Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským právními xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx státy přijímaly xxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx pokud by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, zejména pro xxxxxx, výkonné umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx pronájem a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vysoké x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx uvedený xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy členských xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx na to xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy založily xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx místě xxxxx; xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx xx zachovával xxx xxxx osoby xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato spravedlivá xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx půjčování; xx xxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx sdělovacích prostředcích", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA I

PRÁVO NA XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, spojené s xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx v odstavci 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Nositelé a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování anebo xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx autora xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xx xx xx, že xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za svolení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx čl. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx autoři či xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, které xxxxxx nebo výkonné xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx správu práv xx spravedlivou odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx s xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Pokud xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx právo na xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, filmy x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odměny xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich vysílání, xxx ohledu xx xx, zda jde x bezdrátové xxxxxxxx xxxx vysílání po xxxxx, pomocí kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx vysílací organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx svolení nebo xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx je xxx xxxxxxx vysílaným xxxx kdy xx xxx děje xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx zvukového xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x původní xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx se x předmětů ochrany xxxxxxxxx v odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx rozšiřování xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 může každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x ochrany autorských xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx která se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx uvedená v xxxx směrnici vztahující xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle právních xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany uvedeného x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx nových práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx den nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx autoři nebo xxxxxxx umělci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.