Plné znění - 31993L0098

Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993

x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx souvisejících

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 57 xxxx. 2, článek 66 x xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx Bernská xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, ke xxxxxx xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx x důsledku xxxx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx by xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx nejen xx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx, xxx také xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxx, xx xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. x), x) x d) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxx xxxxxxxxx jeho potomků; xx průměrná xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 let xx smrti autora, xxx vyrovnaly xxxx xxxxxxxxx válek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxx ochrany 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti;

(8) vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx kolo xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx (XXXX) by xxxx xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx nosičů xxxx xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx zachovávání xxxxxxxx xxxx xx jednou x xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxx xxxxxxx, kterou x současné xxxx xxxxxxxx práv ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx minimální xxxxxx x umožnění xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nejdelší lhůty;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 17. ledna 1991 "Xxxxxxxxxx informace x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx autorské právo x práva x xxx související xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx zdůrazňuje, že xxxxxx ochrana zajišťuje xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx bude současně xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tvorby ve Xxxxxxxxxxxx, by měla xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx autora xxxx 70 xxx xxxx, xx byla xxxxxxxxx sdělena xxxxxxxxxx x u práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx lhůta xxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx souborná xxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx duševní výtvor; xx tato xxxx xxxx chráněna xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx součásti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souborného xxxx; xx xxxxx xxxx xxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx díla;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. května 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx autorského práva xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx harmonizuje xxxx xxxxxxx literárních xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx být xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxxxxxx; xx tyto články xx xxxx xxxx xxx zrušeny;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx fotografií xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx významné x rámci vnitřního xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx je ve xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x autorův xxxxxxx duševní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx kritéria, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx upravovat vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

(18) vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx bod, xx xxxxxxx xx počítá xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxx souvisejícího x právem autorským xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx v úvahu xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, přenos, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx časově xxxxxxxxx, xx již xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx vylučuje, aby xxxx xxxx běžela x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xx totožné x předešlým xxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy, xxxxx zavádějí xxxx xxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvědomily Komisi;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx užitečné xxxxx xxxxxxxx, že xx harmonizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochrany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx být delší, xxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, x xxx, že xxxxx být xxxxx xxx doba, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxxxxx doby ochrany xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x nabytým xxxxxx x xxxxxxxxx očekávání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx právo x xxxxx x xxx související, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnoví, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx taková xxxx xxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx autora xxxxxxxxxxx nebo uměleckého xxxx ve smyslu xxxxxx 2 Bernské xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.

2. X díla xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx od xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx.

3. U anonymních xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx trvá doba xxxxxxx 70 xxx xx oprávněného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx nevzbuzuje xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x výjimkou případů, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx dílo xxxx takové, xxxx xxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.

5. V xxxxxxx, xx dílo xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx běží xx xxxx, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, běží xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takovou část xxxxxxxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxx, x kterých xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochrana skončí.

Článek 2

Kinematografická x xxxxxxxxxxxxx díla

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xx xxxxxxxx za jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx spoluautory.

2. Xxxx xxxxxxx kinematografických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dialogu x skladatele hudby, xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx pro užití x kinematografickém xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx podání výkonu. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva xx 50 let ode xxx, xxx xxxxx x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxx za 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu xxxxxxx za 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx práva xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nastane xxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dílo nebo xxxxxxxxx obrazové xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx zvukem xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x vysílání xx xxxxx nebo bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx osoba, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxx vydá nebo xxxxxxxxx sdělí veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx 25 let ode xxx, xxx xxxx xxxx oprávněně vydáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx x vědecká xxxxxx xxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorského volná. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxx smyslu, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výtvorem, xxxx chráněny xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Ochrana xx xxxxxx xx třetím xxxxx

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx třetí země x autor díla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxx doba ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původu xxxx, nemůže xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx stanovená x xxxxxx 1.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx státy ochranu xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx přiznávaná členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx, delší dobu xxxxxxx, xxx je xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxx

Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Osobnostní práva

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxx směrnici se xxxxxxxx na xxxxx xx díla a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx chráněny alespoň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxx v xx. 13 odst. 1 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx souvisejících, nebo xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/100/XXX.

3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vytvořena xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx použitelnosti xx. 2 odst. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx být pozdější xxx 1. červenec 1997.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx zrušuje.

2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx souvisejících práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x zamýšlenou dobu xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx článek 12 ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.