Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1991
o xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx
(91/250/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx programy nejsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx různou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx počítačových xxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx technických a xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx technologie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tedy xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxxxxx rozvoj Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx rozdíly, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a záporné xxxxxx na fungování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxx xx xx zavedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx stávající xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx záporné účinky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxx jako literární xxxx xxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ochrany, výlučná xxxxx, xxxxxxx by xx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx programem" rozumí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx); xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedoucí x vytvoření počítačového xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx vyvíjí xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx normalizace;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx systému x s xxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x fyzické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx části xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxx obecně nazývány "xxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx "interoperabilita"; že xxxx "interoperabilitu" xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx předmětem xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx x zásady, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx programu xxxxxx myšlenek x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x touto xxxxxxx autorského xxxxx xx ochrana xxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxx x xxxxxx, na kterých xx xxxxxxxx logika, xxxxxxxxx x programovací xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i x mezinárodními smlouvami x autorských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx x užití xx omezenou xxxx x za výdělečným xxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx tudíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozmnožování jeho xxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxx spočívající x nahrávání x xxxxxxxxxxx nezbytném x xxxxxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nesmí xxx smluvně xxxxxxxx; xx pokud smlouva xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxx xxxxxxxxx nabyvatel xxxxxxxx jakýkoliv xxxx xxxx nezbytný x xxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx uživateli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx prováděl xxxxx xxxxxxxx xx zkoumání, xxxxxx xxxx zkoušení xxxxxxxxxx xxxxxx programu xx podmínky, že xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx okolností může xxxxxxxxxx xxxx počítačového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kódu ve xxxxxx xx. 4 xxxx. x) x x) xxx nezbytné xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx interoperabilitu xxxxxxxxx vytvořeného programu x xxxxxx programy;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxx na xxxxxxx, xx xxxxx za xxxxxx přesně vymezených xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, provedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, x souladu x právem x x xxxxxxx xxxxx x nevyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx autorských xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx výjimky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvků počítačového xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx fungovat;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výlučných xxxx xxxxxx xxxxx xxx používána xxxxxxxx, xxxxx by přivodil xxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx by byl x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx x 50 xxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxx nebo x xxxxxxx xxx anonymních xxxx xxxxxxxxxxxxx padesát xxx od 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx právech nesmí xxx na xxxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 anebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 2 a 3 xxxx být tedy xxxxxxxxxx od počátku xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xx neměla vztahovat xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx xxxx přijaty xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx rozhraní v xxxxxxx telekomunikací, x xxx xx xxxxxxxxxx Xxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, které provádějí Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx díla ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál.
2. Xxxxxxx podle této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Myšlenky a xxxxxx, xx kterých xx založen xxxxxxxxxx x prvků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxx, na xxxxxxx xx založeno xxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx autorským xxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, v xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pro stanovení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxx kritérium.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx počítačového xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob, které xxxx xxxxxxx vytvořily, xxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu připouští, xxxxxxxxx xxxxx označovaná xxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx osoba, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výlučných xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx program xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jeho povinností xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx veškerá majetková xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx počítačovému programu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xx přiznána xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx právu x literárním dílům.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X výhradou ustanovení xxxxxx 5 x 6, xxxxxxxx výlučná xxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 právo xxxxx xxx x právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xx jakýmikoliv xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx ukládání počítačového xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nositele xxxxx;
x) překladům, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx jiné změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programu;
c) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxx pronájmu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva na xxxxxx této rozmnoženiny x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svolení xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxx v xx. 4 xxxx. x) x x), xxxxx xx xxxxx x xxxxx nezbytné x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx, včetně xxxxxx xxxx.
2. Oprávněnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bráněno, xxx x xxxx xxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx užívání programu.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx ukládání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Rozklad
1. Svolení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xx smyslu xx. 4 písm. x) x x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jménem, a xx xxxxxx x xxxxxx pověřenou;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxx xxx xxxxx uvedené x písm. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x
x) uvedené xxxxx xxxx omezeny xx části původního xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx interoperability.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx získané x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) byly xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxx x xxxxxxxx interoperability počítačového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx;
x) byly předávány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx to nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx programu, jehož xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx autorská xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx být xxxxx článek xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx způsobilo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx zájmech nositele xxxxx xxxx jím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx.
Článek 7
Zvláštní ochranná xxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se osob, xxxxx xx dopustí xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxx. x), x) x x) uvedených níže:
a) xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědomím nebo x důvodným xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnoženinu;
b) xxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx s vědomím xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxxxx xxxx vyřazování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx počítačového xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nepovolená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zabavena.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 8
Trvání ochrany
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo pokud xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxx považována xxxxxxxxx xxxxx, trvá xxxx xxxxxxx padesát xxx xxx dne, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Doba xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx než je xxxx uvedená x xxxxxxxx 1, mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvání ochrany xx xx xxxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx chráněných xxx zharmonizována x xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxx xxxxxx přepisy vztahující xx xxxxxxx na xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx 6 xxxx x výjimkami xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 x 3, jsou od xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dnem, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem.
Xxxxxx 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 14. května 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Poos
[1] Xx. věst. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. C 320, 20.12.1990, x. 22.
[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 78 x xxxxxxxxxx xx xxx 17. dubna 1991 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xx.xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 4.