Xxxxxxxx Rady 93/98/XXX
xx xxx 29. října 1993
x harmonizaci xxxx xxxxxxx autorského práva x určitých práv x xxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, článek 66 x článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Bernská xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, ke xxxxxx xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc určité xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které upravují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxx x xxxxxx a narušují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se doby xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxx xx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxx, od kterého xx doba ochrany xxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx státy;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx minimální xxxx xxxxxxx stanovená Bernskou xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxx x 50 xxx po xxxx xxxxx, byla xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx autorovi x prvním dvěma xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxxxxx do xx xxxx, že xxxx xxxx není xxxxxxxxxx k xxxx, xxx pokryla xxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 let xx xxxxx autora, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx autorových děl;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx x ochraně xxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněném xxxxxxx veřejnosti;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (XXXX) xx doba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx zachovávání nabytých xxxx xx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx souvisejících xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, kterou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xx Xxxxxxxxxxxx požívají; xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx přechodných opatření xx minimální úrovni x xxxxxxxx vnitřnímu xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nejdelší xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx informace x Xxxxxx knize — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva s xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxx práva xxxx xxx duševní xxxxxx xxxxxxx, x xxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx x společnosti xxxx celku;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx 70 xxx xx smrti xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 let xx xxxxxxxx, xx xxxxx lhůta xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx díla xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx právo xx každé součásti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx proto xxxx xxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smrti; že xxxxxx autorství xxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx od 1. xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx je uvedeno x Xxxxxxx x Xxxxxx úmluvě;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 1 směrnice Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xx smyslu Bernské xxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx ochrany počítačových xxxxxxxx, by xxxx xxx xxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx články 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. listopadu 1992 o právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx harmonizace doby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx požaduje tato xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o autorův xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odráží jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zabránění xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx všemi příslušnými xxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxx, xxx xx tento xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, oprávněné xxxxxx nebo oprávněné xxxxxxx veřejnosti uskutečňuje;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxx x vysílání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx doba xxxxxxx běžela pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání; xx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx doba xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx jiná práva xxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx uvědomily Komisi;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx užitečné xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobnostní práva;
(22) xxxxxxxx k tomu, xx x xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xx xxxx použít xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být delší, xxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
(23) vzhledem k xxxx, že pokud xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu Společenství, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx by xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stejná xxxx xxxx stanovená x xxxx směrnici, x xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx ochrany x členských xxxxxxx xx xx nemělo xxxxxx do konfliktu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. července 1995;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx, změnách x xxxxxx xxxxxx xxxxx o využívání xxxxxxxxxx děl x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx uzavřeny před xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx Společenství; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx autorské právo x práva x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx taková xxxx byla xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo uměleckého xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. U xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx žijícího xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx trvá xxxx xxxxxxx 70 let xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x výjimkou případů, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tímto odstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x takových xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstavec 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxx je xxxxxx xx svazcích, xx částech, číslech xxxx epizodách x xxxx xxxxxxx xxxx xx doby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx.
6. X případech xxx, u kterých xx xxxx ochrany xxxxxxxx xx smrti xxxxxx xxxx autorů, x která nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ochrana skončí.
Xxxxxx 2
Kinematografická x xxxxxxxxxxxxx díla
1. Hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx spoluautory.
2. Xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 let xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx pro užití x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplynou za 50 xxx xxx xxx podání xxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx výkonu oprávněně xxxxx nebo oprávněně xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx doby, xxxxxxx práva xx 50 let xxx xxx, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx po pořízení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx, uplynou práva xx 50 xxx xxx xxx, kdy xxxxx x prvnímu xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx této doby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx podle xxxx, xxxxx z xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx zvukem xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx xxxxxxx vysílání, xx xxx jde x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx ode xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx vydání
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vydání xxx, xxxxx xx xxxxx z hlediska xxxxx xxxxxxxxxx volná. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx činí 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno.
Článek 6
Ochrana fotografií
Fotografie, xxxxx xxxx xxxxxxx x tom smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx chráněny podle xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxx
1. Pokud je xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, pokud jim xxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem, a xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, delší xxxx xxxxxxx, xxx je xx, xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Počítání dob
Doby xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx následujícího po xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx práva
Tato xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, nezpůsobí tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ochrany, které xxxx chráněny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 xxxxx vnitrostátních předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx uskutečněná xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nabytých xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čl. 2 odst. 1, xxxxx xxx však xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. červenec 1997.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX se xxxxxxx.
2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/EHS xx zrušují.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx souvisejících xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 ode dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. X 27, 30.1.1993, s. 7.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.