Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, že x právní ochraně xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a vzájemně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx hospodářská xxxxxx x xxxxx společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pokračování x xxxxxx x xxxxxxxx práci xxxxxx x výkonných xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx záležitostí osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx, x xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující právo xx pronájem a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx na pronájem x na půjčování xxx určité skupiny xxxxxxxx xxxxxx práv, x dále xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx skupiny nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti pod xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či nikoliv) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx x přímý xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxxxxxx svěřit výkon xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx uhrazena xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx spravedlivá xxxxxx musí brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k filmu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 této směrnice xxxx xxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení xxxxxxxx XX xxxx směrnice xxxxxxx členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx tato ustanovení xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo obchodním xxxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx prospěchem, pokud xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x půjčování xxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- výkonnému xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx účely této xxxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx jednoho x xxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxx xxxxxxx umění.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx není xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x pronájmu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Článek 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převedl xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, od xxxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka z xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování

1. Členské xxxxx mohou stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Pokud xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x bezdrátové vysílání xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx pouze přenáší xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx umělce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Článek 8

Vysílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x sdělování xxxxxx xxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sám je xxx výkonem vysílaným xxxx xxx xx xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx se takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x za vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx jiným způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování se x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Společenství xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx její vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxxxx licence lze xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Bernské xxxxxx x xxxxxxxx literárních x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Trvání xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx je prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznam, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou stanovit xxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx než 1. července 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této směrnice.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, že pokud xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou odměnu xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx nenastane xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx umělci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx mezi xxxxxxxxx právem x xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. věst.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 a 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.