Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že tyto xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání procesu xxxxxxxxx volného xxxx x jeho správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly x xxxxxx xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx být x souladu s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxx, práva xx rozmnožování, práva xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx autorů x výkonných umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx stanoví, aby xxxxxxx xxxxx založily xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx na rozhlasové x televizní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx nebyly x xxxxx jasnosti pod xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této směrnice x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; že xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem autorským, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xx sdělovacích prostředcích", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX NA XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly stanoví xxxxxxx státy x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx výkonnými umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx o výrobě xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výkonný umělec, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx o xxxxxx xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx na práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Článek 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx postoupil své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx umělci nemohou xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu za xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, filmy x počítačové programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě.

KAPITOLA II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x bezdrátové xxxxxxxx xxxx vysílání po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x sdělování jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato odměna xxxx rozdělena mezi xxxxxxx xxxxxxx umělce x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx xx takové xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx prvotních filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 10

Omezení práv

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxx každý xxxxxxx stát, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Bernské xxxxxx x ochranně literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx harmonizace, trvají xxxxx uvedená v xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, že x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx kterého xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, mohou xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx souvisejícími

Ochranou práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, musí x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, s. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.