Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x některých xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy přijímaly xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, práva xx vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx představují x podstatě služby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Společenství;

vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xx půjčování, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx založily xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x dále stanoví xxxxx na záznam, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí, xxx nebyly v xxxxx jasnosti pod xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x televizního vysílání, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx najednou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x xxxxx význam xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou v xx. 2 xxxx. 5 na výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výlučných xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx uznáno x rozsudku xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx uskutečňuje veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a

 - výrobci xxxxxxxxx záznamu filmu, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx kinematografického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx spoluautory mohou xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx není ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x výhradou xxxxxx 4, xxx právo xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx svolení x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx počítačových xxxxxxxx [5].

Článek 4

Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx postoupil své xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx autoři xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Správa práva xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx z xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx s ohledem xx své kulturně xxxxxxxxx cíle.

2. Xxxxx xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň odměnu xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx mohou vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto zprávu xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX II

PRÁVA SOUVISEJÍCÍ X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx přímé nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o záznam xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o záznam xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx takového záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x původní xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x ve Společenství xxxxxxx pouze prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, zejména čl. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx rozšiřování lze xxxxxxx, postoupit nebo xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx jde x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx vyučovací xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým dílům. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx stanovit xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx vztahující xx na výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož průběhu xxx xxxxxx pořízen.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx je prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xx bude uplatňovat xx. 2 odst. 2 za předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, že pokud xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx došlo k xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx den nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx právem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, musí x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Úř. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.