Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/35/ES
ze xxx 26. xxxxxx 2003
x účasti xxxxxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxx a programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX a 96/61/XX, xxxxx xxx x xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 15. xxxxx 2003,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x x xxxxxxx lidského xxxxxx.
(2) Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež mohou xxx závažný xxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxx x xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxx názory x xxxxx, xxxxx xxxxx být xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x těm, kdo xxxxxxxxx, umožňuje xxxx xxxx názory x xxxxx x úvahu, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k uvědomělému xxxxxx veřejnosti k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx veřejnosti, včetně xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX/XXX x přístupu x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k právní xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxx na xxxxx x prostředí xxxxxxxxxx zdraví a xxxxx člověka.
(7) Xxxxxx 6 Aarhuské úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxxx činnostech uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx úmluvy x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx neuvedených, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx 7 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 x 4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx nebo procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Xxx některé xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx vytvářely xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se životního xxxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, zejména x xxxxx článkem 7. Jiné xxxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx oblasti xxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx plánů x xxxxxxxx stanovují a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx začleňovány xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(11) Směrnice Xxxx 85/337/XXX ze xxx 27. června 1985 x posuzování xxxxx některých veřejných x soukromých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] a směrnice Xxxx 96/61/ES xx xxx 24. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 2 x 4.
(12) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx členských států, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx této xxxxxxxx xx přispět xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Aarhuské xxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx veřejnosti xx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x rámci směrnic Xxxx 85/337/XXX a 96/61/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx nebo skupiny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx přípravy x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vypracování xx vyžadováno předpisy xxxxxxxxx v příloze X.
Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx programů xxxx xxxxxx změn či xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx, xxxx jinými xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx například xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx návrzích, xxxx xxxx xxxx informace x právu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a x příslušném orgánu, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánech x xxxxxxxxxx, dokud xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx ještě otevřené;
c) xxx se při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příprava x xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednotlivé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx plány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přijaté x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxx xxxxx xx xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/42/XX xx xxx 27. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [7] nebo xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/60/ES xx xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví rámec xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx směrnice 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx takto:
1. x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
"dotčenou xxxxxxxxxx" : xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx životního prostředí xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxx má na xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxx; xxx xxxxx xxxx definice xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx;"
2. x xxxxxx 1 se xxxxxxxx 4 nahrazuje tímto:
"4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx záměry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.";
3. x čl. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx a) a x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) zpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), informace vztahující xx x tomuto xxxxxx x xxxxxx, xxxx tato výjimka xxxx udělena.";
4. x xxxxxx 6 se xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx sděleny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx tyto xxxxxxxxx rozumně xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx médii, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx článek 7;
x) údaje o xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x x orgánech, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx možných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděných xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxx o tom, xxx, xxx x xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 5;
b) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] informace neuvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x které xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx včasné x xxxxxx možnosti účastnit xx rozhodovacích xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 x musí xxx xx xxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x době, xxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x povolení.
5. Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx vývěsek x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx dotčenou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty tak, xxx xxxx dost xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx a účinnou xxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.";
5. xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxx mít xxxxxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx, poskytne členský xxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxx uskutečněn, druhému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx informování vlastní xxxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxx záměru spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, které může xxx přijato,
a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu na xxxxxxxx, zda si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx úmysl účastnit xx rozhodovacích xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx záměr xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxx neučinil, druhému xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x zpřístupněny xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a) x x).";
x) xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx dotčené veřejnosti xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu účinně xx xxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 týkajících xx xxxxxx xxxxxx.";
6. xxxxxx 9 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx xxxx povolení xxxxxx nebo zamítnuto, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xx xxxx xxxxxxxxx:
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky k xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- po xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx dotčenou xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx,
&xxxx;- popis případných xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých vlivů.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, s xxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx zajistí, aby x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x opačném xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, aktů xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jaké xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, akty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem x porušování xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2, pokládán xxx xxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, byly xxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx xxxx být spravedlivé, xxxxxxxxx a xxxxxx x nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku členské xxxxx zajistí, aby xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x příloze X se doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx samy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
9. x příloze XX xxxx 13 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx xxxx slova, xxxxx znějí:
"(změna xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X)".
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/ES xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
x) x bodě 10 písm. b) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx xxxx definice xx každá xxxxx xxxx rozšíření provozu xxxxxxxx xx podstatné, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
14. "dotčenou xxxxxxxxxx". xxxxxx veřejnost, xxxxx je xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx aktualizace xxxxxxxx xxxx podmínek xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx účely xxxx xxxxxxxx xx předpokládá, xx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zájem;".
2. X xx. 6 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li taková, xxxxxxxxxxx žadatelem, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx účasti xx řízeních xxxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- vydávání xxxxxxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx povolení nebo xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx v souladu x xx. 13 xxxx. 2 první xxxxxxxx.
Xxx tuto účast xxxxx xxxxxx stanovený x příloze X.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xx xxxxxxxxx názorů x obav xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejností, xxxxxx x úvahy, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx.";
4. Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 15a
Přístup x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají dostatečný xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx požaduje jako xxxxxxxxxx podmínku,
měli možnost xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x mohli xxx xxxxxxx hmotnou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx v této xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jaké xxxx xxxxx být rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx je xxxxx jakékoli nevládní xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 14, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxx organizace xxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, nestranné x xxxxxx x xxxxx xxx nepřiměřeně xxxxxxxx.
X dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 se xxxx takto:
a) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xx-xx si xxxxxxx xxxx vědom, xx xx provoz xxxxxxxx zařízení mohl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohl xxx významně xxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádost x povolení xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X, a xx xx xxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podklad xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě vzájemnosti x rovnoprávnosti.";
b) xxxxxxxx xx xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povolení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultací podle xxxxxxxx 1 x 2.
4. Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x rozhodnutí x xxxxxxx x poskytne xx informace podle xx. 15 odst. 5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Xxxxxxxx se xxxxxxx V xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Zpráva x xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx prostředí.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. května 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 E, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Úř. věst. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (Xx. xxxx. C 112, 9.5.2002, x. 125 (X)), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 170 X, 16.7.2002, s. 22) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 5. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 4. března 2003.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/11/XX (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. věst. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX (Úř. xxxx. L 331, 15.12.2001, x. 1).
[9] Úř. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx [1].
x) Článek 6 xxxxxxxx Xxxx 91/157/EHS xx xxx 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxx [2].
c) Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/XXX xx dne 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
d) Xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX ze xxx 12. prosince 1991 x nebezpečných xxxxxxxx [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/62/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
x) Čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 96/62/XX xx xxx 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší [6].
[1] Úř. věst. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/350/XX (Xx. xxxx. X 135, 6.6.1996, s. 32).
[2] Xx. věst. X 78, 26.3.1991, x. 38. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/101/XX (Úř. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Xx. xxxx. L 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. L 377, 31.12.1991, s. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/ES (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Xx. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Xx. xxxx. L 296, 21.11.1996, x. 55.
PŘÍLOHA II
Do směrnice 96/61/XX se xxxxxxxx xxxxxxx, která xxx:
" XXXXXXX X
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx (prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx elektronickými xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx povolení xxxx podmínek xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přeshraničních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17;
x) xxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx obdržet příslušné xxxxxxxxx, x o xxxxxxxx, na které xx lze obracet x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x návrhu xx aktualizaci povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx orgánům x xxxx, xxx byla xxxxxxx veřejnost informována x xxxxxxx x xxxxx 1;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/ES xx dne 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1, které xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 8 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x souladu x xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x stanoviska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx veřejnosti (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx v místním xxxxx) x konzultací xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx jednotlivé fáze xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxx xx informování xxxxxxxxxx x xxx dotčená xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x účinnou xxxxx xx rozhodování ve xxxxxx životního prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"[1] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.