Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx a vzájemně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx mohl xxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx nebude narušena;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, například novým xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů těchto xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený příjem x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx ochrany v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující právo xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, jakož x některá práva xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx to xx stanoví, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx úplaty částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této směrnice x přímý ani x xxxxxxx hospodářský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx x filmu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o svolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx však xxxx být v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx předmětů uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, spojené s xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x pronájmu x půjčování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se hlavní xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx i xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a děl xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má se xx to, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, své xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [5].

Článek 4

Nezadatelné právo xx spravedlivou xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx postoupil xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx zvukového záznamu xxxx filmu, zachovává xx takový autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, filmy x počítačové programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. července 1997 zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

KAPITOLA XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací organizace xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, zda jde x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx kabelové šíření, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznam xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxx děje xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje na xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x odstavci x ve Společenství xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx může stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, výkony výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní záznamy xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. červencem 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx xxxxx den xxxxxxx později xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, od kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou určit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x nich být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.