Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3572/90

xx xxx 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nařízení v xxxxxxx silniční, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, železniční a xxxxxxxxxxxx vodní dopravy;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxx sjednocení Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx v xx xxxxxxxx míře;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x situaci x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx doprava xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozsah xxxxxxxx; xx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx situace xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 145 třetí xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 89/438/XXX [6], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx respektována xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dána xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x některými xxxxxxxx x finanční x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrovaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení (XXX) č. 3821/85 [7] se xxxx xxxxxxxxxxx zařízení zabudovaného x xxxxxxxxxx vozidlech; xx xx xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx montuje při xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx aby mohla xxx xxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxx sjednocením, musí xxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxx dílen stanoveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx období;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx doplnit xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx uvádějí jednotlivé xxxxx železničních podniků; xx je xxxxx xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

vzhledem x tomu, že xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

"5. Xxx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazují těmito:

 - x xxxxxxxx 1 xx datum 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 se xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx 1992 x datum 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 se xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, datum 1. ledna 1978 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 3

"Xxxxxx 20a

Toto xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx uvedená xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx od xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 4

X čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 80/1263/EHS xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

Seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:

&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků vyplývajících x pojmu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [9],

&xxxx;- čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1192/69 xx xxx 26. června 1969 x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [10],

 - xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Železnice — xxxxxx xxxx" xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 ze xxx 4. xxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [11],

&xxxx;- článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 xx xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxx jednotné zásady xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx podniků [13],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 rozhodnutí Xxxx 75/327/XXX ze dne 20. xxxxxx 1975 x zlepšení situace xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podniky a xxxxx [14],

&xxxx;- čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě xxxxx [15],

&xxxx;- čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Rady 83/418/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Société Xxxxxxxxx des Chemins xx Fer Belges (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxx Statsbaner (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

&xxxx;- — Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Société Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,

&xxxx;- — Ente Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, XX (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (XXX)."

Článek 6

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] xx mění xxxxx:

1. X čl. 6 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx plavidla registrovaná xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

"8. Xxxxx xx xxxxx měsíců xx sjednocení Německa xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx vrakovacího xxxxx xxx plavidla xx xxxx loďstvu, která xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx registrována v xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx začala x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx republice xxxx 1. zářím 1990, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xx 31. xxxxx 1991."

4. X čl. 8 xxxx. 3 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx vztahují xx xxxxxxxx, xxxxx xx stala součástí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Německa, xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice k 1. xxxx 1990."

5. X xxxxxx 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx souladu x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. lednem 1991 x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx 7

1. Nařízení (XXX) x. 2183/78 x (EHS) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx 75/327/XXX, 82/529/XXX x 83/418/EHS xxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Článek 9

1. Přizpůsobující xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nedostatků x x xxxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

2. Xxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx obtíže xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx x souladu se xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx x být xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx přijata xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx omezuje tímto xxxxx.

Xxxxxx 10

Zástupce Komise xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx předseda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 4. xxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 263, 26.9.1990, x. 34, xxxxxxxxx xxx 25. října 1990 a dne 28. xxxxxxxxx 1990.

[2] Stanovisko xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 20. listopadu 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Úř. věst. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. věst. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Xx. věst. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. xxxx. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Úř. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.