Plné znění - 31991L0250

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(91/250/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx programy xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx, pokud existuje, xx různou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxx značných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x porovnání x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že počítačové xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxx průmyslových xxxxxxxxx x že technologie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx podstatné pro xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx rozdíly, xxxxxxx xx vyznačují xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxx xxxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx účinky, xxxxxxxxx a zabránit xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx však nezbytné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx Společenství xx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů může xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx uloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského xxxxx a určit xxxxxxx a předmět xxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení (hardware); xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedoucí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x pozdější xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx počítačový xxxxxxx xx nebo není xxxxxxxx dílem, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx normalizace;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx je nezbytné xxxxxxx x případně x xxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx fungování veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x uživateli;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx funkční xxxxxxxxx x interakce xxxx xxxx ně xxxxxxxx "interoperabilita"; xx xxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx informace užívat;

vzhledem x tomu, xx xxx vyloučení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že předmětem xxxxxxx je pouze xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x xx myšlenky x xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx kterých xxxx založena xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx ochrana xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu x právními xxxxxxxx x judikaturou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x autorských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx a zásad;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x užití xx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx; že tento xxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimce xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu a xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nesmí xxx smluvně zakázáno; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorská práva x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, překlad, xxxxxxxxxx xxxx změna formy xxxx, xx které xxxx rozmnoženina počítačového xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx za xxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxx xxxx počítačového xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) x x) xxx nezbytné xxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořeného programu x jinými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxxxx x rozmnožení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x x dobrými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxx prvků xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx fungovat;

vzhledem k xxxx, xx taková xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx autora xxxxx xxx používána způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx nositele xxxxx xxxx by xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x 50 xxx xx 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo v xxxxxxx xxx anonymních xxxx xxxxxxxxxxxxx padesát xxx xx 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na překážku xxxx, aby byly x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx jakákoliv xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x článkem 6 xxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xx. 5 xxxx. 2 x 3 xxxx xxx tedy xxxxxxxxxx xx počátku xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které provádějí Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx ochrany

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxx stejně jako xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "počítačovým xxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vyjádření počítačového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx kterýkoliv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx myšlenek x xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx program xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, v xxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx uplatňováno žádné xxxx kritérium.

Článek 2

Autorství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Autorem počítačového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx program vytvořily, xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla, xxxxxxxx se za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů příslušného xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx, kdo xxxxxx dílo vytvořil.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společně, xxxx xxxxxxxx výlučných xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx program vytvořen xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatele, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx počítačovému xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x autorském právu x xxxxxxxxxx dílům.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx 2 právo činit xxx a právo xxxxxxxx xxxxxxx jinému x:

x) stálému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, x to jakýmikoliv xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx formě. Xxxxx xx xxxxxx rozmnožování xxxxxxxx pro zavedení, xxxxxxxxx, xxxxxx, přenos xxxx xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozmnožovací xxxxx svolení nositele xxxxx;

x) překladům, zpracování, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx programu x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačový xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Výjimky x xxxxx podléhajících xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svolení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. x) x x), xxxxx xx xxxxx x xxxxx nezbytné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxx xxx smluvně bráněno, xxx x něho xxxxxxxxx záložní rozmnoženinu, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx programu.

3. Xxxxx oprávněná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozu, přenosu xxxx ukládání xx xxxxxx počítačového xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zkoumat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx myšlenek a xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx programu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ve smyslu xx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořeného počítačového xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) uvedené xxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx omezeny xx části původního xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezakládají xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

c) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx odbyt xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x jakémukoliv xxxxx porušujícímu xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx běžné xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 5 a 6 přiměřená opatření xxxxxxxx xx osob, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxx. x), b) x x) xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx podezřením, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnoženinu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodným xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx zabavena.

3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. c).

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx po xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo pseudonymním xxxxx xxxxx xxxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s čl. 2 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, trvá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Doba xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx chráněných xxx zharmonizována x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů

1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxx vztahující xx zejména na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 a 3, jsou od xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, a xxxxx nabytá xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. F. Poos

[1] Úř. věst. X 91, 12.4.1989, x. 4 aÚř. xxxx. C 320, 20.12.1990, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 78 x xxxxxxxxxx xx dne 17. dubna 1991 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xx.xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 4.