Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.06.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o udělení grantu vlády Japonska na dodávku vybavení pro jazykovou laboratoř a audiovizuálního vybavení pro Univerzitu Palackého v Olomouci
66/2003 Sb. m. s.
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx ze xxx 20. března 2003 x Xxxxx xxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx laboratoř x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Univerzitu Palackého x Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2003.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx znění české xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. x.: XXX 03/2003
X Praze xxx 20. března 2003
Xxxxxxxxx,
mám xx xxxx xxxxxxx xx xx nedávná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Japonska x xxxxx České xxxxxxxxx x dodávce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") Univerzitě Xxxxxxxxx, x navrhnout xxxxxx xxxxx Japonska následující xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx x předpisy Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čtyř xxxxxxx xxxx set xxxxx jenů (44&xxxx;200&xxxx;000 XXX) (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxx xxxx k dispozici xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost, do 31. března 2003, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
3.
(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nákup vybavení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výroby, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obstaráním těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x pokud xx obě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, může xxx x xxxxxxxxxx grantu xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jenech x xxxxxxxxxx občany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxx v bodu 3. (Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx", kdykoli se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx japonské xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx.) Xxxxx Japonska tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxx xxxxx grantu xxxxxx.
5.
(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx bankovních ujednání xxxxxx účet u xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Vláda Xxxxxxxx provede xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx účet zmíněný xx xxxx uvedeném xxxxxxxx (1) na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx určený xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx 4 (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx banka xxxxxxx xxxx x odstavci (1) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx platební příkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6.
(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx:
(x) zabezpečit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přepravu vybavení x Xxxxx republice;
(x) osvobodit xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx fiskálních poplatků, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(x) poskytnout japonským xxxxxxx, xxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxx smluv, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx a xxxxx na území Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(d) zajistit xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; x
(e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx grant, xxx xxxx nezbytné xxx realizaci xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxx x přepravou a xxxxxxxx pojištěním vybavení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vláda Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Vybavení xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout z xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x xxxxxxxxx nóta Xxxx Excelence, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx výše uvedená xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nóty Vaší Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ujistil Xxxx Excelenci x xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Takahashi
xxxxxxxxx x zplnomocněný
velvyslanec Xxxxxxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx Buzková
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx
České republiky
Č. x.: 29. 725/2002-11
X Xxxxx xxx 20. xxxxxx 2003
Excelence,
xxx xx xxxx xxxxxxxx přijetí xxxx Xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx datem, která xxx xxxxx:
"Excelence,
xxx xx xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x dodávce xxxxxxxx xxx jazykovou laboratoř x xxxxxxxxxxxxxxx vybavení (xxxx xxx "vybavení") Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx jménem vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání:
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x maximální výši xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx set xxxxx xxxx (44 200 000 XXX) (xxxx jen "xxxxx").
2. Grant xxxx x xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, do 31. xxxxxx 2003, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
3.
(1) Xxxxx České republiky xxxxxxx grant náležitě x xxxxxxxx xx xxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto výrobků xxxxxx dopravy vybavení xx České republiky.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x xxxxx xx xxx vlády xxxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx v Japonsku xxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxx republiky nebo xx xxxxxx orgán xxxxxx smlouvy v xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx občany za xxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3. (Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx se vyskytne x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx japonské xxxxxxxxx osoby, jež xxxx xxxxxx japonskými xxxxxxxxx xxxxxxx.) Vláda Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5.
(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx orgán xx na základě xxxxxxxxxx ujednání otevře xxxx u xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx orgánem, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx grantu xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx (1) xx pokrytí xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxx 4 (xxxx jen "xxxxxxx smlouvy"), xxxxxxx xxxxx zmíněná xxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx příkazy xx xxxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České republiky xxxx xx určeným xxxxxxx.
6.
(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx japonské občany xx xxx, xxxxxxxxxx xxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx vybavení x služeb xx xxxxxxx grantu;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx služby xxxxx xxx potřebné x xxxxxxxxxxx s dodávkou xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) zajistit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) převzít xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx grantu.
(2) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prostředky grantu xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx zdrží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx mohla xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky grantu xxxxxx xxxxx vyvezeno x Xxxxx xxxxxxxxx.
7. Obě xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxx xxx tu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx České republiky xxxx uvedená ujednání, xxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Excelence.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxx."
Xxxx xx mi xxx, xx mohu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nóta xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu xxxx xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxx odpovědní xxxx.
Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxxx ujistila Vaši Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
J. X. Xxxxxx Takahashi
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Japonska v Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx předpis č. 66/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.