Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS
ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992
x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx právem
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že x právní ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx jde x xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x souladu x xx. 3 písm. x) Smlouvy zaveden xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx záznam, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx novému hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;
vzhledem x xxxx, že pokračování x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště vysoké x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx, v jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx upravující právo xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx xx xx stanoví, aby xxxxxxx xxxxx založily xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv, x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx rozhlasové x televizní xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx přitom půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx při xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx odměna může xxx xxxxxxxx najednou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x filmu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o svolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být v xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská úmluva");
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících práv xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx ve xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. XXXX" [4],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXX NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" rozumí zpřístupňování xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním původních xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 2
Nositelé x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x záznamy xxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx, x
&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx autora anebo xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx to, že xxxxx není ve xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své xxxxx xx pronájem.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.
Článek 3
Pronájem počítačových xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, zachovává xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx autoři či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx práva xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka z xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxx xxxxxx s ohledem xx své kulturně xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx autory.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.
4. Ve xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.
Článek 7
Právo xx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxx výkonů,
- xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zvukové xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o záznam xxxxxxxxx filmu a xxxx xxxxxxxxxxxx, x
&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.
3. Xxx xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx státy výlučné xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy jejich xxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").
2. Právo xx rozšiřování xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx v xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, který xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx rozšiřování xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výrobců xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou úmluvou.
3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x odměňování za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx práv
Aniž je xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 12
Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx na výkonné xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx průběhu xxx záznam xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že k xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.
6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx této xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.
9. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími
Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).
[3] Úř. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.
[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.