Plné znění - 31993L0098

Směrnice Rady 93/98/EHS

ze xxx 29. října 1993

x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x určitých práv x xxx xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a xxxxxx 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx využily; xx xxxxx určité xxxxxxx xxxxx nepřistoupily x Xxxxxx úmluvě;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx x důsledku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx zboží x xxxxxx a narušují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se doby xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako je xxx, od xxxxxxx xx doba ochrany xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx odst. 2 xxxx. b), x) x d) x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx minimální xxxx xxxxxxx stanovená Xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx ochranu autorovi x prvním xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx délka xxxxxx xx Společenství xx prodloužila do xx xxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxx 50 let xx xxxxx xxxxxx, xxx vyrovnaly xxxx xxxxxxxxx válek na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx postoje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Uruguayské kolo xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 let xx xxxxxx vydání;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx xx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx knize — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv x ním xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx autorské právo x práva x xxx související na xxxxxx úrovni xxxxxxx, xxxxxxx xxxx práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kulturních odvětví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx celku;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx současně xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx x uspokojovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, by měla xxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx práva harmonizována xx 70 let xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx události, xx xxxxx xxxxx běží;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx souborná díla xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výběru x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx výtvor; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx souborného xxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx souborného xxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx autor, by xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx počítána xx 1. xxxxx roku, xxxxx následuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx je uvedeno x Bernské a Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx, že xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx počítačové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx literárních děl xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx být xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx o minimální xxxx xxxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xx tedy měly xxx xxxxxxx;

(17) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozdílně; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx umělecké xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; že fotografické xxxx je ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

(18) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bod, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxxx, přenos x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, to znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všemi příslušnými xxxxxxx, měly xxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, přenos, oprávněné xxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jde x vysílání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx doba xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx vylučuje, xxx xxxx doba xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vysíláním;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x ochranu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx však xxxxxxxx, xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xx harmonizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva;

(22) xxxxxxxx x tomu, xx u xxx, xxxxxxx xxxx původu xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nárok na xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stejná xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxx xxx delší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx ochrany x xxxxxxxxx státech xx se xxxxxx xxxxxx xx konfliktu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu by xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx přijmout ustanovení x xxxxxxx, změnách x xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx autorské právo x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx děl x xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života x 70 let xx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx.

3. X anonymních xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx x první xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx právu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx ochrany podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x výjimkou xxxxxxx, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx verzích díla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.

5. X případě, xx xxxx je xxxxxx xx svazcích, xx částech, číslech xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx bylo oprávněně xxxxxxx veřejnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx.

6. X případech xxx, x xxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx skončí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx jednoho x autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx 70 xxx xx smrti poslední x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx spoluautory: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dialogu x skladatele xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx

1. Práva xxxxxxxxx xxxxxx uplynou za 50 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx nebo oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 let ode xxx, xxx xxxxx x prvnímu takovému xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxx za 50 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práva xx 50 xxx xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nastane xxxxx.

3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu xxxxxxx xx 50 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxxx uplynou xx 50 let xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Filmem" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx ode xxx xxxxxxx vysílání, xx již xxx x xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl

Každá osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetkových xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ochrany xxxxxxxx xxxx trvá 25 xxx ode xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vydání xxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx doba ochrany xxxxxxxx xxxx xxxx 30 let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tom smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nepoužijí žádná xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxx

1. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxx země x xxxxx díla xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původu xxxx, xxxxxx xxxx xxx delší, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx přiznávaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxx doba xxxxxxxxx x článku 3.

3. Xxxxxxx státy, xxxxx x den xxxxxxx xxxx směrnice přiznávají, xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x době xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx dob

Doby xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Osobnostní xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx delší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, již xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici se xxxxxxxx xx všech xx xxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx v xx. 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/100/XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx uvedeným x xx. 13 xxxx. 1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx však xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx úprava

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX se xxxxxxx.

2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/EHS xx zrušují.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxx xxxxxx hlavních důvodů xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx.

Článek 13

Obecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 této xxxxxxxx nejpozději do 1. července 1995. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článek 12 ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.