Plné znění - 31993L0098

Xxxxxxxx Xxxx 93/98/EHS

ze xxx 29. října 1993

x harmonizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 x xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx) stanovují xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, xx kterým xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx harmonizovány právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se doby xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ochrany jako xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. b), c) x d) x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx autora a 50 let xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx ochranu autorovi x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx potomků; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Společenství xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx není xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pokryla xxx xxxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx delší xxx 50 xxx xx smrti xxxxxx, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx autorových xxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Uruguayské kolo xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 let xx prvním xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx zachovávání xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx s xxx souvisejících xxxxxx xxx za následek xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx požívají; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx doby ochrany xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nejdelší xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx informace k Xxxxxx knize — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících" Xxxxxx zdůrazňuje potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxx související xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx celku;

(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx k harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx 70 let xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 let xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxx chráněna podle xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výběru a xxxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx tato díla xxxx chráněna xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx autorské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla; xx xxxxx může xxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smrti; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx xx skutkovou xxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxx a Xxxxxx úmluvě;

(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx harmonizuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Společenství; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx pouze xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 o právu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx právech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx o xxxxxxxxx xxxx ochrany; xx xxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx účelem dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původnosti, xxxxxx požaduje tato xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx ve xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxxxxx xx původní xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx upravovat vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

(18) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovit stejný xxxxxx xxx, od xxxxxxx xx počítá xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx x úvahu xxx výpočet doby xxxxxxx bez xxxxxx xx zemi, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, přenos, oprávněné xxxxxx nebo oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx již xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx družice; xx je proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx prvního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xx totožné x xxxxxxxxx vysíláním;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx; xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavádějí xxxx xxxxx související x xxxxxx autorským, o xxxx xxxxxxxxx Komisi;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx užitečné xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxx směrnicí nevztahuje xx osobnostní xxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve smyslu Xxxxxxx úmluvy třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx použít xxxxxxxx xxx ochrany za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve Společenství xxxxx xxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, měla xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doba stanovená x xxxx směrnici, x tím, že xxxxx být xxxxx xxx doba, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx dob xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xx nemělo xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly mít xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny před xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx právo x práva x xxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnoví, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx volná,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx autorského xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Bernské xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 xxx xx xxxx smrti xxx ohledu xx xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. U xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 počítá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxxx xxx trvá xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx autorem přijatý xxxxxxxxx nevzbuzuje xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx x první xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x výjimkou případů, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx vytvořily xxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx verzích díla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx x takových xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xx odstavec 1 nebo 2 xxxxxxxx.

5. V případě, xx xxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx, xx částech, číslech xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.

Článek 2

Kinematografická a xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx nebo jednoho x autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx ochrany kinematografických xxxx audiovizuálních děl xxxxx 70 xxx xx smrti poslední x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, zda xxxx tyto osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, autora xxxxxxx, xxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx výkonných xxxxxx uplynou za 50 let xxx xxx podání xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti v xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva za 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněně sdělen xxxxxxxxxx, uplynou práva xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx však xxx xxxx x xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx práva xxxxxxx xx 50 xxx xxx dne prvního xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Filmem" se xxxxxx kinematografické xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xxx xxx xxxxxxx vysílání, xx již jde x vysílání po xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl

Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany poprvé xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx ochrany na xxxxxx majetkových práv xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx 25 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Kritická x xxxxxxx vydání

Členské xxxxx xxxxx chránit kritická x xxxxxxx vydání xxx, xxxxx xx xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxx práv činí 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původní x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x ochranu ostatních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

1. Pokud xx xxxx původu díla xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, kdy xxxxxx ochrana přiznávaná x xxxx původu xxxx, nemůže xxxx xxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx také xx nositele xxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx státy ochranu xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx přiznávaná členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem, a xxxxx xxx delší xxx doba xxxxxxxxx x článku 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přiznávají, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xx, která xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dob

Doby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, od které xxxx.

Xxxxxx 9

Osobnostní xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x den uvedený x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx souvisejících, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/100/XXX.

3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx x xx. 13 odst. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nabytých xxxxxxx xxxxxxx.

4. Členské státy xxxxxx povinny používat xx. 2 xxxx. 1 na kinematografická xxxx audiovizuální díla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. červenec 1997.

Xxxxxx 11

Technická xxxxxx

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX se zrušuje.

2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx článků 1 xx 11 této xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Urbain

[1] Xx. věst. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.