Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx na xxxxxxxx a půjčování x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména pro xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných umělců xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, x jaké xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x dále stanoví xxxxx na záznam, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx seznámení xx xx místě xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx nepřesahuje výše xxxx úplaty částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ani x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx zachovával xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx zastupují;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 na xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o svolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx nebo tak, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx posloupnosti využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x přímým xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx jde x záznamy jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo pohyblivá xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx není ve xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx za svolení x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí není xxxxxx čl. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny na xxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx autoři xx xxxxxxx umělci nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu práv xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx podmínky, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x ohledem xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů ochrany xxxxxxxxx x odstavci x xx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xx. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x ochrany xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 let xx xxxxx roku, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx využívání uskutečněné xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx používat ustanovení xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 za předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 a x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umělci nebo xxxxxx xxxxxxxx předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Úř. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 a 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.