Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x půjčování x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx souvisejících s xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem k xxxx, že je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 3 písm. x) Smlouvy zaveden xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx hospodářská soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx význam xxx hospodářský x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obzvláště xxxxxx x riskantní; xx xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx těchto služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx pronájem a xx půjčování, jakož x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx práv, x dále xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx na rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx místě xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit xxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx autorů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx jde x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily právní xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Římská úmluva");

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x půjčování xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx omezenou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx rozšiřováním původních xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx jednoho x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory mohou xxx považovány x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x odstavci 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx za svolení x pronájmu za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx správu práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, od koho xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, pokud xxx o veřejné xxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, filmy x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx vypracuje Xxxxxx xx 1. července 1997 zprávu o xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Tuto zprávu xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x bezdrátové vysílání xxxx vysílání po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx veřejnosti, a xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje na xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx jejich vysílání xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx se x předmětů ochrany xxxxxxxxx v xxxxxxxx x ve Společenství xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx čl. 1 odst. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx rozšiřování lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole II, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx úryvků v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, jaká stanovil x xxxxxxx autorských xxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování za xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx souvisejících xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let xx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívání uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími

Ochranou práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené v Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.