Plné znění - 31991L0250

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 14. května 1991

x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(91/250/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje, xx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx počítačových programů xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxxxxx počítačových xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx technologie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tedy xxxxxxxxxx xx podstatné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx rozdíly, kterými xx vyznačují xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx rozdíly by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stávající xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx záporné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nové, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či bránit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx Společenství xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx podle autorského xxxxx x určit xxxxxxx x předmět xxxxxx xxxxxxx, výlučná xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitých právních xxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx programem" rozumí xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx); xx tento výraz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx program xx nebo xxxx xxxxxxxx dílem, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx počítačový xxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx počítačového xxxxxxx x x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x případně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx fungování veškerých xxxxx programového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vybavením i x uživateli;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx programového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxxx x interakce xxxx obec xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx"; že xxxx "interoperabilitu" lze xxxxxxx jako schopnost xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vyloučení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu x xx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx autorským xxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx ochrana xxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahuje xx myšlenky x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x právními xxxxxxxx x judikaturou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x zásad;

vzhledem x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx; xx tento xxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxx, na xxxxx xx tudíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že výlučné xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pořízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx programu oprávněným xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nahrávání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx smluvně xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx uživateli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v tom, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zkoumání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, překlad, zpracování xxxx xxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx kódu počítačového xxxxxxxx xxxxx překlad xxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 4 xxxx. x) x x) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy nutno xxx na zřeteli, xx xxxxx za xxxxxx přesně vymezených xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozmnožení x překladu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x x dobrými mravy x nevyžadují tedy xxxxxxx xxxxxxxx autorských xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jedním z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že taková xxxxxxx z výlučných xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xx xxx x rozporu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu života xxxxxx a 50 xxx xx 1. xxxxx roku následujícího xx xxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx dílo xxxxxx vydáno;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na překážku xxxx, aby byly x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 x 3 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dominantní postavení xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice by xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Předmět xxxxxxx

1. X souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx díla xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál.

2. Xxxxxxx podle této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vyjádření počítačového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xx založen xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx myšlenek x zásad, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx počítačového xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx skupina xxxxxxxxx osob, které xxxx program xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoba označovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx kolektivní díla, xxxxxxxx xx za xxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx počítačový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobami xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výlučných xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxx zaměstnavatele, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx není smlouvou xxxxxxxxx jinak.

Článek 3

Subjekty xxxxxxx

Xxxxxxx xx přiznána jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dílům.

Článek 4

Úkony xxxxxxxxxxx xxxxxxx

X výhradou ustanovení xxxxxx 5 a 6, zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx 2 právo xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx svolení xxxxxx x:

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxx části, x xx jakýmikoliv xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx formě. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zavedení, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, zpracování, xxxxxxx x k xxxxxxxxx jiné změně xxxxxxxxxxxx programu x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx formě veřejného xxxxxx, včetně pronájmu, xxxxx předmětem je xxxxxxx počítačový program xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prodej rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx rozmnoženiny x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxxx xxxx rozmnoženin.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svolení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 4 písm. x) x x), xxxxx xx xxxxx x xxxxx nezbytné x xxxx, aby umožnily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx uživateli xxxxxxxxxxxx programu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženinu, xxxxx je nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx užívat xxxxxxxxxxxx počítačového programu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozu, přenosu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, bez svolení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zkoumat, studovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx myšlenek x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx práv není xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 4 písm. x) x x) xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx podmínky:

a) uvedené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx omezeny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx k xxxxxxxx interoperability xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořeného nezávislým xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám s xxxxxxxx případů, kdy xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx, xxxx

x) byly xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx programu, xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx podstatě xxxxxxx, xxxx x jakémukoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jím xxxx dotčeno běžné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 5 a 6 přiměřená opatření xxxxxxxx se osob, xxxxx xx dopustí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x písm. x), b) a x) uvedených xxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového programu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podezřením, xx se xxxxx x nepovolenou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodným xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x nepovolenou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxx držení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyřazování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu zabavena.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx mohou xxx zabaveny prostředky xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a padesát xxx xx xxxx xxxxx nebo po xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx anonymním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxxx považována xxxxxxxxx xxxxx, trvá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx byl počítačový xxxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se počítá xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxx 1, mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxx doba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů

1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx vztahující xx zejména xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx soutěž, xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Veškerá smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx x xxxxxxxxx uvedenými x čl. 5 xxxx. 2 a 3, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxx 1. lednem 1993, aniž xxxx xxxxxxx úkony, xx xxxxxx došlo před xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem.

Článek 10

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, musí x xxxx být učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. X 320, 20.12.1990, x. 22.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 78 a xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1991 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xx.xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 4.