Plné znění - 31991L0250

Směrnice Rady

ze xxx 14. května 1991

o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(91/250/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné době xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů, zatímco xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počítačové xxxxxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx technologie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, kterými xx vyznačují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx rozdíly by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx x xxxx xxxxxxx pravděpodobně prohloubily;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx záporné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bránit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xx, xx uloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx a předmět xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kterých xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat při xxxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxxx určitých právních xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx v jakékoliv xxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx); xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přípravné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx počítačový xxxxxxx xx xxxx není xxxxxxxx dílem, xx xxxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je určen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx počítačového systému x x uživateli; xx za xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxx programového a xxxxxxxxxxx vybavení x xxxxx programovým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ně xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx"; xx xxxx "interoperabilitu" lze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx užívat;

vzhledem x xxxx, že xxx vyloučení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky programu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xxxx založena xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxx autorského práva xx ochrana podle xxxx xxxxxxxx nevztahuje xx myšlenky a xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx logika, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x judikaturou členských xxxxx, xxxxx x x mezinárodními smlouvami x autorských právech xx autorskými právy xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x zásad;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupnění počítačového xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x užití xx xxxxxxxx dobu x za xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx to znamená, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytném x xxxxxxx xxxxxxxxx nabyté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx opravování xxxx x xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx zakázáno; xx pokud smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxx xxxxxxxxx nabyvatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx uživateli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx prováděl xxxxx xxxxxxxx xx zkoumání, xxxxxx nebo zkoušení xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, překlad, xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxx xxxx, xx které xxxx rozmnoženina počítačového xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kódu ve xxxxxx xx. 4 xxxx. a) x x) být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro interoperabilitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx přesně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x souladu x právem x x dobrými mravy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx propojení xxxxx xxxxx počítačového xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl xxxx ochrana xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x 50 xxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx padesát xxx od 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx bylo dílo xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx byly x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; xx jakákoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 x 3 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx počátku xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 85 a 86 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dominantní postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxx xxxx přijaty xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx na rozhodnutí Xxxx týkající se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, které provádějí Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Předmět xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxx stejně jako xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Bernské úmluvy x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "počítačovým xxxxxxxxx" rozumí i xxxxxxxxx koncepční xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx. Myšlenky a xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx rozhraní, nejsou xxxxxxxx autorským xxxxxx xxxxx této směrnice.

3. Xxxxxxxxxx program je xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, x tom xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uplatňováno xxxxx xxxx kritérium.

Článek 2

Xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx

1. Xxxxxxx počítačového xxxxxxxx xx fyzická xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx označovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx kolektivní díla, xxxxxxxx xx xx xxxxxx díla osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdo xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobami společně, xxxx xxxxxxxx výlučných xxxx xxxx osoby xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx povinností xxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx výlučně oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxx smlouvou xxxxxxxxx jinak.

Článek 3

Subjekty xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 5 a 6, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv xx smyslu xxxxxx 2 právo xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jinému x:

x) stálému xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx formě. Xxxxx xx takové rozmnožování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) překladům, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxxxxxxx programu x x xxxxxxxxxxxx programu x těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prodej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx provedený nositelem xxxx nebo s xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxx podléhajících xxxxxxx

1. Xxxxx nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svolení xxxxxxxx práv úkony xxxxxxx x xx. 4 xxxx. a) x b), xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx užívání xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při zavádění, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, přenosu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počítačového xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zkoušet jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx programu.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Svolení xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx formy xxxxxx xxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. x) a b) xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) uvedené xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx, a xx osobou x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx původního xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx informace získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce:

a) xxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) byly předávány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx xxxx odbyt xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx podobné, xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx nesmí být xxxxx xxxxxx vykládán xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx způsobilo xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx dotčeno běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 5 a 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx dopustí xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxx. x), b) a x) xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnoženinu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely, jejichž xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv technického xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx počítačového xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx nepovolená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxx být xxxxx xxxxxxxx předpisů příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. c).

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x padesát xxx po xxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxxx považována xxxxxxxxx xxxxx, trvá xxxx ochrany xxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxx počítačový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx je xxxx uvedená x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx bude doba xxxxxx ochrany chráněných xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx předpisů

1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx přepisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo x xxxxxxxxx uvedenými x xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1993, aniž jsou xxxxxxx úkony, xx xxxxxx xxxxx před xxxxx xxxx, x xxxxx nabytá před xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 14. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. F. Poos

[1] Úř. xxxx. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. X 320, 20.12.1990, s. 22.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 78 a xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 (xxxxx nezveřejněno x Xx.xxxx.).

[3] Xx. věst. X 329, 30.12.1989, x. 4.