Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x právní ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; že tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx x jeho správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx státy přijímaly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, zejména xxx xxxxxx, výkonné umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx vysílání a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx zásadní význam xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx a že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy členských xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx pronájem x xx půjčování, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx to xx stanoví, aby xxxxxxx státy založily xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního vysílání, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx na pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx této směrnice x xxxxx xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx najednou xxxx formou několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx harmonizovaná xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx jde o xxxxxxx dílo a xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má se xx xx, že xxxxx xxxx ve xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x odstavci 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 o xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx takový autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx autoři či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, zda a x jakém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx xxxx xxxx být tato xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x počítačové programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxx x bezdrátové vysílání xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení nebo xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám je xxx výkonem vysílaným xxxx kdy se xxx děje xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx výkonné umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobci zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, pokud jde x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx uvedeného předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Xxxxxx 10

Omezení práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x aktuálních událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx dobu xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Trvání souvisejících xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x jehož xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx kinematografická xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx této směrnice.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, že xxxxx den nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx státy.

Článek 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. věst.).

[3] Úř. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx ve xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.