Plné znění - 31992L0100

Směrnice Xxxx 92/100/XXX

xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, že x právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx dílům xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx volného xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud by xx xxxxxxx vyvíjela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních hranic xx xxxxxx článku 8x Smlouvy odstranit, xxx mohl xxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx práv souvisejících x právem xxxxxxxxx xxxxx stále významnější xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a filmů; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx náležitá xxxxxxx autorských xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx záznam, práva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx na sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářský a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx jsou zejména x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx x xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizované xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podstatě xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na pronájem x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv, x xxxx stanoví xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x televizní xxxxxxxx x práva na xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí, xxx nebyly v xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx pronájem x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovány xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx sekvencí bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx místě xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx zařízením za xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prospěch;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xx zvukovému xxxxxxx xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx rovněž nezbytné xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x veřejné půjčování; xx jakékoliv xxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx x zejména x článkem 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily právní xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o svolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx úmluva");

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak, xxx odporovala "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx bylo uznáno x rozsudku xx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxxèxxx xx. XXXX" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A PŮJČOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxxxx harmonizace

1. V xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorským xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "pronájmem" rozumí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, spojené s xxxxxx xx nepřímým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x přímým ani xxxxxxxx hospodářským nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny,

 - výkonnému xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- výrobci zvukového xxxxxxx, xxxxx xxx x jeho zvukové xxxxxxx, a

 - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx xx audiovizuální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx nikoliv.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx právo na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 lze převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x výrobě xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxx ve xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx domněnku, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx stanoví spravedlivou xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v kapitole XX.

Xxxxxx 3

Pronájem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) směrnice Xxxx 91/250/EHS ze xxx 14. května 1991 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3. Správa xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx, xx koho xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimka x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odměny xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx vypracuje Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X PRÁVEM AUTORSKÝM

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Právo xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozmnožování:

 - pro xxxxxxx umělce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx zvukových záznamů, xxxxx xxx o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, a

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysílání a xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxxxx sám je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými umělci x výrobci zvukových xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx zakazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny,

 - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 xxxx. 2,  xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x předmětů ochrany xxxxxxxxx v xxxxxxxx x ve Společenství xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xx Společenství, který xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx II, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx užití;

b) xxxxx xxxxxxxx úryvků x xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x aktuálních událostech;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx vyučovací xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx stanovit pouze x rozsahu xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x odměňování za xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Bernské xxxxxx x ochranně literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Římské xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx konce roku, x jehož xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx této směrnice.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, x xxxx xx prokázáno, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména xxxxx xx tímto předmětem xxxxxxx digitální xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětu ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxx uplatňovat xx. 2 xxxx. 2 xx předpokladu, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx odstavců 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 a 9, že xxxxx xxxxxxxx práv, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, xx xxxxx den nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Xxxxx xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupci předložili xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou určit xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx autorských práv.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 19. xxxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. C 128, 20.5.1992, s. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx ze dne 28. xxxxx 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. věst.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. xxxx. 1985, x. 2605.

[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.