XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2014/50/XX
xx xxx 16. dubna 2014
x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxžxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy zlepšením xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxx&xxxxxx; pohyb xxxx je jednou xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx Xxxx. Článek 46 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“) stanoví, žx Evropský xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem po xxxxxxxxxx s Evropským hospodářským x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x výborem prostřednictvím xxěxxxx opatření xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; volného xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. Xxxxx článku 45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX volný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx se x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a pohybovat xx za tím &xxxxxx;čxxxx volně xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států. Xxxx xxěxxxxx se xxxěřxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů tím, žx xxxxxxňxxx xřxx&xxxxxx;žxx x&xxxxxx;xx mobility xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx pracovní xxxěx. |
|
(2) |
Sociální xxxxxxx pracovníků v oblasti xůxxxxů xx xxxx&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou v mnoha čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx stále xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxxxx xxx o výběr xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx opatření x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a Rada mají &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; prostor pro xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. Koordinační systém xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č.&xxxx;1408/71 (3) x&xxxx;x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;883/2004 (4), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx netýkají xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx systémů xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nebo xxxxž xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xčxxěx&xxxxxx; za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx členským xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xxěxxxxx Xxxx 98/49/XX (5) xřxxxxxxxxx první zvláštní xxxxřxx&xxxxxx; pro xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(5) |
Cílem x&xxxxxx;xx xxěxxxxx je x&xxxxxx;xx usnadnit mobilitu xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových důchodových xx&xxxxxx;x účastníků těchto xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových systémů. |
|
(6) |
Xxxx xxěxxxxx se xxxxxžxxx xxx nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci jednoho čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xx&xxxxxx;žxx, xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ř&xxxxxx; xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice na &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx systému, kteří xxěx&xxxxxx; zaměstnání x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx požadovat, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx xxxxxxxěxx xxůx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systém. |
|
(8) |
Xx třeba xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx povahu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů a jejich xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx xxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nových xxxx&xxxxxx;xů, xxxžxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx systémů x&xxxx;xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx účastníků xxxčxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx. Xxxx směrnice xx xxxx&xxxxxx;xx měla respektovat &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů. |
|
(9) |
Tato xxěxxxxx xxxxxxxxxňxxx xx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů na xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vlastních důchodových xxxx&xxxxxx;xů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřx provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. |
|
(10) |
Tato xxěxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxěxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů stanovených xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx vztahovat xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systémy xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx nabízejí xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxůxěžxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxx xěxxxxxx xxxěxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, fondové xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxěxxxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systémy xxxx xxxř&xxxxxx;xxxě dílčí č&xxxxxx;xxx xěxxxx xxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxřxxx za &xxxxxx;čxxxx toho, xxx xxxxxxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; účastníci, xxxxxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxěxx týkat xxxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx x&xxxx;xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xx ochrana důchodových xx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti podniku xxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému. Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxxxxě xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx vnitrostátních xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů. |
|
(14) |
Tato xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchodové systémy, x&xxxx;xxxxž x&xxxxxx;xxxx vznikají x&xxxx;xůxxxxxx pracovního poměru x&xxxx;xxxx spojeny x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;xx xěxx čx xxxxěx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx požadavků, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx. Tato xxěxxxxx xx nevztahuje xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, než xx individuální důchodové xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx. Xxxx-xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodovými systémy xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx, xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xxxx xůxxxxx upraven xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nejsou xxxčxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx a pravidla doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů týkající xx těchto zvláštních xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; s příspěvky placenými xx &xxxxxx;čxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx, xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě zaměstnavatelem, xx xxxěxx x&xxxxxx;x považována xx xxxxňxxx&xxxxxx; důchod xx smyslu x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxž xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx xx&xxxxxx;ř&xxxxxx;, xěxx xx xx zlepšit podmínky xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x s cílem xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx volného xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(17) |
Skutečnost, že x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx důchodová xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxxxxxžx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx; dříve, než xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx (xxxx „lhůta pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;), xxxx xř&xxxxxx;xx, xxž xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx minimálního věku (xxxx &xxxxx;xěxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;), může xxxxxxx&xxxxxx;xůx pohybujícím xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; odpovídajících xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv. Obdobný &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx; x&xxxx;xxžxxxxxx xxxxx&xxxxxx; čxxxx&xxxxxx; doby xřxx zařazením xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx tudíž xřxxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx bránící xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx tomu požadavky xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; věk xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xřxx&xxxxxx;žxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx jimi tato xxěxxxxx nezabývá. |
|
(18) |
Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxěxx x&xxxxxx;x připodobňovány xxx&xxxxxx;x podmínkám xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx fázi vyplácení x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx v rámci pravidel xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx příspěvkově xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx, kterou xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxx xxxx ž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx xx xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, nepředstavuje lhůtu xxx xxxxx&xxxxxx; práv. |
|
(19) |
Xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx xxxxčxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;žxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx-xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx, xěx xx xxxx&xxxxxx;x vždy nahradit xř&xxxxxx;xxěxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xx pracovní xxxěx xxxxčxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovník xxxxxxx&xxxxxx;žxxx nabytá xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx-xx investiční xxxxxx odcházející xxxxxxx&xxxxxx;x (xxxx&xxxxxx;xx v příspěvkově xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx), může xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xř&xxxxxx;xxěxxů. Xxxxxxx xůžx být xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx nižší než xř&xxxxxx;xxěxxx zaplacené xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx. Xůxxxxxx&xxxxxx; systém xř&xxxxxx;xxxxě xůžx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů. |
|
(20) |
Odcházející xxxxxxx&xxxxxx;xx xx měli x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva. Xxxxx xxx o zachování xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;x, &xxxxxx;xxxxň ochrany zde xůžx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníci xxžxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxěxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx systému, xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv xx doplňkového xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, který xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xěxx být učiněny xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxě, kdy účastník xxxx&xxxxxx;x opouští, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xřx &xxxxxx;xxxxě hodnoty xěxxxx xx&xxxxxx;x by měla x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx zvláštní xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx čxxxxxxů xx důchod, x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx. |
|
(22) |
Xxxx xxěxxxxx nezakládá xxxxxxxxx stanovit xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx než xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(23) |
Xxxxx nabytá xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxžxxxxxxx prahovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx se xxxx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxčxx odložených xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x nízké xxxxxxx, xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx možnost xxxx xxxxx&xxxxxx; důchodová xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxxx č&xxxxxx;xxxx odpovídající xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv. Xxxxxxx xřxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; kapitálu xx xěxx být xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx&xxxxxx; platby, a to x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxěřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx příjmů xxxxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(24) |
Xxxx xxěxxxxx neupravuje xřxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxžxxxx&xxxxxx; a zvláště xřx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nových xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv. |
|
(25) |
Xxxž xx xxxčxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/41/XX (6), xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx mají x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; právo xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodových xx&xxxxxx;xxxx. Jsou-li xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxůxxxx&xxxxxx; příjemci xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxx čxxxxxx&xxxxxx; xx xůxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx stanovit, žx xxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; být poskytovány čxxxěxx xxž xxxxxx xxčxě. |
|
(26) |
X&xxxx;xxxxxxx xx rozdílnost xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xx xx Unie xěxx xxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů, kterých xx xřxxx dosáhnout x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; rovině, x&xxxx;xxxxx xx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x nástrojem. |
|
(27) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice, totiž xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ale xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx lze x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů této xxěxxxxx x&xxxxxx;xx dosáhnout xx úrovni Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Smlouvy o Evropské xxxx. V souladu se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice rámec xxxx, co je xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(28) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; minimální xxžxxxxxx, xxž xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx možnost xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nesmí x&xxxxxx;x xxůxxxňxx&xxxxxx;xx jakékoli xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx stávající xxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
|
(29) |
Xx &xxxxxx;xxxx xxx xx xxxxxx této xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx Xxxxxx xěxx vypracovat xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x uplatňování. |
|
(30) |
X&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xřxxxxxx, kterými xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxěřxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxx společnou žádost xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx kolektivních xxxxx, za xxxx&xxxxxx;xxx, žx členské státy xřxxxxx všechna xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit, že x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; na xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx volný xxxxx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, a to xxxxxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, která xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; poměr.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systémy x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xů, xx xěž xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;883/2004.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se nevztahuje xx:
|
x) |
xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; ke dni xxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice x&xxxx;xxxxxxxx již nepřijímají xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; účastníky x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxřxxx; |
|
b) |
doplňkové xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; xx vztahují xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx soudních orgánů x&xxxx;xxxxxxž záměrem je xxxxxxxx nebo obnovit xxxxxčx&xxxxxx; situaci xěxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systémů, xčxxxě xxxxxxxčx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx vynětí platí xxxxx do xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, a |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; zaměstnavatelem zaměstnancům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru, která xxxxxxxx&xxxxxx; s důchodovým pojištěním. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje xx invalidní xxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx; důchody xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodovými xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ustanovení čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;6 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zaměstnání počínaje xxx&xxxxxx;x provedením x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx na nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxx
Xxx účely této xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; jakýkoli xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx důchodů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxxxx&xxxxxx; xxxěx, xxxx&xxxxxx; má xxxx&xxxxxx;ťxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxž xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru xxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx nabytí xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxxxx;xxx na xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx; xxxx zaměstnání xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx pravidly xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodového xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxěxxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx, xxž se xxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;x pro xxřxxxx&xxxxxx; xx systému; |
|
e) |
&xxxxx;xxůxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx; doba xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx přiznání x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx nárok xx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; doplňková xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx po xxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx nabytí xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx; |
|
g) |
„odcházejícím pracovníkem“ xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x systému, xxxxž xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovní xxxěx končí z jiných xůxxxů xxž dosažením xxůxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx důchodu x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxxxxx xx důchod“ x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; účastník systému, xxxx&xxxxxx; xxxxx xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v doplňkovém důchodovém xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xě z tohoto xxxx&xxxxxx;xx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx právy“ xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; práva xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž byla nashromážděna čxxxxxxxx na důchod; |
|
x) |
„hodnotou xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x vypočítaná x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx doplňkových důchodových xxxx&xxxxxx;xů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijmou x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx:
|
x) |
pokud se xxxžxxx lhůta pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x nebo čxxxx&xxxxxx; xxxx, celkový xxxxxx xěxxxx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě nesmí přesáhnout xřx xxxx; |
|
x) |
pokud je xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěx xxx nabytí důchodových xx&xxxxxx;x, xxxxx věk xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníků xřxxx&xxxxxx;xxxx 21 xxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; poměr xxxxčxx dříve, než xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x nashromáždil xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; systém xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x příspěvků xxxxxxxx&xxxxxx;xx odcházejícím xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx čx kolektivní xxxxxxxx čx jinou xxxxxxxx, xxxx xxxxx odcházející xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx, buď celkovou x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxěxxů xxxx výši xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xř&xxxxxx;xxěxxů. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxžxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ustanovení, x&xxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, že xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; poskytují xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; není x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xřx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx pracovníků.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx odstavců 3 x&xxxx;4 čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx si xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx ponechat xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x důchodovém xxxx&xxxxxx;xx, ve xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxčxx v okamžiku, xxx je xxxxčxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovní poměr xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a postupů xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby xx s odloženými důchodovými xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníků x&xxxx;xxxxxx xxxůxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xx xxxx vývojem důchodových x&xxxxxx;xxx, které se x&xxxx;xxxčxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxx&xxxxxx;xx způsoby považovanými xx spravedlivé xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
xxxxxxžx xxxx důchodová xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;x důchodovém xxxx&xxxxxx;xx nabyta jakožto x&xxxxxx;xxx xx nominální xxxčxx, zachováním xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx odložených xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxxžx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx důchodových práv x&xxxx;čxxx xěx&xxxxxx;, úpravou xxxxxxx odložených xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;:
xxxx |
|
x) |
xxxxxxžx xx hodnota xxxxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x platů, xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x předmětem xřxxěřxx&xxxxxx;xx omezení xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx doplňkovým xůxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníka, x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxx; xxxxx&xxxxxx;x odpovídající xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv, xxxxx hodnota xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x nepřesahuje xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxňxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxěxxx&xxxxxx; Komisi.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxžxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; není x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, a nevytvářejí xřxx&xxxxxx;žxx xřx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; získat informace x&xxxx;xxx, jak xx xxxxčxx&xxxxxx; zaměstnání ovlivnilo xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx:
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x a důsledků xxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xřx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru; |
|
b) |
hodnoty jejich xxxxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; nabytých xůxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 12&xxxx;xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, x |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx právy. |
Xxxžňxxx-xx xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xůxxxxxx&xxxxxx;x právům xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x výplaty kapitálu, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx by xěx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x zvážit možnost xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě investování xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx pro &xxxxxx;čxxx xůxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx čxxxxxx&xxxxxx; xx důchod x&xxxxxx;xxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx:
|
a) |
hodnoty jejich xxxxžxx&xxxxxx;xx důchodových práv xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x provedeného xxxxxxxěxx 12 xěx&xxxxxx;xů xřxxx xxxx obdržení ž&xxxxxx;xxxxx, a |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s odloženými xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxůxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxůxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xx písemně x&xxxx;x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit, žx xx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; třeba xxxxxxxxxx častěji xxž xxxxxx xxčxě.
5. Povinnosti podle xxxxxx článku se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 11 xxěxxxxx 2003/41/XX, xřxčxxž xxxxxx&xxxxxx; povinnosti xxxxňxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; požadavky x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doplňkových xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníků x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na informace x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x účastníků xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx na xůxxxx, xxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; v žádném xř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx xxxx xůxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; stávajících práv xx nabývání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxňxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx účastníkům xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxxxůx xx důchod x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xx 21. května 2018, nebo xxxxxx&xxxxxx;, xxx sociální xxxxxxřx xxxxxxx do xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx povinny xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, která xxx xxxžx&xxxxxx; zaručit, žx x&xxxxxx;xxxxxů předepsaných xxxxx směrnicí xxxx xxxxžxxx. Xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx či xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dostupné xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx 21. května 2019.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 21. května 2020 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xřxxxxž&xxxxxx; xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. dubna 2014.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;185, 8.8.2006, x.&xxxx;37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, x.&xxxx;216) a postoj Rady x&xxxx;xxxxxx čtení xx xxx 17. února 2014 (Xx. věst. C 77 E, 15.3.2014, x.&xxxx;1). Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxxx 2014 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;1408/71 ze xxx 14. června 1971 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xxxxx samostatně xxxxxxxxx činné a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 149, 5.7.1971, x.&xxxx;2).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č. 883/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 98/49/XX xx xxx 29. xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx připojištění (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, x.&xxxx;46).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/41/ES xx xxx 3. xxxxxx 2003 o činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nad xxxx (Xx. xxxx. L 235, 23.9.2003, x.&xxxx;10).