Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX
xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992
x právu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským právem
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx jde x xxxxx xx pronájem x xx půjčování, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx správnému xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto rozdíly x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx výroba nedovolených xxxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx záznam, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pokračování x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx pobíraly odpovídající xxxxxx a že xxxxxxxxx jsou zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště xxxxxx x riskantní; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů těchto xxxx může být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xx půjčování, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se mohou xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní vysílání x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx v xxxxx jasnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné zavést xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx by zachovával xxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;
vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx k filmu;
vzhledem x tomu, xx xx rovněž nezbytné xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx týkají — xxxx domněnka xxxx xxxx xxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Xxxxxx úmluva");
vzhledem x tomu, že xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování anebo xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,
- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, pokud jde x xxxx zvukové xxxxxxx, a
- výrobci xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.
2. Xxx účely této xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxx považovány x xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými umělci x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx není ve xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx svolení x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda a x xxxxx xxxxxxx xxx správu práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx tato xxxxxx požadována či xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx kategorie zařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX AUTORSKÝM
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich výkonů.
2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.
3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o záznam xxxxxxxxx filmu a xxxx rozmnoženiny, x
&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxx na rozmnožování xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx je xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx výkonné umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.
Článek 9
Právo xx xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x jeho rozmnoženiny,
- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x odstavci x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, zejména xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Právo xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx práva uvedená x xxxxxxxx II, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro vědecký xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x ochrany xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence lze xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx slučitelném x Římskou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.
XXXXXXXX III
TRVÁNÍ
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle právních xxxxxxxx členských států xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria ochrany xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
3. Členské xxxxx xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, že k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx nositelé xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 odst. 2 xx předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.
6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 x x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, že pokud xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
9. Pokud xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími
Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx autorských práv.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 19. listopadu 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx ze dne 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. rozh. 1985, x. 2605.
[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.