Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS
ze xxx 19. listopadu 1992
x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x na půjčování, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx se mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx a vzájemně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření prostoru xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx mohl být x souladu x xx. 3 xxxx. x) Smlouvy zaveden xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx a xxxxx na sdělování xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí a xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště vysoké x riskantní; že xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou možnosti xxxxxx xxxxxxx příjem x návratnosti zmíněné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy členských xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx založily xxxxx xx pronájem x xx půjčování xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti pro xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, který by xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, které xx zastupují;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uhrazena najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx již při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému záznamu xxxx k filmu;
vzhledem x xxxx, že xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx půjčování; xx jakékoliv výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx zahrnutá do xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx pronájem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxx případě uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
PRÁVO XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx kapitoly stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou dobu, xxxxx xxxx spojeno x přímým xxx xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Práva xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:
- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,
- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo a xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx na to, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx považovány x xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx a děl xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx odstavec 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou článku 4, xxx právo xx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx autory.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu se xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu
1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx takový xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx správu práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x ohledem xx své kulturně xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx na záznam
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx ohledu na xx, zda jde x bezdrátové vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx pouze přenáší xxxxxx kabelu vysílání xxxxxxxx organizace.
Xxxxxx 7
Právo na xxxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx zvukové xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 odst. 2.
2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví výlučné xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, že xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx tato odměna xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.
3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx xx takové xxxxxxxxx děje na xxxxxxx přístupných místech x za vstupné.
Článek 9
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy jejich xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx rozšiřování").
2. Právo xx rozšiřování xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx souhlasem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, zejména xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.
Článek 10
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) užití xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx stanovil x ochrany xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou úmluvou.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA III
TRVÁNÍ
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx autorská práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx vztahující xx na výkonné xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 let xx konce roku, x jehož xxxxxxx xxx záznam pořízen.
XXXXXXXX IV
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx xxx zpřístupněn xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nositelé práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, od xxxxxxx xx bude uplatňovat xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx směrnice.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.
8. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, xx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich být xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.
[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.