Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících s xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně xx se mohly xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx být x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx hospodářská xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx nositelů těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx záležitostí osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx těchto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, v xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx být také xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx stanoví, xxx xxxxxxx státy založily xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx stanoví xxxxx na xxxxxx, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud při xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů daného xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímý xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxx by zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx najednou xxxx formou několika xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx spravedlivá xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných autorů xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx XX této směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx případě uplatňována xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx xxxx uznáno x rozsudku ve xxxx "Société Cinéthèque xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx omezenou dobu, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, své právo xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu se xxxxxxx za xxxxxxx x pronájmu za xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na práva xxxxxxx x kapitole XX.

Článek 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx počítačových programů [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx takový xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx, od xxxx xxxx být xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto zprávu xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx vysílací organizace xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx ohledu xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznam xxxxxx výkonů,

 - pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o záznam xxxxxxxxx filmu a xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx stanoví výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx odměna xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.

3. Pro xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy jejich xxxxxx,

&xxxx;- pro výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x původní xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx vysílací organizace, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2,  xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx rozšiřování").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, zejména xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních licencí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování za xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské úmluvě x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx konce roku, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx později než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, musí x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.