Směrnice Xxxx 93/98/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského práva x určitých xxxx x xxx souvisejících
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx Bernská úmluva x ochraně literárních x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobu ochrany xxxx, ke kterým xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx státům poskytují xxxxxxx, aby tyto xxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx určité xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxx x xxxxxx x narušují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, od kterého xx xxxx ochrany xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. b), x) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx státy;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, a xx xxxxx autora x 50 let po xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx jeho xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx prodloužila do xx xxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx delší xxx 50 let xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx válek na xxxxxxx autorových xxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Uruguayské xxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu (XXXX) xx doba xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx 50 xxx xx xxxxxx vydání;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx xx xxxxxx x obecných právních xxxxx chráněných právním xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx souvisejících xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou x současné xxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx požívají; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx fungoval, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nejdelší lhůty;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx svém xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx program Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx autorské xxxxx x práva x xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx úrovni xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxx, kulturních odvětví, xxxxxxxxxxxx x společnosti xxxx celku;
(11) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70 let xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x u xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx souborná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské úmluvy, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxx duševní xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx součásti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx díla;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx být doba xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx smrti; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx je skutkovou xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xx měla xxx počítána xx 1. ledna xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxx x Xxxxxx úmluvě;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx autorského xxxxx xx smyslu Bernské xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx literárních xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxx zrušen;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanovuje; xx xxxx xxxxxx xx tedy xxxx xxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx fotografií je x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxx umělecké nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původnosti, xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxxxxx za původní xxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií by xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem zabránění xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, záznam, přenos x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx výkon, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx již xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx ustanovení je xxxxx rozumět tak, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx běžela x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(21) xxxxxxxx x tomu, xx xx užitečné xxxxx stanovit, že xx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobnostní práva;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že doba xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx být delší, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx stanovená x této xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx dob xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xx xxxx směrnice xxxx uplatňovat od 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x dalším plnění xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx x nabytým xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx součást xxxxxxxx xxxx Společenství; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx související, xxxxx xx xxxxx této xxxxxxxx obnoví, zavazovat x placení osoby, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Trvání autorského xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 let xx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.
2. U díla xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 let xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx ochrany podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vytvořily xxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxx xxxx takové xx verzích díla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx svazcích, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx epizodách x xxxx ochrany xxxx xx doby, xxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xxx, u xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x průběhu xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx skončí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Hlavní xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla se xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx kinematografických xxxx audiovizuálních xxx xxxxx 70 xxx xx xxxxx poslední x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, autora xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx díle.
Článek 3
Trvání xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplynou xx 50 let ode xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu oprávněně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx doby, xxxxxxx xxxxx za 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x to xxxxx xxxx, která událost xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxxx záznam x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxxxx práva xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, která z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxx film v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplynou za 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí kabelu xxxx prostřednictvím družice.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl
Každá xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxx nezveřejněné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx xxx xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx vydání
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx kritická x vědecká xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx autorovým xxxxxxxx duševním výtvorem, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx ve xxxxxx xx třetím xxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x autor xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x den, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx však xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x zemi, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx stanovená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, delší dobu xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ochrany xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx dob
Doby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.
Článek 9
Osobnostní xxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Článek 10
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx delší xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, nezpůsobí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx státě.
2. Doba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxx xx díla x xxxxxxxx ochrany, které xxxx chráněny xxxxxxx x jednom členském xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx uvedeným x xx. 13 xxxx. 1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxx xxxxxxx použitelnosti xx. 2 odst. 1, xxxxx den xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
Článek 11
Technická úprava
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx 11 a 12 směrnice 92/100/XXX xx zrušují.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx článek 12 xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, s. 7.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.