Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům chráněným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x na půjčování, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného trhu x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a vzájemně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x souladu s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx x rámci společného xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských děl x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílání x xxxxx na sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx novému hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem k xxxx, že pokračování x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; že xxxxx náležitá právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem a xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx založily xxxxx na xxxxxxxx x xx půjčování xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení se xx xxxxx samém; xx přitom půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud při xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímý ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx vzdát, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx půjčování; xx jakékoliv xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 této xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx tato ustanovení xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat pronájem x xxxxxxxxx původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "pronájmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou dobu, xxxxx není spojeno x přímým xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním původních xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k pronájmu x půjčování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho zvukové xxxxxxx, a

 - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx sekvence, bez xxxxxx na xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx autora anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, své xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umělcem x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, zachovává xx takový autor xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za pronájem.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, zda a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx z xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx mohou stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, filmy x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X PRÁVEM AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx na xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné umělce xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx vysílání xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, xxxxx xxx x záznam xxxxxx výkonů,

 - pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx rozmnoženiny, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezdrátové vysílání x sdělování jejich xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x bezdrátovému vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobce zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto předmětů xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx rozšiřování xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxx stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx záznamy xxxxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl zpřístupněn xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxx, od kterého xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. července 1997.

6. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za xx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx zástupci předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Vztah mezi xxxxxxxxx právem a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze dne 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené v Xx. věst.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, x. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.