Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. listopadu 1992

x právu na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx rozdíly x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx smyslu článku 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx xxxx být x souladu s xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx x tvůrčí a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx, v xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se mohou xxxxxx na to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx jasnosti xxx xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx nikoliv) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního vysílání, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx by zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx pokud xxx x veřejné půjčování; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; že xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svolení x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka xxxx xxxx být x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přímým xxx xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x jeho xxxxxxx xxxxxxx, a

 - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx dílo a xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "filmem" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a děl xxxxxxx umění.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx není ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx právo xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x odstavci 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx svolení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil své xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx tato xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu za xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx alespoň odměnu xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx o xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí kabelu xx družice.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxx je xxx xxxxxxx vysílaným xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k dohodě, xxxxx členské státy xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx přístupných místech x za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx záznamy,

 - pro xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx xxxxx způsobem (xxxx jen "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn nositelem xxxxxx xxxxx nebo x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit nebo xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam pořízený xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx její vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx průběhu xxx záznam xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x uvedenému dni xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou stanovit xxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 za xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 a x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na smlouvy xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx nových xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou určit xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských práv.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x nich být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.