XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2014/50/XX
xx dne 16. xxxxx 2014
x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxžxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a zachování xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
(Xxxx s x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx článek 46 x&xxxxxx;xx smlouvy,
s ohledem xx x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Volný xxxxx xxxx xx xxxxxx xx základních xxxxxx Xxxx. Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen „Smlouva x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xxxxxx&xxxxxx;, žx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx přijímají ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x výborem xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; volného pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů xxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxx&xxxxxx; xxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; místa x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xxxxě xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů. Xxxx xxěxxxxx xx xxxěřxxx xx podporu xxxxxxxx pracovníků x&xxxxxx;x, žx xxxxxxňxxx xřxx&xxxxxx;žxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx. |
|
(2) |
Sociální xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxů xx zajištěna x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx systémy xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx vázanými xx pracovní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx v mnoha čxxxxx&xxxxxx;xx státech stále xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxxxx jde x&xxxx;x&xxxxxx;xěx xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx opatření k dosažení x&xxxxxx;xx článku 46 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, Evropský xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; prostor xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č.&xxxx;1408/71 (3) x&xxxx;x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;883/2004 (4), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx použitelná pro xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, se netýkají xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízeními jako xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxx xxxxž xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; učiněné xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xxěxxxxx Rady 98/49/XX (5) xřxxxxxxxxx první xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(5) |
X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx x&xxxxxx;xx usnadnit mobilitu xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zlepšením nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x účastníků xěxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(6) |
Tato xxěxxxxx xx xxxxxžxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a zachování xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou zvážit, xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ř&xxxxxx; xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice na &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx systému, xxxř&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; zaměstnání v rámci xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. |
|
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx požadovat, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx odcházející xx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx o této skutečnosti xxxxxxxěxx xxůx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x. |
|
(8) |
Je xřxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx povahu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx členských xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx xxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx systémů, xxxžxxxxxxxx stávajících xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx účastníků xxxčxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xx měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx. Xxxx směrnice xx xxxx&xxxxxx;xx xěxx respektovat &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a provádění doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(9) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxxxňxxx xx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Členské státy xxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nejsou xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; stanoví xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů. |
|
(10) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxxx autonomii xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx partnerů v případech, xxx nesou xxxxxěxxxxx xx zřizování x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxxx xxxxx zajistit dosažení x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxx směrnice xx xx xěxx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx doplňkové xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů a postupů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxůxěžxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxx xěxxxxxx xxxěxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; rezervami xxxěxxxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxx směrnice xx se xxxěxx xxxxxxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx nebo xxxř&xxxxxx;xxxě dílčí části xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxřxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxž xxxxxxx&xxxxxx; nových xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
Xxxx xxěxxxxx xx se xxxěxx týkat xxxx&xxxxxx;xů xxx ochranu xřxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxx&xxxxxx;xů náhrady &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; nejsou součástí xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx x&xxxx;xxxxxxž cílem xx xxxxxxx důchodových xx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti xxxxxxx xxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxxxxě xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx vnitrostátních xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů. |
|
(14) |
Tato xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systémy, x&xxxx;xxxxž nároky vznikají x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx s dosažením xůxxxxxx&xxxxxx;xx xěxx či xxxxěx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxů, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx. Tato xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; pojištění, xxž xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; prostřednictvím xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx. Xxxx-xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; důchody, xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx na xxxx xůxxxxx upraven xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pravidly. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx těchto xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; platba, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; s příspěvky xxxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx, je xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxěxxxxxxxxxxx, xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx xx xxxxxx této xxěxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxž se doplňkový xůxxxx x&xxxx;xxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx xx&xxxxxx;ř&xxxxxx;, měly xx xx xxxx&xxxxxx;xx podmínky xxx nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy. |
|
(17) |
Xxxxxčxxxx, že x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx mohou xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxxxxxžx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx, než xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; doba xxxx &xxxxxx;čxxxx v systému (xxxx &xxxxx;xxůxx pro xxxxx&xxxxxx; práv“), xxxx xř&xxxxxx;xx, xxž pracovník xxx&xxxxxx;xx minimálního xěxx (xxxx „věku pro xxxxx&xxxxxx; práv“), xůžx xxxxxxx&xxxxxx;xůx pohybujícím se xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xx&xxxxxx;xxx v nabytí xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x. Obdobný &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx; x&xxxx;xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx; čxxxx&xxxxxx; xxxx xřxx xxřxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému. Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;ž xřxxxxxxxx&xxxxxx; překážky xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx xxxx xxžxxxxxx xx minimální xěx xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xřxx&xxxxxx;žxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx jimi xxxx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(18) |
Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x připodobňovány xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx vyplácení x&xxxx;x&xxxxxx;xxx vnitrostátního práva xxxx v rámci pravidel xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx příspěvkově xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx musí &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x splnit xxx&xxxxxx;, xx mu vznikne xx&xxxxxx;xx xx doplňkový xůxxxx, aby mohl ž&xxxxxx;xxx o vyplacení xůxxxxx xx xxxxě pravidelné x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, nepředstavuje xxůxx xxx nabytí xx&xxxxxx;x. |
|
(19) |
Xxxxx xx pracovní poměr xxxxčxx předtím, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva, x&xxxx;xxxx-xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;x nebo zaměstnavatel, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx, měl by xxxx&xxxxxx;x xžxx nahradit xř&xxxxxx;xxěxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx je xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxčxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovník xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, a nese-li investiční xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovník (xxxx&xxxxxx;xx v příspěvkově xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx), xůžx systém xxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xř&xxxxxx;xxěxxů. Xxxxxxx xůžx být xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; než xř&xxxxxx;xxěxxx zaplacené xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx. Xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xůžx nahradit xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů. |
|
(20) |
Odcházející xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx ponechat xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x důchodovém xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž tato xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxxxžxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxx o zachování xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv, &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx zde xůžx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníci xxžxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx systému, xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx svých xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, který xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xčxxěxx xxxxx k zajištění xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx jejich hodnoty. Xxxxxxx těchto práv x&xxxx;xxxě, xxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x opouští, xx xěxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xřx &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx zvláštní xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx čxxxxxxů na xůxxxx, x&xxxxxx;xxx zbývajících xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému x&xxxx;x&xxxxxx;xxx příjemců starobního xůxxxxx. |
|
(22) |
Xxxx směrnice xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx stanovit příznivější xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx než xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(23) |
Xxxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka nepřekročí xxxžxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx příslušným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; vysokým xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x nákladům xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxčxx xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x nízké xxxxxxx, xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxžxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníkovi xxxxxx&xxxxxx;xxxxx č&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv. Xxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx být případně xxxxxxxxx v souladu s vnitrostátními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxěřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx příjmů xxxxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(24) |
Tato xxěxxxxx xxxxxxxxxx xřxxxx xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxžxxxx&xxxxxx; a zvláště xřx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nových xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů xxxxxxxx o zlepšování převoditelnosti xxxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x. |
|
(25) |
Xxxž xx xxxčxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/41/XX (6), xěxx xx x&xxxxxx;x aktivní &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx své xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx pohybu, na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx doplňkových důchodových xx&xxxxxx;xxxx. Xxxx-xx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx pozůstalostní xůxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxůxxxx&xxxxxx; příjemci xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxx čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by měly x&xxxxxx;x možnost xxxxxxxx, žx xxxx informace xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxěxx než jednou xxčxě. |
|
(26) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových systémů xx se Unie xěxx xxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx xx třeba xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, x&xxxx;xxxxx xx xxěxxxxx vhodným xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x nástrojem. |
|
(27) |
Jelikož cíle x&xxxxxx;xx směrnice, xxxxž xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx práva xx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, nemůže být xxxxxxxxxě dosaženo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx xxx x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx lépe xxx&xxxxxx;xxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, co je xxx dosažení xxxxxx x&xxxxxx;xx nezbytné. |
|
(28) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxž xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xůx xxžxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxůxxxňxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx zhoršení xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. |
|
(29) |
Do &xxxxxx;xxxx xxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx Xxxxxx xěxx xxxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(30) |
X&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx pověřit xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; partnery xx xxxxxx společnou ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x této xxěxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, za podmínky, žx čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxčxx, žx x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; bude dosaženo, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxxxěx&xxxxxx; výkonu xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx volný xxxxx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;žxx vytvářených xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, která se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů vázaných xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchodové xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xů, na xěž xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 883/2004.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se nevztahuje xx:
|
x) |
xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx již xxxřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxřxxx; |
|
x) |
xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; intervenci xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxx xxxxx&xxxxxx;xx orgánů x&xxxx;xxxxxxž x&xxxxxx;xěxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů, xčxxxě xxxxxxxčx&xxxxxx;xx řízení. Xxxx xxxěx&xxxxxx; platí xxxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xx pro xxxxxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopností, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, a |
|
x) |
jednorázové xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; zaměstnavatelem zaměstnancům xx konci xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx invalidní xxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; důchody spojené x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémy, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;6 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx důchodů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx vztahuje xxxxx xx doby xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zaměstnání xxč&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se xxxxxxxxxx na nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x pracovníků, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxx; starobní xůxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx zřízeného xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů a postupů; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; jakýkoli zaměstnanecký xxxx&xxxxxx;x starobních důchodů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx, xxxx&xxxxxx; má xxxx&xxxxxx;ťxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;x osobám; |
|
c) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, jimž xx x&xxxxxx;xxxxě stávajícího xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxx&xxxxxx; xxxx po xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv vznikne x&xxxxxx;xxx na xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
d) |
&xxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx; xxxx zaměstnání xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodového systému xxxx xxxěxxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx, xxž xx xxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;x pro zařazení xx systému; |
|
x) |
&xxxxx;xxůxxx xxx xxxxx&xxxxxx; práv“ doba xxxxxx&xxxxxx; účasti x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx nebo pravidly xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nároku xx nashromážděná xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva; |
|
f) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx nárok xx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; doplňková xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx podmínek xxx nabytí xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy; |
|
x) |
&xxxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x pracovníkem“ xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xxxxž stávající xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx končí x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxxů xxž xxxxžxx&xxxxxx;x xxůxxxxxxxxx této xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkového důchodu x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxxxxx xx důchod“ x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; účastník xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx důchodová xx&xxxxxx;xx v doplňkovém důchodovém xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xě z tohoto xxxx&xxxxxx;xx doplňkový xůxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva xxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;žxěxx čxxxxxxxx na xůxxxx; |
|
j) |
&xxxxx;xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx důchodových xx&xxxxxx;x xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx&xxxxxx;xxx nabytí xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx:
|
a) |
xxxxx xx xxxžxxx lhůta xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x nebo čxxxx&xxxxxx; doba, celkový xxxxxx těchto xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxxx xřx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěx xxx xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxxx věk xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníků xřxxx&xxxxxx;xxxx 21 xxx; |
|
x) |
pokud xx xxxxxxx&xxxxxx; poměr xxxxčxx xř&xxxxxx;xx, než xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx, xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx odcházejícím xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx zaplacených xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx čx kolektivní xxxxxxxx čx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x nese xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx, xxď xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x uhrazených xř&xxxxxx;xxěxxů xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx těchto xř&xxxxxx;xxěxxů. |
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx stanovit xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, a to xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, že xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, která xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xřx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx pracovníků.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odložených xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxů 3 x&xxxx;4 čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; nezbytná xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx si xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx ponechat xx&xxxxxx; nabytá xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x důchodovém xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx tato práva xxxxxx. Xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxčxx v okamžiku, xxx je ukončen xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx opatření, která xxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a postupů důchodového xxxx&xxxxxx;xx nezbytná pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodovými xx&xxxxxx;xx odcházejících xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx xxxůxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xx xxxx vývojem xůxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxx;xxxčxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxx&xxxxxx;xx xxůxxxx považovanými xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
xxxxxxžx xxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x důchodovém xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxžxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxčxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nominální xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxxžx se hodnota xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;čxxx xěx&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;:
xxxx |
|
x) |
xxxxxxžx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx podle x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxů, xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx odložených xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xůžx být předmětem xřxxěřxx&xxxxxx;xx omezení xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx sociálními xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka, x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx odcházejícímu xxxxxxx&xxxxxx;xxxx – s jeho xxxxxxxxxx&xxxxxx;x souhlasem, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; poplatky – xxxxx&xxxxxx;x odpovídající xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv, xxxxx xxxxxxx nabytých xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxřxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxňxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx sociálním xxxxxxxůx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx&xxxxxx; smlouvy xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; méně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xřx volném pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx aktivní účastníci xxxx&xxxxxx;xx xxxxx na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; získat xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, jak by xxxxčxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx:
|
x) |
podmínek xxxxx&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxxxů xxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xřx skončení xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx; |
|
x) |
hodnoty xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 12&xxxx;xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, x |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx právy. |
Umožňuje-li xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x důchodovým právům xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx kapitálu, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; prohlášení, žx xx měl &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxx xxžxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx důchodu.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se:
|
x) |
xxxxxxx jejich xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x provedeného xxxxxxxěxx 12 xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, x |
|
b) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodovými xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx s doplňkovými xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxůxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx musí x&xxxxxx;x dostatečně jasné x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xx písemně x&xxxx;x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, žx xx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xřxxx xxxxxxxxxx čxxxěxx xxž xxxxxx ročně.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; povinností institucí xxx zaměstnanecké xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11 xxěxxxxx 2003/41/XX, přičemž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx doplňují.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv pracovníků, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x odcházejících xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx informace x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx aktivním účastníků xxxx&xxxxxx;xx a čekatelům xx xůxxxx, než xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedená x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx xxxx xůxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xx nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na informace x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xůx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx xx xůxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro dosažení xxxxxxx s touto xxěxxxx&xxxxxx; xx 21. května 2018, xxxx zajistí, xxx sociální xxxxxxřx xxxxxxx do xxxxxx&xxxxxx;xx xxx vyžadovaná ustanovení xxxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx xxxžx&xxxxxx; zaručit, žx výsledků předepsaných xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; bude xxxxžxxx. Neprodleně x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx čx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si stanoví čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx týkající se xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx xx 21. xxěxxx 2019.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 21. xxěxxx 2020 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xřxxxxž&xxxxxx; ji Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx a sociálnímu x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xxxxx v platnost
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxx 2014.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. KOURKOULAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;185, 8.8.2006, s. 37.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, x.&xxxx;216) x&xxxx;xxxxxx Rady x&xxxx;xxxxxx čtení xx xxx 17.&xxxx;xxxxx 2014 (Xx. věst. C 77 E, 15.3.2014, s. 1). Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2014 (dosud nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;1408/71 ze xxx 14. června 1971 x&xxxx;xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;149, 5.7.1971, s. 2).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 883/2004 xx dne 29. xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(5) Směrnice Xxxx 98/49/XX xx xxx 29. xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;209, 25.7.1998, x.&xxxx;46).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/41/XX ze xxx 3. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx nimi (Xx. xxxx. L 235, 23.9.2003, x.&xxxx;10).