Plné znění - 31990R3572

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3572/90

ze dne 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x nařízení v xxxxxxx silniční, železniční x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x přihlédnutím xx xxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx změnit xxxxxxx právní xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx dočasné x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx míře;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x situaci x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x právní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řídí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby byl x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx zohlednění xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 145 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx nově xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x některými xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) č. 3821/85 [7] se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x silničních vozidlech; xx xx xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx xx dodatečné náklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx Reichsbahn (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx železničních podniků; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x strukturálních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní situaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx xxxx usazeni xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx datum 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- v odstavci 2 xx datum 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx nahrazuje datem 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 2

"5. Xxx xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 nahrazují xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- v odstavci 2 se datum 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, datum 1. xxxxx 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. ledna 1992 x datum 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 3

"Xxxxxx 20x

Xxxx xxxxxxxx xx do 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu na xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 4

X čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 80/1263/XXX xx dne 4. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu Xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedený x:

&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [9],

&xxxx;- xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1192/69 xx xxx 26. června 1969 o společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx podniků [10],

&xxxx;- xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Xxxxxxxxx — hlavní xxxx" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 ze xxx 4. xxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x opatřeních xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [13],

 - xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxx [14],

 - čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx cen v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],

 - xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Rady 83/418/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

&xxxx;- — Xxx Xxxxxxxxx de xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Spoorwegen (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, EP (CP),

 - — British Rail (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Railways (XXX)."

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx vodní dopravě [17] se xxxx xxxxx:

1. X xx. 6 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxx xxxxxxx xxxxxxxx registrovaná xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x den sjednocení Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxx xxxxxxxxxx vrakovacího xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx loďstvu, xxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxx xxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 7 x na základě xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx odstavec, který xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx rovněž xxxxxxxxxx na plavidla, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990, xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31. xxxxx 1991."

4. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx vztahují xx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 1. září 1990."

5. X xxxxxx 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xx. 6 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1991 x uvědomí x xxxx Komisi."

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx (XXX) č. 2183/78 x (EHS) x. 2830/77 jsou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky použitelná xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (EHS) x. 1192/69 je xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx 75/327/XXX, 82/529/XXX x 83/418/XXX xxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx použitelná od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x technickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. Xxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xx xxxxx území x zvláštní xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a být xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Výboru návrh xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 4. prosince 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. De Michelis

[1] Úř. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1990 x xxx 28. xxxxxxxxx 1990.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Xx. věst. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. věst. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Úř. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Úř. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Xx. xxxx. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Xx. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. xxxx. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. věst. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.