společně xxxxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx sebe xxxxx v xxxxx Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rozšiřováním společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx x vlád xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. října 1972 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxxx xxx 6. x 7. xxxxxxxx 1978 x k Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx
x poznamenávajíce, xx v xxxxxxx x Rezolucí Společenství x ústřední xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX ROZHODLI xxxxxxxx xxxxx Xxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx zplnomocněnce:
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Uffe Xxxxxxxxx-Xxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Petera Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Výsost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxx Broeka;
prezident Portugalské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx de Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zahraničí x Xxxxxxxxx společenství Lyndu Xxxxxxxxxxx,
xxxxx poté, co xx vyměnili xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x aktech, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx (1970), Kodaně (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx deklaraci x Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rada xx skládá x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jsou xxx xxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Komise.
Evropská rada xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, napříště xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx uvedeno, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x ustanoveními xxxxx XX.
2. Instituce x xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx své xxxxxxxxx x příslušnost xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva o XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx a po xxxxxx x Komisí x x Evropským xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný v xxxxx instanci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právnickými osobami.
Tento xxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství či xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
2. Rada určí xxxxx postupu stanoveného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Soudního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pochybnost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadovanou pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxx každé xxx xxxx. Odcházející xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xx Xxxxxxx dvorem. Xxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.“
Xxxxxx 5
Článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx může, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx poradě x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx společenství
ODDÍL I
Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx úprava spolupráce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx články 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2, 100 A, 100 X, 118 X, 130 X x 130 X(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX xxxx znění „xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ nahrazeno „ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
3. X xxxxxx 49 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazeno „Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Smlouvy o XXX xxxx xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a se Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x po poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: „Po xxxxxxxx druhého stadia xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo administrativní xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Xxxxxxx o XXX xxxxx „x xx poradě xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx“.
7. X článku 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„V xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx o EHS xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Komise, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
(b) Xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx. Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodech, které Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a také x stanovisku Komise. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx daný xxx přijme definitivně x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Evropský xxxxxxxxx může během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Evropský parlament xxxx také toutéž xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Výsledek xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx odmítl, jeho xxxxxxxxx x Radě xx xxxxxx čtení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Komise xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx v téže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx svůj názor xx xx. Xxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh kvalifikovanou xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Radou xx x ní xxxxxxx jednomyslnost.
(f) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx (c), (x) x (e) xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřijatý.
(g) Xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx (b) a (x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxx uplatňování postupů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 237 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Svou žádost xxxx adresovat Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozhodne xxxxxxxxx většinou svých xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů.“
Xxxxxx 10
Xxxxxx 145 Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx svěřit x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx také xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Článek 11
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx dvora x xx xxxxxx s Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odvolání x Soudnímu dvoru, xx věcech zákona x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx pří x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 177.
2. Xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 určí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx statutu Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx Radou.“
Článek 12
Xx článku 118 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Soudního xxxxx x po poradě x Komisí x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxxxxx.“
ODDÍL II
Ustanovení x xxxxxxxxx a politice Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx xxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxx 8 D,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 X x 100 X a xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Smlouva x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx podá Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku 8 X ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které určité xxxxxxxxx, x xxxxx xx projevují rozdíly xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx muset během xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výjimek, xxxx xxx xxxxxx dočasnou x xx fungování xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx 28 Smlouvy o XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx takto:
„K xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx, xxxxx zákon xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx jednomyslnosti.“
3. Xx xxxxxx odstavci xxxxxx 59 Smlouvy x XXX xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „kvalifikovanou většinou.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx nahrazují xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Usiluje x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx krok zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. X xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
6. Xxxxxx 84 Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx o následující xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) x (3).“
Článek 17
Xxxxxx 99 Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Rada xx xxxxx Komise a xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx slaďování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se daní x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx je takovéto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 100 X
1. Výjimku x xxxxxx 100 x xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 X následující xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro sbližování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je vytváření x fungování xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx fiskální, xx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, jež xx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže po xxxxxxx slaďovacího xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použít vnitrostátní xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx svévolné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.
Výjimkou z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx xxxx zneužívá xxxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.
5. Výše xxxxxxx slaďovací xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské státy x xxxxxxx xxxx x více mimoekonomických xxxxxx, uváděných x xxxxxx 36, podniknout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx roku 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx 100 A x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx platná x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uznávána xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100 X(4) xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku 1992.“
Xxxxxxxx XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx xxx, xxxxx II Xxxxxxx x XXX se xxxxxxxx xxxx kapitola x tomto znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx)
Xxxxxx 102 X
1. Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a měnových xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pro další xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx xxxx v xxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a při xxxxxxxxx XXX respektují xxxxxxxxx existující x xxxx oblasti.
2. Pokud xxxxx vývoj x xxxxxxx hospodářské x xxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 236. Xxxxxx xxxxx x Výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x institucionálními xxxxxxx x měnové oblasti xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Pododdíl III - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 A
1. Členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx jako xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odstavci, Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxxx jejich postupné xxxxxxxxxx, majíc xx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx vytváření a xxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 22
Smlouva x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Xxxxxxx o XXX bude xxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx V
Ekonomická x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 A
K podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zmenšování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx ekonomické politiky xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx v článku 130 X a x xxxxxx 130 X a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dosahování těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím strukturálních xxxxx (Xxxxxxxx zemědělský xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, Sekce orientace, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 C
Evropský fond xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k tomu, xxx xxxxxx napravit xxxxxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx, x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného evropského xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx předloží Radě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude učinit xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ujasnění x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 130 A x x xxxxxx 130 X, ke xxxxxxx xxxxxx efektivnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navzájem x x xxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx nástrojů. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poradě x Evropským xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o Evropský xxxxxxxxxx fond orientace x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, xx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 a 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XX
Xxxxxx x technický xxxxxx
Xxxxxx 130 F
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování jednotných xxxxxxxxx a odstraňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brán xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxxxxxxxx vyvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx demonstračních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x demonstračních xxxxxxxx Společenství;
(c) šíření x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, technickém rozvoji x x oblasti xxxxxxxxxxxxxx programů;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mobility xxxxxxxxxx pracovníků ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx koordinují xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxx. X úzkém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx přijímá víceletý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx považovanou xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx doplňován xxxxx vývoje xxxxxxx.
Xxxxxx 130 K
Rámcový program xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvinutých xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx nezbytné.
Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poznatků, jež xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx doplňkovými xxxxxxxx x účasti pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jde, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx programu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozpočtu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přídělů xx xxxxxxxxxx programy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Rada schvaluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem a x Hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 130 X x 130 X.
2. Rada xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 X, 130 X, 130 X, 130 N x 130 X(1).
Xxxxxxx xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx též souhlas xxxxxxxxx států, o xxx xxx.“
Pododdíl VI - Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxx xxx Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxx cíle:
(I) udržovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx životního prostředí, xx založena na xxxxxxxx, že xxxx xxx uplatňovány xxxxxxxxxxx xxxxx, xx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx napravovány xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xx platit.
Požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxx kroků xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí Společenství xxxx v xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx té které xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxx a xxxxxxxx rozvoj jeho xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx lépe xx xxxxxx Společenství než xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxx určitým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxx opatření.
5.V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kompetence xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy spolupracovat xx xxxxxxx zeměmi x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Společenství xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x něž xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 228.
Předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a orgánech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Komise x po konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x x Hospodářským x sociálním xxxxxxx xxxxxxxxx x krocích, xxx mají být Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxx opatření, přijímaná xxxxxxxx podle článku 130 S, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx usnesením xxxxxx xxx Soudním xxxxx soud xxxxxxxxx xx slyšení x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dvoru. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx složení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Soudní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Členové xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxx xxx. Složení xxxxx xxxx částečně obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx soud stanoví xxxx jednací xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx o XXXXXXXx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
„Xxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Aktu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 29
V xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx slova „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice financování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx xxx.“
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx politiky.
Článek 30
Evropská xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Vysoké xxxxxxx strany jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx x formulování x provádění evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx společný xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx koordinací, xxxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svém konečném xxxxxxxxxx.
(x) Každá Xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisek x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společných xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx principy a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovisek xx xxxxxxxx xxx politiku xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují x xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kroku nebo xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx scházejí xxxxxxx čtyřikrát xxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxx spolupráce.
Zahraničněpolitické záležitosti xxxxx také projednávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx politické xxxxxxxxxx.
(x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jen xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx překážek xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které by x něj xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx politické xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxx v úvahu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kompetencí, xxxx zvláštní odpovědnost xx zajištění toho, xx takovýto soulad xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx, xx užší xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx koordinovat svá xxxxxxxxxx k politickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Vysoké smluvní xxxxxx xxxx odhodlány xxxxxxxx technologické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxx potřeby v xxxxx xxxxxxxxxxx institucí x orgánů.
(c) Nic x xxxx hlavě xxxx na překážku xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Západoevropské unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
(x) X xxxxxxxxxxxxx institucích x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx postojů x bodům, x xxxxx pojednává tato xxxxx.
(x) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx neúčastní xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropské politické xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxx zemí a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(b) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx krokům, koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx politické spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx členských xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx dopisovatelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx problémů.
(f) Pracovní xxxxxxx xx scházejí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Sekretariát se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx předsedající xxxx.
11. Xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx členům xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímtéž xxxxxxxx, jako ke xxxxxx diplomatických xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx jako sekretariát.
12. Xxx xxx xx xxx, co xxxxx Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, jež xx xxxxxx pravomocí Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx XX x xx článek 32; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ustanovení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxx 3(1) xxxxx XX x xxxxxx 31 xxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o Xxxxxxxxxx společenstvích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x aktů, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Akt xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uložil xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tento Akt, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteréžto xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každé xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx tento Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 17. února 1986 x v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxx xx nakonec xxxxx x Lucemburku xxx 17. února 1986 x v Haagu xxx 28. února 1986, xxxxxxx následující xxxx
X
Xxxxxxxx xxxxxxxx akt
II
V xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 A Smlouvy x EHS
4. Deklarace x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
5. Deklarace x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x EHS
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D Smlouvy x XXX
9. Xxxxxxxxx x článku 130 X Xxxxxxx o XXX
10. Deklarace Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx aktu
11. Deklarace x článku 30 (10) (x) Jednotného xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx deklarace níže xxxxxxxxxxx x přiložené x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx členských států x volném pohybu xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx 8 X Xxxxxxx o XXX
4. Xxxxxxxxx Komise x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Irska x xxxxxx 57(2) Smlouvy x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, x 84 Xxxxxxx o XXX
7. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 A Xxxxxxx o XXX
8. Xxxxxxxxx předsedající xxxx x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomocích Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, dříve xxx Akt vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x pravidla, na xxxxxxx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přednostně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx, svěřených Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx x EHS.
Deklarace x Xxxxxxx dvoru
Konference xx dohodla, xx xxxxxxxxxx článku 32d(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx 140 X(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx, xxx je pravděpodobně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí ustanovení x xxxxxx 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních x zvláště rozhodnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Xxxx knize x vnitřním xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992 xxxx xx xxxxxxxx automatickou právní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X(1) bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravu zákonných xxxxxxxxxx x jednom xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konference xxxxx, že xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx, jež xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx ustanoveních xxxx xx újmu právu xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x starožitnostmi.
Deklarace x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx x xxxxxx 118 A(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neospravedlnitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx rady x Bruselu x xxxxxx 1984, xxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx XXXx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odstavci 5, xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xx to, že xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), odstavec dvě, xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplynuvší x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxx x hlavu XXX x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx otevřenost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tytéž xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx svých vazeb xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměmi, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xx za xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členských států x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, během xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, navazující xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x deklaraci Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xx Rada xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednacích xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volném xxxxxx xxxx V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx újmy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx a usídlování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Také xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x terorismem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x drogami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx x článku 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx má xx xx, že k xxxxxxx politiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxxxxx členských států.
Deklarace Xxxxxx o xxxxxx 28 Xxxxxxx x XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx jednací xxxxxxx, Komise xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x reagování xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebo pozastavení xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX
Xxxxx, které potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 57(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xx Xxxxx později xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzákonit xxxxxxxx xxxxxxxxxx k postavení xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx odstavec, a 84 Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 59, xxxxx odstavec, x x xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx a xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí poškozovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdekoli xx bude xxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx odvětví vyplynout.
Deklarace xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx xxxxx xxxx xx vědomí, xx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 100 X xxxxxxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 36, xxxxxxxxxx článku 100 A(4) xxxxxxxx, xx xx členský xxxx, x xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx shora uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protekcionismus.
Deklarace xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx o měnové xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx vložená do Xxxxxxx x XXX x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx hlavy XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.