Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/35/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2003
x účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx některých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx Rady 85/337/XXX x 96/61/XX, xxxxx jde x xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 15. ledna 2003,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou xxx závažný xxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x xxxxx xxxx.
(3) Účinná účast xxxxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x obavy, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné, x těm, kdo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x úvahu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x veřejné xxxxxxx učiněných xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizací x xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Společenství xxxxxxxxx Úmluvu OSN/EHK x přístupu k xxxxxxxxxx, účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Aarhuská úmluva"). Xxx mohla xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx být náležitě xxxxxxx v xxxxxx.
(6) Xxxxxx z cílů Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účast xxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxx.
(7) Článek 6 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech uvedených x příloze I xxxxxxx úmluvy a x činnostech x xxxxxxx neuvedených, xxxxx xxxxx mít závažný xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Článek 7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx prostředí.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 x 4 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx k soudním xxxx jiným řízením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Pro některé xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členských xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vytvářely xxxxx a programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx veřejnosti, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 7. Xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti již xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx budoucna budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Aarhuské xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(11) Směrnice Xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxx xx xxxxxxx prostředí [5] x xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES ze xxx 24. září 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 2 a 4.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx této xxxxxxxx je přispět xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx, x to xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/EHS x 96/61/XX.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx právnických osob x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx přípravy x změn či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž vypracování xx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx či xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx elektronickými xxxxx, jsou-li k xxxxxxxxx, x xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx také xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx veřejnost xxxx právo xxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx otevřené;
c) xxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx přihlíželo x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx;
x) xxx xx posouzení xxxxxxxxxx a stanovisek xxxxxxxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k informování xxxxxxxxxx o přijatých xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí založena, xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nevládních organizací, xxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příprava x xxxxxx xxxxx.
Xxxx být xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx fáze xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx navrhované xxxxxxx xx xxxxxx národní xxxxxx xxxx přijaté x xxxxxxx mimořádných xxxxxxx civilního xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na plány x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxx které xx xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/42/XX ze xxx 27. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/XX xx xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx xxxxx:
1. v xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx definice, které xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxx veřejností" : xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxx; pro xxxxx xxxx definice se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx rozhodování xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx;"
2. v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:
"4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxx sloužící xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx by její xxxxxxxxx mohlo xxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx.";
3. x xx. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx forma xxxxxxxxx;
x) zpřístupní dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxx formami posouzení xx smyslu xxxxxxx x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx udělena.";
4. x xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 x 3 nahrazují těmito xxxxxxxx:
"2. Následující xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx médii, xxxx-xx x dispozici:
a) xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxxx také skutečnost, xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 7;
x) údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědných xx vydávání rozhodnutí, x orgánech, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, x x orgánech, xx xxxxx se xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx dotazy, x také xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx;
x) povaha možných xxxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx;
x) xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděných xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxx x xxx, xxx, xxx x xxxxx způsobem budou xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podmínky účasti xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxx lhůtách zpřístupněny xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
x) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
x) x souladu x ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí [9] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxx významné xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a které xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech životního xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2 x musí xxx xx tím xxxxxx xxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx všechny xxxxxxxx ještě otevřené, xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x povolení.
5. Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x určité xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxx) stanoví xxxxxxx xxxxx.
6. Pro xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx informování xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx času xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.";
5. xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx stát xxxxx, xx by xxxxx mohl xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxxx xxxxx členský xxxx, který xx xxxx xxx významně xxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx má být xxxxx xxxxxxxxxx, druhému xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx x nejpozději xxx informování vlastní xxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijato,
a poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx životního prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx úmysl účastnit xx rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud tak xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x) x x).";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, přičemž xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.";
6. článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxx povolení xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
&xxxx;- xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx podmínky k xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx je rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx informací x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx, s nímž xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, zasláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, s xxxxx xxxx jednáno xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.";
7. xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx x xxxxxxx případě
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx hmotnou xxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktů xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obsaženým x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem x porušování xxxxx, xxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx účely písmena x) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost předběžného xxxxxxxxxxx správním orgánem x neovlivní xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx předáním věci x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx takové řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nákladné.
K dalšímu xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. v xxxxxxx X xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"22. Jakékoli xxxxx xxxx rozšíření záměrů xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxx xxxx x sobě dosahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
9. x příloze XX xxxx 13 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx znějí:
"(změna nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X)".
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxx takto:
1. Článek 2 se xxxx xxxxx:
x) v xxxx 10 písm. x) xx doplňuje xxxx xxxx, která zní:
"Pro xxxxx této xxxxxxxx xx každá xxxxx xxxx rozšíření provozu xxxxxxxx za podstatné, xxxxx změna xxxx xxxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx I.";
b) xxxxxxxx xx nové xxxx, které znějí:
"13. "xxxxxxxxxx". rozumí jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
14. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx". rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx aktualizace xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo která xx xx tomto xxxxxxxxxxx určitý xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zájem;".
2. X xx. 6 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— hlavních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx dotčená veřejnost xxxxxxxxx včasné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxx účast xxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který zní:
"5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx xx xxxx informace:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx a podmínek xxxxxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xx xxxxxxxxx názorů x obav xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejností, xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x procesu účasti xxxxxxxxxx.";
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx případě
b) namítají xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx hmotnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účasti veřejnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx fázi xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 odst. 14, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxx, xxxx před xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání.
Každé xxxxxx xxxxxx xxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx být nepřiměřeně xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumání."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Je-li xx xxxxxxx stát vědom, xx xx xxxxxx xxxxxxxx zařízení mohl xxx závažný xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský stát, xxxxx xx xxxx xxx významně xxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx. 12 odst. 2, xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx musí sdělit xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx V, a xx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávnosti.";
b) xxxxxxxx xx xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování a xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx zprávě případně xxxxxxx xxxxxx na xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit oblast xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
Článek 6
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. věst. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, s. 125 (X)), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 170 E, 16.7.2002, x. 22) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 4. xxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx znění směrnice 97/11/XX (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Úř. věst. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2455/2001/ES (Úř. xxxx. L 331, 15.12.2001, x. 1).
[9] Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PLÁNŮ X XXXXXXXX PODLE XXXXXX 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 x odpadech [1].
x) Článek 6 xxxxxxxx Xxxx 91/157/XXX xx dne 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [2].
c) Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojů [3].
x) Xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx xxx 12. prosince 1991 x xxxxxxxxxxxx odpadech [4].
x) Článek 14 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/62/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
f) Čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 96/62/ES xx xxx 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vnějšího xxxxxxx [6].
[1] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím Xxxxxx 96/350/XX (Xx. xxxx. X 135, 6.6.1996, x. 32).
[2] Xx. xxxx. X 78, 26.3.1991, s. 38. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1991, s. 1.
[4] Xx. xxxx. L 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/31/XX (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Xx. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Úř. xxxx. L 296, 21.11.1996, s. 55.
PŘÍLOHA II
Do xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX X
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději, jakmile xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx případně xxxxx xx aktualizaci povolení xxxx podmínek xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx prvků xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přeshraničních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17;
c) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxx, xx xxxxx xx lze obracet x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx, a také xxxxx x lhůtách xxx podávání připomínek xx xxxxxx;
x) povaha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí, je-li x dispozici;
e) xxxxxxxx xxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení;
f) xxxxxxxxx x tom, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby dotčené xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxx informace:
a) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánům x xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 1;
b) v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x souladu x xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx rozhodování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledkům konzultací xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx x místním xxxxx) x konzultací xx xxxxxxxx veřejností (xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx členské xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dost xxxx na přípravu x xxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.
"[1] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.