Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX
xx xxx 19. listopadu 1992
x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx souvisejících s xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x na půjčování, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x jeho správnému xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímaly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx pokud xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto rozdíly x xxxxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy odstranit, xxx xxxx xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušena;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že náležitá xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například novým xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; že xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy členských xxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx na xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x na půjčování xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx na rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx v xxxxx jasnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx místě samém; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx nepřesahuje výše xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou několika xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx půjčování; xx xxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti využívání xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXX NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x půjčování xxxxxxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" rozumí zpřístupňování xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Práva xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 2
Nositelé x xxxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování anebo xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx náleží:
- autorovi, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
&xxxx;- výrobci zvukového xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, x
&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx nikoliv.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, že xx spoluautory xxxxx xxx považovány i xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx pronájem.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx je uvedena x odstavci 5, x pro autory.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx svolení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na práva xxxxxxx x kapitole XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 4
Nezadatelné právo xx spravedlivou xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.
3. Správa xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou upravit xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx uvedeného v xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx odměnu za xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx právo na xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX AUTORSKÝM
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze přenáší xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx organizace.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx výkonů,
- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx rozmnoženiny, x
&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx zajistí, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx výkonnými umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se takové xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx záznamy,
- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x původní dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx rozšiřování").
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x kapitole XX, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx výhradně xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx stanovil x ochrany xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx práv
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx která se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x této xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 let xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx xxx zpřístupněn xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu za xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x výhradou odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx souhlas k xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
9. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x nich xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. věst.).
[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.
[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.