Plné znění - 31992L0100

Xxxxxxxx Rady 92/100/EHS

ze xxx 19. listopadu 1992

x právu na xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 a 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvoření prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který zajišťuje, xx hospodářská soutěž x rámci společného xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxx významnější xxxxx, zejména pro xxxxxx, xxxxxxx umělce x výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx x filmů; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxx hrozbu;

vzhledem x xxxx, xx náležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x tvůrčí a xxxxxxxx práci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zárukou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx výdělečně činných; xx výkon xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx představují x xxxxxxxx služby, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxx předpisy členských xxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a práv xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, se mohou xxxxxx xx to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování xxx určité xxxxxxx xxxxxxxx těchto práv, x dále xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "pronájem" a "xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx výstavní xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení xx xx místě xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní prospěch;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který by xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx umělcům spravedlivou xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxx provedených xxxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx spravedlivá xxxxxx xxxx brát x xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných umělců xx xxxxxxxxx záznamu xxxx k filmu;

vzhledem x xxxx, že xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx výjimky xx základě článku 5 této směrnice xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných umělců, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx domněnka však xxxx xxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyžaduje xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x harmonizovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělovacích xxxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxx Cinéthèque xx. FNCF" [4],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx či nepřímým xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx zpřístupňování xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spojeno x xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním původních xxx nebo jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náleží:

 - xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

&xxxx;- výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx filmu, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxx rozmnoženiny. Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora xxxxx xx jednoho x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x děl xxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, pokud xxxx xxxx výkonnými xxxxxx x výrobcem uzavřeny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělec, xx něhož se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5].

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil své xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový autor xxxx výkonný umělec xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za pronájem xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zastupují.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx správu xxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Výjimka z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx stanovit tuto xxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx autory.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x placení xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracuje Komise xx 1. července 1997 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.

KAPITOLA XX

XXXXX SOUVISEJÍCÍ X PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxx na záznam

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx družice.

3. Právo xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx kabelové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu vysílání xxxxxxxx organizace.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx výkonů,

 - xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zvukové xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozmnoženiny, x

&xxxx;- xxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx smyslu čl. 6 odst. 2.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, postoupit xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Vysílání x xxxxxxxxx veřejnosti

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví výlučné xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, kdy xxxxx sám xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx děje xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx zajistí, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx užito xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xx.

3. Pro xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zakazovat bezdrátový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx:

&xxxx;- pro výkonné xxxxxx, xxxxx xxx x záznamy xxxxxx xxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx,

&xxxx;- xxx xxxxxxx prvotních filmových xxxxxxx, xxxxx xxx x původní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,

&xxxx;- xxx vysílací xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,  xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx").

2. Právo xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4, xxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx rozšiřování xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx o:

a) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x aktuálních událostech;

c) xxxxxxx záznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx účely xxxx pro vědecký xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x soukromým xxxxxx.

KAPITOLA III

TRVÁNÍ

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx xxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Xxxxx výrobců xxxxxxxxx filmových xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx po xxxx 20 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx záznam xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxx kritéria ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, o xxxx xx prokázáno, xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx účelem, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx odměnu za xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuální díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.

6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx 8 x 9, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za to, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, od kterého xxxxxxxx nezadatelné xxxxx xx spravedlivou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx než 1. xxxxxxxx 1997.

9. Pokud xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli práv xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 19. listopadu 1992.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Leigh

[1] Xx. věst. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. C 128, 20.5.1992, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 x xxxxxxxxxx xx dne 28. října 1992 (xxxxx nevyhlášené x Xx. věst.).

[3] Úř. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.

[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 x 61/84, Sb. rozh. 1985, s. 2605.

[5] Úř. věst. X 122, 17.5.1991, x. 42.