Plné znění - 31993L0098

Směrnice Xxxx 93/98/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993

x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 x xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) stanovují xxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx, xx kterým xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy nepřistoupily x Římské xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx x důsledku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx brání volnému xxxxxx xxxxx x xxxxxx x narušují xxxxxx na společném xxxx; xx xx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx doby xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(4) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx použití xx. 14xxx odst. 2 xxxx. x), x) x d) x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx autorovi x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx potomků; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xx xxxx, že xxxx doba xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx pokryla dvě xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx delší xxx 50 let xx xxxxx xxxxxx, xxx vyrovnaly vliv xxxxxxxxx válek na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx nebo oprávněném xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx (XXXX) by xxxx xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 let xx xxxxxx vydání;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx zachovávání nabytých xxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou x současné xxxx xxxxxxxx práv ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx autorské xxxxx x práva s xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxx a vývoj xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx současně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx, které bude xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx literární x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70 xxx xx smrti autora xxxx 70 xxx xxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x x práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx běží;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx díla xxxx chráněna xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx každé xxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx souborného díla; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, která tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx počítána xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx autorství xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xx Společenství; že xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předběžnou úpravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx být xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx [5] obsahují, xxxx xx dotčena xxxxx harmonizace, xxxxxxxxxx xxxxx x minimální xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx zrušeny;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx rozdílně; xx xx účelem dosažení xxxxxxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx fotografických děl, xxxxxxx těch, které xxxx vzhledem xx xxx umělecké xxxx xxxxxxx povaze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, je nezbytné xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx, xxxxxx požaduje xxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odráží xxxx xxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx x úvahu xxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; že ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx počítá xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že by xxxxx, záznam, xxxxxx x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, měly být xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx doby xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxx výkon, xxxxxx, xxxxxx, oprávněné xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxx x vysílání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx družice; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx ustanovení je xxxxx rozumět xxx, xx vylučuje, aby xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však nezbytné, xxx členské státy, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stanovit, že xx harmonizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobnostní práva;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochrany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že pokud xxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxxx ochrany souvisejících xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx stanovená x xxxx směrnici, x tím, xx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xx xx nemělo xxxxxx xx konfliktu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu by xx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňovat xx 1. července 1995;

(26) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x výkladu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx úcta x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx očekávání xxxxx součást právního xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xx určitých okolností xxxxxx xxxxxxxx právo x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v dobré xxxx přikročily x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx taková xxxx byla volná,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Práva autora xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. U xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx žijícího xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx autorem xxxxxxx xxxxxxxxx nevzbuzuje xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, počítá se xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x takových xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxxx je xxxxxx xx xxxxxxxx, xx částech, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx ochrany běží xx xxxx, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx ochrany pro xxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmdesáti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx za jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x autorů. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx kinematografických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 let xx xxxxx xxxxxxxx x těchto žijících xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xx spoluautory: xxxxxxxx režiséra, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx podání xxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, uplynou xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx k prvnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxx nastane xxxxx.

3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx film x xxxxxxx této doby xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Filmem" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence xxx xxxxxx xx xx, zda jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx prostřednictvím xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx xxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxxxx ochrany poprvé xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 let xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vědecká vydání xxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv činí 30 let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx chráněny xxxxx xxxxxx 1. Na xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x ochraně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx je xxxx xxxxxx xxxx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x den, kdy xxxxxx xxxxxxx přiznávaná x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 3 xx vztahuje xxxx xx nositele xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž jsou xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však uplyne xxxxxxxxxx v den xxxxxxxx ochrany přiznávané x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, než xx xx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dob

Doby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se počítají xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Osobnostní xxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx ochrany, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, již xxxx x xxxxxxxx xxxxx x den uvedený x xx. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkrácení doby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x autorském xxxxx xxxx právech x xxx souvisejících, xxxx xxxxx splňují podmínky xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx nabytých třetími xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské státy xxxxx stanovit den xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pozdější xxx 1. červenec 1997.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx zrušuje.

2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx postup

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx odkladu všechny xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlavních xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Obecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx použijí xxxxxx 12 ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 aÚř. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.