Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/35/ES
ze xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x x xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX a 96/61/XX, xxxxx xxx x xxxxx veřejnosti x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx společný návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxx 2003,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxxx kvality životního xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahují ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx x blaho xxxx.
(3) Účinná účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx x obavy, které xxxxx xxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, kdo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x skupin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(5) Dne 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX/XXX x přístupu x xxxxxxxxxx, účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Aarhuská xxxxxx"). Xxx mohla xxx xxxx úmluva Společenstvím xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x soulad.
(6) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx práva veřejnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx k xxxxxxx práva na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx člověka.
(7) Xxxxxx 6 Aarhuské xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxx xxxxxx x x činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx mít závažný xxxx xx životní xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx veřejnosti xx xxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Ustanovení xx. 9 xxxx. 2 a 4 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxx jiným xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Pro některé xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, zejména x jejím xxxxxxx 7. Xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx oblasti již xxxxx veřejnosti při xxxxxxxx plánů x xxxxxxxx stanovují x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx začleňovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx počátku.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. června 1985 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx záměrů xx xxxxxxx prostředí [5] x směrnice Xxxx 96/61/ES ze xxx 24. září 1996 x integrované xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 a 4.
(12) Xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž přispět x plnění závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného opatření xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení uvedeného xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem této xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zlepšením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX.
Článek 2
Účast veřejnosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx článku se "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přípravy x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxx nými prostředky xxxx například elektronickými xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, a xxx xxxx veřejnosti zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrzích, mimo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx všechny možnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xx xxx xxxxxxxxx těchto rozhodnutí xxxxxxxx přihlíželo x xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti;
d) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx založena, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy vymezí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx byla veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účast.
Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednotlivé fáze xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx mimořádných xxxxxxx civilního charakteru.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xxx xxxxx xx xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/42/XX ze dne 27. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/60/ES xx dne 23. xxxxx 2000, kterou xx stanoví rámec xxx xxxxxxx Společenství x oblasti xxxxx xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx xxxxx:
1. v xx. 1 xxxx. 2 xx doplňují xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" : xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízeními pro xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxx má na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx rozhodování xx xxxxxx životního prostředí xxxxx;"
2. x xxxxxx 1 xx odstavec 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li tak xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx záměry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx mohlo tyto xxxx nepříznivě xxxxxxxx.";
3. x xx. 2 xxxx. 3 se xxxxxxx a) a x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxx, zda by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) zpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.";
4. x xxxxxx 6 se xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako například xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
x) žádost x povolení;
b) xxxxxxxxxx, xx xxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx skutečnost, xx xx xx xxx vztahuje článek 7;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx či dotazy, x xxxx xxxxx x lhůtách pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx možných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) údaj o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděných xxxxx xxxxxx 5;
x) xxxxxxxxx x tom, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněny;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánům v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx;
x) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k informacím x životním prostředí [9] xxxxxxxxx neuvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle článku 8 x které xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx veřejnost xxxx xxxxxx včasné x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x xxxx mít xx xxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx otevřené, xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeními x xxxxxxx tisku) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.";
5. článek 7 se mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx stát xxxxx, xx xx xxxxx mohl mít xxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx, xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxx, druhému xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx záměru spolu xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijato,
a xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx dobu na xxxxxxxx, zda si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, přičemž xxxx xxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx členský stát, xx xxxxx území xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxx neučinil, xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. a) x x).";
x) odstavec 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území zasaženého xxxxxxxxx xxxxx účinně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.";
6. článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxx povolení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
&xxxx;- xxxxx rozhodnutí a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vyjádřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x úvahy, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx každý členský xxxx, x xxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají xxxxxxxxxx zájem, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx napadat hmotnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obsaženým x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx poskytnout zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx účelu xx zájem xxxxxxxx xxxxxxxx organizace, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx mají práva, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tam, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx předáním věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx xxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x postupům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x příloze X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
9. x příloze XX xxxx 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nová xxxxx, xxxxx xxxxx:
"(xxxxx xxxx xxxxxxxxx neobsažené x xxxxxxx X)".
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/XX se xxxx xxxxx:
1. Článek 2 se xxxx xxxxx:
x) x xxxx 10 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx xxxx definice xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podstatné, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx znějí:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
14. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx". xxxxxx veřejnost, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx aktualizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx na xxxxx rozhodování zájem;".
2. X čl. 6 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 se mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx zařízení,
- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx v souladu x xx. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx tuto účast xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.";
b) xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxx x zpřístupní jí xxxx xxxxxxxxx:
x) obsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.";
4. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx x xxxxxx ochraně
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, xxxxx:
x) xxxx dostatečný xxxxx, nebo x xxxxxxx případě
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínku,
měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktů xxxx xxxxxxxxxx podléhajících ustanovením x účasti veřejnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví, x jaké fázi xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné veřejnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 14, pokládán pro xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx b) tohoto xxxxxx se předpokládá, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx porušována.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx, kde to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx, byly xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x postupům xxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumání."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx takto:
a) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx si xxxxxxx stát xxxxx, xx xx provoz xxxxxxxx zařízení xxxx xxx závažný nepříznivý xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohl xxx významně zasažen, x to požádá, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx podána xxxxxx x povolení xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx. 12 odst. 2, xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx sdělit xxxx zpřístupnit podle xxxxxxx V, x xx xx stejnou xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxx podklad xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členskými státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Při xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx orgán xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x nímž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Xxxxxxxx se xxxxxxx V xxxxxxx x příloze II xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 25. xxxxxx 2009 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx získaným xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se k xxxx zprávě xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx jiné xxxxx x programy týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 25. června 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Určení
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 23. října 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, x. 125 (X)), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 2002 (Úř. věst. X 170 E, 16.7.2002, x. 22) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. ledna 2003 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 4. xxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/11/XX (Xx. věst. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Úř. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2455/2001/ES (Xx. xxxx. X 331, 15.12.2001, s. 1).
[9] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXX XXXXXX 2
x) Čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX xx xxx 15. července 1975 x odpadech [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Rady 91/157/XXX xx dne 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a akumulátorech xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxx [2].
x) Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx zdrojů [3].
x) Xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx odpadech [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/62/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
x) Xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx Rady 96/62/XX xx xxx 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [6].
[1] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/350/XX (Xx. xxxx. L 135, 6.6.1996, x. 32).
[2] Xx. věst. L 78, 26.3.1991, x. 38. Směrnice naposledy xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Úř. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Xx. xxxx. L 296, 21.11.1996, x. 55.
XXXXXXX XX
Xx xxxxxxxx 96/61/XX se doplňuje xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx elektronickými xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx možné tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx o povolení xxxx xxxxxxxx xxxxx xx aktualizaci povolení xxxx xxxxxxxx povolení xxxxx xx. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přeshraničních vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17;
x) xxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, o orgánech, xx xxxxxxx je xxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxx, na xxxxx xx xxx obracet x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx o xxxxxxx xxx podávání xxxxxxxxxx xx dotazů;
d) povaha xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici;
e) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx aktualizaci povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o tom, xxx, kde x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace zpřístupněny;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle bodu 5.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx byly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx a doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx veřejnost informována x souladu s xxxxx 1;
b) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx [1] informace xxxxxxxxx v xxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x které xxxx xxxxxxxx až po xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) x konzultací xx dotčenou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřením xxxx veřejnou xxxxxxx) xxxxxxx členské xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx dost xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dost xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
"[1] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.