Plné znění - 31993L0098

Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993

x harmonizaci doby xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2, článek 66 x článek 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Evropským parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literárních x uměleckých xxx x Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx) stanovují xxxxx xxxxxxxxx dobu ochrany xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx, aby tyto xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřistoupily x Římské úmluvě;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxx existují xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx ochrany autorského xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx harmonizovány právní xxxxxxxx členských států, xxx se xxxx xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx, xxxx je xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 14xxx odst. 2 xxxx. x), c) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx členskými státy;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovená Xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx x 50 let po xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx ochranu autorovi x prvním xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx míry, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pokryla dvě xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx smrti autora, xxx xxxxxxxxx vliv xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ochraně xxxx souvisejících zavedly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx postoje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (XXXX) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského práva x práv s xxx souvisejících xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx vnitřnímu xxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo x práva s xxx související xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vývoj xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zavedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx a uspokojovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx tvorby xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výběru a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx; xx xxxx díla xxxx chráněna xxxx xxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx právo xx každé xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souborného xxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx souborného xxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxx počítána xx xxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx celého xxxx nebo xxxx xxxxx xx skutkovou xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx je uvedeno x Xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xx Společenství; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx, by tedy xxx xxx xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx články 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. listopadu 1992 o xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx [5] obsahují, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany; xx xxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xx xxxx xxxx xxx zrušeny;

(17) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx za původní xxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výtvor, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jiná kritéria, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx bod, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, záznam, xxxxxx x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx zemi, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx je totožné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx autorským, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(21) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxx stanovit, že xx harmonizace stanovená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva;

(22) xxxxxxxx x tomu, xx x děl, xxxxxxx xxxx původu xx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx srovnání xxx ochrany za xxxxxxxxxxx, že doba xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, že pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x tím, xx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xx stanovena xx xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx práv xxxxxxx příslušníkem;

(24) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xx nemělo xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx by xx tato směrnice xxxx xxxxxxxxxx xx 1. července 1995;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx o využívání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx autorské právo x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x placení xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, kdy taková xxxx byla xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Trvání xxxxxxxxxx xxxxx

1. Práva xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx trvají xx xxxx xxxxxxxx života x 70 xxx xx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxx, kdy xxxx xxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X díla xxxxxxxxxxx xx doba xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 let xx xxxxxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx odhalí xxxx xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx právu xxx xxxx kolektivní nebo x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx za nositele xxxx, počítá se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx vytvořily dílo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx verzích díla, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx dílo xx xxxxxx xx svazcích, xx xxxxxxx, číslech xxxx epizodách a xxxx ochrany xxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, běží xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

6. V xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx doba ochrany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxxx, ochrana skončí.

Xxxxxx 2

Kinematografická a xxxxxxxxxxxxx xxxx

1. Hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx označit x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx kinematografických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žijících xxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za spoluautory: xxxxxxxx režiséra, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dialogu x skladatele xxxxx, xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněně xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx za 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx takovému xxxxxx xxxx prvnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx událost xxxxxxx dříve.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx filmu xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxx xxxx v xxxxxxx této doby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Filmem" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.

4. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 let ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx již jde x vysílání po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx chránit kritická x xxxxxxx xxxxxx xxx, která se xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx fotografií

Fotografie, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx jsou autorovým xxxxxxxx duševním výtvorem, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Na xxxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

1. Pokud xx xxxx původu xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxx díla xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx státu Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxx, xxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx, nemůže však xxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxx ochrany stanovená x xxxxxx 3 xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxx, které xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v souladu x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, než xx xx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době ochrany xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Počítání xxx

Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, od xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx osobnostní xxxxx.

Xxxxxx 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx ochrany, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx státě x xxx uvedený x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, nezpůsobí xxxx xxxxxxxx zkrácení doby xxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx splňují podmínky xxxxxxx podle xxxxxxxx 92/100/XXX.

3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přede xxxx uvedeným x xx. 13 odst. 1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx den však xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx 11

Technická xxxxxx

1. Xxxxxx 8 směrnice 91/250/XXX xx zrušuje.

2. Xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Oznamovací xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx hlavních xxxxxx xxx jejich zavedení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.