Plné znění - 31993L0098

Xxxxxxxx Xxxx 93/98/EHS

ze xxx 29. října 1993

x harmonizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv x ním xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, článek 66 x článek 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx kterým xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx, aby tyto xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx členské xxxxx xxxx možnost využily; xx navíc xxxxxx xxxxxxx státy nepřistoupily x Římské xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxx existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx x přihlédnutím x hladkému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx nejen xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale také xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxx, xx xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. x), c) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx státy;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovená Bernskou xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx délka xxxxxx ve Společenství xx xxxxxxxxxxx do xx míry, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx pokryla xxx xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx smrti autora, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo oprávněném xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx postoje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat xxx Uruguayské kolo xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (XXXX) xx doba xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx nosičů xxxx xxx 50 let xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx zachovávání xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx požívají; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx probíhat na xxxxxxx nejdelší xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx ze dne 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxx související na xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxx práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx celku;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxx úrovně xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x harmonickému xxxxxxx literární x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx 70 xxx xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx události, od xxxxx lhůta xxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx souborná xxxx xxxx chráněna xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx díla xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, která tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx všech xxxxxxxxx, xxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx identifikována xxxx xxxxx, by xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smrti; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx je skutkovou xxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxx xx měla xxx počítána xx 1. xxxxx roku, xxxxx následuje po xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Bernské x Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxx ochrany počítačových xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx zrušen;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 o právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace, ustanovení xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx zrušeny;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx fotografií xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx účelem dosažení xxxxxxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx umělecké xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx požaduje xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odráží jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx počítá xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx, to znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx xxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx doby xxxxxxx bez ohledu xx zemi, xxx xx tento výkon, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx neomezená, xx již xxx x xxxxxxxx xx xxxxx nebo bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby doba xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx prvního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx doba xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vysíláním;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvědomily Komisi;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je užitečné xxxxx xxxxxxxx, xx xx harmonizace stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobnostní práva;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx použít xxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx doba xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxx delší, xxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(23) vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxx práv, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stejná xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxx xxx delší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx do konfliktu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňovat xx 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu, xxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxx o využívání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, že úcta x nabytým xxxxxx x oprávněná xxxxxxxxx xxxxx součást xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnoví, xxxxxxxxx x placení osoby, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Práva xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Bernské xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.

2. X díla xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. U xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 let xx oprávněného xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx nevzbuzuje žádné xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x první xxxx, řídí se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx kolektivní nebo x právnické osobě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx takové xx verzích díla, xxxxx xxxx sděleny xxxxxxxxxx. Tímto odstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxxx.

5. V xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx běží xx doby, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxx.

6. X případech xxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smrti xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x průběhu xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla se xxxxxxxx za jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou označit x xxxx spoluautory.

2. Xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních děl xxxxx 70 xxx xx smrti xxxxxxxx x xxxxxx žijících xxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, autora xxxxxxx, xxxxxx dialogu x skladatele xxxxx, xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx pro užití x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplynou za 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx záznam x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx film x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán nebo xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x xx xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Filmem" xx xxxxxx kinematografické xxxx xxxxxxxxxxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx obrazové xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx vysílání, xx již jde x xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx x xxxxxxx vydání xxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorského volná. Xxxxxxxxx doba ochrany xxxxxxxx xxxx xxxx 30 let xxx xxx, xxx bylo xxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx fotografií

Fotografie, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x ochraně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx je xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx třetí země x xxxxx díla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den, kdy xxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi, které xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx být xxxxx xxx xxxx stanovená x článku 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, které x den xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dobu xxxxxxx, než xx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxx

Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Osobnostní práva

Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobnostní xxxxx.

Článek 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx v xxx xxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 xxxxx vnitrostátních předpisů x xxxxxxxxx právu xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vytvořena xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské státy xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx použitelnosti xx. 2 xxxx. 1, xxxxx den xxxx xxxxx být pozdější xxx 1. xxxxxxxx 1997.

Článek 11

Technická xxxxxx

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx zrušuje.

2. Xxxxxx 11 a 12 směrnice 92/100/EHS xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx postup

Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxx všechny xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxx zavedení x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx použijí xxxxxx 12 xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.