Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států existují, xxxxx xxx x xxxxx na pronájem x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx by xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx význam xxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx stanoví, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x dále xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního vysílání, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení se xx místě samém; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům spravedlivou xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx zachovával xxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx pokud jde x xxxxxxx půjčování; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 na výlučná xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, spojené x xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx autora anebo xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx spoluautory xxxxx xxx považovány x xxxx osoby.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx x půjčování xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož se xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil xxx xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Správa práva xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx své kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.

KAPITOLA II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x bezdrátové vysílání xxxx vysílání xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce prvotních xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx tato xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx k dohodě, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x xx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx rozšiřování xxx xxxxxxx, postoupit nebo xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam pořízený xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx prostředky a xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxx každý xxxxxxx stát, pokud xxx o ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx dobu uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x ochranně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Článek 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let xx konce roku, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pořízen.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx prokázáno, xx xxx zpřístupněn xxxxxx osobám xx xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy nejsou xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx se výše xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Článek 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.