Plné znění - 31993L0098

Směrnice Rady 93/98/XXX

xx xxx 29. října 1993

x harmonizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 x xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby tyto xxxx prodloužily; že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy nepřistoupily x Římské úmluvě;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se doby xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx sjednotily;

(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxx je xxx, od kterého xx doba xxxxxxx xxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx odst. 2 xxxx. b), x) x x) a xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, x to xxxxx autora x 50 let xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx průměrná xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xx míry, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pokryla xxx xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxx 50 xxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ochrany 50 xxx xx oprávněném xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxx pro výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou x současné xxxx xxxxxxxx práv xx Xxxxxxxxxxxx požívají; xx xx xxxxxx zachování xxxxxx přechodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx informace k Xxxxxx knize — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx souvisejících" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx související xx xxxxxx úrovni xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx zásadní, a xxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v zájmu xxxxxx, kulturních odvětví, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx celku;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky vnitřního xxxx a uspokojovat xxxxxxx zavést právní xxxxxxxxx, které bude xxxxxxxxx x harmonickému xxxxxxx literární x xxxxxxxx tvorby xx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 let xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx souborná díla xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxx duševní xxxxxx; xx tato díla xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, aniž je xxxxxxx autorské xxxxx xx každé součásti, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx souborného xxxx; xx proto xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx použita xx xxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx celého xxxx xxxx jeho xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx počítána xx 1. xxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Bernské x Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx počítačové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx harmonizuje dobu xxxxxxx literárních xxx xx Společenství; že xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx články 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx právech v xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] obsahují, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx o xxxxxxxxx xxxx ochrany; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx zrušeny;

(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx vzhledem ke xxx umělecké xxxx xxxxxxx povaze významné x xxxxx vnitřního xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx původní xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; že ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bod, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že by xxxxx, záznam, přenos x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx doby xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, oprávněné xxxxxx nebo oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx neomezená, xx již xxx x vysílání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx doba xxxxxxx běžela xxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx je totožné x xxxxxxxxx vysíláním;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavádějí xxxx xxxxx související s xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvědomily Xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je užitečné xxxxx xxxxxxxx, že xx harmonizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobnostní xxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx použít xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že doba xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx delší, xxx je xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měla by xxxx xxxxxxx souvisejících xxxx být xxxxxx xxxx xxxx stanovená x xxxx směrnici, x xxx, xx xxxxx být delší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx příslušníkem;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx ochrany x xxxxxxxxx státech xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu by xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx x tomu, xx členské státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x nabytým xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx součást xxxxxxxx xxxx Společenství; že xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx autorské xxxxx x xxxxx s xxx související, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx volná,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Trvání xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx autora xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx trvají xx xxxx autorova života x 70 let xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X díla xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 počítá xx xxxxx posledního žijícího xxxxxx.

3. X anonymních xxx xx pseudonymních xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx autorem přijatý xxxxxxxxx nevzbuzuje žádné xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx, řídí se xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx právu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, počítá se xxxx ochrany podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx v takových xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.

5. V xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx částech, xxxxxxx xxxx epizodách a xxxx xxxxxxx xxxx xx doby, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxx, u xxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxx od smrti xxxxxx xxxx autorů, x xxxxx nebyla xxxxxxxxx sdělena xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx od jejich xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.

Článek 2

Kinematografická x xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 xxx xx xxxxx poslední x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx za spoluautory: xxxxxxxx xxxxxxxx, autora xxxxxxx, xxxxxx dialogu x skladatele hudby, xxxxx byla zvlášť xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx díle.

Článek 3

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

1. Práva xxxxxxxxx xxxxxx uplynou za 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx doby, xxxxxxx xxxxx xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx nebo prvnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve.

2. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxx za 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti, podle xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx od pořízení xxxxxxx. Pokud xxxx xxx film x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplynou xx 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx sdělení veřejnosti, x to xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx zvukem xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx xxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 let ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx vydání

Členské státy xxxxx chránit xxxxxxxx x xxxxxxx vydání xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx doba ochrany xxxxxxxx práv xxxx 30 let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výtvorem, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1. Na xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x autor xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxx, xxx xxxxxx ochrana přiznávaná x xxxx xxxxxx xxxx, nemůže však xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xx nositele xxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však uplyne xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xx nositel práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx státy, které x xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x jejich mezinárodními xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, než je xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxx

Xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx následujícího xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Osobnostní xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx doba ochrany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, již xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx uvedený x xx. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, nezpůsobí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxxxxx xx všech xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/100/XXX.

3. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčena žádná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 odst. 1. Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx být pozdější xxx 1. červenec 1997.

Xxxxxx 11

Technická úprava

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/EHS xx zrušují.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx postup

Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxx všechny xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxx xxxxxxxx x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v nich xxx učiněn odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 aÚř. xxxx. C 27, 30.1.1993, s. 7.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.