Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/35/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx směrnic Rady 85/337/XXX a 96/61/ES, xxxxx xxx o xxxxx veřejnosti x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 175 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 15. xxxxx 2003,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxxx kvality životního xxxxxxxxx x x xxxxxxx lidského xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánům přijímat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx životní prostředí, xxxxx x na xxxxxx x blaho xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx názory x xxxxx v xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k uvědomělému xxxxxx veřejnosti k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx učiněných rozhodnutí.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxx xxxxx být xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
(6) Xxxxxx z xxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxx tak k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví x xxxxx člověka.
(7) Xxxxxx 6 Aarhuské xxxxxx xxxxxxx účast veřejnosti xx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx úmluvy a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx neuvedených, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na životní xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx veřejnosti xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí.
(9) Ustanovení xx. 9 xxxx. 2 x 4 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným řízením xx účelem xxxxxxxx xxxxxx nebo procesní xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxx.
(10) Pro xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, aby vytvářely xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 7. Jiné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx oblasti již xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plánů a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx budoucna xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx xxxxx některých veřejných x xxxxxxxxxx záměrů xx životní xxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 x 4.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného opatření xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx dosažení uvedeného xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem této xxxxxxxx je přispět xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx:
x) přijetím ustanovení x xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxxxx některých xxxxx x programů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX.
Článek 2
Účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx měla xxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx či xxxxxx, a xx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx návrzích, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x právu účastnit xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x plánech x xxxxxxxxxx, dokud xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxx se při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx;
x) xxx po posouzení xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyvinul xxxxxxxxx xxxxx k informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nichž xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vymezí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx státy xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účast.
Musí být xxxxxxxxx přiměřené lhůty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx času xxx jednotlivé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx x xxxxxxxx navrhované výlučně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx plány x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxx xxxxx xx xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/42/XX xx xxx 27. xxxxxx 2001 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/XX xx dne 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví rámec xxx činnost Společenství x xxxxxxx vodní xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : jedna xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx nebo skupiny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxx veřejností" : veřejnost, xxxxx xx xxxx by xxxxx být ovlivněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxx; pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"
2. x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx záměry sloužící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.";
3. x xx. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx a) x x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxx forma xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx udělena.";
4. v xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 x 3 nahrazují xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Následující informace xxxx xxx sděleny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x nejpozději, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x povolení;
b) skutečnost, xx xxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxx vztahuje článek 7;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědných xx vydávání xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x x orgánech, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx připomínek xx xxxxxx;
x) povaha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxx o tom, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněny;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 5;
b) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním prostředí [9] informace neuvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx významné pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a xxxxx xxxx dostupné až xx informování dotčené xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx veřejnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 2 x xxxx xxx xx tím xxxxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x povolení.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou vývěsek x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Pro xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx veřejnost měla xxxx času xx xxxxxxxx x účinnou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.";
5. xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx členský stát xxxxx, xx xx xxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud členský xxxx, který xx xxxx xxx významně xxxxxxx, o xx xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxx, druhému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a nejpozději xxx informování vlastní xxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijato,
a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx, zda xx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. Xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxx neučinil, xxxxxxx xxxxxxxxx státu informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a) x x).";
x) odstavec 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Podrobné podmínky xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.";
6. xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zamítnuto, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto informace:
- xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx podmínky x xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, snížení x xxxxx xxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx jednáno podle xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, s xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x případech, kdy xx správní xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx napadat hmotnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Členské státy xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, akty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x porušování xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široký xxxxxxx x právní xxxxxxx. X tomuto účelu xx zájem xxxxxxxx xxxxxxxx organizace, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx xxxxx písmena x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx předáním xxxx x soudnímu přezkoumání xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx řízení xxxx být spravedlivé, xxxxxxxxx a včasné x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx x postupům xxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxxxx.";
8. x příloze X xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx.";
9. v xxxxxxx XX xxxx 13 xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx nová xxxxx, xxxxx znějí:
"(změna xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 xx mění xxxxx:
x) x xxxx 10 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podstatné, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx dosahují prahových xxxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze I.";
b) xxxxxxxx se xxxx xxxx, které znějí:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických osob x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi;
14. "dotčenou xxxxxxxxxx". rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx mohla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx mají na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;".
2. X xx. 6 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li taková, xxxxxxxxxxx žadatelem, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 15 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účasti xx řízeních xxxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- vydávání xxxxxxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xx xxxxxxxxx názorů x xxxx vyjádřených xxxxxxxx veřejností, xxxxxx x úvahy, xx xxxxxxx je rozhodnutí xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.";
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonnost jakýchkoli xxxxxxxxxx, aktů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx fázi xxxxx xxx rozhodnutí, xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co představuje xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 14, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx se předpokládá, xx xxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx, kde xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx řízení musí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné x xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Je-li si xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx xxx závažný xxxxxxxxxx xxxx na životní xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podána žádost x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X, a xx ve xxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako podklad xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávnosti.";
b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx na svém xxxxx.";
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx požadavků na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx plány x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. května 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 E, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, x. 125 (X)), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 170 E, 16.7.2002, s. 22) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. září 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx xx dne 4. března 2003.
[5] Úř. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/11/XX (Xx. věst. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Úř. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. věst. X 327, 22.12.2000, x. 1. Směrnice xx xxxxx rozhodnutí x. 2455/2001/XX (Úř. xxxx. X 331, 15.12.2001, x. 1).
[9] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX PODLE XXXXXX 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 směrnice Xxxx 75/442/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 o xxxxxxxx [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Rady 91/157/EHS xx dne 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a akumulátorech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [2].
x) Xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx Rady 91/676/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojů [3].
x) Xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx dne 12. prosince 1991 x xxxxxxxxxxxx odpadech [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/62/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
x) Xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 96/62/ES xx dne 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx vnějšího ovzduší [6].
[1] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/350/XX (Xx. xxxx. X 135, 6.6.1996, s. 32).
[2] Xx. xxxx. X 78, 26.3.1991, x. 38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1991, s. 1.
[4] Xx. věst. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/ES (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, s. 28).
[5] Xx. věst. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Xx. xxxx. L 296, 21.11.1996, s. 55.
XXXXXXX XX
Xx směrnice 96/61/XX xx doplňuje xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx veřejnosti (prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxx nejpozději, jakmile xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx případně xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přeshraničních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17;
x) xxxxx x příslušných orgánech xxxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xx které xx xxx obracet x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx aktualizaci xxxxxxxx xxxx podmínek povolení;
f) xxxxxxxxx o xxx, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx byly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informována x xxxxxxx s xxxxx 1;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro rozhodnutí xxxxx xxxxxx 8 x které xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a stanoviska xxxx přijetím rozhodnutí.
4. Xxx rozhodování xxxx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx písemným vyjádřením xxxx xxxxxxxx anketou) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby dotčená xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na přípravu x xxxxxxx xxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"[1] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.