Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x právu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx jde o xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x filmů; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem k xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx činnosti představují x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, aby xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy založily xxxxx na pronájem x na půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx na rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx veřejnosti pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx nebyly v xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jsou doprovázeny xxxxxx či nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx nezahrnuje sdělování xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx najednou xxxx xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx musí brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka xxxx xxxx být v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx jakou vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících práv xxxxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo tak, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx xx xxxx "Société Cinéthèque xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxxxx s xxxxxx či nepřímým xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx účelem užívání xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx zařízení.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x půjčování anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - autorovi, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, a

 - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx považovány i xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx je uvedena x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx postoupil xxx xxxxx na pronájem xxxxxxxxx záznamu nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rozmnoženiny na xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx autoři xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, zda a x jakém rozsahu xxx xxxxxx práv xx spravedlivou odměnu xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx koho xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit tuto xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. července 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

KAPITOLA II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x bezdrátové xxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze přenáší xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce prvotních xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx bezdrátové vysílání x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx xxxxxx xxxx rozdělena mezi xxxxxxx výkonné umělce x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i sdělování xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx se takové xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,  xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xx. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx rozšiřování lze xxxxxxx, postoupit nebo xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x kapitole XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky a xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) užití výhradně xxx vyučovací xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x ochrany autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x ochranně xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Článek 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, trvají xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vysílací xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, které jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání uskutečněné xxxx 1. červencem 1994.

3. Členské státy xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx přede dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxx opatření, xxxx x nich být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx dne 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.