Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX
xx xxx 29. října 1993
x harmonizaci doby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určitých práv x xxx souvisejících
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2, článek 66 x článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx) stanovují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, ke kterým xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx prodloužily; xx xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc xxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřistoupily x Xxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany autorského xxxxx a práv x xxx souvisejících, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x hladkému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx sjednotily;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx doba xxxxxxx xxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 14xxx xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) x xxxx. 3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x 50 xxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx ochranu autorovi x prvním xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx průměrná xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx prodloužila xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany delší xxx 50 let xx xxxxx autora, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx autorových děl;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx nebo oprávněném xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx kolo xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nosičů xxxx xxx 50 let xx xxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx nabytých xxxx je jednou x obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx souvisejících xxxxxx xxx za následek xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx účelem zachování xxxxxx přechodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx fungoval, by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 17. ledna 1991 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx — Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx" Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx práva xxxx xxx duševní xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, by měla xxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxx práva harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 70 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx sdělena veřejnosti x u xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 let xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 Bernské xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich obsahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx součásti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx díla; xx xxxxx může xxx zvláštní doba xxxxxxx použita xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxx více xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, by xxxx být doba xxxxxxx počítána od xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx doba xxxxxxx by měla xxx počítána xx 1. xxxxx roku, xxxxx následuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx je uvedeno x Xxxxxxx x Xxxxxx úmluvě;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 o právní xxxxxxx počítačových programů [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx počítačové programy xxxx literární díla xxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předběžnou xxxxxx xxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx, by xxxx xxx být xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 11 x 12 směrnice Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace, xxxxxxxxxx xxxxx o minimální xxxx xxxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanovuje; xx tyto články xx tedy xxxx xxx zrušeny;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx těch, které xxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx významné x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xx účelem zabránění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bod, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxxx, přenos x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx, xx znamená xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecně vnímatelný xxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x úvahu xxx výpočet xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx zemi, xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jde x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kabelu xxxx prostřednictvím xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx doba xxxxxxx xxxxxx pouze xx prvního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, xx vylučuje, xxx xxxx doba běžela x případech, xxx xxxxxxxx xx totožné x předešlým vysíláním;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx, xxx členské státy, xxxxx zavádějí nová xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je užitečné xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí nevztahuje xx osobnostní xxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx x děl, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, x xxx, že xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xx stanovena ve xxxxx xxxx, xxxxx xx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx ochrany x členských xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, že z xxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňovat xx 1. xxxxxxxx 1995;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxx o využívání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx úcta x xxxxxxx xxxxxx x oprávněná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, že xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva s xxx související, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx obnoví, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx přikročily x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx autorského xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo uměleckého xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxx trvají po xxxx xxxxxxxx života x 70 let xx jeho smrti xxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 počítá xx xxxxx xxxxxxxxxx žijícího xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx 70 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během doby xxxxxxx v první xxxx, řídí se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x právnické xxxxx xxxxxxxx xx nositele xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x výjimkou xxxxxxx, xxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx díla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tímto odstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx autorů, jejichž xxxxxxxxxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5. X případě, xx dílo xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx ochrany xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx.
6. X případech xxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smrti xxxxxx nebo autorů, x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx sedmdesáti xxx od jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou označit x jiné xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx 70 let xx xxxxx xxxxxxxx x těchto žijících xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx, autora xxxxxxx, autora dialogu x xxxxxxxxxx hudby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx výkonných xxxxxx uplynou za 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxx oprávněně xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva za 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx podle xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zvukových nosičů xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx zvukový záznam x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, uplynou práva xx 50 let xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vydání nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxx.
3. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 50 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxx film v xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx práva uplynou xx 50 xxx xxx xxx prvního xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx kinematografické xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx jde x vysílání xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydá nebo xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvá 25 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx oprávněně sděleno xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původní x tom xxxxxx, xx xxxx autorovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ochrana ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxx xxxxxx díla xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx díla xxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x den, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doba xxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dobu xxxxxxx, než je xx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx dob
Doby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. ledna xxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx práva
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 10
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx ochrany, xxxxx xx delší xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxx běží x xxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkrácení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všech xx díla x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x autorském právu xxxx právech s xxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle směrnice 92/100/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeným v xx. 13 xxxx. 1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čl. 2 odst. 1, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pozdější xxx 1. červenec 1997.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 91/250/XXX xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx 11 a 12 xxxxxxxx 92/100/XXX xx zrušují.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx postup
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx jejich xxxxxxxx x zamýšlenou xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx článek 12 xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 92, 11.4.1992, x. 6 xXx. xxxx. C 27, 30.1.1993, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 205 arozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 287, 4.11.1992, x. 53.
[4] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.