Směrnice Rady 93/98/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 x xxxxxx 100x této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl x Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx, aby tyto xxxx prodloužily; xx xxxxxx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc určité xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx; že by xxxxx x xxxxxxxxxxxx x hladkému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxx xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, xx kterého xx doba ochrany xxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice není xxxxxxx použití xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. b), x) x d) a xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovená Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx a 50 xxx po xxxx xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx průměrná délka xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx prodloužila do xx míry, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx pokryla xxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 let xx smrti xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx autorových děl;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx souvisejících zavedly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ochrany 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx postoje Společenství, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx doba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů měla xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx je xxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx harmonizace doby xxxxxxx autorského práva x xxxx x xxx souvisejících nemůže xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou x xxxxxxxx době xxxxxxxx práv xx Xxxxxxxxxxxx požívají; že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx přechodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni x umožnění vnitřnímu xxxx, aby v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx probíhat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx x xxx souvisejících" Xxxxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx související xx xxxxxx úrovni ochrany, xxxxxxx tato práva xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vývoj xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kulturních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude současně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx doba ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70 let xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx běží;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx díla xxxx chráněna xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výběru x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx duševní výtvor; xx xxxx díla xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx každé xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla; xx xxxxx může xxx zvláštní doba xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx osob identifikována xxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx počítána xx xxxxxx smrti; xx xxxxxx xxxxxxxxx celého xxxx xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxx rozhodovat vnitrostátní xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx doba xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx od 1. xxxxx roku, xxxxx následuje po xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [4] stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Společenství; že xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx zrušen;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx články 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x právu xx pronájem x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice takovou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx články xx xxxx měly xxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx fotografií je x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzhledem xx xxx umělecké nebo xxxxxxx xxxxxx významné x xxxxx vnitřního xxxx, xx nezbytné xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx kritéria, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
(18) vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx xxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, záznam, xxxxxx x oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx výkon, xxxxxx, přenos, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx neomezená, xx xxx xxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx vysíláním;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy, xxxxx zavádějí nová xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvědomily Xxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x děl, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx použít srovnání xxx ochrany xx xxxxxxxxxxx, xx doba xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, měla xx xxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx stanovená x této směrnici, x xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, která xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx, které xx nositel práv xxxxxxx příslušníkem;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx trhu by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx plnění xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx k xxxx, xx úcta x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo x práva x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, kdy taková xxxx xxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Trvání autorského xxxxx
1. Práva xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Bernské xxxxxx xxxxxx xx xxxx autorova života x 70 xxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. U xxxxxxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxxx xxx trvá xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevzbuzuje xxxxx xxxxxxx o jeho xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx odhalí xxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx x první xxxx, xxxx xx xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx nositele xxxx, počítá se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x výjimkou případů, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v takových xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. V případě, xx dílo je xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, číslech xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx běží xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, běží xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxx.
6. X případech xxx, u xxxxxxx xx doba ochrany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x která nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx díla
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 xxx xx smrti xxxxxxxx x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxx xx spoluautory: xxxxxxxx režiséra, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx této xxxx, xxxxxxx práva xx 50 xxx xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo prvnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx po pořízení xxxxxxx. Pokud je xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti, podle xxxx, která z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za 50 xxx od pořízení xxxxxxx. Xxxxx však xxx film x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx podle xxxx, xxxxx x xxxxxx skutečností nastane xxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx kinematografické xxxx xxxxxxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx zvukem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplynou za 50 xxx ode xxx prvního xxxxxxxx, xx xxx jde x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx družice.
Článek 4
Ochrana dosud xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ochrany xxxxxxxx xxxx trvá 25 let ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx a xxxxxxx vydání
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, která xx xxxxx z hlediska xxxxx autorského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv činí 30 xxx xxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx vydáno.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x tom xxxxxx, xx jsou autorovým xxxxxxxx xxxxxxxx výtvorem, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ochrana xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx smyslu Bernské xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu Společenství, xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přiznávaná x zemi xxxxxx xxxx, nemůže xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplyne xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x xxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, než je xx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x době ochrany xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Počítání xxx
Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx práva
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx ochrany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx uvedený x čl. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, nezpůsobí xxxx xxxxxxxx zkrácení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx díla a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx chráněny xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx v xxx xxxxxxx x čl. 13 odst. 1 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx právech s xxx souvisejících, nebo xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/100/XXX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx uskutečněná přede xxxx xxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny používat xx. 2 xxxx. 1 na kinematografická xxxx audiovizuální xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx použitelnosti xx. 2 odst. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pozdější xxx 1. xxxxxxxx 1997.
Článek 11
Xxxxxxxxx úprava
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx zrušuje.
2. Xxxxxx 11 x 12 směrnice 92/100/EHS xx zrušují.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx postup
Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 1 xx 11 této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. X 27, 30.1.1993, s. 7.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.