Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/35/ES
ze xxx 26. xxxxxx 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx směrnic Xxxx 85/337/XXX x 96/61/XX, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 175 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 15. xxxxx 2003,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx závažný xxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxx a blaho xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx názory x obavy, xxxxx xxxxx být xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxxx, umožňuje xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x úvahu, xxxx se zvyšuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x uvědomělému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí x k xxxxxxx xxxxxxx učiněných xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx podporována, a xx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Dne 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu XXX/XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Aarhuská xxxxxx"). Xxx xxxxx být xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx člověka.
(7) Xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx neuvedených, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Článek 7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plánů x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx prostředí.
(9) Ustanovení xx. 9 odst. 2 x 4 Xxxxxxxx xxxxxx stanovují xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem napadení xxxxxx nebo procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx.
(10) Xxx některé xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx x jejím článkem 7. Jiné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx budoucna xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx počátku.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1985 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záměrů xx xxxxxxx prostředí [5] a směrnice Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. září 1996 x integrované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plně x souladu s xxxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 a 4.
(12) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, totiž přispět x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx je přispět xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx:
x) přijetím ustanovení x účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx 85/337/XXX a 96/61/XX.
Xxxxxx 2
Účast xxxxxxxxxx xx plánech x xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx jedna xxxx více fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx přípravy x xxxx či xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vypracování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx zajistí:
a) xxx veřejnost xxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx programů nebo xxxxxx změn xx xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx například xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x aby xxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx také informace x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x příslušném xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx ještě otevřené;
c) xxx xx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx posouzení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informování xxxxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx založena, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx veřejnosti.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 2, xxxxxx nevládních organizací, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx byla veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostatek xxxx xxx jednotlivé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx na plány x programy xxxxxxx x xxxxxxx X, xxx které je xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/42/XX ze xxx 27. června 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/XX xx xxx 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [8].
Článek 3
Xxxxx směrnice 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx takto:
1. x xx. 1 xxxx. 2 se doplňují xxxx definice, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxxxxx" : xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízeními pro xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, nebo xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx účely xxxx definice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"
2. x xxxxxx 1 se odstavec 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx národní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx mohlo tyto xxxx xxxxxxxxxx ovlivnit.";
3. x xx. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"a) xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.";
4. x xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Následující informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2 x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozumně xxxxxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jinými vhodnými xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx médii, jsou-li x dispozici:
a) xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx na xxx xxxxxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, od xxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
f) xxxxxxxxx x xxx, xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněny;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx stanovené podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxx xxxxxxxxx:
x) veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
x) v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx x doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním prostředí [9] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxx významné pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x xxxxx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x xxxx xxx xx tím účelem xxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x povolení.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti (xxxxxxxxx formou vývěsek x xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeními v xxxxxxx tisku) a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx členské xxxxx.
6. Xxx jednotlivé xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxx na informování xxxxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxxx měla xxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.";
5. xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, že by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu co xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxx jiné:
a) xxxxx xxxxxx spolu xx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivech;
b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx dobu na xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx odstavce 1, xxxx úmysl účastnit xx rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx být záměr xxxxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3 písm. x) x x).";
x) odstavec 5 xx nahrazuje xxxxx:
"5. Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx stanovit dotčené xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx podmínky musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území zasaženého xxxxxxxxx státu účinně xx účastnit rozhodovacích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxx záměru.";
6. xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx nebo zamítnuto, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xx tyto xxxxxxxxx:
&xxxx;- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vyjádřených dotčenou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x úvahy, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxx případných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých vlivů.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Příslušný xxxxx nebo orgány xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x nímž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
7. vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x souladu x xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx x opačném xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx nečinnosti podléhajících xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Členské státy xxxxxxx, x xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx napadeny.
To, co xxxxxxxxxxx dostatečný zájem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široký xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X tomuto účelu xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx organizace, která xxxxxxx požadavky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, pokládán xxx xxxxx xxxxxxx x) tohoto článku xx dostatečný. Pro xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tam, xxx xx vyžaduje vnitrostátní xxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy správního xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx takové řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"22. Jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxx dosahují xxxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
9. x xxxxxxx XX xxxx 13 xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx:
"(xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Změna xxxxxxxx 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxx xxxxx:
1. Článek 2 se xxxx xxxxx:
x) x xxxx 10 písm. b) xx doplňuje nová xxxx, xxxxx zní:
"Pro xxxxx xxxx definice xx každá xxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx o xxxx dosahují prahových xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X.";
x) xxxxxxxx se nové xxxx, které xxxxx:
"13. "xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
14. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx". rozumí xxxxxxxxx, xxxxx je nebo xx mohla xxx xxxxxxxxx rozhodováním xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xx na xxxxx xxxxxxxxxxx určitý xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu životního xxxxxxxxx a splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;".
2. X xx. 6 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxxxxxxxxx žadatelem, ve xxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 15 se mění xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účasti xx řízeních ohledně:
- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxx xxxxxxxx pro podstatné xxxxx xxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 první xxxxxxxx.
Xxx xxxx účast xxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxx V.";
b) xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xx přijetí rozhodnutí xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx včetně kopie xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizací x
x) xx posouzení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.";
4. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 15x
Xxxxxxx x xxxxxx ochraně
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví, x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnost xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 14, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být porušována.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx před xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx přezkoumání vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání.
Každé xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx správního x soudního xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx si xxxxxxx xxxx vědom, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohl xxx závažný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x povolení podle xxxxxx 4 xxxx xx. 12 xxxx. 2, druhému xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxx xxxxxxx V, a xx xx stejnou xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jakékoli nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx nové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x povolení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx vedeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x poskytne xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.";
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx X uvedená x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 25. xxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx plány x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Článek 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 26. května 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, s. 125 (X)), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 170 E, 16.7.2002, x. 22) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze dne 5. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx xx dne 4. xxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/11/XX (Xx. věst. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Xx. xxxx. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1. Směrnice xx xxxxx rozhodnutí x. 2455/2001/XX (Xx. xxxx. L 331, 15.12.2001, s. 1).
[9] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 x odpadech [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Rady 91/157/EHS xx xxx 18. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité nebezpečné xxxxx [2].
x) Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
x) Xx. 6 xxxx. 1 směrnice Xxxx 91/689/XXX xx dne 12. prosince 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4].
x) Xxxxxx 14 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/62/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx a obalových xxxxxxxx [5].
f) Čl. 8 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx 96/62/XX xx dne 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší [6].
[1] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/350/XX (Xx. xxxx. X 135, 6.6.1996, s. 32).
[2] Xx. věst. X 78, 26.3.1991, s. 38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Úř. xxxx. L 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Směrnice naposledy xxxxxxxxx směrnicí 94/31/XX (Xx. xxxx. L 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Úř. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.
PŘÍLOHA XX
Xx směrnice 96/61/XX xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx veřejnosti (prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx vhodnými prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx) x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek povolení xxxxx čl. 15 xxxx. 1, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) případně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxx konzultacím xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 17;
c) xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxx za vydávání xxxxxxxxxx, x orgánech, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx x připomínkami xx xxxxxx, x xxxx xxxxx o lhůtách xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dotazů;
d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx aktualizaci xxxxxxxx xxxx podmínek povolení;
f) xxxxxxxxx x xxx, xxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 1;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx článku 8 x xxxxx jsou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti (například xxxxxx vývěsek x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx písemným vyjádřením xxxx veřejnou xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxx xxxxxxxxxx fáze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x účinnou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"[1] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.