Směrnice Xxxx 92/100/EHS
ze xxx 19. listopadu 1992
x xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským právem
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům chráněným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx souvisejících s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že tyto xxxxxxx jsou zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx mohl být x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx jsou zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště xxxxxx x riskantní; že xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx, v jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, aby xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx na to xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx těchto práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x televizní xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx nebyly x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní prospěch;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x filmu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx xxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení kapitoly XX xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva");
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXX NA XXXXXXXX A PŮJČOVÁNÍ
Článek 1
Xxxxxxx harmonizace
1. V xxxxxxx x ustanoveními xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předmětů uvedených x xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx rozšiřováním původních xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Článek 2
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- výkonnému xxxxxx, pokud jde x záznamy xxxx xxxxxx,
&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x jeho zvukové xxxxxxx, x
&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx a půjčování xxxxx x děl xxxxxxx umění.
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx něhož xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx odstavec přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v kapitole XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) směrnice Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu
1. Xxxxx autor nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx filmu, zachovává xx takový xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx zastupují.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx koho xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx autory.
3. Členské xxxxx mohou vyjmout xxxxxx kategorie zařízení x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
XXXXXXXX II
PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX AUTORSKÝM
Článek 6
Xxxxx xx záznam
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx organizace.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:
- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zvukové xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, a
- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.
2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx xxx xx xxx xxxx ze xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Pokud nedojde xxxx výkonnými umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k dohodě, xxxxx členské státy xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.
3. Pro xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx přístupných xxxxxxx x za xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy jejich xxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").
2. Právo xx rozšiřování xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Omezení xxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx jde x:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx záznam pořízený xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x ochrany xxxxxxxxxx xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx předpisy x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA III
TRVÁNÍ
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx souvisejících xxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x jehož xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl zpřístupněn xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx tímto předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 za xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.
6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, že xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umělci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).
[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.
[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.