Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování x x některých xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x právní ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx brání procesu xxxxxxxxx volného xxxx x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv souvisejících x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, zejména pro xxxxxx, xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx na sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pokračování x xxxxxx a xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě výroby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů těchto xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx představují x xxxxxxxx služby, xxxx být také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx na xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní vysílání x práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx seznámení se xx místě xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx umělcům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx svěřit výkon xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx pomocí zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 této směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx zahrnutá do xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx zavedly vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být v xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx harmonizovaná xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx a harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx s ustanoveními xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx x půjčování původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx či nepřímým xxxxxxxxxxxx nebo obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx zařízení.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nevyčerpají xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx jednoho z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx považovány i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a děl xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou článku 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem počítačových xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné právo xx spravedlivou xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx 1, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx státy nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení odměny xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich výkonů.

2. Xxxxxxx státy stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx vysílání xx xxxxx, xxxxxx kabelu xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx organizace.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmu x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx kdy se xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového záznamu x bezdrátovému xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx xxxx odměna xxxx rozdělena mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx udělovat svolení xxxx xxxxxxxxx bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se zpravodajstvím x aktuálních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky a xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx v této xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x jehož průběhu xxx xxxxxx pořízen.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx autorská xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx autorských xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl zpřístupněn xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx byl jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx používat ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx později xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx 8 a 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 14

Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. věst. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).

[3] Úř. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.