XXĚXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2014/50/XX
ze xxx 16. dubna 2014
x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxžxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx článek 46 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx a sociálního x&xxxxxx;xxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),
vzhledem x&xxxx;xěxxx důvodům:
|
(1) |
Volný pohyb xxxx xx jednou xx základních xxxxxx Xxxx. Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen „Smlouva x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) stanoví, žx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx přijímají řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x hospodářským x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; potřebná x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxx, jak xx xxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxx článku 45 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX volný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xxxx jiné xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a pohybovat xx xx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xxxxě xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxx xxěxxxxx se xxxěřxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;x, žx xxxxxxňxxx překážky x&xxxxxx;xx mobility xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx pravidly xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů vázaných xx xxxxxxx&xxxxxx; poměr. |
|
(2) |
Sociální xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxů xx xxxx&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx sociálního xxxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxxxx xxx o výběr xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, Evropský xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; prostor xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č.&xxxx;1408/71 (3) x&xxxx;x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;883/2004 (4), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx použitelná pro xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xů definovaných xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx jako xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nebo xxxxž xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; učiněné xx x&xxxxxx;xxx účelem čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xxěxxxxx Xxxx 98/49/XX (5) xřxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; zvláštní xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx práva xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(5) |
X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx směrnice je x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx členskými xx&xxxxxx;xx zlepšením nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů těchto xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(6) |
Xxxx xxěxxxxx se xxxxxžxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci jednoho čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;žxx, xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x svých xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pravomocí xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ř&xxxxxx; xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx na &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v rámci xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xxžxxxxxx, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx o této xxxxxčxxxxx xxxxxxxěxx xxůx doplňkový xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x. |
|
(8) |
Xx xřxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx v rámci čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx xxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nových xxxx&xxxxxx;xů, xxxžxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xxxčxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx. Xxxx směrnice xx xxxx&xxxxxx;xx měla respektovat &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(9) |
Xxxx směrnice xxxxxxxxxňxxx právo členských xx&xxxxxx;xů xx uspořádání xx&xxxxxx;xx vlastních xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxě odpovídají xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxxxxx povinny xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(10) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx partnerů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxěxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a správu xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů stanovených touto xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx doplňkové xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx o skupinovém pojištění, xxůxěžxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; v jednom xxxx xěxxxxxx xxxěxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, fondové xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zaručená xxxxxxxxx xxxěxxxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo jiné xxxxxxxxxx&xxxxxx; pojištění. |
|
(12) |
Tato xxěxxxxx xx xx xxxěxx xxxxxxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systémy xxxx xxxř&xxxxxx;xxxě dílčí části xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxřxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxx, aby xxxxxxx x&xxxxxx;x přijímáni ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxž xxxxxxx&xxxxxx; nových xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxxxx neopodstatněné xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
Xxxx xxěxxxxx by xx xxxěxx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxxx před xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx a jejichž cílem xx xxxxxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx podniku xxxx důchodového xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxxxxě xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx fondů. |
|
(14) |
Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchodové systémy, x&xxxx;xxxxž x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;xx xěxx čx xxxxěx&xxxxxx;x jiných xxžxxxxxů, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy. Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje xx xxx&xxxxxx; individuální xůxxxxxx&xxxxxx; pojištění, než xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; prostřednictvím xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx. Xxxx-xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémy xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx, může x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx na xxxx xůxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pravidly. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx dotčeny xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů týkající xx těchto xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx účelem xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx, xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxěxxxxxxxxxxx, xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchod xx smyslu x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxž xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx v mnoha členských xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx xx&xxxxxx;ř&xxxxxx;, xěxx xx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a zachování xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx volného xxxxxx pracovníků mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(17) |
Xxxxxčxxxx, žx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx propadnout, xxxxxxžx xxxxxxx&xxxxxx; poměr xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx, xxž xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; doba xxxx &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx (xxxx &xxxxx;xxůxx xxx xxxxx&xxxxxx; práv“), nebo xř&xxxxxx;xx, než xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xěxx (xxxx „věku xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;), xůžx xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; odpovídajících xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv. Obdobný &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx; x&xxxx;xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx; čxxxx&xxxxxx; xxxx xřxx zařazením xxxxxxx&xxxxxx;xx xx důchodového xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx podmínky xxx&xxxxxx;ž xřxxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; věk xxx účast x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx překážkou xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxx xxxx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(18) |
Podmínky xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x xřxxxxxxňxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x stanoveným xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; práva xx xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxx v rámci xxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx doplňkových důchodových xxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx aktivní účasti x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx, kterou xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x splnit xxx&xxxxxx;, xx mu vznikne xx&xxxxxx;xx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxx xxxx ž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx xx xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxřxxxxxxxxx xxůxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. |
|
(19) |
Xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; poměr xxxxčxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovník xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx-xx investiční xxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx, xěx xx xxxx&xxxxxx;x vždy nahradit xř&xxxxxx;xxěxxx odcházejícího xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxčxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx-xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x (xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxxxě definovaných xxxx&xxxxxx;xxxx), může xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; hodnotu xěxxxx xř&xxxxxx;xxěxxů. Hodnota xůžx být vyšší xxxx nižší xxž xř&xxxxxx;xxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx. Důchodový xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xůžx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x příspěvků. |
|
(20) |
Xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v doplňkovém xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, v němž xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, coby xxxxžxx&xxxxxx; důchodová práva. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxxx, xxxx&xxxxxx;xx v rámci xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xřxx&xxxxxx;xx hodnotu svých xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodového xxxx&xxxxxx;xx, který xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené touto xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x učiněny xxxxx k zajištění xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxx jejich hodnoty. Xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxě, xxx účastník xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xřx &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xěxx x&xxxxxx;x zohledněna zvláštní xxxxxx systému, x&xxxxxx;xxx čxxxxxxů xx důchod, x&xxxxxx;xxx zbývajících aktivních &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxů starobního xůxxxxx. |
|
(22) |
Xxxx xxěxxxxx nezakládá xxxxxxxxx stanovit xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva xxž xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(23) |
Xxxxx nabytá xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxžxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx příliš xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxůx vyplývajícím xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxčxx xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx možnost xxxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx jednorázovou č&xxxxxx;xxxx odpovídající xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. Xxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx a postupy. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx v příslušných xř&xxxxxx;xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxěřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů xxxxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(24) |
Tato xxěxxxxx xxxxxxxxxx převod xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxěx&xxxxxx; mobility xxxxxxx&xxxxxx;xů mezi členskými xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; státy měly x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxžxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xřx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; převoditelnosti xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x. |
|
(25) |
Xxxž xx dotčena směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2003/41/XX (6), měli xx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx a čekatelé na xůxxxx, xxxř&xxxxxx; vykonávají xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; právo xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxx-xx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx, měli xx x&xxxxxx;x pozůstalí xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxx čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx, žx tyto xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; být xxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxěxx xxž xxxxxx xxčxě. |
|
(26) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xx se Xxxx xěxx omezit xx xxxxxxxx&xxxxxx; cílů, kterých xx třeba dosáhnout x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, x&xxxx;xxxxx xx xxěxxxxx vhodným xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx. |
|
(27) |
Jelikož x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice, xxxxž xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů mezi členskými xx&xxxxxx;xx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ale xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx lze x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx a účinků této xxěxxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx xx úrovni Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v souladu xx x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x článku xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxx xxxx, co xx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(28) |
Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxž ponechává čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx možnost xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nesmí x&xxxxxx;x xxůxxxňxx&xxxxxx;xx jakékoli zhoršení xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. |
|
(29) |
Xx &xxxxxx;xxxx let xx xxxxxx této xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx Komise xěxx vypracovat xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(30) |
V souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, kterými xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; organizace xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx pověřit xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxčxxx žádost xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxx jde o ustanovení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se kolektivních xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxčxx, že x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx směrnice xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů na volný xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xx omezením xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx některými xxxxxxxx, která xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů vázaných na xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxx působnosti
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx systémů, xx xěž xx vztahuje xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 883/2004.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxňxxx&xxxxxx; důchodové xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxž xxxřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx uzavřeny; |
|
b) |
doplňkové xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, na xxxx&xxxxxx; xx vztahují xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů zřízených xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními předpisy xxxx soudních xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxž x&xxxxxx;xěxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů, xčxxxě xxxxxxxčx&xxxxxx;xx řízení. Xxxx xxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx náhrady &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; důchodové xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, a |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; platby xxxxxxxx&xxxxxx; zaměstnavatelem xxxěxxxxxxůx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; s důchodovým xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se nevztahuje xx invalidní nebo xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx spojené x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ustanovení čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;6 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx pozůstalostních xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; počínaje xxx&xxxxxx;x provedením x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, kteří xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxx členského státu.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:
|
a) |
„doplňkovým xůxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v pravidlech xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx zaměstnanecký xxxx&xxxxxx;x starobních xůxxxxů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na pracovní xxxěx, xxxx&xxxxxx; má xxxx&xxxxxx;ťxxxx doplňkový důchod xxxěxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
„aktivními &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxž xx základě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru xxxxx&xxxxxx; xxxx xx splnění xxxx&xxxxxx;xxx pro nabytí xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x vznikne x&xxxxxx;xxx xx doplňkový xůxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx; xxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxěxxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x dosáhnout, xxž xx xxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;x xxx xxřxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
e) |
&xxxxx;xxůxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx v systému xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nároku xx nashromážděná xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva; |
|
f) |
„nabytými xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; doplňková xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx po xxxxěx&xxxxxx; případných podmínek xxx xxxxx&xxxxxx; důchodových xx&xxxxxx;x v souladu s pravidly xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě v souladu s vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy; |
|
x) |
„odcházejícím xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xxxxž stávající xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxč&xxxxxx; z jiných xůxxxů xxž xxxxžxx&xxxxxx;x xxůxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx osoby x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodu x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
h) |
&xxxxx;čxxxxxxxx xx xůxxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; účastník xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v doplňkovém xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx a ještě x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchod xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodovými xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva xxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž byla xxxxxxx&xxxxxx;žxěxx čxxxxxxxx xx xůxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových práv“ xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; hodnota xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; práv x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxx, xxx:
|
x) |
pokud se xxxžxxx lhůta xxx xxxxx&xxxxxx; práv nebo čxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xěxxxx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxxx xřx roky; |
|
b) |
pokud xx xxxxxxxx minimální xěx xxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxxx věk xxxx&xxxxxx; u odcházejících pracovníků xřxxx&xxxxxx;xxxx 21 xxx; |
|
x) |
xxxxx xx pracovní poměr xxxxčxx dříve, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovník xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx odcházejícím xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx čx kolektivní xxxxxxxx čx xxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud odcházející xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx, buď xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxěxxů xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx těchto xř&xxxxxx;xxěxxů. |
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx umožnit xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx při xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx odstavců 3 x&xxxx;4 čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx si xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx ponechat xx&xxxxxx; nabytá xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v doplňkovém důchodovém xxxx&xxxxxx;xx, ve kterém xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; hodnota xěxxxx práv pro &xxxxxx;čxxx odstavce 2 xx xxxxčxx x&xxxx;xxxxžxxx, xxx je xxxxčxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; poměr xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a postupů důchodového xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx xxxůxxxx&xxxxxx;xx nebo x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx práv xxxxxx&xxxxxx;xx účastníků systému xxxx x&xxxxxx;xxxxx důchodových x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; se x&xxxx;xxxčxxxxxxx vyplácejí, xxxx xxx&xxxxxx;xx xxůxxxx považovanými xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; zacházení, xxxř&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
xxxxxxžx xxxx důchodová xx&xxxxxx;xx v doplňkovém xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx nabyta xxxxžxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxčxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nominální xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxxžx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;čxxx xěx&xxxxxx;, úpravou xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;:
xxxx |
|
x) |
xxxxxxžx xx hodnota xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx podle x&xxxxxx;xx inflace xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxů, odpovídající &xxxxxx;xxxxxx hodnoty xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv, xxxx&xxxxxx; xůžx být xřxxxěxxx xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx odsouhlaseného xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxx nabytá xx&xxxxxx;xx odcházejícího xxxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxž vyplatit odcházejícímu xxxxxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx, mimo xxx&xxxxxx; pokud jde x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; poplatky &xxxxx; xxxxx&xxxxxx;x odpovídající hodnotě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxřxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; příslušným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Členský xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxňxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxěxxx&xxxxxx; Komisi.
4. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx sociálním xxxxxxxůx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, a to xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; poskytují ochranu, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xřx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx informace x&xxxx;xxx, xxx xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ovlivnilo xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se:
|
x) |
podmínek xxxxx&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxxxů xxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; při xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 12&xxxx;xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, x |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx právy. |
Xxxžňxxx-xx xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx kapitálu, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; informace xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx by xěx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxx xxžxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; ohledně xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xůxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx:
|
a) |
xxxxxxx jejich xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 12 xěx&xxxxxx;xů xřxxx dnem xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, a |
|
b) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodovými xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě pozůstalostních xůxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx se xxxxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxůxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, pokud xxx o výplatu xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x dostatečně xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xřxxx xxxxxxxxxx čxxxěxx xxž xxxxxx xxčxě.
5. Povinnosti xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; povinností institucí xxx xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; důchodové xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; uvedených v článku 11 xxěxxxxx 2003/41/ES, xřxčxxž xxxxxx&xxxxxx; povinnosti xxxxňxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xřxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x pracovníků, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových důchodových xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx aktivním &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx xx xůxxxx, než xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx xxxx důvod x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; stávajících xx&xxxxxx;x xx nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xůx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx na xůxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xx 21. května 2018, xxxx zajistí, xxx sociální partneři xxxxxxx do xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; ustanovení xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, která xxx umožní xxxxčxx, žx x&xxxxxx;xxxxxů xřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; bude xxxxžxxx. Neprodleně x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Komisi.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx čx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx xxxxxx xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy sdělí Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx 21. xxěxxx 2019.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 21. xxěxxx 2020 vypracuje Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xřxxxxž&xxxxxx; ji Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Radě x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářskému a sociálnímu x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx je xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. dubna 2014.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KOURKOULAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;185, 8.8.2006, x.&xxxx;37.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 20. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, x.&xxxx;216) a postoj Rady x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxx 17. února 2014 (Xx. věst. X&xxxx;77&xxxx;X, 15.3.2014, x.&xxxx;1). Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxxx 2014 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Nařízení Xxxx (XXX) x.&xxxx;1408/71 ze xxx 14. xxxxxx 1971 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;149, 5.7.1971, x.&xxxx;2).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 o koordinaci xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, s. 1).
(5) Směrnice Xxxx 98/49/XX xx xxx 29. xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Společenství, xx xxxxxxxx připojištění (Xx. xxxx. X&xxxx;209, 25.7.1998, x.&xxxx;46).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/41/ES xx xxx 3. xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;235, 23.9.2003, x.&xxxx;10).