Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/35/ES
ze xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX, xxxxx xxx o xxxxx veřejnosti x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 15. ledna 2003,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx lidského zdraví.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx závažný vliv xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x na xxxxxx a blaho xxxx.
(3) Účinná účast xxxxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx x obavy, které xxxxx xxx pro xxxx xxxxxxxxxx podstatné, x xxx, kdo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx názory x xxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x uvědomělému xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx jiné xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx prostředí (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxx mohla být xxxx úmluva Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx s xx xxxx xxx náležitě xxxxxxx x soulad.
(6) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxx úmluvy je xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxx při xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x prostředí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx 6 Aarhuské úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx x x činnostech v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít závažný xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx 7 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxx plánů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 a 4 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx jiným řízením xx účelem napadení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxx.
(10) Xxx některé xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článkem 7. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plánů a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Aarhuské xxxxxx začleňovány xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS ze xxx 27. června 1985 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záměrů xx životní prostředí [5] x xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 a 4.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispět x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Aarhuské xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx:
x) přijetím xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxx více fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x změn či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změn či xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxx například xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx také xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxx;
x) xxx veřejnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx o plánech x programech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účasti veřejnosti;
d) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informování xxxxxxxxxx o přijatých xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací o xxxxxxx xxxxxx veřejnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx vymezí xxxxxxxxx, která xx xxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nevládních organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxx podporující ochranu xxxxxxxxx prostředí.
Podrobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx času xxx jednotlivé fáze xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx plány a xxxxxxxx navrhované výlučně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx plány x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/42/XX xx dne 27. xxxxxx 2001 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/60/XX xx xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx rámec xxx činnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Změna směrnice 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/EHS se xxxx xxxxx:
1. x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
"dotčenou xxxxxxxxxx" : veřejnost, která xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporující ochranu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xx rozhodování ve xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx;"
2. v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 4 nahrazuje tímto:
"4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obrany, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.";
3. x čl. 2 xxxx. 3 se xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, zda by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx formami xxxxxxxxx xx xxxxxx písmene x), xxxxxxxxx vztahující xx x tomuto xxxxxx x důvody, xxxx xxxx výjimka xxxx xxxxxxx.";
4. v xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Následující xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x nejpozději, xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxx rozumně poskytnout, x to buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx například xxxxxxxxxxxxxx médii, jsou-li x xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 7;
x) údaje o xxxxxxxxxxx orgánech odpovědných xx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x orgánech, xx které xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx dotazy, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx připomínek xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxx x tom, xxx, xxx a xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx x doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx informována x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx;
x) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxx xxxx dostupné xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx veřejnost musí xxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x musí xxx xx xxx účelem xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ještě otevřené, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti x povolení.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx formou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeními x xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx dotčenou xxxxxxxxxx (například písemným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) stanoví xxxxxxx xxxxx.
6. Xxx jednotlivé xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx dost xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.";
5. xxxxxx 7 se mění xxxxx:
x) odstavce 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxx uskutečněn, xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx informování vlastní xxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx, zda xx xxxxx účastnit se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxx neučinil, xxxxxxx xxxxxxxxx státu informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle čl. 6 odst. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3 písm. a) x b).";
b) odstavec 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasaženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx prostředí podle xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.";
6. článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx informace:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx připojené,
- po xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx důvody x xxxxx, xx xxxxxxx je rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx informací x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx případných xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, snížení x xxxxx xxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů.";
b) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx l xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
7. xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 10a
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří:
a) xxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx porušování xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx napadat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, aktů xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členské státy x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široký xxxxxxx x xxxxxx ochraně. X xxxxxx xxxxx xx zájem jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, pokládán xxx účely písmena x) tohoto článku xx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx písmena x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx řád, xxxx xxxx předáním věci x soudnímu přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být spravedlivé, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx účinnosti ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x postupům xxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxxxx.";
8. x xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx.";
9. x příloze XX xxxx 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nová slova, xxxxx xxxxx:
"(xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X)".
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxx takto:
1. Článek 2 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxx 10 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která zní:
"Pro xxxxx xxxx definice xx každá změna xxxx xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
14. "dotčenou xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podmínek xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx na xxxxx rozhodování zájem;".
2. X xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odrážka, která xxx:
"— hlavních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx žadatelem, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 15 se mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řízeních ohledně:
- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- vydávání xxxxxxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx x souladu x čl. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxx postup stanovený x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx x zpřístupní xx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a podmínek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizací a
b) xx xxxxxxxxx názorů x xxxx vyjádřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x úvahy, xx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.";
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx dostatečný xxxxx, xxxx x xxxxxxx případě
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy to xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx požaduje jako xxxxxxxxxx podmínku,
měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, x xxxx fázi xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem a xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx ochraně. K xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 14, xxxxxxxx xxx xxxxx písmena x) xxxxxx článku za xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx před xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání.
Každé xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx být nepřiměřeně xxxxxxxx.
X xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přístupu x xxxxxxxx správního x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xx-xx si xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohl xxx závažný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx by xxxx xxx významně zasažen, x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X, x xx xx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxx jako podklad xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.";
x) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx orgán brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultací podle xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx členský xxxx, x xxxx xxxx vedeny xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x rozhodnutí x xxxxxxx x poskytne xx xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 5. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx X uvedená x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx požadavků na xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx zprávě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. května 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, x. 125 (X)), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 170 X, 16.7.2002, x. 22) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. ledna 2003 x rozhodnutí Xxxx ze xxx 4. března 2003.
[5] Xx. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx znění směrnice 97/11/XX (Úř. věst. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Úř. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX (Xx. xxxx. L 331, 15.12.2001, x. 1).
[9] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX STANOVUJÍCÍ XXXXXXXXXXX PLÁNŮ X XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 směrnice Xxxx 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 o odpadech [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx 91/157/XXX xx dne 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a akumulátorech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [2].
x) Xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/XXX xx dne 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx dusičnany xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
x) Xx. 6 odst. 1 směrnice Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x nebezpečných xxxxxxxx [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/62/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx a obalových xxxxxxxx [5].
x) Xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 96/62/XX xx dne 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [6].
[1] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/350/XX (Úř. xxxx. X 135, 6.6.1996, x. 32).
[2] Xx. xxxx. X 78, 26.3.1991, s. 38. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. věst. L 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. věst. X 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Xx. věst. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Xx. xxxx. L 296, 21.11.1996, x. 55.
PŘÍLOHA II
Do směrnice 96/61/XX se doplňuje xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX X
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx možné tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx prvků xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 17;
x) xxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za vydávání xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx xxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici;
e) xxxxxxxx xxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení;
f) xxxxxxxxx o xxx, xxx, kde x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 5.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách zpřístupněny xxxx informace:
a) v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxx v xxxx, xxx byla xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x xxxxx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxx 1.
3. Dotčená xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx náležitě přihlédnuto x výsledkům konzultací xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx x místním xxxxx) x konzultací xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anketou) xxxxxxx členské xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx času xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dost xxxx na přípravu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.
"[1] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.