Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x právu xx xxxxxxxx x půjčování x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx jde x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného xxxx x jeho správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx tyto xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx vnitřních xxxxxx xx smyslu článku 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x souladu s xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx společného xxxx nebude narušena;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx využívání;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx práci autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou možnosti xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx představují x podstatě služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Společenství;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto práv, x xxxx stanoví xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx seznámení xx xx místě samém; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx výkonných umělců xx xxxxxxxxx záznamu xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx členským xxxxxx, xxx zavedly vyvratitelnou xxxxxxxx x svolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx harmonizovaná práva xx pronájem x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby představovala xxxxxxxx omezení pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, spojené s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx účelem užívání xx omezenou dobu, xxxxx není spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx práva na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci zvukového xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx x děl xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx nebo se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx dotčen odstavec 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro autory.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x výrobě xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, že uvedená xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx filmu nebo xxxx rozmnoženiny na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx pronájem xx autoři či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X PRÁVEM AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx sám je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zvukového xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového záznamu x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx tato xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx výkonnými xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx dílo x jeho rozmnoženiny,

 - xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména xx. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx stanovit pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Práva výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 let xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pořízen.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 za předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx později xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 a x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx došlo x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx článku 4 xx podmínky, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx nositeli xxxx xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.