Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx souvisejících
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2, článek 66 x článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a záznamů xxxxxxxxxxxx organizací (Římská xxxxxx) stanovují pouze xxxxxxxxx dobu ochrany xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Římské úmluvě;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx brání volnému xxxxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx by xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ochrany jako xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. b), x) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx státy;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx a 50 let xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxxxxx jeho xxxxxxx; xx průměrná xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx prodloužila xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx pokryla dvě xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že některé xxxxxxx xxxxx poskytly xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 let xx xxxxx autora, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxxxx zavedly xxxxxxx členské státy xxxx ochrany 50 xxx xx oprávněném xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) by doba xxxxxxx xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx xx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxx práv ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxx xxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx knize — Xxxxxxxx xxxxxxx Komise x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx související na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zásadní, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxx x vývoj xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx literární x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva harmonizována xx 70 xxx xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, co byla xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x u práv xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx jejich obsahu xxxxx duševní výtvor; xx tato díla xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, která tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx být doba xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo jeho xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx rozhodovat vnitrostátní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že doba xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Bernské a Xxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 o xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [4] stanoví, xx xxxxxxx státy mají xxxxxxx počítačové xxxxxxxx xxxx literární díla xxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx Bernské xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx harmonizuje xxxx xxxxxxx literárních xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, který pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tedy xxx být xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx harmonizace, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizaci stanovuje; xx tyto xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx je x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx účelem dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx fotografické xxxx je xx xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud se xxxxx x autorův xxxxxxx duševní xxxxxx, xxxxx odráží xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; xx ochranu xxxxxxxxx fotografií xx xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx bod, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, záznam, přenos x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnímatelný xxxxxx všemi příslušnými xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x úvahu xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx zemi, xxx xx tento xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx neomezená, xx již xxx x vysílání xx xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx vysílání; xx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxx, aby xxxx doba xxxxxx x případech, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vysíláním;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx zachovat nebo xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvědomily Komisi;
(21) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že doba xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxxxx v této xxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Společenství, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx souvisejících xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, x xxx, xx xxxxx být delší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx dob xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xx nemělo xxxxxx xx konfliktu x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx děl a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, xx úcta x nabytým xxxxxx x oprávněná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx přikročily x xxxxxxxxx xxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx volná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Trvání autorského xxxxx
1. Xxxxx autora xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 Bernské xxxxxx trvají xx xxxx autorova života x 70 xxx xx xxxx smrti xxx xxxxxx xx xxx, kdy bylo xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X díla xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx od xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx.
3. X anonymních xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx trvá doba xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx x xxxxx xxxx, řídí xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxx jako takové xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. V případě, xx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx částech, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx běží xx doby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, běží xxxx ochrany pro xxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x průběhu sedmdesáti xxx od jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Kinematografická x xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou označit x xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxx 70 xxx xx xxxxx poslední x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, zda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za spoluautory: xxxxxxxx režiséra, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x kinematografickém xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 let ode xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx je však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx doby, xxxxxxx práva xx 50 xxx ode xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x to podle xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxx xx 50 xxx po pořízení xxxxxxx. Xxxxx je xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx oprávněně vydán xxxx xxxxxxxxx sdělen xxxxxxxxxx, xxxxxxx práva xx 50 xxx xxx dne, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za 50 xxx od pořízení xxxxxxx. Pokud xxxx xxx film x xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx kinematografické nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda jsou xxxxxxxxxxx zvukem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplynou xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx již jde x vysílání xx xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx.
Článek 4
Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx majetkových xxxx xxxxxxxxxx. Doba ochrany xxxxxxxx xxxx xxxx 25 let ode xxx, xxx xxxx xxxx oprávněně vydáno xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx vydání
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, která xx xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 30 let ode xxx, kdy xxxx xxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxx smyslu, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx k ochraně xx nepoužijí žádná xxxxx kritéria. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxxx díla xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přiznávaná x xxxx xxxxxx xxxx, nemůže xxxx xxx delší, než xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xx nositele práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx přiznávaná xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x xxxx, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxx xxxx stanovená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx státy, které x xxx přijetí xxxx směrnice přiznávají, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx, delší dobu xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxx
Xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Osobnostní xxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Článek 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, nezpůsobí tato xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxx směrnici xx xxxxxxxx xx všech xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxx právech x xxx souvisejících, nebo xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/100/XXX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx uvedeným x xx. 13 odst. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx na ochranu xxxx nabytých xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla, xxxxx xxxx vytvořena xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxx použitelnosti čl. 2 xxxx. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx 11
Technická xxxxxx
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx zrušuje.
2. Xxxxxx 11 a 12 směrnice 92/100/XXX xx zrušují.
Článek 12
Oznamovací postup
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx souvisejících xxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx jejich zavedení x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx v nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 ode dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 aÚř. xxxx. X 27, 30.1.1993, s. 7.
[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.