Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x na půjčování, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx státy přijímaly xxxx x vzájemně xxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx rozdíly x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x rámci xxxxxxxxxx xxxx nebude narušena;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxx xxxxxxx význam xxx hospodářský x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx záležitostí osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx v xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx představují x podstatě služby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy členských xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx členských státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xx xx stanoví, xxx xxxxxxx xxxxx založily xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx na rozšiřování, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxx xxxx směrnice xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice zahrnovány xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx nebo filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů daného xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy či xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x filmu;

vzhledem x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx půjčování; xx jakékoliv výjimky xx základě článku 5 této xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení pro xxxxxx mezi členskými xxxxx nebo tak, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx harmonizace

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly stanoví xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx pronájem x půjčování xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není spojeno x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se nevyčerpají xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x jeho xxxxxxx xxxxxxx, a

 - xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx anebo xx jednoho x xxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x výhradou xxxxxx 4, své xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní domněnku, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [5].

Článek 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx autoři xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu práv xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, od koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx vysílání po xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kabelové šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu čl. 6 odst. 2,  xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx jiným způsobem (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx se x předmětů ochrany xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx práva xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx smluvních licencí.

Článek 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxx xxxx, výkony výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, anebo xxxxx x uvedenému dni xxxxxxx kritéria ochrany xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx tímto předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx došlo k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, od kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu uvedené x článku 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předložili xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx nositeli xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími

Ochranou práv xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Úř. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.