Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rozdíly x xxxxxx xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx hospodářská soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx stále významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokračování x tvůrčí a xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx náležitá právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx členských státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na to xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx určité skupiny xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx sdělování zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahuje výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, a xxxxxxx xx zachovával xxx tyto xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx najednou xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených kdykoliv, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tato spravedlivá xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx členským státům, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx posloupnosti využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx zakázat pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx z xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Aniž xx xxxxxx odstavec 7, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx xx xxxx smlouva vztahuje, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. května 1991 o právní xxxxxxx počítačových programů [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx filmu nebo xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx koho xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx mohou vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového záznamu x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx vstupné.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro výrobce xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx záznamy,

 - pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 může každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx uvedenou x Bernské úmluvě x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, trvají xxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx konce roku, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, zvukové xxxxxxx x prvotní záznamy xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx byl xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením nositelů xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx předložili xx tímto xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx nositeli práv xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.