Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS
ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992
x xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx správnému xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x souladu s xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx xxxxxx narušena;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx stále významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxx zásadní xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, například xxxxx xxxxxx využívání;
vzhledem x xxxx, xx pokračování x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx jsou zejména x xxxxxxx výroby xxxxxxxxx záznamů a xxxxx obzvláště vysoké x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx představují x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx nebyly v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx nezahrnuje sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xxx x nepřímý hospodářský xxxx xxxxxxxx prospěch;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, a xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, které xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud jde x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a zejména x článkem 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Římská úmluva");
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích prostředcích", xxx bylo xxxxxx x rozsudku ve xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXX NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx harmonizace
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx původních xxx x jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx účelem xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx ani xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 2
Nositelé x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx náleží:
- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo a xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx považovány i xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx umění.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xx xx to, že xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, své právo xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx sjednané mezi xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na práva xxxxxxx x kapitole XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 x právní xxxxxxx počítačových programů [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu
1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx.
2. Xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka z xxxxxxxxx práva na xxxxxxx půjčování
1. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x ohledem xx své kulturně xxxxxxxxx cíle.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX AUTORSKÝM
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx po xxxxx, pomocí kabelu xx xxxxxxx.
3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze přenáší xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:
- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o záznam xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zvukové záznamy,
- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx kdy xx xxx xxxx ze xxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx odměnu, pokud xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx výkonné umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.
3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x za vstupné.
Xxxxxx 9
Právo na xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx rozmnoženiny,
- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x xx Společenství xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jeho souhlasem.
3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, zejména xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx dotčena.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Omezení xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole II, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx úryvků v xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x aktuálních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx účely xxxx xxx vědecký xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXX
Xxxxxx 11
Trvání xxxxxxxxxx práv
Aniž je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx autorská xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x uměleckých xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx pořízen.
XXXXXXXX IV
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x prvotní záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx této směrnice.
2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx využívání uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální záznam, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.
6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx směrnice.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 14
Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx autorských xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Leigh
[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.
[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze dne 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.
[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.