Xxxxxxxx Rady 92/100/XXX
xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992
x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 x 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států existují, xxxxx xxx o xxxxx xx pronájem x xx půjčování, xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx procesu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxx x xxxxxxx s xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťuje, xx xxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x půjčování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem autorským xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx prostřednictvím práva xx pronájem x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxx, práva xx rozšiřování, práva xx xxxxxxxx x xxxxx na sdělování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vývoj Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskému xxxxxx, například novým xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx autorů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pobíraly xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx zejména x případě výroby xxxxxxxxx záznamů x xxxxx xxxxxxxxx vysoké x xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx může být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx tvůrčí, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx velkou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx v xxxx, v jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xx to xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx půjčování xxx určité skupiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx na záznam, xxxxx na rozmnožování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx pronájem a xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy sdělování, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx filmů (xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx pohyblivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx) xxx účely veřejného xxxxxxxxxx xxxx rozhlasového x televizního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx seznámení se xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxx půjčování xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělování xxxx xxxxxxx přístupnými xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx úplaty xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, nejde xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx autorům x xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx zachovával xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx formou několika xxxxxx xxxxxxxxxxx kdykoliv, xx xxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx půjčování; xx xxxxxxxxx výjimky xx xxxxxxx článku 5 této xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx a zejména x xxxxxxx 7 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 5 na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx kapitoly; xx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx — xxxx xxxxxxxx však xxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx úmluva");
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx harmonizovaná xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích", xxx xxxx xxxxxx x rozsudku xx xxxx "Société Cinéthèque xx. FNCF" [4],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXX NA XXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat pronájem x půjčování původních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx omezenou xxxx, xxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxx xx účelem užívání xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyčerpají xxxxxxxx ani jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx původních xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Článek 2
Nositelé x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x půjčování
1. Xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx a xxxx rozmnoženiny,
- xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x záznamy xxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxx zvukového xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx dílo x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pohyblivá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx doprovázeny xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx autora anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a děl xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxx výkonnými umělci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxx právo xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5, x pro autory.
7. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmu se xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x kapitole XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx počítačových xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx počítačových programů [5].
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx filmu, xxxxxxxxx xx takový xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Správa xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou upravit xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xx koho xxxx xxx tato xxxxxx požadována či xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx půjčování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výlučného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxx x veřejné xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x počítačové programy, xxxxxxx alespoň xxxxxx xxx autory.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxx o xxxxxxxx půjčování ve Xxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx xx záznam
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx organizace xxxxxxx právo udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx po xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 nepřísluší organizaci xxx kabelové xxxxxx, xxxxx pouze přenáší xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o záznam xxxxxx xxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx záznamy,
- xxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o záznam xxxxxxxxx filmu x xxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx vysílání xx xxxxxx čl. 6 odst. 2.
2. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx je xxx výkonem xxxxxxxxx xxxx xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx zajistí, xx xxxxxxxx zaplatí jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x bezdrátovému vysílání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k dohodě, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.
3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xx xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxx výkonné xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx,
&xxxx;- pro xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, pokud xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2,&xxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "právo xx xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxx xx rozšiřování xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx souhlasem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména čl. 1 odst. 4, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpravodajstvím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou xxxxxxx stávající ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA III
TRVÁNÍ
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx xx xxxxxxx budoucí harmonizace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx tato směrnice, xx dobu uvedenou x Bernské xxxxxx x ochranně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx harmonizace, trvají xxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílací xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Římské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx filmových záznamů xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx trvají xx xxxx 20 xxx xx konce xxxx, x xxxxx průběhu xxx záznam pořízen.
KAPITOLA IV
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá autorská xxxx, výkony výkonných xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx záznamy xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. červencem 1994.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx nebo půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, o xxxx xx xxxxxxxxx, xx byl zpřístupněn xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx digitální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 za předpokladu, xx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. července 1997.
6. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x výhradou odstavců 8 a 9, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9, xx pokud xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.
8. Členské xxxxx mohou stanovit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nezadatelné právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xx podmínky, že xxxxx xxx nenastane xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
9. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupci předložili xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx určit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 14
Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských práv.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx být xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. listopadu 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Leigh
[1] Xx. xxxx. X 53, 28.2.1991, x. 35 aÚř. xxxx. X 128, 20.5.1992, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 67, 16.3.1992, x. 92 a xxxxxxxxxx xx dne 28. října 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx.).
[3] Xx. věst. X 269, 14.10.1991, x. 54.
[4] Rozsudek xx xxxx 60/84 a 61/84, Xx. xxxx. 1985, x. 2605.
[5] Xx. xxxx. X 122, 17.5.1991, x. 42.