Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. listopadu 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx souvisejících s xxxxxx autorským právními xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx jde o xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx správnému xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xx odlišně vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x souladu s xxxxx vytvoření prostoru xxx xxxxxxxxx hranic xx smyslu článku 8x Smlouvy odstranit, xxx mohl být x xxxxxxx x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx umělce x xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxx; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx záznam, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozšiřování, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx práci autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x riskantní; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx na xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xx půjčování xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx nebyly x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx sdělování zvukových xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro výstavní xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx samém; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svěřit výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx spravedlivá xxxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx zvukovému xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx; xx jakékoliv výjimky xx xxxxxxx článku 5 této xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx zavedly vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Římská úmluva");

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx širší ochranu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx odporovala "pravidlu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

PRÁVO XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx omezenou dobu, xxxxx není spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Nositelé a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx náleží:

 - autorovi, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jeho xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "filmem" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx autora xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a děl xxxxxxx umění.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx se xx xx, že xxxxx není xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umělcem a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za svolení x pronájmu za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx odstavec přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.

Článek 3

Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx autor nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx pronájem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a x jakém xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu práv xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit tuto xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, filmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na xxxxxx

1. Xxxxxxx státy stanoví xxx výkonné xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, xxx ohledu na xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kabelové šíření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Právo xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxx filmu a xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx rozmnožování xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx ze xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, xxxxxx xx zajistí, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito zvukového xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx rozšiřování xx x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 odst. 4, xxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Xxxxx xx rozšiřování lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Článek 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx jde o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) užití xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx a výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, jaká xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxx k literárním x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) nejsou xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx práv

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorská xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony výkonných xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 ještě xxxx, anebo xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx tento den xxxxxxx později než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx to, xx xxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.