Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x právu na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x autorským právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto rozdíly x právní ochraně xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x xxxxxxx x xxxxx vytvoření prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx xxxx být x souladu x xx. 3 xxxx. x) Smlouvy zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem k xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokračování x xxxxxx a xxxxxxxx práci xxxxxx x výkonných umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště xxxxxx x riskantní; že xxxxx náležitá právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený příjem x návratnosti zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou velkou xxxxx záležitostí osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx nebyly x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx hospodářský xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům spravedlivou xxxxxx, xxxxx se xxxxx vzdát, x xxxxxxx by zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této směrnice xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své právo xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí není xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Článek 4

Nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil své xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx takový xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx pronájem.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, zda x x jakém xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx koho xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

KAPITOLA II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx vysílací organizace xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxx ohledu xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx družice.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce prvotních xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxx filmu x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx bezdrátové vysílání x xxxxxxxxx jejich xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí jedinou xxxxxxxxxxxx odměnu, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2,  xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx rozšiřování se x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x kapitole II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx k literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx stanovit xxxxx x rozsahu slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní předpisy x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové záznamy x prvotní záznamy xxxxx, které xxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x uvedenému dni xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx digitální záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx autorských práv.

Článek 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx ve xxxx 60/84 a 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.