Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x právu xx xxxxxxxx x půjčování x o některých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským právními xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx tyto rozdíly x xxxxxxx x xxxxx vytvoření prostoru xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská soutěž x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx obzvláště vysoké x xxxxxxxxx; že xxxxx náležitá právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx uvedený příjem x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx, v jaké xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx a xx půjčování, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx určité skupiny xxxxxxxx těchto práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx skupiny nositelů xxxx souvisejících;

vzhledem k xxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx nezbytné vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této směrnice x přímý xxx x xxxxxxx hospodářský xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x xxxx, že xx nezbytné xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných umělců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším práva xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx půjčování; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx práv souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx členskými xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích prostředcích", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxx není xxxxxxx x přímým ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé a xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx k xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx považovány x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx, má se xx xx, že xxxxx xxxx ve xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x výhradou xxxxxx 4, své xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx sjednané mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx za xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx v kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx výkonné umělce xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, zda jde x bezdrátové vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx vysílací organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx se xxxx xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxxxx sám je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy se xxx děje xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx odměna xxxx rozdělena mezi xxxxxxx výkonné umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobci zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje na xxxxxxx přístupných xxxxxxx x za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní dílo x jeho rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva uvedená x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence lze xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx k soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam pořízen.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx oblast autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo které x xxxxxxxxx dni xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na kinematografická xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, že xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předložili xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx xxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. listopadu 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx dne 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.