Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx jsou zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx brání procesu xxxxxxxxx volného trhu x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rozdíly x právní xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx vnitřních hranic xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx hospodářská xxxxxx x rámci společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských děl x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pokračování x xxxxxx a xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedením harmonizované xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx x xxxx, v jaké xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx na rozšiřování, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem k xxxx, že xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx je žádoucí, xxx nebyly x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního vysílání, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení xx xx místě xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx smyslu xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx xxxx směrnice x přímý ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x filmu;

vzhledem x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx směrnice xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx bylo uznáno x xxxxxxxx xx xxxx "Société Cinéthèque xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx autoři či xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou upravit xxxxxx, xxx a x jakém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, za podmínky, xx alespoň autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň odměnu xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X PRÁVEM AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí kabelu xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Článek 7

Právo na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx jde x xxxxxxx jejich vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx sám xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx zajistí, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x dohodě, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx včetně jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx rozšiřování se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx uvedeného předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména xx. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx rozšiřování xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx práva uvedená x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky a xxx její vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výrobců xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská práva, xx která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Trvání souvisejících xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uvedená v xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let xx konce xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pořízen.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální záznam, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx později než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, od kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předložili xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.