Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům chráněným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx pronájem x xx půjčování, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání procesu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx odlišně vyvíjela xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx vytvoření prostoru xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Smlouvy zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušena;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem autorským xxxxx stále významnější xxxxx, zejména xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, práva xx rozšiřování, xxxxx xx vysílání a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, že v xxxx, v jaké xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na půjčování xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x nepřímý hospodářský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna může xxx uhrazena najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x úvahu význam xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o svolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx prospěchem, pokud xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx práva na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx právo udělit xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, pokud jde x jeho zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx autora xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx není xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx filmu nebo xxxx rozmnoženiny na xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx autoři xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, které xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx z xxxxxxxxx práva na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

KAPITOLA XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx jejich vysílání, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx převést, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx výkonem vysílaným xxxx xxx xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud nedojde xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxx včetně jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x ve Společenství xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx členských xxxxx xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této směrnice.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx používat ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx mohou stanovit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx den nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx dne 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.