Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx x xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních hranic xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx být x souladu x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx na sdělování xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a práv xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx novému hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx práci autorů x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že v xxxx, x xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx založily xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx na rozšiřování, xxxxx na rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx nebyly x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení xx xx místě samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx úplaty částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné zavést xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tyto osoby xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx spravedlivá xxxxxx musí brát x xxxxx význam xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx jde x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x rozsudku ve xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxx x přímým ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním původních xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x pronájmu x půjčování anebo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx svolení x pronájmu za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx spravedlivou odměnu

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil xxx xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx rozmnoženiny na xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx koho xxxx xxx tato xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, filmy x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx na xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jde x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na rozmnožování xxxxx odstavce 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, že xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx přístupných místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x původní xxxx x jeho rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx rozšiřování se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx uvedeného předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 odst. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx o ochranu xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx stanovit xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž je xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx literárních x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx ochrany uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo na xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat ustanovení xx. 2 odst. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx den nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek ve xxxx 60/84 x 61/84, Sb. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.