Plné znění - 31992L0100

Směrnice Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx x právní ochraně xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx ochrany podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx rozdíly x xxxxxx ochraně xx se xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx odlišně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatura;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx rozdíly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx odstranit, xxx xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 3 písm. x) Smlouvy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušena;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx představuje stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx záznam, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx význam xxx hospodářský a xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokračování x xxxxxx x xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě výroby xxxxxxxxx záznamů a xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; xx xxxxx náležitá právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx výkon těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx představují x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx pronájem x xx půjčování, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pronájem x na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto práv, x dále stanoví xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x televizní vysílání x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekvencí xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx seznámení xx xx místě xxxxx; xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, nejde ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímý xxx x nepřímý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx autorům a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uhrazena najednou xxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxx x veřejné půjčování; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx směrnice xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení kapitoly XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx domněnka však xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací (dále xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx širší xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx omezení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx posloupnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Société Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx omezenou xxxx, spojené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo obchodním xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přímým ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 se nevyčerpají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a půjčování xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx zvukové xxxxxxx, x

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze převést, xxxxxxxxx nebo se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jsou xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, má se xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx právo xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx na pronájem xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx výkonný umělec xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx koho xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx kulturně xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX II

PRÁVA XXXXXXXXXXX X PRÁVEM AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkonné umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, zda jde x bezdrátové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx záznamy,

 - xxx xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx vysílaným xxxx xxx xx xxx děje xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného k xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Pro xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x sdělování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací organizace, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 xxxx. 2,  xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení kapitoly X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčena.

4. Právo xx rozšiřování xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může stát xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědecký xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým dílům. Xxxxxxx licence lze xxxx stanovit pouze x xxxxxxx slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx stávající xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx autorská práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx uvedenou x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x uměleckých xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx průběhu xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x prvotní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx oblast autorských xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí není xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je prokázáno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx svolením nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 odst. 2 za xxxxxxxxxxx, xx tento den xxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 a 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx souhlas x xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx den nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu uvedené x článku 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupci předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Pokud xxxx nositeli práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx souvisejícími

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx xxx 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.