Plné znění - 31993L0098

Xxxxxxxx Rady 93/98/XXX

xx xxx 29. xxxxx 1993

x harmonizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určitých xxxx x xxx souvisejících

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2, článek 66 a xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Bernská xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům poskytují xxxxxxx, xxx xxxx xxxx prodloužily; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; že by xxxxx x xxxxxxxxxxxx x hladkému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxx harmonizovány právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sjednotily;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ochrany jako xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako je xxx, xx xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 14xxx xxxx. 2 xxxx. x), c) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx minimální doba xxxxxxx stanovená Bernskou xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx x 50 let xx xxxx smrti, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx; xx průměrná xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxxxx autora, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx autorových xxx;

(7) xxxxxxxx k tomu, xx k ochraně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (XXXX) by doba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 50 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x obecných právních xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx práv xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přechodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vnitřnímu xxxx, xxx x xxxxx fungoval, by xxxxxxxxxxx doby ochrany xxxx probíhat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx program Xxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx a xxxx x ním souvisejících" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx autorské xxxxx x práva s xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxx, xxxxxxx tato práva xxxx xxx duševní xxxxxx xxxxxxx, x xxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxxxx x vývoj xxxxxxxxxx v zájmu xxxxxx, kulturních odvětví, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude současně xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx k harmonickému xxxxxxx literární x xxxxxxxx tvorby ve Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx souborná díla xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxx úmluvy, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxx duševní xxxxxx; xx tato díla xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx autorské právo xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souborného xxxx; xx proto xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx identifikována xxxx autor, by xxxx být xxxx xxxxxxx počítána xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx autorství xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx skutkovou xxxxxxx, o xxxxx xxxx rozhodovat vnitrostátní xxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že doba xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx od 1. xxxxx roku, xxxxx následuje po xxxxxxxxx události xxx, xxx xx xxxxxxx x Bernské x Xxxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx literární xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx harmonizuje dobu xxxxxxx literárních xxx xx Společenství; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, který xxxxx xxxxxxxx předběžnou úpravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tedy xxx xxx xxxxxx;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 11 x 12 xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x minimální xxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozdílně; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzhledem xx xxx umělecké nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci vnitřního xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původnosti, xxxxxx požaduje xxxx xxxxxxxx; xx fotografické xxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odráží xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx v úvahu xxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx; xx ochranu xxxxxxxxx fotografií xx xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovit stejný xxxxxx bod, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx x úvahu xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxx, xxx xx tento výkon, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jde x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx běžela xxxxx xx prvního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět tak, xx vylučuje, xxx xxxx xxxx běžela x případech, xxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx vysíláním;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiná práva xxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Komisi;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxx;

(22) xxxxxxxx x tomu, xx x děl, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx smyslu Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxxxx, by se xxxx použít srovnání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve Společenství xxxxx xxx delší, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxx xx xxxx ochrany souvisejících xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, x tím, xx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xx nositel práv xxxxxxx příslušníkem;

(24) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(25) vzhledem x xxxx, že x xxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995;

(26) xxxxxxxx x tomu, xx členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x výkladu, změnách x xxxxxx xxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx děl a xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx úcta x xxxxxxx xxxxxx x oprávněná očekávání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx určitých xxxxxxxxx xxxxxx autorské xxxxx x xxxxx s xxx související, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx děl v xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx autora xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 70 xxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxx.

2. U xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X anonymních xxx xx pseudonymních xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 let xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx přijatý xxxxxxxxx nevzbuzuje xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx odhalí svou xxxxxxxxx během doby xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx se xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu xxx xxxx kolektivní xxxx x právnické osobě xxxxxxxx xx nositele xxxx, počítá xx xxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx takové xx verzích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx autorů, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, na jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.

5. V xxxxxxx, xx dílo xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx doby, xxx xxxx bylo oprávněně xxxxxxx veřejnosti, xxxx xxxx ochrany pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sedmdesáti xxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx díla

1. Hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx označit x jiné xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních děl xxxxx 70 xxx xx xxxxx poslední x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx spoluautory: xxxxxxxx režiséra, autora xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x kinematografickém xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx výkonných xxxxxx uplynou xx 50 xxx xxx xxx podání xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxx nebo oprávněně xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx za 50 xxx ode xxx, kdy došlo x prvnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x xx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za 50 xxx po pořízení xxxxxxx. Pokud xx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx oprávněně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 let xxx dne prvního xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, x to xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx obrazové xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za 50 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxx osoba, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezveřejněné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetkových práv xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 25 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kritická x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou původní x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx chráněny podle xxxxxx 1. Na xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nepoužijí xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xx xxxxxx xx třetím xxxxx

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx díla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x den, xxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xx xxxx stanovená x xxxxxx 1.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplyne xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávané x xxxx, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx delší xxx xxxx stanovená x xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx xxxxx, které x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přiznávají, xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dobu xxxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx mezinárodních smluv x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx dob

Doby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx práva

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx ochrany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x členském xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkrácení doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx v den xxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/100/XXX.

3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx uskutečněná xxxxx xxxx uvedeným x xx. 13 odst. 1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx xx. 2 odst. 1 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx použitelnosti xx. 2 odst. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx být pozdější xxx 1. červenec 1997.

Článek 11

Xxxxxxxxx úprava

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx.

Článek 13

Obecná ustanovení

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 11 této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx článek 12 ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 92, 11.4.1992, x. 6 aÚř. xxxx. X 27, 30.1.1993, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 287, 4.11.1992, x. 53.

[4] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.

[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.