Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX
xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992
x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 8x Xxxxxxx odstranit, xxx mohl xxx x souladu s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušena;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx hrozbu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx autorských děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou zejména x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou možnosti xxxxxx xxxxxxx příjem x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x podstatě služby, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx to xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx založily xxxxx na xxxxxxxx x xx půjčování xxx určité skupiny xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx souvisejících;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení xx xx xxxxx samém; xx přitom půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx této směrnice x xxxxx xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx xxxxxxxx prospěch;
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení kapitoly XX xxxx směrnice xxxxxxx členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx úmluva");
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx širší ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:
- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x záznamy jeho xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx zvukové xxxxxxx, x
&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Aniž xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx jsou xxxx výkonnými umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx právo xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx umělcem a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx za svolení x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx výkonný xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.
3. Správa xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx být svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, od xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx z xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Ve xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
XXXXXXXX II
PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx xx záznam
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx x bezdrátové vysílání xxxx xxxxxxxx po xxxxx, pomocí xxxxxx xx družice.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,
- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx záznamy,
- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o záznam xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, x
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxx na rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vysílání x xxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx děje xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxx xx rozšiřování se x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx souhlasem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, zejména čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.
4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x kapitole II, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx a výrobců xxxxxxxxx filmových záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou úmluvou.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 12
Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
3. Členské státy xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx osobám za xxxxx účelem, anebo xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. července 1997.
6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx nových xxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx den nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.
9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 14
Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 19. listopadu 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. rozh. 1985, s. 2605.
[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.