Plné znění - 31993L0098

Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993

x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx souvisejících

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 x xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx dobu ochrany xxxx, xx xxxxxx xx vztahují, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxx xxxxxxx autorského xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx brání volnému xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx se doby xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako je xxx, xx xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) a xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx členskými státy;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovená Bernskou xxxxxxx, a xx xxxxx autora a 50 let xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx délka xxxxxx xx Společenství xx prodloužila xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx delší xxx 50 xxx xx xxxxx autora, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx autorových xxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ochrany 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 let xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx práv ve Xxxxxxxxxxxx požívají; xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx minimální xxxxxx x umožnění xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx svém xxxxxxx ze dne 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx program Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx související na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zásadní, x xxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva harmonizována xx 70 let xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x x práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx lhůta běží;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každé součásti, xxxxx tvoří součást xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx identifikována xxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx autorství celého xxxx xxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx počítána xx 1. ledna xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Bernské a Xxxxxx úmluvě;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 o xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx autorského práva xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx být zrušen;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx o minimální xxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx zrušeny;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x členských státech xxxxxxxx rozdílně; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx fotografických xxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx požaduje xxxx xxxxxxxx; že fotografické xxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx o autorův xxxxxxx xxxxxxx výtvor, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx kritéria, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, od xxxxxxx xx počítá xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, záznam, xxxxxx x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxx výkon, xxxxxx, přenos, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx časově xxxxxxxxx, xx již xxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx běžela xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx xx totožné x xxxxxxxxx vysíláním;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobnostní xxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve smyslu Xxxxxxx úmluvy třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx použít xxxxxxxx xxx ochrany za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nárok na xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stejná xxxx doba xxxxxxxxx x xxxx směrnici, x xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, která xx stanovena ve xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xx nemělo xxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od 1. července 1995;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, změnách x dalším xxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny před xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx právům x oprávněná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx autorské xxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxx byla xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo uměleckého xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 Bernské xxxxxx xxxxxx xx xxxx autorova xxxxxx x 70 xxx xx jeho xxxxx xxx ohledu xx xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxx xx pseudonymních xxx xxxx doba xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx nevzbuzuje žádné xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, řídí se xxxx ochrany podle xxxxxxxx 1.

4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx kolektivní xxxx x právnické xxxxx xxxxxxxx xx nositele xxxx, xxxxxx se xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly sděleny xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky jsou xxxxxxxx x takových xxxxxx, na jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx dílo xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, číslech xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, běží xxxx ochrany xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

6. X případech xxx, u xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx autorů, x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmdesáti xxx od jejich xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Hlavní xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx díla xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo jednoho x autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx označit x xxxx spoluautory.

2. Xxxx ochrany kinematografických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 let xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx skutečnost, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla zvlášť xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva za 50 let xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Práva xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, uplynou xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x prvnímu xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Práva výrobců xxxxxxxxx záznamu filmu xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx vydán nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplynou xx 50 let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x xx podle xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 let xxx xxx xxxxxxx vysílání, xx xxx xxx x vysílání po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxxxx děl

Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí veřejnosti xxxxx nezveřejněné xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx majetkových práv xxxxxxxxxx. Xxxx ochrany xxxxxxxx práv xxxx 25 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxx oprávněně vydáno xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Kritická x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vědecká xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x ochraně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

1. Pokud xx xxxx původu xxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x den, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx však xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxx xxxxxxx stanovená x článku 3 xx vztahuje také xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však uplyne xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxx být delší xxx doba stanovená x článku 3.

3. Xxxxxxx státy, xxxxx x den xxxxxxx xxxx směrnice přiznávají, xxxxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, delší xxxx xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx x ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx zachovat tuto xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ochrany xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Počítání dob

Doby xxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx počítají xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx které xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx práva

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx ochrany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx právu xxxx právech s xxx souvisejících, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/100/XXX.

3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečněná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx ochranu xxxx nabytých xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xx. 2 xxxx. 1 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla, xxxxx xxxx vytvořena xxxx 1. červencem 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX se zrušuje.

2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx postup

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx použijí xxxxxx 12 xxx xxx xxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.