Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1991
x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(91/250/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx taková xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xx možné x xxxxxx nízkými náklady x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxx průmyslových odvětvích x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x počítačové xxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné stávající xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx účinky, xxxxxxxxx x zabránit xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx nové, xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx programů může xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, výlučná xxxxx, xxxxxxx xx xx chráněné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx programem" xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx); xx tento výraz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx povaha těchto xxxxx x pozdější xxxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x interakce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx programovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx obec xx xxxxxxxx "interoperabilita"; že xxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxxx xxxx schopnost xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx počítačového programu x že xxxxxxxx x zásady, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx autorským xxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zásad;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx k užití xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tudíž tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že výlučné xxxxx autora xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxx pořízení rozmnoženiny xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xx úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx nabyté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx x rozmnoženině xxxxx xxx xxxxxxx zakázáno; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytný k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxxxxx, překlad, xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx rozmnoženina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxx kódu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kódu xx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) x x) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx tedy xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x rozmnožení x xxxxxxxx, provedené xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x x dobrými mravy x nevyžadují tedy xxxxxxx xxxxxxxx autorských xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jedním x xxxx xxxx xxxxxxx xx umožnit propojení xxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvků xxxxxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že taková xxxxxxx x výlučných xxxx xxxxxx nesmí xxx používána způsobem, xxxxx by přivodil xxxx xxxxxx chráněným xxxxxx nositele xxxxx xxxx by byl x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxx xxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxx xxxxxx a 50 xxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx právech xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx, aby xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 x 3 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx od počátku xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ustanoveními xxxx směrnice není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx dominantní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx neměla vztahovat xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx Společenství, které xxx byly přijaty xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací, x xxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx díla xx xxxxxx Bernské xxxxxx x ochraně literárních x xxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "počítačovým xxxxxxxxx" xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xx založen kterýkoliv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně myšlenek x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x tom xxxxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx výtvorem xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uplatňováno xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Autorství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx označovaná xxxxxx xxxxxxxx předpisy xx nositele xxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxx díla xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů příslušného xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxx smlouvou xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6, zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx článku 2 xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho části, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx rozmnožování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, přenos xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do paměti, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx svolení xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, zpracování, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x rozmnožování xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx práva osoby xxxxxxxxxxx xxxxx programu;
c) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx program xxxx jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx provedený xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci Společenství x xxxxxxxx xxxxx xx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozmnoženin.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxx podléhajících xxxxxxx
1. Xxxxx nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevyžadují xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. a) x x), xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyvateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx uživateli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bráněno, xxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženinu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx programu.
3. Xxxxx oprávněná užívat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, přenosu xxxx ukládání do xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, x němuž je xxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxx, studovat xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx formy tohoto xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxxxx pro získání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx pověřenou;
b) informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x písm. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a
c) xxxxxxx xxxxx xxxx omezeny xx části xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce:
a) xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) xxxx xxxxxxxxx pro vývoj, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxxxxxx Bernské xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nositele xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx tím xxxx xxxxxxx ustanovení článků 4, 5 x 6 xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx se dopustí xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxx. x), x) x x) xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx jedná x nepovolenou xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro obchodní xxxxx s vědomím xxxx x důvodným xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxx držení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx účely, jejichž xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vytvořeno za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx zabavena.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že mohou xxx zabaveny xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 8
Trvání xxxxxxx
1. Xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx autorova xxxxxx x xxxxxxx xxx po jeho xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo pokud xx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, trvá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx byl počítačový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx počítá xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxx 1, mohou xxxxxxxx xxxxx současnou xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx ochrany chráněných xxx zharmonizována x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx obecnějším xxxxxxxx.
Článek 9
Další uplatňování xxxxxx právních xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxx soutěž, obchodní xxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x rozporu x xxxxxxx 6 nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2 x 3, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1993, aniž jsou xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. F. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. X 320, 20.12.1990, s. 22.
[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 78 a xxxxxxxxxx xx xxx 17. dubna 1991 (xxxxx nezveřejněno x Xx.xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 4.