Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx jsou zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx volného trhu x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx tyto xxxxxxx x souladu x xxxxx vytvoření prostoru xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x souladu s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx společného xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stále významnější xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, práva xx xxxxxxxxxxx, práva xx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní význam xxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx x tvůrčí a xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xx nezbytné sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx úpravy autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na rozšiřování, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo audiovizuálních xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímý xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx svěřit výkon xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zastupují;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx článku 5 této xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo tak, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Société Cinéthèque xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" rozumí zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prospěchem, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Nositelé a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x pronájmu x půjčování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a

 - xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx spoluautory mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx právo xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, své xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx autory.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx umělcem a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx výkonný umělec xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx autoři xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Členské xxxxx xxxxx upravit xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx jde o xxxxxxx jejich vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx děje ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx jejich vysílání, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx jde x xxxxxxx jejich vysílání xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx rozšiřování se x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x odstavci x xx Společenství xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx jde o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) užití výhradně xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Článek 12

Trvání souvisejících xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Práva výrobců xxxxxxxxx filmových záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx roku, x jehož průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx xx prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou stanovit xxx, od xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, že xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. věst.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.