Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování x o xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání procesu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx tyto rozdíly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Smlouvy odstranit, xxx mohl být x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušena;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx významnější xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx vysílání a xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx význam xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx novým xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx v xxxx, v jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, že pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx úplaty částku xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímý xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx umělcům spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna může xxx xxxxxxxx najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx k filmu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x veřejné půjčování; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx zavedly vyvratitelnou xxxxxxxx o svolení x využívání xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx případě uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi členskými xxxxx nebo xxx, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo uznáno x xxxxxxxx xx xxxx "Société Cinéthèque xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA X

XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx původních xxx x jejich xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, spojené x xxxxxx či nepřímým xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx náleží:

 - autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "filmem" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Článek 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx právo xx spravedlivou odměnu

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx filmu nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx autoři xx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx autoři xxxxxx odměnu za xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx výkonné umělce xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x bezdrátové xxxxxxxx xxxx vysílání po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx organizaci xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přímé nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx odměna xxxx rozdělena mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx prvotních filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx uskutečněn nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx čl. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x kapitole XX, xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx úryvků v xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x ochrany xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uvedená v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x xxxxx průběhu xxx xxxxxx pořízen.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx ochrany uvedeného x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předložili xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené v Xx. xxxx.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek ve xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.