Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/35/XX
xx xxx 26. května 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx některých xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx Rady 85/337/XXX a 96/61/ES, xxxxx xxx x xxxxx veřejnosti a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [4] x ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. ledna 2003,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvality životního xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx umožňují orgánům xxxxxxx správy a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx být pro xxxx xxxxxxxxxx podstatné, x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx, xxxx xx zvyšuje xxxxxxxxxxxx a transparentnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x uvědomělému xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x x veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx veřejnosti, včetně xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí, xx proto xxxx xxx podporována, x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu OSN/EHK x přístupu k xxxxxxxxxx, účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Aarhuská úmluva"). Xxx mohla xxx xxxx xxxxxx Společenstvím xxxxxxxxxxxx, právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
(6) Xxxxxx z xxxx Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x prostředí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
(7) Článek 6 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx závažný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 2 x 4 Xxxxxxxx úmluvy stanovují xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx řízením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx procesní xxxxxxxxxx rozhodnutí, aktů xxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxx.
(10) Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, zejména x jejím xxxxxxx 7. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xx počátku.
(11) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. září 1996 o integrované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6] xx xxxx xxx pozměněny, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 2 a 4.
(12) Xxxxxxx xxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x plnění závazků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem této xxxxxxxx je xxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Aarhuské xxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx ustanovení x účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx některých xxxxx x programů xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rámci směrnic Xxxx 85/337/XXX a 96/61/XX.
Xxxxxx 2
Účast xxxxxxxxxx xx plánech a xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx více fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x účinné možnosti xxxxxxxx xx přípravy x xxxx či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vypracování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí:
a) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánů xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx změn xx xxxxxx, a xx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx nými xxxxxxxxxx xxxx například xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x příslušném xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ještě otevřené;
c) xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx posouzení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informování xxxxxxxxxx o přijatých xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx účasti ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nevládních organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako například xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Podrobné podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku stanoví xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxx příprava x xxxxxx xxxxx.
Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostatek času xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/42/XX ze xxx 27. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/ES xx xxx 23. xxxxx 2000, kterou xx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx Společenství x oblasti xxxxx xxxxxxxx [8].
Xxxxxx 3
Xxxxx směrnice 85/337/XXX
Xxxxxxxx 85/337/XXX xx xxxx takto:
1. x xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
""xxxxxxxxxx" : xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
"dotčenou xxxxxxxxxx" : xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že nevládní xxxxxxxxxx podporující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;"
2. v článku 1 se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tuto směrnici xx záměry sloužící xxxxx národní obrany, xxxxx xx domnívají, xx xx xxxx xxxxxxxxx mohlo tyto xxxx nepříznivě xxxxxxxx.";
3. x čl. 2 xxxx. 3 xx xxxxxxx x) a x) nahrazují xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx forma xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx formami posouzení xx xxxxxx písmene x), xxxxxxxxx vztahující xx x tomuto xxxxxx x xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx.";
4. x xxxxxx 6 se xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
"2. Následující informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodovacích xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného oznámení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x povolení;
b) skutečnost, xx xxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech odpovědných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x orgánech, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušné informace, x o orgánech, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x také údaje x xxxxxxx xxx xxxxxxxx připomínek xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo návrh xxxxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
x) xxxxxxxxx o xxx, xxx, kde x xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 5;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 a xxxxx xxxx dostupné až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx včasné x xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx rozhodovacích řízení xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxx xxx xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx učiněním xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx vývěsek x určité xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx) stanoví členské xxxxx.
6. Pro xxxxxxxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo dost xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x účinnou xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.";
5. článek 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:
"1. Xx-xx xx členský stát xxxxx, xx xx xxxxx xxxx mít xxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx významně xxxxxxx, x to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, druhému xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivech;
b) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, které může xxx přijato,
a xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx dobu na xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, přičemž xxxx xxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx úmysl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxx neučinil, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a) x x).";
x) odstavec 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčené veřejnosti xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 týkajících se xxxxxx xxxxxx.";
6. článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx nebo zamítnuto, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto informace:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx,
&xxxx;- xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vyjádřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx,
&xxxx;- popis případných xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx l xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx jednáno xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.";
7. xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:
"Článek 10x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx řád xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx napadat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Členské xxxxx xxxxxxx, x jaké xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, akty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x porušování práva, xxxx členské xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně. X xxxxxx xxxxx xx zájem xxxxxxxx xxxxxxxx organizace, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxx xxx účely písmena x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavek, xxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád, byly xxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx spravedlivé, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nákladné.
K dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.";
8. x xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"22. Xxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxx dosahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
9. x xxxxxxx XX xxxx 13 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx znějí:
"(změna nebo xxxxxxxxx neobsažené x xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 96/61/XX
Xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxx xxxxx:
1. Článek 2 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxx 10 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx každá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.";
b) xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx znějí:
"13. "xxxxxxxxxx". rozumí jedna xxxx více fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
14. "dotčenou xxxxxxxxxx". xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodováním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určitý xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx předpokládá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;".
2. X čl. 6 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxx náhradních xxxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxxxxxxxxx žadatelem, xx xxxxx xxxxxxxx."
3. Článek 15 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxx včasné a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řízeních xxxxxxx:
&xxxx;- xxxxxxxx povolení xxx xxxx zařízení,
- vydávání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
&xxxx;- xxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovený x příloze V.";
b) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xx přijetí rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx jí xxxx informace:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xx posouzení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x procesu xxxxxx xxxxxxxxxx.";
4. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 15a
Přístup x xxxxxx ochraně
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx, xxxxx:
x) mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx případě
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx ze zákona x xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktů xxxx xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví, x xxxx fázi xxxxx xxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx účelu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 14, pokládán xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem a xxxxxxxxx požadavek, xxx xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx před xxxxxxxx věci k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty praktické xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxx správního x xxxxxxxx přezkoumání."
5. Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx závažný xxxxxxxxxx xxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to požádá, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo xx. 12 odst. 2, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx sdělit xxxx zpřístupnit xxxxx xxxxxxx V, a xx xx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členskými xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx, s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x poskytne xx informace xxxxx xx. 15 xxxx. 5. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx.";
6. Xxxxxxxx se xxxxxxx X xxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 25. xxxxxx 2009 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se x xxxx zprávě případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx jiné xxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 25. června 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 154 E, 29. 5. 2001, x. 123.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 65.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112, 9.5.2002, x. 125 (E)), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 25. dubna 2002 (Úř. věst. X 170 X, 16.7.2002, x. 22) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxx 2003 a rozhodnutí Xxxx ze xxx 4. xxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/11/XX (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[6] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.
[7] Úř. věst. X 197, 21.7.2001, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX (Úř. xxxx. X 331, 15.12.2001, s. 1).
[9] Úř. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX STANOVUJÍCÍ XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2
x) Xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x odpadech [1].
x) Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx 91/157/EHS xx xxx 18. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [2].
c) Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/676/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
x) Xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/689/XXX xx dne 12. xxxxxxxx 1991 x nebezpečných xxxxxxxx [4].
x) Článek 14 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/62/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
x) Čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 96/62/XX xx xxx 27. xxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [6].
[1] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/350/XX (Úř. xxxx. L 135, 6.6.1996, x. 32).
[2] Xx. xxxx. X 78, 26.3.1991, s. 38. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/101/XX (Xx. xxxx. X 1, 5.1.1999, x. 1).
[3] Xx. xxxx. L 375, 31.12.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/31/ES (Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 28).
[5] Xx. věst. X 365, 31.12.1994, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.
XXXXXXX XX
Xx xxxxxxxx 96/61/XX xx doplňuje xxxxxxx, xxxxx xxx:
" XXXXXXX V
Účast xxxxxxxxxx xx rozhodování
1. Následující xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx například xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx o xxxxxxxx xxxx případně xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx prvků uvedených x čl. 6 xxxx. 1;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxxx, xx které xx lze xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxxxxxxx xx dotazů;
d) povaha xxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx o návrhu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínek povolení;
f) xxxxxxxxx x tom, xxx, kde a xxxxx způsobem budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněny;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konzultací xxxxxxxxx xxxxx xxxx 5.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 1;
x) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 x které xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx dotčené veřejnosti x xxxxxxx s xxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx x stanoviska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx.
5. Podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxx vývěsek v xxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx x místním xxxxx) a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxx jednotlivé fáze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxx xx informování veřejnosti x xxx dotčená xxxxxxxxx měla xxxx xxxx xx přípravu x xxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
"[1] Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.