Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům chráněným xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx jsou zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx pokud xx xx odlišně vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, který zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx významnější xxxxx, zejména pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, práva xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní význam xxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být také xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na to xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy založily xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto práv, x xxxx stanoví xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti pod xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení se xx místě xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, které xx zastupují;

vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx rovněž nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou v xx. 2 xxxx. 5 na xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výlučných xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka však xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx ve xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny,

 - výkonnému xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx či nikoliv.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx něhož se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x odstavci 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. května 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx záznamy, filmy x počítačové programy, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odměny xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. července 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx kabelové xxxxxx, xxxxx pouze přenáší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, postoupit xxxx xx xxxx xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxxx sám je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx veřejnosti, a xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje na xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx rozšiřování xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, který xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx může stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx vyučovací účely xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových záznamů, xxxxxxxx omezení stejného xxxxx, jaká xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Bernské úmluvě x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx na výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva výrobců xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx xxxxxx autorských xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxx xxxxxxxx, musí x nich xxx xxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Úř. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. C 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.