Xxxxxxxx Xxxx 93/98/EHS
ze xxx 29. října 1993
x harmonizaci doby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx úmluva x ochraně literárních x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx) xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx prodloužily; že xxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx x Římské xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxx ochrany jako xxxxxxx, xxx xxxx xx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. b), c) x x) a xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx autora a 50 xxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho potomků; xx xxxxxxxx délka xxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že některé xxxxxxx xxxxx poskytly xxxx ochrany xxxxx xxx 50 xxx xx xxxxx autora, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx válek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx ochrany 50 xxx po oprávněném xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx postoje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx doba xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 xxx xx prvním xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx autorského xxxxx x práv s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za následek xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxx práv ve Xxxxxxxxxxxx požívají; xx xx xxxxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx ve svém xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx informace x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zásadní, x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxx a vývoj xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xx účelem zavedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude současně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx, které bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70 let xx smrti autora xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x u xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx autorské právo xx každé xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souborného xxxx; xx xxxxx xxxx xxx zvláštní xxxx xxxxxxx použita xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx díla;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, by xxxx být xxxx xxxxxxx počítána xx xxxxxx smrti; že xxxxxx xxxxxxxxx celého xxxx xxxx jeho xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že doba xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx je uvedeno x Xxxxxxx x Xxxxxx úmluvě;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx, že xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx autorského práva xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx literárních xxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx ochrany počítačových xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x minimální xxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx takovou xxxxx harmonizaci xxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx fotografických děl, xxxxxxx těch, které xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povaze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx duševní výtvor, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x úvahu xxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, od xxxxxxx xx počítá xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxxx, přenos x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kde xx tento xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx neměla xxx časově xxxxxxxxx, xx xxx xxx x vysílání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx družice; xx je proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx běžela xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxx, xxx xxxx doba xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xx totožné x předešlým vysíláním;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx, zejména pokud xxx x ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zavádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvědomily Xxxxxx;
(21) xxxxxxxx x tomu, xx je užitečné xxxxx xxxxxxxx, xx xx harmonizace stanovená xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx osobnostní práva;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx x xxx, xxxxxxx zemí původu xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xx xxxx xxxxxx srovnání xxx ochrany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxxxxxx práv, který xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Společenství, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měla xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doba stanovená x xxxx směrnici, x xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xx stanovena xx xxxxx zemi, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
(24) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx dob xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich mezinárodními xxxxxxx;
(25) vzhledem k xxxx, xx z xxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx xxxx by xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo x práva x xxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x placení xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx trvají po xxxx autorova xxxxxx x 70 let xx jeho smrti xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. U xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 počítá xx xxxxx posledního žijícího xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 let xx oprávněného sdělení xxxx veřejnosti. Pokud xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx x první xxxx, řídí se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx nositele xxxx, počítá se xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx případů, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx sděleny xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx, xx xxxxxxx, číslech xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx doby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxx xxxx ochrany pro xxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx autorů, x která nebyla xxxxxxxxx sdělena xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmdesáti xxx xx jejich xxxxxxxxx, ochrana skončí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx 70 xxx xx xxxxx poslední x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx režiséra, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx
1. Xxxxx výkonných xxxxxx uplynou xx 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxx, xxxxxxx práva xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zvukových nosičů xxxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx záznam x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx k prvnímu xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, která x xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx však xxx xxxx x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx vydán nebo xxxxxxxxx sdělen veřejnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx prvního xxxxxxxx, xx xxx jde x xxxxxxxx po xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl
Každá xxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezveřejněné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetkových práv xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxx xxxxxxxx práv trvá 25 xxx xxx xxx, kdy bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Kritická a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx x vědecká xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorského xxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx činí 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původní x xxx smyslu, xx jsou autorovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx chráněny xxxxx xxxxxx 1. Na xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nepoužijí xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx původu xxxx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx xxxxx země x autor xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, nemůže xxxx xxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však uplyne xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxx xxx doba stanovená x článku 3.
3. Xxxxxxx státy, které x den přijetí xxxx xxxxxxxx přiznávají, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dobu xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Počítání dob
Doby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobnostní práva.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx doba ochrany, xxxxx xx xxxxx xxx odpovídající doba xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx běží x xxxxxxxx státě x xxx uvedený x xx. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všech xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx v čl. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečněná přede xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx díla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx použitelnosti čl. 2 xxxx. 1, xxxxx den xxxx xxxxx xxx pozdější xxx 1. červenec 1997.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX se xxxxxxx.
2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zavedení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx článek 12 xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.