Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x autorským xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude narušena;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stále významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx zásadní význam xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx práci xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; xx xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx nositelů těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že x xxxx, v xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx založily xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx xxx určité skupiny xxxxxxxx těchto práv, x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx nebo rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx místě xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by zachovával xxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx záznamu xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším práva xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx jakékoliv xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku ve xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo udělit xxxxxxx x pronájmu x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx anebo xx jednoho z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec převedl xxxx postoupil své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx autoři xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou upravit xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx x výlučného xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x bezdrátové vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx družice.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx umělce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx kdy xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx výkonnými xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxxxx x sdělování xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx vstupné.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x jeho rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx organizací jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské státy xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé práv xxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci předložili xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx souvisejícími

Ochranou práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek ve xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.