Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto rozdíly x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx a vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx rozdíly x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílání a xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx autorů x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, že x xxxx, x xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Společenství;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx členských státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto práv, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx xx xx, xxx jsou doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx samém; xx xxxxxx půjčování xx smyslu této xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této směrnice x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx dotyčných autorů xxxx výkonných umělců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx tato ustanovení xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx v xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxx jakou vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo uznáno x xxxxxxxx ve xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXX NA XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx x přímým xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva vztahuje, x xxxxxxxx článku 4, své xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx autor nebo xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx postoupil xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxx, zachovává xx takový autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx x x jakém rozsahu xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx kabelové šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 odst. 2.

2. Xxxxx na rozmnožování xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxx xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx zvukového xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx včetně jejich xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, zejména čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx užití;

b) užití xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, jaká stanovil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx stanovit pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx autorská práva, xx která xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx uvedenou x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx vztahující xx na výkonné xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony výkonných xxxxxx, xxxxxxx záznamy x prvotní záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx které x xxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této směrnice.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl jimi xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tímto předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 za předpokladu, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. července 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 a 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx autoři nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx nositeli práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, mohou určit xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.