Xxxxxxxx Xxxx 93/98/EHS
ze xxx 29. xxxxx 1993
x harmonizaci xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxx práv x xxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2, xxxxxx 66 a xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Bernská xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a záznamů xxxxxxxxxxxx organizací (Římská xxxxxx) xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx, xx kterým xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx prodloužily; že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které upravují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx brání volnému xxxxxx zboží x xxxxxx x narušují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx, xxx také xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxx, xx xxxxxxx xx doba ochrany xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 14xxx odst. 2 xxxx. b), c) x d) x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx minimální doba xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx a 50 let po xxxx xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx autorovi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx průměrná xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xx míry, xx xxxx doba xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx pokryla xxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx poskytly xxxx ochrany xxxxx xxx 50 xxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx válek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx souvisejících zavedly xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat xxx Xxxxxxxxxx kolo xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu (XXXX) by xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx 50 xxx xx xxxxxx vydání;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je jednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x současné době xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx minimální xxxxxx x umožnění xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx ze xxx 17. ledna 1991 "Xxxxxxxxxx informace x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx program Xxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx autorské xxxxx x práva x xxx související na xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x společnosti xxxx celku;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx literární x xxxxxxxx tvorby ve Xxxxxxxxxxxx, xx měla xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxxx běží;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxx výběru x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx duševní výtvor; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx autorské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použita xx xxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx počítána xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx autorství xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx je skutkovou xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxx události xxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx počítačové programy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx literárních xxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx předběžnou úpravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tedy xxx xxx zrušen;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx články 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 o právu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx právech x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx o xxxxxxxxx xxxx ochrany; xx xxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxxxx stanovuje; xx tyto články xx tedy xxxx xxx zrušeny;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx účelem dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx fotografických xxx, xxxxxxx těch, které xxxx vzhledem ke xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx povaze významné x rámci vnitřního xxxx, xx nezbytné xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx, xxxxxx požaduje tato xxxxxxxx; že fotografické xxxx je ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx práva souvisejícího x xxxxxx autorským xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx všemi příslušnými xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, přenos, oprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti uskutečňuje;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx by neměla xxx časově neomezená, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx běžela xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání; xx xxxxxx ustanovení je xxxxx xxxxxxx tak, xx vylučuje, aby xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx členské státy xx xxxx mít xxxxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxx členské xxxxx, xxxxx zavádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx uvědomily Xxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí nevztahuje xx xxxxxxxxxx práva;
(22) xxxxxxxx k tomu, xx x xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx použít xxxxxxxx xxx ochrany xx xxxxxxxxxxx, xx doba xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Společenství, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x tím, xx xxxxx xxx delší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx dob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx xxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxx uplatňovat od 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x dalším plnění xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx úcta x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx očekávání xxxxx součást xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx autorské xxxxx x práva s xxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx přikročily x xxxxxxxxx xxx v xxxx, kdy taková xxxx xxxx volná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Trvání xxxxxxxxxx xxxxx
1. Práva xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxx ve smyslu xxxxxx 2 Bernské xxxxxx xxxxxx xx xxxx autorova života x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.
2. U díla xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx žijícího xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxx xx pseudonymních xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 let xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x první xxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Pokud xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nositele xxxx, xxxxxx se xxxx ochrany podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx případů, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx sděleny xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx v takových xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx je xxxxxx xx xxxxxxxx, xx částech, xxxxxxx xxxx epizodách a xxxx ochrany běží xx doby, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xxx, x kterých xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochrana xxxxxx.
Článek 2
Kinematografická a xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxx x jiné spoluautory.
2. Xxxx ochrany kinematografických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 let xx xxxxx poslední x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dialogu x skladatele xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x kinematografickém xxxx xxxxxxxxxxxxxx díle.
Xxxxxx 3
Xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplynou za 50 xxx xxx xxx xxxxxx výkonu. Xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu oprávněně xxxxx xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to podle xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud je xxxx zvukový záznam x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práva xx 50 xxx xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx skutečností nastane xxxxx.
3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu xxxxxxx za 50 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxx v xxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx práva uplynou xx 50 let xxx xxx prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, která z xxxxxx skutečností nastane xxxxx. "Filmem" se xxxxxx kinematografické nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplynou xx 50 xxx ode xxx xxxxxxx vysílání, xx již xxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx prostřednictvím xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx vydá nebo xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 let ode xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Kritická x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volná. Xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou původní x xxx smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1. Na xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k ochraně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx díla xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx přiznávaná x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx však xxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x zemi, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx státy, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx zachovat tuto xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxx
Xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Osobnostní xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx delší xxx odpovídající doba xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, již xxxx x členském státě x xxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, nezpůsobí tato xxxxxxxx zkrácení xxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň x jednom xxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxx souvisejících, nebo xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/100/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx uskutečněná přede xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx xx ochranu xxxx nabytých xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Obecná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 xxx xxx xxxxxxxx této směrnice.
Článek 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 92, 11.4.1992, x. 6 aÚř. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.