JEDNOTNÝ EVROPSKÝ AKT
přijat 28.2.1986, platnost od 1.7.1987
Obsah:
Společná ustanovení
Kapitola I Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství uhlí a oceli
Kapitola II Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském hospodářském společenství
ODDÍL I Institucionální ustanovení
ODDÍL II Ustanovení o základech a politice Společenství
Pododdíl I Vnitřní trh
Pododdíl II Měnové záležitosti
Pododdíl III Sociální politika
Pododdíl IV Ekonomická a sociální soudržnost
Pododdíl V Výzkum a technický rozvoj
Pododdíl VI Životní prostředí
Kapitola III Ustanovení pozměňující Smlouvu o Evropském společenství pro atomovou energii
Kapitola IV Všeobecná ustanovení
Všeobecná a závěrečná ustanovení
JEDNOTNÝ XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA,
PREZIDENT XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXX ŠPANĚLSKA,
PREZIDENT XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX HOLANDSKA,
PREZIDENT PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxx počatém xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx Evropskou xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Stuttgartskou xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1983,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxxxx: xx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státy ve xxxxx zahraniční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx práv přiznaných x xxxxxxxx a x zákonech xxxxxxxxx xxxxx, x Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxx xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x potřeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národů Xxxxxx, xxx něž Evropský xxxxxxxxx volený xx xxxxxxx všeobecného volebního xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx více xxxxxx jedním hlasem x xxxxxx důsledně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx oddáni, xxx xxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příspěvkem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se závazkem, xxxxx xx xxxx xxxxx x rámci Xxxxxx XXX,
XXXXXXXXX zlepšovat xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx rozšiřováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx základě podmínek xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxx x vlád xx xxx konferenci x Xxxxxx xx xxxxx 19. - 21. xxxxx 1972 xxxxxxxxx jako cíl xxxxxxxx uskutečňování hospodářské x xxxxxx unie,
PŘIHLÍŽEJÍCE x xxxxxxx x xxxxxxx předsedajícího Evropské xxxx v Xxxxxxx xxx 6. a 7. července 1978 x x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx (EMS) x x otázkám x xxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx, xx x souladu x Xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx Xxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxx Tindemanse;
Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Uffe Ellemanna-Jensena;
prezident Xxxxxxxx republiky Německo
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx Papouliase;
Jeho Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxńxxx
xxxxxxxxx Francouzské republiky
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Petera Xxxxxxx, XX;
xxxxxxxxx Italské republiky
ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx Xxxxxxxxxxx;
Xxxx královská Výsost xxxxxxxxxxx Lucemburska
státního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Hanse xxx xxx Xxxxxx;
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Pirese de Xxxxxxx;
Xxxx Veličenstvo královna Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx podobě, se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x evropské xxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii x xx dalších xxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxx III. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (1970), Xxxxxx (1973), Xxxxxxx (1981), xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx (1983) x xxxxxxx zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxx xx skládá x xxxx xxxxx a xxxx členských xxxxx x předsedy Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx nápomocni ministři xxxxxxxxxxxx věcí x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jak xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx smlouvami x xxxx, které xx xxxxxxxxx x doplňují, x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příslušnost xx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx III x x dokumentech zmiňovaných xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxxxx I
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 4
Smlouva o XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 32x
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x možností odvolání x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xx právnickými xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nebude příslušný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
2. Rada xxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijme nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Pokud Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx soud.
3. Xxxxxxx tohoto soudu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení Radou.“
Xxxxxx 5
Xxxxxx 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESUO xx doplňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„Xxxx xxxx, jednajíc xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnit xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx.“
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx úprava spolupráce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7, 49, 54(2), 56(2), xxxxx xxxx, 57 x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2, 100 X, 100 X, 118 X, 130 X x 130 Q(2) Xxxxxxx x XXX.
2. X xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx „xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
3. X článku 49 Xxxxxxx x XXX bude xxxxx „Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx poradě x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxx“.
4. X xxxxxx 54(2) Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxx „Xxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx „Rada xx základě návrhu Xxxxxx, ve spolupráci x Evropským parlamentem x po xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“.
5. X xxxxxx 56(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním: „Po xxxxxxxx xxxxxxx stadia xxxx Xxxx, kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
6. V xxxxxx 57(1) Xxxxxxx o XXX xxxxx „x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „x xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem“.
7. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takto:
„V jiných xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 7
Xxxxxx 149 Xxxxxxx x XXX xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 149
1. Xxx xxxx xxxxx této xxxxxxx rozhoduje x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozměnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhoduje xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx stanovisko Xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx a Xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxxx, které Xxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x stanovisku Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxxx stanovisko xxxxxxx xxxx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx daný xxx přijme xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (b), xxxxxxxx absolutní xxxxxxxx xxxxx pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovisku Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také toutéž xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Výsledek xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v Xxxx xx druhém čtení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Komise xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož základě Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Komise xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrh pozměňovací xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx nepřijala, x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
X pozměnění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxx xx x xx xxxxxxx jednomyslnost.
(f) V xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx (x), (x) x (x) musí Xxxx rozhodnout do xxx měsíců. Xxxx-xx xxxxx tohoto období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Radou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx návrh měnit.“
Xxxxxx 8
Xxxxx odstavec xxxxxx 237 Smlouvy x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxx, aby xx stal xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Svou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě s Xxxxxx x xx xxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.“
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 238 Xxxxxxx x EHS bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx jednomyslně x po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 10
Článek 145 Xxxxxxx o XXX xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xx specifických xxxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravomocí xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx musí Xxxx stanovit předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 11
Smlouva x XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 168 X
1. Xx žádost Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx instanci rozhodovat, x xxxxxxxx odvolání x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx zákona x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určitých xxxxxxx xxx a xxxxx uplatněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami. Xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 177.
2. Xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavcem 1 xxxx složení xxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx na tento xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx soudcovské xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx období xxxxx xxx. Členství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxx.
4. Xxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx 118 Xxxxxxx x XXX xx zařazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx může na xxxxxx Soudního dvora x xx xxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxx.“
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx I - Xxxxxxx trh
Článek 13
Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 8 X
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx období xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992, x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a článků 8 X,8 X, 28, 57(2), 59, 70(1), 83, 99, 100 A a 100 X x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x XXX xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1988 x xxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 A xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
Rada xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx pokroku ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx.“
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x XXX xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 8 X
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cílů stanovených x xxxxxx 8 X Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx určité xxxxxxxxx, u nichž xx projevují xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx muset xxxxx xxxxxx vytváření xxxxxxxxx xxxx vynaložit x xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x na fungování xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 16
1. Článek 28 Smlouvy o XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 28
O xxxxxxxx autonomní xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
2. X xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxx věta xxxxxxxxx takto:
„K přijetí xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxxxxxx.“
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxxxxx „kvalifikovanou xxxxxxxx.“
4. X xxxxxx 70(1) Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx dvě xxxx nahrazují xxxxx:
„Xxx xxxxx účel Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Usiluje x xxxxxxxx xx xxxxx nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
5. V xxxxxx 84(2) Xxxxxxx x XXX se xxxxxx „jednomyslně“ xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx většinou.“
6. Xxxxxx 84 Smlouvy x XXX se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75(1) a (3).“
Xxxxxx 17
Článek 99 Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 99
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx daní x obratu, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx během xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 X.“
Xxxxxx 18
Smlouva x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Výjimku z xxxxxx 100 x xxxxxxxx, kde xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 A xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx Komise ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx fiskální, na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxx xx xx, jež se xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx poměru.
3. Xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něm xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxx ustanovení vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seznámí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 169 x 170 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxx Xxxxxxxx dvoru, xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.
5. Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 19
Xxxxxxx o XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 100 X
1. Xxxxx xxxx 1992 Xxxxxx xxxxxxxx x každým členským xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx 100 X x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 100 X rozhodnout, xx xxxxxxxxxx platná x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx aplikována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxx 100 X(4) xxxxx analogicky.
3. Xxxxxx xxxxxx soupis xxxxxxx x xxxxxx bodu xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx roku 1992.“
Pododdíl XX - Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxx tři, xxxxx XX Xxxxxxx x EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto znění:
„Kapitola 1
Xxxxxxxxxx v hospodářské x xxxxxx politice
(Hospodářská x xxxxxx unie)
Článek 102 X
1. Xxx xx zajistilo sbližování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx 104. Budou xxxxxx brát x xxxxx zkušenosti, získané xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxxxxx změny, xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx 236. Xxxxxx xxxxx x Výbor guvernérů xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
2. Kapitoly 1, 2 x 3 xx stanou xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxx politika
Článek 21
Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 118 X
1. Xxxxxxx xxxxx věnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx slaďování podmínek x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním výborem xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tyto směrnice xxxxxxx xxxxxxxx administrativní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponechat xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou.“
Xxxxxx 22
Smlouva x XXX se doplňuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
„Článek 118 X
Xxxxxx usiluje xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl, xxxxx to xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vést xx xxxxxxx založeným xx xxxxxx.“
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
X xxxxx xxx Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx V x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx X
Xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x posilování xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se zaměřuje xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a koordinují xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X. Uplatňování xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X x x článku 130 X a přispívá x xxxxxx dosažení. Xxxxxxxxxxxx dosahování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropský zemědělský xxxx xxxxxxxxx a xxxxx, Sekce xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx fond regionálního xxxxxxx), Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních nástrojů.
Článek 130 X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx pomohl xxxxxxxx xxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxx Jednotného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxx návrh, jehož xxxxxx xxxx xxxxxx xx struktuře a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů (Evropský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x záruk, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx sociální xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje) změny, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130 X a x článku 130 X, xx zvýšení xxxxxx efektivnosti x xx koordinaci xxxxxx xxxxxxx navzájem x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 130 D, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx fond, xx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43, 126 x 127.“
Pododdíl X - Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 24
X xxxxx xxx Xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxx VI x xxxxxxxxxxxx znění:
„Hlava XX
Xxxxxx x technický rozvoj
Článek 130 X
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je posilovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x podněcovat zvyšování xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, výzkumných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vzájemnou spolupráci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx potenciálu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, definování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx sledování xxxxxx xxxxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx společným xxxxxx xx výzkumu x technickém xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x uskutečňováním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x obchod.
Článek 130 G
Při xxxxxxxxx xxxxxx cílů bude Xxxxxxxxxxxx vyvíjet následující xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky x xxxxxxxx školami;
(b) xxxxxxx spolupráce se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) šíření x xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mobility xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx politiky x programy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxx Komise vyvinout xxxxxxxxx užitečnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x technické xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdělení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rámcový xxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace.
Článek 130 X
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxx provedení, xxxxxx xxxx trvání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 L
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx doplňkovými programy x xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx případné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx schvaluje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx poznatků x přístupu ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxx provádění xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxx xxxx Společenství učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výzkumu, technickém xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx třetími zeměmi xxxx mezinárodními organizacemi.
Podrobná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx x zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxx 130 X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx stanoví x xxxx přijetí programu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx x financování x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 130 X
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem x x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 130 X x 130 X.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise, po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 130 K, 130 X, 130 X, 130 X x 130 P(1).
Přijetí xxxxxx doplňkových xxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx jde.“
Pododdíl VI - Xxxxxxx prostředí
Článek 25
Xxxx xxx Xxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx VII
Životní xxxxxxxxx
Xxxxxx 130 X
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude mít xxxx cíle:
(I) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxx;
(XXX) zajišťovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx založena xx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx preventivní xxxxx, že xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx svých kroků xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:
(X) xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx regionech Společenství;
(III) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx té xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx;
(XX)xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí xxx x míře, x jaké xxxx xxx cílů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx určitým opatřením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.X příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx být předmětem xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stranami, x xxx xxx, xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxx xxxxxx 228.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 130 X
Xxxx jednomyslným rozhodnutím xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s Hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Článek 130 X
Xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130 S, nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ochranná opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxxx III
Ustanovení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx; x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx
Xxxxxx 26
Smlouva x XXXXXXXx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 140 X
1. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xx konzultaci x Xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Soudním xxxxx xxxx oprávněný xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx v první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxx se Statutem x v xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx odvolání k Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vznesených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.
2. Rada xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímá xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x statutu Soudního xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx soudu jsou xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; jsou xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx dobu xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnovováno xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx znovu.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxx se Xxxxxxx dvorem. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.“
Xxxxxx 27
Xx xxxxxx 160 xxxxxxx o XXXXXXXx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxx xx žádost Soudního xxxxx a po xxxxxxxxxx s Xxxxxx x x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XXX statutu.“
Kapitola IV
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Aktu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 29
X xxxxxx 4 (2) Rozhodnutí Xxxx 85/257/XXX, XXXXXXX xx 7. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxxx xxxxxx x stupnice xxxxxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, o xxx jde.“
Tato xxxxx xx nedotýká právní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
2.
(a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecného zájmu xxx, aby xxxxxxxxx, xx jejich společný xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx jsou konány xxxxx, než Vysoké xxxxxxx strany rozhodnou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ostatních partnerů x xxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx zaujímat x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Vysoké smluvní xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovisek xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx, vyvarovat xx xxxxxxxxxxx kroku nebo xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx jejich soudržnosti x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx projednávat x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zasedáních Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx plně xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jen to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx země pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničněpolitických otázkách, xxxxx xxxx projednávány x rámci politické xxxxxxxxxx, x zajišťuje, xxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxx v xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, v xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx takovýto xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou ochotny xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x politickým x xxxxxxxxxxx aspektům xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx smluvní xxxxxx jsou odhodlány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich bezpečnost.
K xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Nic x xxxx xxxxx xxxx xx překážku xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx unie xxxx Atlantické xxxxxxx.
7.
(x) X mezinárodních xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx společných postojů x xxxxx, x xxxxx pojednává xxxx xxxxx.
(x) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx konferencích, xx xxxxx se neúčastní xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx, xxxxx xx účastní, xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx dohodnutá x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog xx xxxxxxx xxxxxx a x regionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to pokládají xx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x mezinárodních xxxxxxxxxx.
10.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxx podnětů xx xxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxx a organizaci xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnášeli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Politický xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxx svoláno během xxxxxxxxx osmi hodin.
(e) Xxxxxxxx skupina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování Evropské xxxxxxxxx spolupráce x xx xxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pokynů politického xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxx předsedající xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemi.
11. Xxxxx jde x xxxxxx x imunity, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxx xxx po xxx, xx tento Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Hlavy III.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
Ustanovení Smlouvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx pravomocí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se vztahují xxxxx na ustanovení xxxxx XX x xx xxxxxx 32; xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx řečených xxxxx.
Xxxxxx 32
Vyjma xxxxxx 3(1) hlavy XX x článku 31 xxx v xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Akt xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž poslední xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx Xxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x těchto xxxxxx rovnocenně autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Lucemburku xxx 17. xxxxx 1986 a v Xxxxx dne 28. xxxxx 1986
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do Lucemburku xxx 9. xxxx 1985, xxxxx pokračovala xx svých xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxx xx nakonec xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1986 x x Haagu xxx 28. xxxxx 1986, přijala xxxxxxxxxxx xxxx
X
Xxxxxxxx evropský xxx
XX
X xxxx podepisování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přiložené x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
2. Deklarace x Xxxxxxx dvoru
3. Xxxxxxxxx x článku 8 X Xxxxxxx x EHS
4. Xxxxxxxxx x článku 100 X Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 X Xxxxxxx x XXX
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
7. Xxxxxxxxx x xxxxxx 118 X(2) Xxxxxxx x XXX
8. Xxxxxxxxx x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
9. Deklarace x xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
10. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx XXX Jednotného xxxxxxxxxx xxxx
11. Deklarace x xxxxxx 30 (10) (g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx deklarace xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomuto Závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxxx předsedající xxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxxxx 149(2) Smlouvy x XXX)
2. Politická xxxxxxxxx xxxx členských států x xxxxxx xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
4. Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy x XXX
5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Xxxxxxx x EHS
6. Xxxxxxxxx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxx 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Xxxxxxx x XXX
7. Deklarace xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o EHS
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx vlády Dánského xxxxxxxxxx o Evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x každém xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svěřených Komisi x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 32x(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx 168 X(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 140 X(1) Smlouvy o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jakémukoliv xxxxxxx soudní pravomoci, xxx xx pravděpodobně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřenými mezi xxxxxxxxx státy.
Deklarace x xxxxxx 8 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx x článku 8 X xxxxxxxx xxxx xxxxxx politickou xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993 rozhodnutí xxxxxxxx pro dokončení xxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx x Bílé xxxxx x vnitřním xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 A Xxxxxxx x XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 100 X(1) xxxx Xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 100 B Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxx článek 8 X Smlouvy x XXX xx xxxxxxxxxx všeobecně, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 100 B xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 xx 19 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxx x terorismem, zločinností, xxxxxxxx s xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckými xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x článku 118 X(2) Smlouvy x XXX
Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xx v xxxxxxxxx x článku 118 A(2) Smlouvy x XXX xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxx 130 X Xxxxxxx x XXX
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxx 1984, xxxxx xxx takto:
„Finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx z fondů xxx xxxxx pomoci xxxxx s ohledem xx IMPs v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v mezích xxxxxxxx financování.“
Deklarace x xxxxxx 130 R Xxxxxxx x XXX
X xxxxxxxx 1, xxxxx xxx
Xxxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec
Konference xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 130 X(5), odstavec xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyneseného Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jde x hlavu III x xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx sdílejí xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x x xxxxxxxxx demokratickými xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx přátelské xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx 30(10)(x) Jednotného evropského xxxx
Xxxxxxxxxx má za xx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 30(10)(x) xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx limitu, xxxxx xxxxx Xxxx vydá xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx první čtení (xxxxxx 149(2) Xxxxxxx x XXX)
Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Politická xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx X xxxxx xxxxxxx volného xxxxxx osob xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx xxxx pravomocím Xxxxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxx, zločinností, xxxxxxxxxxxx x drogami x x nezákonným xxxxxxxx s uměleckými xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx x článku 8 X Smlouvy x XXX
Xxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 70(1) x 84 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx 28 Xxxxxxx o XXX
Xxxxx xxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxx 28 xxxxxxx x xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx 57(2) Smlouvy x XXX
Xxxxx, xxxxx potvrzuje xxxx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx 57(2), xx přeje připomenout, xx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx je zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx zákonodárství x pojištění, vláda Xxxxx očekává, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by se Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx vláda Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 59, xxxxx xxxxxxxx, a 84 Smlouvy o XXX
Xxxxxxxxxxx xx za xx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 59, druhý odstavec, x x xxxxxx 84 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškozovat xxxxxxx a životně xxxxxxxx xxxxxxx portugalské xxxxxxxxx a kdekoli xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkům, které xx mohly xxx xxxx odvětví xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx 100 X Xxxxxxx o XXX
Xxxxxx vláda xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx 100 A xxxxxxxxxxxxx vyšší požadavky xx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 36, xxxxxxxxxx článku 100 X(4) zaručují, xx xx členský xxxx, o xxxx xxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx shora uvedeného xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protekcionismus.
Deklarace xxxxxxxxxxxx země x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx x Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx vložená xx Xxxxxxx x EHS x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o Xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx Xxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx XXX o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx zahraniční xxxxxxxx.