Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3572/90

ze xxx 4. prosince 1990,

kterým xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa mění xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxx silniční, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 75 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy;

vzhledem x tomu, xx xxx xxx sjednocení Xxxxxxx xxxx na xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx republiky plně xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xx uvedeném xxxxx xx třeba změnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platné na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx x co xxxxxxxx míře;

vzhledem x xxxx, xx informace x xxxxxxx x xxxxxxxx, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x právní xxxxxx, kterou xx xxxx doprava xxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxx nedostatečné x xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx zohlednění xxxxxx této situace xx xxxxx zavést xxxxxxxxxxxx postup v xxxxxxx x čl. 145 třetí xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 74/561/XXX [4] a 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx pozměněných xxxxxxxx 89/438/XXX [6], xx xxxxx uplatňovat tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva dopravců, xxxxx xxx na xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx nově xxxxxxxx dopravcům xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 [7] xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx žádoucí xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxx železničních xxxxxxx; xx je třeba xxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx usazeni xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

"5. Xxx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx datum 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. října 1989,

&xxxx;- x odstavci 2 se xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, datum 1. ledna 1978 xx xxxxxxxxx datem 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 2

"5. Pro xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazují těmito:

 - x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x odstavci 2 se xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. ledna 1978 xx nahrazuje xxxxx 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 3

"Xxxxxx 20x

Xxxx xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx až do 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 4

V čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 80/1263/XXX xx dne 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx řidičského průkazu Xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx průkazy xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou."

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v:

 - xx. 19 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [9],

&xxxx;- xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1192/69 ze xxx 26. xxxxxx 1969 x společných xxxxxxxxxx normalizace xxxx xxxxxxxxxxxx podniků [10],

 - xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Xxxxxxxxx — xxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. června 1970 o xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 ze xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ročních účetních xxxxxxx železničních xxxxxxx [12],

&xxxx;- článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2183/78 xx xxx 19. prosince 1978, xxxxxx se xxxxxxx jednotné xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [13],

&xxxx;- xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx Rady 75/327/XXX ze xxx 20. května 1975 x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy mezi xxxxxx podniky x xxxxx [14],

 - xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],

 - xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx samostatnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Société Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),

&xxxx;- — Danske Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

&xxxx;- — Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Ferrocarriles Españoles (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,

&xxxx;- — Ente Xxxxxxxx dello Stato (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Caminhos-de-Ferro Xxxxxxxxxxx, XX (XX),

&xxxx;- — British Rail (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Railways (XXX)."

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1101/89 xx dne 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] xx mění xxxxx:

1. X xx. 6 xxxx. 4 xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 1991."

2. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxx xxxxxxxx ve xxxx loďstvu, která xxxx před xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 7 x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 se rovněž xxxxxxxxxx xx plavidla, xxxxxxx stavba xxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxx tické republice xxxx 1. zářím 1990, xxxxx nebyla xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31. lednu 1991."

4. X čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx xx stala součástí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx registrována x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice x 1. xxxx 1990."

5. X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:

"5. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 čtvrtým pododstavcem x čl. 8 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxx pododstavcem xxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxx x xxxx Komisi."

Xxxxxx 7

1. Nařízení (XXX) č. 2183/78 x (XXX) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 je xx území bývalé Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Článek 8

Xxxxxxxxxx 75/327/EHS, 82/529/XXX a 83/418/XXX xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k nápravě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x technickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. Toto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, přičemž se xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxxx xxxxx x zvláštní obtíže xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní úpravy.

Toto xxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a být xxxx propojeno s xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. prosince 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 263, 26.9.1990, x. 34, pozměněný xxx 25. xxxxx 1990 x dne 28. listopadu 1990.

[2] Stanovisko xx xxx 21. listopadu 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. věst. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. věst. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. věst. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. věst. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Úř. věst. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Úř. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Úř. věst. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Xx. věst. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.