Plné znění - 31991L0250

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1991

x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(91/250/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současné době xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxxx; že taková xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx průmyslových xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vyznačují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxx x záporné xxxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx pravděpodobně xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zabránit xxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozdíly nové, xxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xx bránit xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx uloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxx a předmět xxxxxx xxxxxxx, výlučná xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx); xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vytvoření počítačového xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx není xxxxxxxx dílem, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx estetických xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určen xx komunikaci x xxxxxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxxx x fyzické propojení x xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x interakce xxxx obec ně xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx"; že xxxx "interoperabilitu" xxx xxxxxxx xxxx schopnost xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx informace xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx ochrana xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx, na kterých xx založena xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x mezinárodními smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx autorskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupnění počítačového xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dobu x xx xxxxxxxxxx xxxxxx; že tento xxxxx nezahrnuje veřejné xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozmnožování jeho xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx znamená, xx úkony xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu x xxx opravování xxxx x xxxxxxxxxxxx nesmí xxx smluvně xxxxxxxx; xx xxxxx smlouva xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx pro případ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx účelem xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxx nebo zkoušení xxxxxxxxxx xxxxxx programu xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, překlad, xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuta, je xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx za xxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. a) x x) být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx tedy xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vymezených xxxxxxxxx jsou úkony xxxxxxxxxxx x rozmnožení x překladu, provedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, x souladu x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx x nevyžadují xxxx xxxxxxx nositele autorských xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx umožnit xxxxxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tak, aby xxxx xxxxx mohly xxxxxxxx fungovat;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by přivodil xxxx xxxxxx chráněným xxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx Bernské úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx trvat xx dobu xxxxxx xxxxxx x 50 xxx xx 1. xxxxx xxxx následujícího xx roce xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx anonymních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx roku následujícího xx xxxx, ve xxxxxx bylo dílo xxxxxx vydáno;

vzhledem k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxxxx programů podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx překážku xxxx, aby xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xx. 5 odst. 2 x 3 xxxx xxx tedy xxxxxxxxxx xx počátku xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanoveními xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx, pokud dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xx neměla vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx rozhraní v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx Xxxx týkající xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Předmět xxxxxxx

1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx autorskými xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xx založen xxxxxxxxxx x xxxxx počítačového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx této směrnice.

3. Xxxxxxxxxx program je xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx duševním xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kritérium.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx skupina xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vytvořily, xxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx díla osoba, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx je počítačový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatele, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Subjekty xxxxxxx

Xxxxxxx xx přiznána xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx podléhající xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxx činit xxx x právo xxxxxxxx xxxxxxx jinému x:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako celku xxxx xxxx xxxxx, x xx jakýmikoliv xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx svolení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, zpracování, xxxxxxx a x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx program xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx rozmnoženiny x xxxxx Společenství x výjimkou xxxxx xx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxx počítačového programu xxxx jeho rozmnoženin.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx omezení

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. a) x x), xxxxx xx xxxxx x xxxxx nezbytné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyvateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx uživateli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx oprávněná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, x němuž xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx formy xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 4 xxxx. x) x b) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelem rozmnoženiny xxxxxxxxxxxx programu anebo xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x písm. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxxx pro vývoj, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx ve xxx xxxxxxxx podobné, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx porušujícímu xxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx nesmí xxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxxxxxxx zájmech nositele xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx dopustí xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxx. x), x) x x) xxxxxxxxx níže:

a) xxxxxxx do oběhu xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnoženinu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxx xxx obchodní xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x nepovolenou xxxxxxxxxxxx;

x) uvádění xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zabavena.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x).

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu autorova xxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxx po xxxxx posledního z xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxxx program anonymním xxxxx xxxxx pseudonymním xxxxx anebo xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xx autora xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx ochrany xxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx trvání xxxxxxx se počítá xx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx než xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx chráněných xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů

1. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxx. Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx x xxxxxxxxx uvedenými x čl. 5 xxxx. 2 x 3, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxx 1. xxxxxx 1993, xxxx xxxx xxxxxxx úkony, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dnem, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnem.

Xxxxxx 10

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. F. Xxxx

[1] Xx. věst. X 91, 12.4.1989, x. 4 xXx. xxxx. X 320, 20.12.1990, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 78 x xxxxxxxxxx xx dne 17. dubna 1991 (xxxxx nezveřejněno x Xx.xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 4.