Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3572/90

xx xxx 4. prosince 1990,

kterým xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx jsou xx xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x přihlédnutím xx xxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxx xx třeba změnit xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx silniční, xxxxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx by měly xxx pouze dočasné x měly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v co xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní dopravě x x xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx doprava xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl x konečnou platností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 145 třetí xxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx směrnic 74/561/XXX [4] a 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], xx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx činnost, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dána xxxx xx dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dne sjednocení Xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx registrovaná na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 3821/85 [7] xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidlech; xx xx xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx montuje xxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla registrovaná xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sjednocením, musí xxx x xxxxxxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx Reichsbahn (XX)" xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx ve vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x odstavci 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 nahrazuje xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x odstavci 2 xx xxxxx 31. prosince 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, datum 1. xxxxx 1978 xx nahrazuje xxxxx 1. ledna 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 3

"Xxxxxx 20x

Xxxx xxxxxxxx xx do 1. ledna 1991 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xx uvedená vozidla xxxxxxxxxx až xx 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx provozují pouze xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx nařízení xx však xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 4

X xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 80/1263/XXX xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

"Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx řidičské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x:

&xxxx;- xx. 19 xxxx. 1 nařízení Rady (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [9],

 - xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1192/69 ze xxx 26. xxxxxx 1969 x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx podniků [10],

&xxxx;- xxxxxxx XX xxxx X. 1 "Xxxxxxxxx — hlavní xxxx" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 o xxxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2830/77 xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12],

&xxxx;- článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2183/78 xx xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxx jednotné zásady xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [13],

&xxxx;- xx. 1 odst. 1 rozhodnutí Xxxx 75/327/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxx [14],

 - xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx [15],

 - xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/XXX xx dne 25. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx [16],

xx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Société Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Belges (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),

&xxxx;- — Danske Xxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (DB),

 - — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

 - — Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Chemins xx Xxx Français (XXXX),

&xxxx;- — Iarnród Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Société xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Spoorwegen (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, EP (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxx (XX),

&xxxx;- — Northern Xxxxxxx Xxxxxxxx (NIR)."

Xxxxxx 6

Nařízení Rady (XXX) č. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] xx mění xxxxx:

1. X xx. 6 odst. 4 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. V xxxxxx 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxx před xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 x xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1102/89 [18]."

3. X čl. 8 xxxx. 3 písm. x) xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx rovněž xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1990, pokud xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31. lednu 1991."

4. X čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) se doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Německa, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x bývalé Německé xxxxxxxxxxxx republice x 1. xxxx 1990."

5. X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 4 čtvrtým pododstavcem x xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxx o xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx (XXX) č. 2183/78 x (EHS) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx (EHS) x. 1192/69 xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Článek 8

Xxxxxxxxxx 75/327/XXX, 82/529/XXX a 83/418/EHS xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nedostatků a x xxxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 10.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx musí být x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx přijata xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx, jež xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 4. prosince 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. De Michelis

[1] Xx. xxxx. X 263, 26.9.1990, x. 34, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1990 a xxx 28. listopadu 1990.

[2] Stanovisko xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Úř. věst. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Úř. věst. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. věst. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Úř. věst. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Xx. věst. X 116, 28.4.1989, x. 30.