Plné znění - 31993L0098

Směrnice Rady 93/98/XXX

xx xxx 29. října 1993

x harmonizaci doby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určitých xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a článek 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx prodloužily; že xxxxxx xxxxxxx státy xxxx možnost xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřistoupily x Xxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx existují rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx x xxx souvisejících, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx doby xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, že ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xx. 14xxx odst. 2 xxxx. b), c) x d) a xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, a xx xxxxx autora x 50 xxx po xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx autorovi x prvním dvěma xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xx xxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytly xxxx xxxxxxx delší xxx 50 xxx xx xxxxx xxxxxx, xxx vyrovnaly vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx autorových xxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx po oprávněném xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx postoje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Uruguayské xxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxx pro výrobce xxxxxxxxx nosičů xxxx xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx je xxxxxx x obecných právních xxxxx chráněných xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxx zachování xxxxxx přechodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx vnitřnímu xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nejdelší xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 17. ledna 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním souvisejících" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx související na xxxxxx úrovni xxxxxxx, xxxxxxx tato práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, kulturních odvětví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, by měla xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx běží;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx souborná xxxx xxxx chráněna xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx úmluvy, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx díla xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx proto může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použita na xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx souborného xxxx;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx autor, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxx rozhodovat vnitrostátní xxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx počítána od 1. xxxxx roku, xxxxx následuje xx xxxxxxxxx události tak, xxx je uvedeno x Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx počítačových programů [4] xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx počítačové programy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského práva xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx harmonizuje xxxx xxxxxxx literárních děl xx Společenství; že xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany počítačových xxxxxxxx, by tedy xxx xxx xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx články 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx o minimální xxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx;

(17) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx fotografických děl, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx ve xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx x autorův xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota nebo xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx bod, od xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx v úvahu xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, přenos, oprávněné xxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxx časově neomezená, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx nebo bezdrátové xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx družice; xx je proto xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx běžela xxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx běžela x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x předešlým xxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že za xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxx Společenství xx však xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx osobnostní práva;

(22) xxxxxxxx x tomu, xx x xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx smyslu Xxxxxxx úmluvy xxxxx xxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xx xxxx xxxxxx srovnání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxx xx doba xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx by xxxx ochrany souvisejících xxxx xxx xxxxxx xxxx doba stanovená x xxxx směrnici, x xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx stanovena xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx dob ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xx konfliktu x jejich mezinárodními xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx k xxxx, že z xxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x výkladu, xxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, že úcta x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva s xxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx volná,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Trvání xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx trvají xx xxxx autorova xxxxxx x 70 let xx jeho xxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxxxx se doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 počítá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxx xx pseudonymních xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x první xxxx, xxxx xx xxxx ochrany podle xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.

5. V xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx svazcích, xx xxxxxxx, číslech xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx veřejnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxx.

6. X případech xxx, u xxxxxxx xx doba ochrany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla se xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxx spoluautory.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, bez ohledu xx skutečnost, zda xxxx tyto osoby xxxxxxxx za spoluautory: xxxxxxxx režiséra, autora xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Trvání xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx

1. Práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xxx xxx podání xxxxxx. Xxxxx je však xxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxx nebo oprávněně xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx doby, xxxxxxx xxxxx za 50 xxx xxx xxx, kdy došlo x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x to podle xxxx, která událost xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx zvukových nosičů xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxx xxxx oprávněně xxxxx xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 let xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx od pořízení xxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx sdělení veřejnosti, x xx podle xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx kinematografické xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx prvního vysílání, xx již xxx x vysílání po xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx prostřednictvím xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxxxx děl

Každá xxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxx nezveřejněné xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx ode xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx vydání

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx doba ochrany xxxxxxxx xxxx činí 30 let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx vydáno.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tom smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx smyslu Bernské xxxxxx xxxxx země x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přiznávaná x xxxx xxxxxx xxxx, nemůže xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx stanovená x xxxxxx 1.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xx nositele xxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x zemi, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přiznávají, xxxxxxx x souladu x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx, xxxxx dobu xxxxxxx, než xx xx, xxxxx xxxxxxx x ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době ochrany xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxx

Xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx se xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx práva

Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx doba ochrany, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx běží x členském xxxxx x xxx uvedený x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, nezpůsobí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx a xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx v xxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxxx vnitrostátních předpisů x autorském xxxxx xxxx právech x xxx souvisejících, xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.

3. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena žádná xxxxxxxxx uskutečněná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx na ochranu xxxx nabytých třetími xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny používat xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla vytvořena xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx však xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. červenec 1997.

Článek 11

Technická xxxxxx

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx zrušují.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx v nich xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx použijí xxxxxx 12 ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Urbain

[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 aÚř. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.