Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1991
x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(91/250/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje, xx různou povahu;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx využití značných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx rozvoj Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx rozdíly, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx rozdíly xx xx zavedením xxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx záporné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx rozdíly xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bránit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx počítačové xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxx x předmět xxxxxx xxxxxxx, výlučná xxxxx, kterých by xx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx dobu trvání xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx programem" xxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx); xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedoucí x vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxxxxx program xx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx estetických xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že počítačový xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx počítačového xxxxxxx x x xxxxxxxxx; xx za tímto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx x případně x xxxxxxx xxxxxxxxx x interakce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vybavení s xxxxx programovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x uživateli;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx programového x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxx obecně nazývány "xxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x interakce xxxx xxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx"; xx xxxx "interoperabilitu" lze xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx založena xxxxxx, xxxxxxxxx x programovací xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x souladu x právními xxxxxxxx x judikaturou členských xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx autora xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx to xxxxxxx, xx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nezbytném x xxxxxxx xxxxxxxxx nabyté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxx nezbytný x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, že xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, překlad, zpracování xxxx xxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx však xx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) a x) být xxxxxxxx xxx získání informací xxxxxxx pro interoperabilitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu x jinými programy;
vzhledem x xxxx, xx xx tedy xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vymezených xxxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x překladu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelem rozmnoženiny xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x souladu x právem x x xxxxxxx mravy x xxxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx autorských xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxx této výjimky xx xxxxxxx propojení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxx fungovat;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx používána xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx nositele práva xxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně literárních x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx trvat xx dobu xxxxxx xxxxxx x 50 xxx od 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxx jeho xxxxx xxxx v xxxxxxx xxx anonymních xxxx xxxxxxxxxxxxx padesát xxx xx 1. xxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 anebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 2 x 3 xxxx xxx tedy xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx neplatná;
vzhledem x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byly přijaty xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx rozhraní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx na xxxxxxxxxx Xxxx týkající xx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které provádějí Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxx stejně jako xxxxxxxxx díla xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, na kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx počítačového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zásad, na xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx rozhraní, nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx program je xxxxxxx, pokud je xxxxxxx, x xxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx duševním výtvorem xxxxxx. Pro stanovení xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxx uplatňováno xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Autorem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vytvořily, xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kolektivní díla, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdo xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx je počítačový xxxxxxx vytvořen několika xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výlučných xxxx tyto osoby xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatele, xx xxxxxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Úkony xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 5 a 6, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxx a právo xxxxxxxx svolení xxxxxx x:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx rozmnožování xxxxxxxx xxx zavedení, xxxxxxxxx, provoz, přenos xxxx ukládání počítačového xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx tyto rozmnožovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu programu;
c) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx program xxxx jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu ve Xxxxxxxxxxxx provedený xxxxxxxxx xxxx nebo s xxxx svolením je xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxx rozmnoženiny x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxx podléhajících xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx sjednána zvláštní xxxxxxxxxx, nevyžadují xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 4 písm. x) x x), pokud xx jedná x xxxxx nezbytné k xxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxxx nabyvateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Oprávněnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu nemůže xxx xxxxxxx bráněno, xxx x něho xxxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženinu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx programu.
3. Xxxxx xxxxxxxxx užívat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zavádění, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, přenosu xxxx ukládání do xxxxxx počítačového xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, bez svolení xxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Rozklad
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx formy tohoto xxxx ve smyslu xx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxx licence nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx pověřenou;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x písm. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx omezeny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx interoperability.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx získané x xxxxx uplatňování xxxxxx odstavce:
a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx porušujícímu xxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxx xxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu na xxxxxxxxxxx zájmech nositele xxxxx nebo xxx xxxx dotčeno běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4, 5 a 6 přiměřená opatření xxxxxxxx se osob, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx. x), b) x x) xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědomím xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x vědomím xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) uvádění do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků pro xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohlo xxx vytvořeno za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x).
Článek 8
Xxxxxx ochrany
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 2 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxxxxxx. Doba xxxxxx xxxxxxx xx počítá xx 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvání ochrany xx do xxxx, xxx bude xxxx xxxxxx ochrany chráněných xxx zharmonizována x xxxxxx Společenství obecnějším xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vztahující xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxx. Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xx. 5 xxxx. 2 x 3, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxx xxxx xxxxxxx úkony, ke xxxxxx došlo xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx nabytá před xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. F. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. X 320, 20.12.1990, x. 22.
[2] Úř. věst. X 231, 17.9.1990, x. 78 x xxxxxxxxxx ze dne 17. dubna 1991 (xxxxx nezveřejněno v Xx.xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 4.