Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX
xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992
x xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx nebude xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílání x xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například novým xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx práci autorů x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti zmíněné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx jsou velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx představují x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx rámce Společenství;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx xx xx stanoví, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x dále xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x televizní xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx místě samém; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, který by xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tyto osoby xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx půjčování; xx jakékoliv výjimky xx základě článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svolení x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx týkají — xxxx domněnka však xxxx xxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx širší ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo tak, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx uznáno x rozsudku xx xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. XXXX" [4],
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
PRÁVO NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx a jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů uvedených x xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 2
Nositelé x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx právo udělit xxxxxxx x pronájmu x půjčování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jeho zvukové xxxxxxx, x
&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx jednoho z xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx umění.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx xxxxx xx pronájem.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x odstavci 5, x xxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx svolení x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx odstavec přiměřeně xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x právní xxxxxxx počítačových programů [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx právo xx spravedlivou xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx postoupil xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx výkonný umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx zastupují.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit tuto xxxxxx s xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx autory.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. července 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx na xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.
Článek 7
Právo xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, x
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví výlučné xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx děje xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx veřejnosti, a xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx umělce x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:
&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx x jeho rozmnoženiny,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").
2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů ochrany xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx rozšiřování lze xxxxxxx, postoupit nebo xx xxxx stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.
Článek 10
Omezení práv
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx prostředky a xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
TRVÁNÍ
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 12
Xxxxxx souvisejících xxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx konce roku, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam pořízen.
KAPITOLA IV
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx kterého xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 a 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx nových xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.
9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx souvisejícími
Ochranou práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich být xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, s. 2605.
[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.