Plné znění - 31990R3572

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3572/90

xx xxx 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mění xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxx x nařízení v xxxxxxx xxxxxxxx, železniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxx sjednocení Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx situaci xx uvedeném xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x oblasti silniční, xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx lhůtu;

vzhledem x xxxx, xx odchylky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx doprava řídí xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nedostatečné k xxxx, xxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 145 xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], obou xxxxxxxxx pozměněných xxxxxxxx 89/438/XXX [6], je xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost, a xxx xxxx nově xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s některými xxxxxxxx x finanční x odborné způsobilosti;

vzhledem x xxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx vozidla registrovaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení (XXX) x. 3821/85 [7] xx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x silničních vozidlech; xx xx xx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx montuje při xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx sjednocením, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx doplnit xxxxx "Deutsche Xxxxxxxxxx (XX)" xx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podniků; xx je xxxxx xxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zvláštní situaci xxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx dopravě, xxxxx xxxx usazeni na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 nahrazují těmito:

 - x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- v xxxxxxxx 2 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx nahrazuje datem 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x odstavci 1 xx datum 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 xx datum 31. prosince 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, datum 1. xxxxx 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Článek 3

"Článek 20x

Xxxx xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx provozují pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx od xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 4

V čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 80/1263/EHS xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu Xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou."

Xxxxxx 5

Xxxxxx železničních xxxxxxx uvedený x:

&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [9],

&xxxx;- čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1192/69 ze xxx 26. xxxxxx 1969 x společných xxxxxxxxxx normalizace účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [10],

&xxxx;- xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Železnice — xxxxxx sítě" xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x opatřeních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ročních účetních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků [12],

&xxxx;- článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků [13],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX xx xxx 20. května 1975 x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx [14],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Rady 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxx [15],

&xxxx;- xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxx samostatnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezinárodních přeprav xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Chemins xx Fer Xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NMBS),

 - — Xxxxxx Statsbaner (XXX),

&xxxx;- — Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Reichsbahn (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

&xxxx;- — Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Société Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Iarnród Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx dello Stato (XX),

&xxxx;- — Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, EP (XX),

&xxxx;- — British Xxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (XXX)."

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě [17] se mění xxxxx:

1. X xx. 6 xxxx. 4 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx xxxxxxxx registrovaná xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxx xxxxxxxxxx vrakovacího xxxxx xxx plavidla ve xxxx loďstvu, která xxxx xxxx sjednocením Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx postupem xxxxx odstavce 7 x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx rovněž xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx tické republice xxxx 1. xxxxx 1990, pokud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xx 31. xxxxx 1991."

4. X xx. 8 xxxx. 3 písm. x) se doplňuje xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx vztahují xx plavidla, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Německa, xxx xxxxx xxxxxx registrována x bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxx 1990."

5. X článku 10 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 čtvrtým xxxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxx x xxxx Komisi."

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx (XXX) x. 2183/78 x (EHS) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky použitelná xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 je xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Článek 8

Rozhodnutí 75/327/XXX, 82/529/XXX x 83/418/EHS xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx 9

1. Přizpůsobující xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. Toto přizpůsobení xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy.

Toto xxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx propojeno s xxxxxxxx z odchylek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx přijata do 31. prosince 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. De Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, pozměněný xxx 25. xxxxx 1990 a xxx 28. listopadu 1990.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. věst. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Xx. věst. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Xx. xxxx. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. xxxx. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. věst. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.