Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

DOHODA

mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném rušení kontrol na společných hranicích, podepsaná v Schengenu v Lucemburském velkovévodství dne 14. června 1985

Obsah:

HLAVA I OPATŘENÍ S KRATŠÍ DOBOU REALIZACE

Článek 1

Článek 2

Článek 3

Článek 4

Článek 5

Článek 6

Článek 7

Článek 8

Článek 9

Článek 10

Článek 11

Článek 12

Článek 13

Článek 14

Článek 15

Článek 16

HLAVA II OPATŘENÍ S DELŠÍ DOBOU REALIZACE

Článek 17

Článek 18

Článek 19

Článek 20

Článek 21

Článek 22

Článek 23

Článek 24

Článek 25

Článek 26

Článek 27

Článek 28

Článek 29

Článek 30

Článek 31

Článek 32

Článek 33

XXXXXX X POSTUPNÉM XXXXXX KONTROL XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství a Xxxxxxxxxxxx království (dále "xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxx, xx xx třeba, xxx se stále xxxx xxxxxxxxxxx národů xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projevilo x xxxxxxxx volného překračování xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx pohybu xxxxx a služeb,

ve xxxxx upevnit solidaritu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx překážek bránících xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx pokrok, xxxxxxx již Evropská xxxxxxxxxxxx dosáhla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx a xxxxxx,

xxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx státních občanů xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx,

xxxxxx na paměti, xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxxxxx x 25.-26. xxxxxx 1984 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx formalit xx xxxxxxxxx hranicích xxx xxxxx osob x xxxxx,

x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Saarbrückenu xxx 13. července 1984 xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx,

x přihlédnutím x xxxxxxx přijatým 31. xxxxxx 1984 po xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxx-Xxxxxx,

x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu xx dne 12. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

XXXXXXXX S XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx od xxxxxx této dohody x platnost xx xxxxxxx zrušení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pokud xx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 15. xxxxxxx 1985 xxxxxxxx u soukromých xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohled; xxxxxxx budou přejíždět xxxxxxxx xxxxxxx sníženou xxxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx namátkové hlubší xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx odstavných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

K usnadnění xxxxxx dohledu mohou xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vozidle, umístit xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx o průměru xxxxxxx 8 centimetrů. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx devizové xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejpozději xx 1. ledna 1986 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systematické xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x přepravě.

Článek 5

Xx přechodech, xxx xx kontrolní xxxxxx xxxxx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1986 zavedeny xxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxx xxx xxx xxxx a xxxxx xx dovolí okolnosti.

Následně xxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx podmínky, xxxxxxx možnost zavedení xxxxxxxxxx kontrol x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx provozní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí kontroly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňované xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že převážejí xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany se xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx době vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx negativním xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1986 přijmou xxxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x povolení xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X cílem xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými xxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem x xxx respektování svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxx dodržování svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů posilovat xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx nezákonného xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článků 6, 7, 8 x 9 se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1985 xx xxxxxx systematických kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích:

- xxxxxxxx xxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx XXX č. 543/69 Rady xx xxx 25. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálněprávních xxxxxxxx x xxxxxxx silniční xxxxxxxx a X.X.X.X.),

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx užitkových xxxxxxx; xxxx ustanovení nevylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xx 1. xxxxxxxx 1985 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx bilaterálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx hranic označena xxxxxxxxxx symbolem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx symbolu xxxx společnou dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx se xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1986 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pohybu xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx x xxxxx" "xxxxxxxxx xxxxxxx"; xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděn pouze xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx časovým xx xxxxxxxxxx xxxx dohodnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čekací xxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxx hraničních formalit.,

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx:

- upravily své xxxxxxxxx postupy xxx, xxx xx doba xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

- xxxxxxx xxx xxx xx, xxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranic bez xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx).

Článek 16

Xx společných xxxxxxxxx sjednotí xxxxxx xxxxxxxx doby a xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX S XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, vynasnaží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx týkající xx xxxxxx a omezení, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k zachování xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx dobou xxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxx pátrání;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x o xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) hledání xxxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx zvážením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxx xxx xx budou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsoby komunikace x xxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

- xxxxxxxx látek,

- xxxxxx a výbušnin,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.,

Článek 20

Xxxxxx se xxxxxxxxx sjednocovat svou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestujícím;

b) xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ta omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx směřujícím x xxxx, aby daň x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u pohonných xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx běžnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx autokarů (600 x);

- x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohonných xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx bezcelních xxxx xxx xxxxx xxxxx nádrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx zastavit.

Xxxxxx 24

X xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přenést kontroly, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo do xxxxxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx x v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sjednocení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx vykonávají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na újmu xxxxxxxxx zdraví xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a automatizovanou xxxxxxx potřebných údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxx prozkoumají, xxxxx xxxxxxxx může x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx). Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími.

Xxxxxx 27

Strany xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx zrušena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx společných hranicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxx xxxxx Společenství.

Článek 28

Xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobajících se xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxx konzultováno xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vstupu v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1986, pokud xxx x opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxx X, x pokud xxxxx xx 1. xxxxx 1990, xxxxx jde x opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 31

Tato xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 5 a 6 x xxxx 8 xx 16 xxxxxx xxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1984 x Xxxxxxüxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 32

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny.

Článek 33

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlád.

Dáno x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, přičemž xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.