Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rozdíly x právní xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx vytvoření prostoru xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x souladu x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokračování x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx zejména x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx náležitá právní xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou velkou xxxxx záležitostí osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že v xxxx, x jaké xxxx činnosti představují x podstatě služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx těchto služeb xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx stanoví, xxx xxxxxxx xxxxx založily xxxxx na pronájem x na půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx souvisejících;

vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx samém; xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx na pokrytí xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ani x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx by zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, které xx zastupují;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx jde x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 této směrnice xxxx být x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka však xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Římská úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx harmonizace

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx zakázat pronájem x půjčování původních xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx předmětů uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx licencí.

5. Aniž xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx jsou xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx právo xx pronájem.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za svolení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx x kapitole XX.

Článek 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí není xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x jakém xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx alespoň autoři xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň odměnu xxx autory.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx vysílací organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx vysílání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx rozšiřování").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, který xxx uskutečněn nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx rozšiřování lze xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxx stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 může každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž je xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx autorská práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx uvedenou x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let xx konce roku, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx pořízen.

KAPITOLA IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl zpřístupněn xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx kterého xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx později xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx článku 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli práv xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských práv.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. věst.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.