Plné znění - 31990R3572

Nařízení Rady (EHS) x. 3572/90

xx xxx 4. xxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mění xxxxxxx směrnice, rozhodnutí x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x přihlédnutím xx zvláštní xxxxxxx xx uvedeném území xx třeba změnit xxxxxxx xxxxxx předpisy x oblasti silniční, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platné xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx stanovit xxxxxxxx lhůtu;

vzhledem k xxxx, xx odchylky xxxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x měly xx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o právní xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxx xx území bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx druh úprav xxxx rozsah xxxxxxxx; xx ke zohlednění xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 145 třetí odrážkou Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx směrnic 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx respektována xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxx xxxx xx dosažení xxxxxxx x některými xxxxxxxx o finanční x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrovaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení (XXX) č. 3821/85 [7] xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx do xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx problémem, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x technologickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dílen stanoveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx období;

vzhledem x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podniků; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- v odstavci 2 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. ledna 1978 xx nahrazuje xxxxx 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Xxx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 nahrazují xxxxxx:

&xxxx;- x odstavci 1 xx datum 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 xx xxxxx 31. prosince 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx nahrazuje xxxxx 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 3

"Xxxxxx 20x

Xxxx xxxxxxxx xx xx 1. ledna 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.

Xxxx nařízení se xx uvedená vozidla xxxxxxxxxx až xx 1. ledna 1993, xxxxxxxx provozují xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Toto nařízení xx xxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 4

V xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Rady 80/1263/XXX xx dne 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bývalou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou."

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:

&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [9],

 - čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1192/69 ze xxx 26. června 1969 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx podniků [10],

&xxxx;- xxxxxxx II xxxx X. 1 "Železnice — xxxxxx sítě" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 ze xxx 4. června 1970 o xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků [12],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2183/78 ze xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [13],

 - xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 75/327/XXX xx dne 20. května 1975 x xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podniky x xxxxx [14],

&xxxx;- čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],

 - čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxx samostatnosti železničních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx [16],

xx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Chemins xx Xxx Xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (NMBS),

 - — Xxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Deutsche Xxxxxxxxxx (DB),

 - — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

 - — Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Ferrocarriles Españoles (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Xxxxçxxx (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Spoorwegen (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, XX (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxx Railways (XXX)."

Xxxxxx 6

Nařízení Xxxx (XXX) x. 1101/89 xx dne 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] se xxxx xxxxx:

1. X xx. 6 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx xxxxxxxx registrovaná xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 1991."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"8. Pokud xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxx plavidla ve xxxx xxxxxxx, která xxxx před sjednocením Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxx Komisi. Komise xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 7 x xx xxxxxxx xxxxx stanovených v xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se rovněž xxxxxxxxxx xx plavidla, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxx tické xxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1990, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu po 31. xxxxx 1991."

4. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se vztahují xx plavidla, která xx stala součástí xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice k 1. září 1990."

5. X článku 10 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx souladu x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 3 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. lednem 1991 x xxxxxxx x xxxx Komisi."

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx (XXX) č. 2183/78 x (XXX) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 je xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx 75/327/EHS, 82/529/XXX x 83/418/XXX xxxx xx území xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x zvláštní obtíže xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx uvedené právní xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx přijata xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx tímto xxxxx.

Xxxxxx 10

Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 4. xxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1990 a dne 28. listopadu 1990.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Úř. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Úř. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. věst. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Úř. xxxx. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Úř. věst. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Úř. věst. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. věst. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Úř. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.