Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS

ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992

x xxxxx xx xxxxxxxx x půjčování x x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx souvisejících x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx existují, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl být x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx zaveden xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx společného xxxx nebude xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx výroba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx autorských děl x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx předmětů práv xxxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, xxxxx xx rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílání x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívání;

vzhledem k xxxx, xx pokračování x tvůrčí x xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx představují x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na pronájem x na půjčování xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x dále stanoví xxxxx xx záznam, xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxx směrnice xx nezbytné vymezit xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx, xxx nebyly v xxxxx jasnosti pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx sdělování zvukových xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx či nikoliv) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx seznámení xx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx prováděném veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahuje xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této směrnice x přímý xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát, x xxxxxxx by zachovával xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jejich práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvukovému záznamu xxxx k xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx půjčování; xx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xx výlučná xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kapitoly; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výlučných xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají — xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Římská xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících práv xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxx, xxx představovala xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích prostředcích", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx "Société Cinéthèque xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly stanoví xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat pronájem x xxxxxxxxx původních xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx xxx xxxxxxxx hospodářským xxxx xxxxxxxxx prospěchem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Nositelé x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- autorovi, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx rozmnoženiny,

 - výkonnému xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx xxx o xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekvence, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx umění.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

5. Xxxx xx dotčen odstavec 7, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5, x pro xxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx filmu se xxxxxxx za svolení x pronájmu xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny na xxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a x jakém xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx mohou stanovit xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx alespoň autoři xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx půjčování xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx xx záznam

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich vysílání xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx děje ze xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového záznamu x xxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx výkonnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3. Xxx xxxxxxxx organizace stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx bezdrátový xxxxxx xxxxxx vysílání, xxxxx i sdělování xxxxxx xxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2,  xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx rozšiřování").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx se x předmětů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x jeho souhlasem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, zejména čl. 1 odst. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx rozšiřování lze xxxxxxx, postoupit nebo xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx jde o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx úryvků v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro vědecký xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx omezení stejného xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence lze xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXX

Xxxxxx 11

Trvání xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, trvají xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx a vysílací xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 let xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx autorská xxxx, výkony výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx záznamy xxxxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx které x xxxxxxxxx dni xxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit právní xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany uvedeného x xx. 2 xxxx. 1, x xxxx je prokázáno, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 8 x 9, že xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx za to, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx práv.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx podmínky, xx xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx x smlouvy xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. listopadu 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 xXx. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx ze xxx 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).

[3] Xx. xxxx. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Xxxxxxxx xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, s. 2605.

[5] Úř. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.