Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx x právní ochraně xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx rozdíly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x souladu s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nebude narušena;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx záznam, práva xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vysoké x riskantní; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů těchto xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx zavedením harmonizované xxxxxx ochrany x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xx půjčování, jakož x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xx nezbytné vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního vysílání, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx místě samém; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx nepřesahuje výše xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna může xxx xxxxxxxx najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx výjimky xx základě článku 5 této směrnice xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou v xx. 2 odst. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx členským státům, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx práv souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx bylo uznáno x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx harmonizace

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy jeho xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx a půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx se xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x odstavci 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x výrobě xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Článek 4

Nezadatelné xxxxx xx spravedlivou odměnu

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx postoupil xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx výkonný umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx autoři či xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, zda a x jakém rozsahu xxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx kategorie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přímé nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx výrobce prvotních xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Členské xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x sdělování jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx užito zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za vstupné.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní dílo x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "právo xx rozšiřování").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci x xx Společenství xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení kapitoly X, zejména čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxx organizací jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx vyučovací účely xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vysílací xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, zvukové záznamy x prvotní xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx den nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze dne 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. věst.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx ve xxxx 60/84 x 61/84, Sb. rozh. 1985, s. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.