Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x autorským právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx na xxxxxxxx x xx půjčování, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx státy přijímaly xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx by xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx záznam, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx těchto xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být také xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá práva xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx na xx xx stanoví, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xx půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx přitom xxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením xx xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx najednou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská úmluva");

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo uznáno x rozsudku xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx zakázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx původních xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx na omezenou xxxx, xxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" rozumí zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x půjčování anebo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx na xx, xxx jsou doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx článku 4, xxx právo xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil své xxxxx na pronájem xxxxxxxxx záznamu nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, od koho xxxx xxx tato xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Radě.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx na záznam

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxx ohledu na xx, zda jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx kabelové xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo na xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přímé nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o záznam xxxxxxxxx filmu a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x sdělování jejich xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx výkonem vysílaným xxxx xxx xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx ně.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, pokud jde x původní dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Společenství, který xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx práva nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení kapitoly X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Trvání souvisejících xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx oblast autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální záznam, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx došlo k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx autoři nebo xxxxxxx umělci nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené v Xx. věst.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx ve xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.