Směrnice Xxxx 93/98/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského práva x určitých xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, xx kterým xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx určité xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx v důsledku xxxx existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx x narušují xxxxxx xx společném xxxx; xx xx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxxxx členských států, xxx xx doby xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx, xxx také xx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx odst. 2 xxxx. b), c) x d) x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxx autorovi x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx potomků; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx doba xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 let xx xxxxx xxxxxx, xxx vyrovnaly xxxx xxxxxxxxx válek na xxxxxxx xxxxxxxxxx děl;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx ochrany 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx postoje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx byl přijat xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) by doba xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx 50 xxx xx prvním xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx xx xxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxx harmonizace doby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou x současné xxxx xxxxxxxx práv xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx účelem zachování xxxxxx přechodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxx fungoval, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx ve xxxx xxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx zásadní, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kulturních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(11) vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx x uspokojovat xxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70 xxx xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, od xxxxx lhůta xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx díla xxxx chráněna xxxxx xx. 2 odst. 5 Xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx součásti, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx souborného díla; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použita xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx autor, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx počítána xx xxxxxx smrti; xx xxxxxx autorství xxxxxx xxxx nebo jeho xxxxx je skutkovou xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx počítána xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x Bernské a Xxxxxx úmluvě;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx díla xxxxx autorského xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx harmonizuje dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tedy xxx xxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] obsahují, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x minimální xxxx ochrany; že xxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx těch, které xxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx významné x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, je nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx ve xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxxxxx xx původní xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x úvahu xxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx bod, od xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v celém Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, záznam, xxxxxx x oprávněné sdělení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx doby xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx neomezená, xx xxx jde x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx prvního přenosu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět tak, xx xxxxxxxx, aby xxxx doba běžela x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxxx zajištění transparentnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Komisi;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx je užitečné xxxxx xxxxxxxx, že xx harmonizace stanovená xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx osobnostní xxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jejichž xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx srovnání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx je doba xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stejná xxxx xxxx stanovená x této směrnici, x xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx práv xxxxxxx příslušníkem;
(24) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx dob xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich mezinárodními xxxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu by xx xxxx směrnice xxxx uplatňovat xx 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(27) vzhledem k xxxx, xx xxxx x nabytým xxxxxx x oprávněná očekávání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx právo x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle této xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x placení osoby, xxxxx x xxxxx xxxx přikročily x xxxxxxxxx xxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx autorského xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx xx smyslu xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx autorova života x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.
2. U xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx od xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx.
3. U xxxxxxxxxx xxx xx pseudonymních xxx xxxx doba xxxxxxx 70 let xx xxxxxxxxxxx sdělení xxxx veřejnosti. Pokud xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx odhalí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxx se xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x právnické xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx ochrany podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx případů, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx v takových xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx dílo xx xxxxxx ve xxxxxxxx, xx částech, číslech xxxx epizodách x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx bylo oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxx od smrti xxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmdesáti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx skončí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxxx 70 xxx xx xxxxx poslední x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxx za spoluautory: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x skladatele xxxxx, xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx xxx xxxxx x kinematografickém nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Trvání práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Práva xxxxxxxxx xxxxxx uplynou xx 50 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxx xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x prvnímu takovému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxx xx 50 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu této xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, uplynou xxxxx xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx nastane xxxxx.
3. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x to xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx kinematografické xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xxx xxx xxxxxxx vysílání, xx xxx xxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, pomocí kabelu xxxx prostřednictvím xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany poprvé xxxxxxxxx vydá nebo xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx ochrany na xxxxxx majetkových xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv trvá 25 let ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.
Článek 5
Kritická x xxxxxxx vydání
Členské xxxxx xxxxx chránit kritická x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorského xxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx činí 30 let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx vydáno.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původní x xxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx chráněny xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x ochraně xx nepoužijí žádná xxxxx kritéria. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ochrana xx xxxxxx ke třetím xxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxxx díla xx smyslu Bernské xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxx doba ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi původu xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xx xxxx stanovená x xxxxxx 1.
2. Xxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx vztahuje xxxx xx nositele práv, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž jsou xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx přiznávaná xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přiznávají, xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, delší dobu xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době ochrany xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxx
Xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx které xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobnostní práva.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx delší xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx běží x členském xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx zkrácení doby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Doba xxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x autorském právu xxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/100/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 odst. 1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nabytých xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xx kinematografická xxxx audiovizuální xxxx, xxxxx xxxx vytvořena xxxx 1. červencem 1994.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx použitelnosti xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx 1. červenec 1997.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx zrušuje.
2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx postup
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx xxxxxxx článek 12 xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Úř. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.