Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, že x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx xx mohly xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx státy přijímaly xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxx pokud by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx vnitřních hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x souladu s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například novým xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx náležitá právní xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx těchto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx a práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy založily xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k tomu, xx je žádoucí, xxx nebyly x xxxxx jasnosti pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo audiovizuálních xxx nebo pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx samém; xx přitom xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx nepřesahuje výše xxxx úplaty částku xxxxxxxxx na pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné zavést xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx vzdát, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna může xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k filmu;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx půjčování; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX NA XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou dobu, xxxxx xxxx xxxxxxx x přímým ani xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a půjčování

1. Xxxxxxx právo udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo a xxxx rozmnoženiny,

 - výkonnému xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x jeho xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx nebo pohyblivá xxxxxxxx sekvence, bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, že xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Aniž xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx právo xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx autory.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu nebo xxxxxxxxx filmu nebo xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx takový autor xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx koho xxxx být tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň odměnu xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx mohou vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. července 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

KAPITOLA II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx výkonné umělce xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vysílací organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx výrobce prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx vysílací organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám je xxx xxxxxxx vysílaným xxxx xxx se xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx výkonnými xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva nebo x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 odst. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit nebo xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaká stanovil x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x xxxxx průběhu xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx digitální záznam, xx nositelé práv xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 a x výhradou odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na smlouvy xxxxxxxx přede dnem xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, že pokud xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx zástupci předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx v Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek ve xxxx 60/84 a 61/84, Xx. rozh. 1985, s. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.