Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. listopadu 1992

x právu na xxxxxxxx a půjčování x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx souvisejících s xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx x xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného xxxx x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx rozdíly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Smlouvy zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, práva xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx význam xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx pokračování x tvůrčí a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou velkou xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zavedením harmonizované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx stanoví, xxx xxxxxxx státy založily xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx, xxx nebyly v xxxxx jasnosti xxx xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit výkon xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených kdykoliv, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných umělců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx přinejmenším práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx domněnka xxxx xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx širší ochranu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících práv xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx nebo tak, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx na omezenou xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jeho zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxx považovány x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx se xx to, xx xxxxx není ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výkonný umělec, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx umělcem a xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx výkonný umělec xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx autoři či xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx rozsahu xxx správu práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx koho xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx o veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxxxxx filmu x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx se může xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx sám xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx kdy se xxx děje xx xxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx právo, xxxxxx xx zajistí, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem (xxxx xxx "právo xx rozšiřování").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx uskutečněn nositelem xxxxxx xxxxx nebo x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit nebo xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx její vlastní xxxxxxxx;

x) užití výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 může každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž je xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx autorská práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx konce roku, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pořízen.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx osobám za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména pokud xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, od kterého xx bude uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx této směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx nositeli xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich být xxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. věst.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.