Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

DOHODA

mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném rušení kontrol na společných hranicích, podepsaná v Schengenu v Lucemburském velkovévodství dne 14. června 1985

Obsah:

HLAVA I OPATŘENÍ S KRATŠÍ DOBOU REALIZACE

Článek 1

Článek 2

Článek 3

Článek 4

Článek 5

Článek 6

Článek 7

Článek 8

Článek 9

Článek 10

Článek 11

Článek 12

Článek 13

Článek 14

Článek 15

Článek 16

HLAVA II OPATŘENÍ S DELŠÍ DOBOU REALIZACE

Článek 17

Článek 18

Článek 19

Článek 20

Článek 21

Článek 22

Článek 23

Článek 24

Článek 25

Článek 26

Článek 27

Článek 28

Článek 29

Článek 30

Článek 31

Článek 32

Článek 33

DOHODA X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX NA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxx"),

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx, xxx xx stále xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projevilo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a služeb,

ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými národy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx,

xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích při xxxxxx státních občanů xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxx, xx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ústavami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxxxxx x 25.-26. června 1984 x xxxxxxx policejních x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx osob x zboží,

s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uzavřené x Saarbrückenu xxx 13. xxxxxxxx 1984 xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx přijatým 31. xxxxxx 1984 xx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxx-Xxxxxx,

x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx unie Beneluxu xx xxx 12. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

XXXXX X

XXXXXXXX X XXXXXX DOBOU XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx zrušení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dále.

Xxxxxx 2

Pokud xx xxxx pohybu xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx počínaje 15. xxxxxxx 1985 xxxxxxxx u soukromých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxx namátkové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebyl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx projíždějících xxxxxxx.

Xxxxxx 3

X usnadnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zelený xxxx o xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, xx cestující xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx ujednání x xx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob.

Strany budou xxxxxx řešení umožňující x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejpozději do 1. xxxxx 1986 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x xxxxxxxx.

Článek 5

Na xxxxxxxxxx, xxx xx kontrolní xxxxxx států nacházejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx do 1. xxxxx 1986 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxx xxx xxxx x xxxxx xx dovolí xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bydliště se xxxxxxx x xxxxxx x blízkosti společných xxxxxx, xxx jim xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxx hranice mimo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledkům, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx imigrace x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1986 přijmou xxxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxx x povolení ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx území všech xxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x ohledem na xxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x zbraněmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pašeráctví. Xx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajímat x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů posilovat xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx nezákonného xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

S cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 6, 7, 8 x 9 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1985 xx xxxxxx systematických kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a odpočinku (xxxxxxx EHS x. 543/69 Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1969 o sjednocování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x X.X.X.X.),

- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel; xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx technického xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zamezení dvojích xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xx 1. xxxxxxxx 1985 xx xxxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx se xxxxxxxxx do 1. xxxxx 1986 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nimi platí xxx pohybu přes xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ulehčení x xxxxxxxx náhrada "xxxxxxxx k cestě" "xxxxxxxxx xxxxxxx"; při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx časovým xx xxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.,

Článek 15

Strany xxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxxxxxxx, xxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;

- učinily xxx xxx xx, aby xx x určitých xxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 16

Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx celních xxxxx xxx přepravu po xxxx.

HLAVA II

OPATŘENÍ X XXXXX DOBOU XXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxx, kde xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x předstihem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx k zachování xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

X přihlédnutím x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zahájí strany xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx trestné činnosti x xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x o xxxxxxxxx x cílem nalezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx zvážením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx policisty; xxx xxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

- omamných xxxxx,

- xxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.,

Článek 20

Xxxxxx xx xxxxxxxxx sjednocovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro vstup xx xxx území.

Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 21

Strany přikročí x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx:

x) xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x celními úlevami Xxxxxxxxxxxx xx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx členských xxxxx x zboží, jehož xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx směřujícím k xxxx, aby xxx x přidané hodnoty x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

- x xxxxxxx bezcelních xxxx x xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx autokarů (600 x);

- x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vznětové xxxxxx x xxxxxxx bezcelních xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usilovat x xx, xxx xx xx sousedících xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx snížily xxxxxx xxxx a xxxxx míst, kde xxxx xxxxxxx zastavit.

Xxxxxx 24

X xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přenést kontroly, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx vnější xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx opatření mezi xxxxx x x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxxxxx kontroly xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zdraví osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx způsobem může x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx hodnoty x spotřební daně). Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pohraničních oblastech xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx se xxxxx, které nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx předem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 29

Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxx Xxxx Berlín, xxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx neučiní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x opačném xxxxxx.

Xxxxxx 30

Opatření, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx 1. ledna 1986, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx X, x pokud xxxxx xx 1. xxxxx 1990, pokud jde x opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6 a dále 8 až 16 xxxxxx xxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1984 v Xxxxxxüxxxxx mezi Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx podléhala ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválením.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny.

Článek 33

Tato xxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx úkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx velkovévodství dne 14. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxx xxx, přičemž xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.