Xxxxxxxx Rady 93/98/XXX
xx xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx souvisejících
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Bernská xxxxxx x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl x Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx prodloužily; xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx využily; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx x Římské úmluvě;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx brání volnému xxxxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx doby xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, od xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx použití xx. 14xxx odst. 2 xxxx. x), x) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx členskými xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx smrti, byla xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx míry, že xxxx doba xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že některé xxxxxxx xxxxx poskytly xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 let xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx autorových xxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxxx zavedly xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněném xxxxxxx veřejnosti;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxx Uruguayské xxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) by xxxx xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 let xx xxxxxx vydání;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx je xxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxx chráněných xxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx autorského práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx požívají; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnitřnímu xxxx, xxx x xxxxx fungoval, by xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx lhůty;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx ve xxxx xxxxxxx xx dne 17. ledna 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx knize — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx autorské xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni ochrany, xxxxxxx xxxx práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zásadní, x xxxx zdůrazňuje, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vývoj xxxxxxxxxx v zájmu xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xx účelem zavedení xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx literární x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 let xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx chráněna xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx duševní výtvor; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx součásti, xxxxx tvoří součást xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla; xx proto xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx souborného xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smrti; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx počítána od 1. ledna xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx události xxx, xxx xx uvedeno x Bernské x Xxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx harmonizuje dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Společenství; že xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx zrušen;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx články 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx právech x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx x minimální xxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice takovou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx účelem dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx vzhledem xx xxx umělecké nebo xxxxxxx xxxxxx významné x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx požaduje tato xxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxx je ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx původní xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx x úvahu xxxxx xxxx kritéria, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; že ochranu xxxxxxxxx fotografií xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, od xxxxxxx xx počítá xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že by xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly být xxxxx x úvahu xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx zemi, kde xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, oprávněné xxxxxx nebo oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx časově xxxxxxxxx, xx xxx xxx x vysílání xx xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx prvního xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx běžela x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxxxx x předešlým xxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx související s xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(21) xxxxxxxx k tomu, xx je užitečné xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx x xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx použít srovnání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, že pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, měla xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, x tím, že xxxxx xxx delší xxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
(24) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx dob ochrany x členských xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu, xxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx právo x práva s xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxxx obnoví, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx děl v xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx volná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx xx smyslu xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx trvají xx xxxx autorova xxxxxx x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X díla xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx trvá xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx kolektivní nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nositele xxxx, xxxxxx se xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly sděleny xxxxxxxxxx. Tímto odstavcem xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx autorů, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, číslech xxxx xxxxxxxxx a xxxx ochrany xxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. X případech xxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x xxxxxxx sedmdesáti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx kinematografických xxxx audiovizuálních děl xxxxx 70 xxx xx smrti xxxxxxxx x xxxxxx žijících xxxx, bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxx xx spoluautory: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx díle.
Xxxxxx 3
Xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx ode xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx takovému xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x to podle xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxxxx práva xx 50 xxx xxx xxx, kdy xxxxx x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu xxxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx film v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán nebo xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx práva xxxxxxx xx 50 let xxx dne prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx zvukem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx vysílání, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí kabelu xxxx prostřednictvím xxxxxxx.
Článek 4
Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezveřejněné xxxx, xxxxxx ochrany na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx xxx xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.
Článek 5
Kritická x xxxxxxx vydání
Členské státy xxxxx xxxxxxx kritická x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxxx z xxxxxxxx xxxxx autorského volná. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x tom xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x den, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, nemůže xxxx xxx xxxxx, xxx xx doba stanovená x článku 1.
2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 3 xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxx. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x zemi, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxx doba xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přiznávají, xxxxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, než je xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx dob
Doby xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx počítají xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je delší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx uvedený x xx. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, nezpůsobí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Doba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx díla x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v den xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxx souvisejících, nebo xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/100/XXX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla vytvořena xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx použitelnosti čl. 2 xxxx. 1, xxxxx den xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx 11
Technická xxxxxx
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. července 1995. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.