Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x právní ochraně xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx na pronájem x xx půjčování, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného trhu x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x rámci společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx stále významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x souladu x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx to xx stanoví, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x na půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního vysílání, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud při xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímý xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx zachovával xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx zastupují;

vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy či xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx význam xxxxxxx dotyčných autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 této xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily právní xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 na xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka však xxxx být v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Římská úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. V xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx užívání xx omezenou xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo udělit xxxxxxx x pronájmu x půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x jeho xxxxxxx xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx není ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx je uvedena x odstavci 5, x xxx autory.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že uvedená xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx výkonný xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Správa práva xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, od koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x počítačové programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx půjčování ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

KAPITOLA II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x bezdrátové vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímé nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx umělce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání a xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx sám xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, pokud xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních filmových xxxxxxx, xxxxx jde x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,  xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, zejména xx. 1 odst. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) užití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, jaká stanovil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x literárním x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx stanovit xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx na výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let xx xxxxx roku, x xxxxx průběhu xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx které x uvedenému xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem, anebo xxxxx xxx jimi xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však mohou xxxxxxxx, zejména xxxxx xx tímto předmětem xxxxxxx digitální záznam, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xx bude uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxx, mohou xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx státy.

Článek 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.