Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX

xx xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx x právní ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx chráněným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx jde x xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx tyto xxxxxxx x právní xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření prostoru xxx vnitřních hranic xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx náležitá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou velkou xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořením harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou x xxxxx členských státech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x některá xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx xxxxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x xxxx stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx na xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx vymezit xxxxxx "pronájem" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx jasnosti xxx xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice zahrnovány xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv) xxx xxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx ani x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných umělců xx xxxxxxxxx záznamu xxxx x filmu;

vzhledem x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx jakékoliv výjimky xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zavedly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svolení x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx souvisejících práv xxxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "pravidlu xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx xxxx uznáno x xxxxxxxx ve xxxx "Société Cinéthèque xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit svolení xxxx zakázat pronájem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných autorským xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé x xxxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx právo udělit xxxxxxx x pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x záznamy xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx této směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx díla považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx dotčen odstavec 7, pokud xxxx xxxx výkonnými umělci x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx pronájem.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je uvedena x odstavci 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx sjednané xxxx xxxxxxxx umělcem a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů [5].

Xxxxxx 4

Nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor nebo xxxxxxx umělec převedl xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx výkonný xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx autoři xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx práv, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, od xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx půjčování

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň odměnu xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx půjčování ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X PRÁVEM AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx státy stanoví xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx vysílání xx smyslu xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxxx sám je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx děje xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx udělovat svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx vysílání veřejnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Právo xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,  xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 10

Omezení xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) užití xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx vyučovací účely xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx záznamů, vysílacích xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x ochrany autorských xxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvou.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k soukromým xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx dobu xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo které x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx je xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx digitální xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 za předpokladu, xx xxxxx xxx xxxxxxx později než 1. července 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx spravedlivou odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx ze xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Sb. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.