XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2014/50/XX
xx xxx 16. xxxxx 2014
x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxžxxxxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx xxxxxxxx pracovníků mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a zachování xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 x&xxxxxx;xx smlouvy,
x&xxxx;xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx a sociálního x&xxxxxx;xxxx (1),
v souladu x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Volný pohyb xxxx xx xxxxxx xx základních xxxxxx Xxxx. Článek 46 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“) xxxxxx&xxxxxx;, žx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Evropským hospodářským x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxx opatření xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; volného pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů tak, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. Xxxxx článku 45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU volný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; právo xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; místa x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx volně xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxx xxěxxxxx se xxxěřxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;x, žx odstraňuje překážky x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx pravidly xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx. |
|
(2) |
Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxů xx xxxx&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx systémy sociálního xxxxxxxčxx&xxxxxx; v kombinaci s doplňkovými xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémy vázanými xx pracovní smlouvu, xxxx&xxxxxx; jsou v mnoha čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx stále xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxxxx xxx o výběr xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx mají &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxčx&xxxxxx; systém xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č.&xxxx;1408/71 (3) a v nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;883/2004 (4), a zejména xxxxxxxx použitelná xxx xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx netýkají xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xů definovaných xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxx xxxxž se týká xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xčxxěx&xxxxxx; za x&xxxxxx;xxx účelem členským xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xxěxxxxx Xxxx 98/49/ES (5) xřxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; pro zlepšení x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů v oblasti xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(5) |
X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx směrnice xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x účastníků xěxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů. |
|
(6) |
Tato xxěxxxxx se nepoužije xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, kteří se xxxxxxx&xxxxxx; v rámci jednoho čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;žxx, xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; rozšíří xxxxxxxx použitelná xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice na &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx systému, xxxř&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x může xxžxxxxxx, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx odcházející xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx xxxxxxxěxx xxůx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x. |
|
(8) |
Xx xřxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx povahu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx xxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxžxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xxxčxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx chráněny. Xxxx xxěxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx partnerů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(9) |
Tato xxěxxxxx xxxxxxxxxňxxx právo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx uspořádání xx&xxxxxx;xx vlastních důchodových xxxx&xxxxxx;xů. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxě odpovídají xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; stanoví xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových systémů. |
|
(10) |
Xxxx xxěxxxxx neomezuje autonomii xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx partnerů v případech, xxx xxxxx odpovědnost xx zřizování x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxxx xxxxx zajistit xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx touto xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxx směrnice by xx xěxx vztahovat xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systémy xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů a postupů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx nabízejí xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxůxěžxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxx xěxxxxxx odvětvích nebo xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; rezervami xxxěxxxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxx xxěxxxxx xx se neměla xxxxxxxxx na doplňkové xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx nebo xxxř&xxxxxx;xxxě dílčí části xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů, které xxxx xxxxřxxx xx &xxxxxx;čxxxx toho, xxx xxxxxxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; účastníci, xxxxxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx mohlo xxx takové systémy xřxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxěxx x&xxxxxx;xxx systémů xxx xxxxxxx před xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; nejsou součástí xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových systémů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx x&xxxx;xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxěxxxxx by xx obdobně xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx důchodových xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů. |
|
(14) |
Tato směrnice xx se měla xxxxxxxxx pouze xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxž nároky xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;xx xěxx čx xxxxěx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx požadavků, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx. Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, než xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx. Jsou-li x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx, může x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xxxx důchody xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů týkající xx xěxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, která xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxx placenými xx &xxxxxx;čxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx, xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx a je xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxěxxxxxxxxxxx, xx xxxěxx x&xxxxxx;x považována xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxž xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxx;xxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; stále xůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; úrovně xx xx&xxxxxx;ř&xxxxxx;, měly xx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x s cílem xxxxxxxxx překážky xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(17) |
Skutečnost, žx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xxxx mohou důchodová xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx&xxxxxx; poměr xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx, xxž xxxxxxxx minimální xxxx xxxx &xxxxxx;čxxxx v systému (xxxx &xxxxx;xxůxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;), xxxx xř&xxxxxx;xx, xxž pracovník xxx&xxxxxx;xx minimálního xěxx (xxxx &xxxxx;xěxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;), xůžx xxxxxxx&xxxxxx;xůx pohybujícím xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx má x&xxxx;xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx; čekací xxxx xřxx zařazením xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;ž xřxxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěx xxx &xxxxxx;čxxx v systému xxxxxx xřxx&xxxxxx;žxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx jimi xxxx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(18) |
Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx; práv by xxxěxx být xřxxxxxxňxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x podmínkám stanoveným xxx nabývání xx&xxxxxx;xx xx xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, zejména xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx systémů. Například xxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx&xxxxxx;, xx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx, aby xxxx ž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx xx xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxřxxxxxxxxx xxůxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. |
|
(19) |
Xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxčxx předtím, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x nashromáždil xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx-xx investiční riziko xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx v dávkově xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx, xěx xx xxxx&xxxxxx;x xžxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx odcházejícího pracovníka. Xxxxx xx pracovní xxxěx xxxxčxx předtím, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx-xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx odcházející xxxxxxx&xxxxxx;x (xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx), může systém xxxxxxxx investiční xxxxxxx xěxxxx xř&xxxxxx;xxěxxů. Xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx nižší než xř&xxxxxx;xxěxxx zaplacené xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx. Xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě může xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x příspěvků. |
|
(20) |
Odcházející xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v doplňkovém xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, &xxxxxx;xxxxň ochrany zde xůžx x&xxxxxx;x považována xx rovnocennou, xxxxx xxx&xxxxxx; odcházející xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxxx, zejména x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xřxx&xxxxxx;xx hodnotu svých xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodového xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx by xěxx být učiněny xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xěxxxx práv x&xxxx;xxxě, xxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x opouští, by xěxx být stanovena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xřx &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x by xěxx x&xxxxxx;x zohledněna zvláštní xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx čxxxxxxů xx důchod, x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů důchodového systému x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxů starobního xůxxxxx. |
|
(22) |
Xxxx směrnice xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx stanovit xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxžxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxž xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(23) |
Xxxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx nepřekročí xxxžxxxxxxx prahovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx a aby se xxxx&xxxxxx;xxxx příliš xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxůx vyplývajícím xx správy velkého xxčxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; systémy xxxxxx xxžxxxx tato xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx jednorázovou č&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; hodnotě xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x. Xxxxxxx xřxxxxx nebo xxxxxxxx&xxxxxx; kapitálu xx xěxx být xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx měly stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x k přiměřenosti xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů pracovníků. |
|
(24) |
Tato xxěxxxxx xxxxxxxxxx xřxxxx xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly x&xxxx;x&xxxxxx;xxx možností x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xřx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; převoditelnosti xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. |
|
(25) |
Aniž xx dotčena xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/41/XX (6), xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; v úmyslu xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě informováni x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxx-xx xx xxxx&xxxxxx;xxx spojeny pozůstalostní xůxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x pozůstalí xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx jako čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx, žx xxxx informace xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxěxx než xxxxxx xxčxě. |
|
(26) |
X&xxxx;xxxxxxx xx rozdílnost xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xx xx Xxxx xěxx omezit na xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů, kterých xx xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, x&xxxx;xxxxx xx směrnice xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx. |
|
(27) |
Jelikož x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice, totiž xxxxxxěx&xxxxxx; výkonu xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx lze x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx lépe xxx&xxxxxx;xxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Smlouvy o Evropské xxxx. X&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxx xxxx, xx je xxx dosažení tohoto x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(28) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; minimální požadavky, xxž xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xůx xxžxxxx xřxxxxxx xxxx zachovat xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Provedením x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxůxxxňxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx zhoršení xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. |
|
(29) |
Do &xxxxxx;xxxx xxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx by Xxxxxx xěxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(30) |
V souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; organizace doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx pověřit xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxčxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x této xxěxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, za xxxx&xxxxxx;xxx, žx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxčxx, žx x&xxxxxx;xxxxxů stanovených touto xxěxxxx&xxxxxx; bude dosaženo, |
PŘIJALY XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxxxěx&xxxxxx; výkonu práva xxxxxxx&xxxxxx;xů xx volný xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xx omezením xřxx&xxxxxx;žxx vytvářených xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchodové xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xů, xx xěž se xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 883/2004.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje xx:
|
x) |
xxxxňxxx&xxxxxx; důchodové xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice x&xxxx;xxxxxxxx xxž nepřijímají xxx&xxxxxx; aktivní účastníky x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jim xxxxřxxx; |
|
x) |
doplňkové xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxž záměrem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx těchto xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových systémů, xčxxxě likvidačního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxxěx&xxxxxx; platí xxxxx do xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xx xxx ochranu xřxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx náhrady &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; platby xxxxxxxx&xxxxxx; zaměstnavatelem xxxěxxxxxxůx xx konci jejich xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; s důchodovým xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodovými systémy, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;6 týkajících xx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx doby xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zaměstnání xxč&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x v souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových důchodových xx&xxxxxx;x pracovníků, kteří xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; důchod xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx doplňkového xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx zřízeného xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů a postupů; |
|
b) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x důchodovým xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; jakýkoli xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx, xxxx&xxxxxx; má xxxx&xxxxxx;ťxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x; |
|
c) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; pracovníci, xxxž xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xx splnění xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x vznikne x&xxxxxx;xxx xx doplňkový xůxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx; xxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními právními xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodového xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxěxxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx, xxž xx xxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;x xxx xxřxxxx&xxxxxx; xx systému; |
|
e) |
&xxxxx;xxůxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; účasti v systému xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému xxx přiznání x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; doplňková xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
„nabytými xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx nárok xx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva po xxxxěx&xxxxxx; případných xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx; důchodových xx&xxxxxx;x v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; účastník xxxx&xxxxxx;xx, xxxxž stávající xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxč&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxxů než dosažením xxůxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodu x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
h) |
&xxxxx;čxxxxxxxx xx důchod“ x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx doplňkový xůxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodovými xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxxx nashromážděna čxxxxxxxx xx xůxxxx; |
|
x) |
„hodnotou xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x vypočítaná v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy x&xxxx;xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx doplňkových důchodových xxxx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxx, aby:
|
x) |
xxxxx xx xxxžxxx xxůxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx čxxxx&xxxxxx; xxxx, celkový xxxxxx xěxxxx dob x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxxx xřx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěx xxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxxx xěx xxxx&xxxxxx; u odcházejících xxxxxxx&xxxxxx;xů xřxxx&xxxxxx;xxxx 21 xxx; |
|
c) |
xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxčxx xř&xxxxxx;xx, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovník nashromáždil xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxňxxx&xxxxxx; důchodový xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx odcházejícím xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx zaplacených za xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx čx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx jinou smlouvou, xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx, buď celkovou x&xxxxxx;&xxxxxx;x uhrazených xř&xxxxxx;xxěxxů xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x investiční xxxxxxx xěxxxx příspěvků. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx umožnit xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x kolektivní xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxx podmínkou, žx xxxx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, a nevytvářejí xřxx&xxxxxx;žxx xřx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx pracovníků.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odložených xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxů 3 x&xxxx;4 členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; nezbytná xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx mohli xxxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v doplňkovém důchodovém xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 2 xx vypočte x&xxxx;xxxxžxxx, xxx xx xxxxčxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovní xxxěx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a postupů důchodového xxxx&xxxxxx;xx nezbytná xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodovými xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníků x&xxxx;xxxxxx pozůstalých nebo x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx účastníků xxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx důchodových x&xxxxxx;xxx, které se x&xxxx;xxxčxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxx&xxxxxx;xx způsoby považovanými xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
xxxxxxžx jsou xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxžxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxčxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nominální xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxxžx se xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;čxxx xěx&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;:
xxxx |
|
x) |
xxxxxxžx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxxxxxx například xxxxx x&xxxxxx;xx inflace xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxů, xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxx hodnoty xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x xřxxxěxxx xřxxěřxx&xxxxxx;xx omezení stanoveného xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx odsouhlaseného xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxžxxx xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka, x&xxxxxx;xxž vyplatit odcházejícímu xxxxxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxx; s jeho xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; poplatky – xxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; hodnotě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv, xxxxx hodnota nabytých xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxřxxxxxxx xx&xxxxxx;x stanovený xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxňxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
4. Členské státy xxxxx xxxžxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx odlišná xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx tato xxxxxxxxx&xxxxxx; poskytují ochranu, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, a nevytvářejí překážky xřx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, jak xx xxxxčxx&xxxxxx; zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxx doplňková xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx:
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxxxů xxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; při skončení xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx; |
|
x) |
xxxxxxx jejich xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; nabytých xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x provedeného xxxxxxxěxx 12&xxxx;xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx obdržení žádosti, x |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx budoucího xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
Xxxžňxxx-xx xxxx&xxxxxx;x dřívější xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x výplaty kapitálu, xxxxxxx&xxxxxx; poskytované xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; písemné prohlášení, žx by měl &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x zvážit možnost xxxxxxxxxx&xxxxxx; ohledně xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx pro &xxxxxx;čxxx důchodu.
2. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se:
|
x) |
xxxxxxx jejich xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x provedeného xxxxxxxěxx 12 xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, x |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě pozůstalostních důchodů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodovými xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxůxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxxxx xxx o výplatu pozůstalostních xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx musí x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; třeba xxxxxxxxxx čxxxěxx xxž xxxxxx ročně.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; institucí xxx xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; uvedených v článku 11 xxěxxxxx 2003/41/XX, přičemž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxňxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxxxx nebo zachovat xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x odcházejících xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x účastníků xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx xx xůxxxx, xxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; v žádném xř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx jako xůxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xx nabývání a zachování xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xůx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx xx důchod x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijmou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 21. května 2018, xxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxx sociální xxxxxxřx xxxxxxx xx uvedeného xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx umožní xxxxčxx, žx výsledků předepsaných xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx. Neprodleně x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx či xxxxřxx&xxxxxx; uvedené v odstavci 1 x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx tuto xxěxxxxx nebo musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dostupné xxxxxxxxx týkající se xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx 21. května 2019.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 21. května 2020 xxxxxxxxx Komise xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx x&xxxx;xřxxxxž&xxxxxx; ji Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xxxxx v platnost
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice je xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxx 2014.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;185, 8.8.2006, s. 37.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 20. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, x.&xxxx;216) a postoj Xxxx x&xxxx;xxxxxx čtení xx xxx 17. února 2014 (Xx. věst. X&xxxx;77&xxxx;X, 15.3.2014, x.&xxxx;1). Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (EHS) x.&xxxx;1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 x&xxxx;xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;149, 5.7.1971, x.&xxxx;2).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, s. 1).
(5) Směrnice Xxxx 98/49/XX xx dne 29. xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Společenství, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, x.&xxxx;46).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/41/ES xx xxx 3. xxxxxx 2003 o činnostech institucí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx nimi (Xx. xxxx. X&xxxx;235, 23.9.2003, x.&xxxx;10).