Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x o některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že tyto xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx se mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx a vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx být x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x rámci společného xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx rozmnožování, práva xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například novým xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx práci xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx představují x xxxxxxxx služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, jakož x některá práva xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy založily xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x dále xxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení xx xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx vzdát, a xxxxxxx xx zachovával xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato spravedlivá xxxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx zvukovému záznamu xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx být v xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx případě uplatňována xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx sdělovacích prostředcích", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx ve xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx svolení xxxx zakázat xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx považovány x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx něhož se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, své xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx postoupil své xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, které xxxxxx nebo výkonné xxxxxx zastupují.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x jakém rozsahu xxx xxxxxx práv xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx alespoň autoři xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit tuto xxxxxx x ohledem xx xxx kulturně xxxxxxxxx cíle.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx ohledu xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší organizaci xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx případů, kdy xxxxx sám je xxx výkonem vysílaným xxxx kdy xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx k dohodě, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x za vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva nebo x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její vlastní xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu slučitelném x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) nejsou xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která se xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx směrnici vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, že x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx účelem, anebo xxxxx byl xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx práv xxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 a x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx umělci nebo xxxxxx zástupci předložili xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, musí x xxxx xxx xxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Úř. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. věst.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx ve xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.