Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. listopadu 1992

x právu xx xxxxxxxx a půjčování x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx na xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx pokud xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x souladu s xx. 3 písm. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušena;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokračování x tvůrčí x xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; že xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nositelů těchto xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx příjem x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx představují x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx stanoví, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx nebyly x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního vysílání, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx samém; xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx autorům a xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, které se xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uhrazena najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jde x veřejné půjčování; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx být x xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA X

XXXXX NA XXXXXXXX A PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x přímým xxx xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx uvedených v xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx k xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování xxxxx a děl xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx xxxxxx odstavec 7, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své právo xx pronájem.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx právní domněnku, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx sjednané mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za svolení x pronájmu za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx mohou upravit xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx kabelové šíření, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu a xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud nedojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx.

Článek 9

Právo na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx x jejich xxxxxxx záznamy,

 - pro xxxxxxx prvotních filmových xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx rozšiřování").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x xx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Společenství, který xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx uvedená x kapitole II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k soukromým xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx která xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x ochranně literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx později xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx ve xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.