Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o některých xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx dílům chráněným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xx odlišně vyvíjela xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxxx, xxx xxxx být x souladu s xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx společného xxxx nebude narušena;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv souvisejících x právem autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pokračování x xxxxxx a xxxxxxxx práci xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx ochrany v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, xxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx to xx stanoví, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x dále xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx, xxx nebyly v xxxxx jasnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx seznámení xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by zachovával xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x filmu;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx kapitoly; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka však xxxx být x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX NA XXXXXXXX A PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx záznamu xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx kinematografického nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit, xx xx spoluautory mohou xxx považovány x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx umělci x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný umělec, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, od koho xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx své kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. července 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí kabelu xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx umělce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich vysílání xx smyslu čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví výlučné xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato odměna xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud nedojde xxxx výkonnými umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy výlučné xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro výkonné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx xx. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx rozšiřování").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, zejména xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx jde o:

a) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx filmových záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence lze xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x ochranně literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož průběhu xxx xxxxxx pořízen.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá autorská xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx záznamy xxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx oblast autorských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx této směrnice.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx využívání uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx xx prokázáno, xx byl zpřístupněn xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Úř. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. rozh. 1985, s. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.