Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1991
x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx
(91/250/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx programy nejsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxxx; xx taková xxxxxxx, pokud existuje, xx různou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xx možné s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx vývoj;
vzhledem x xxxx, xx počítačové xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x že technologie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vyznačují xxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x počítačové xxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prohloubily;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx stávající xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx záporné účinky, xxxxxxxxx x zabránit xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nenaruší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx omezit xx xx, xx uloží xxxxxxxx státům povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x předmět xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (hardware); xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přípravné xxxxxxxxx práce vedoucí x vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx povaha xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx kritéria xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx dílem, by xxxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx normalizace;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x fyzické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x uživateli;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx obec xx xxxxxxxx "interoperabilita"; že xxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx programu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx kterých xxxx založena xxxxxxxx, xxxxxx chráněny xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx směrnice;
vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xx založena xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxxxxxx x zásad;
vzhledem x tomu, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx x užití xx omezenou xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;
vzhledem k xxxx, že výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxx musí xxxxxxxx x počítačovým programům xxxxxxxx omezené výjimce xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx znamená, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nahrávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nabyté xxxxxxxxxxxx programu a xxx opravování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx smluvně zakázáno; xx pokud smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx oprávněný nabyvatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytný x xxxxxxxxx rozmnoženiny programu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx programu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx nebo zkoušení xxxxxxxxxx xxxxxx programu xx xxxxxxxx, že xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, překlad, xxxxxxxxxx xxxx změna formy xxxx, xx xxxxx xxxx rozmnoženina počítačového xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx však za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx počítačového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) a x) být nezbytné xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx interoperabilitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu x jinými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nutno xxx na xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx přesně vymezených xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, provedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jedním x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx propojení xxxxx xxxxx počítačového xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výlučných xxxx autora xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by přivodil xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nositele práva xxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x 50 xxx od 1. xxxxx roku následujícího xx roce xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxx pseudonymních xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dílo xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xx překážku xxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx; xx jakákoliv xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x článkem 6 xxxxx s xxxxxxxxx uvedenými v xx. 5 xxxx. 2 x 3 xxxx být tedy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 85 x 86 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny odchylky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádějí Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx autorskými xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx díla ve xxxxxx Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx vztahuje xx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Myšlenky a xxxxxx, na xxxxxxx xx založen xxxxxxxxxx x xxxxx počítačového xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Autorem počítačového xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx program xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připouští, xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx toho, xxx xxxxxx dílo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx počítačový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx podle pokynů xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx podléhající xxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 a 6, zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, přenos xxxx xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nositele xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx programu a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx předmětem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu ve Xxxxxxxxxxxx provedený nositelem xxxx nebo s xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxx rozmnoženiny x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx kontrolu dalšího xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimky z xxxxx podléhajících omezení
1. Xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx sjednána zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv úkony xxxxxxx x xx. 4 písm. x) x x), xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby umožnily xxxxxxxxxxx nabyvateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvně xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženinu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx užívat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozu, přenosu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxxx, xxx svolení xxxxxxxx práv tento xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Svolení xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxx pověřenou;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dříve xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx části původního xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx informace získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce:
a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx předávány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx interoperability xxxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) byly xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx autorská xxxxx.
3. X xxxxxxx x ustanoveními Bernské xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx článek vykládán xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nositele xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xx osob, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx. x), x) a x) xxxxxxxxx níže:
a) xxxxxxx do oběhu xxxxxxxxxxxx počítačového programu x xxxxxxx nebo x důvodným podezřením, xx xx xxxxx x nepovolenou rozmnoženinu;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxx obchodní xxxxx s xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že se xxxxx x nepovolenou xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků pro xxxxxxxx účely, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx zabavena.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx zabaveny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx je zaručena xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx po xxxx xxxxx nebo po xxxxx posledního x xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx 1. xxxxx xxxx následujícího po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxx trvání ochrany xx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chráněných xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx vztahující xx zejména xx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx 6 xxxx x výjimkami uvedenými x čl. 5 xxxx. 2 x 3, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. F. Poos
[1] Xx. xxxx. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. X 320, 20.12.1990, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 78 x xxxxxxxxxx ze xxx 17. dubna 1991 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xx.xxxx.).
[3] Xx. věst. X 329, 30.12.1989, x. 4.