Plné znění - 31990R3572

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3572/90

xx dne 4. prosince 1990,

xxxxxx xx v důsledku xxxxxxxxxx Německa mění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx území xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx silniční, xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx souladu právní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx pouze xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx informace x xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx doprava xxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx demokratické republiky, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx odchylek; xx xx zohlednění xxxxxx xxxx xxxxxxx xx třeba zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 145 xxxxx odrážkou Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 74/561/XXX [4] x 74/562/XXX [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/438/XXX [6], je xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla respektována xxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx nově xxxxxxxx dopravcům dána xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mají silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) č. 3821/85 [7] xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx se do xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx problémem, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dílen xxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodné období;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx doplnit xxxxx "Xxxxxxxx Reichsbahn (XX)" do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"5. Xxx xxxxx bývalé Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 a 2 nahrazují xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. října 1989,

&xxxx;- v xxxxxxxx 2 se xxxxx 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. xxxxx 1978 xx nahrazuje datem 1. xxxxx 1992 x xxxxx 1. xxxxx 1980 se xxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 2

"5. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;- x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 1. xxxxx 1978 xxxxxxxxx xxxxx 3. xxxxx 1989,

&xxxx;- x xxxxxxxx 2 se datum 31. xxxxxxxx 1974 xxxxxxxxx datem 2. xxxxx 1989, xxxxx 1. ledna 1978 xx xxxxxxxxx xxxxx 1. ledna 1992 x datum 1. xxxxx 1980 xx xxxxxxxxx datem 1. xxxxxxxx 1992."

Xxxxxx 3

"Článek 20x

Xxxx xxxxxxxx se xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xx vozidla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx před xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx 1. xxxxx 1993, xxxxxxxx provozují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx od xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx."

Článek 4

X čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx Rady 80/1263/XXX xx xxx 4. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [8] se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Článek 5

Xxxxxx železničních xxxxxxx uvedený x:

&xxxx;- xx. 19 odst. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [9],

 - čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1192/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [10],

&xxxx;- xxxxxxx II bodu X. 1 "Xxxxxxxxx — xxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx na infrastrukturu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [11],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2830/77 xx xxx 12. prosince 1977 o opatřeních xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účetních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12],

&xxxx;- xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2183/78 ze xxx 19. xxxxxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx výpočet nákladů xxxxxxxxxxxx podniků [13],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 rozhodnutí Rady 75/327/XXX ze xxx 20. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx podniky x xxxxx [14],

 - xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 82/529/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1982 x xxxxxx cen v xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxx [15],

&xxxx;- xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 83/418/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxx samostatnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx [16],

xx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:

&xxxx;- "— Xxxxxxx Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xx Xxx Belges (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij der Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxx Statsbaner (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),

&xxxx;- — Οργανιμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ),

 - — Xxx Nacionale de xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxñxxxx (XXXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxx Français (XXXX),

&xxxx;- — Xxxxxxx Xxxxxxx,

&xxxx;- — Xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),

&xxxx;- — Société xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Spoorwegen (XX),

&xxxx;- — Xxxxxxxx-xx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx, XX (XX),

&xxxx;- — British Rail (XX),

&xxxx;- — Northern Xxxxxxx Xxxxxxxx (XXX)."

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1101/89 xx xxx 27. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxxxx zlepšeních xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [17] xx mění xxxxx:

1. X xx. 6 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"Pro xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x den sjednocení Xxxxxxx xx příspěvek xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

"8. Pokud xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vrakovacího xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Komisi. Komise xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 x na xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1102/89 [18]."

3. X xx. 8 xxxx. 3 písm. x) xx doplňuje xxxx odstavec, který xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx na plavidla, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. zářím 1990, pokud xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xx 31. xxxxx 1991."

4. X xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, ale xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxx 1990."

5. X článku 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"5. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx 7

1. Nařízení (XXX) x. 2183/78 x (EHS) x. 2830/77 xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná xx 1. ledna 1992.

2. Xxxxxxxx (XXX) x. 1192/69 xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 8

Rozhodnutí 75/327/EHS, 82/529/XXX a 83/418/XXX xxxx na území xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelná od 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x technickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být přijata xxxxxxxx podle článku 10.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xx tomto xxxxx x zvláštní xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a být xxxx propojeno x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Výboru návrh xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 263, 26.9.1990, x. 34, pozměněný xxx 25. října 1990 x xxx 28. xxxxxxxxx 1990.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[4] Úř. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 308, 19.11.1974, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1989, x. 101.

[7] Úř. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1.

[10] Úř. věst. X 156, 28.6.1969, x. 8.

[11] Xx. věst. X 130, 15.6.1970, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 13.

[13] Xx. věst. X 258, 21.9.1978, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 152, 12.6.1975, x. 3.

[15] Xx. věst. X 234, 9.8.1982, x. 5.

[16] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 32.

[17] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 25.

[18] Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 30.