Plné znění - 29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maltské republiky

29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. března 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské republiky

Dne 16. xxxxxxxx 1976 xxxx xx Valettě xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle svého článku 10 xxxx 25. xxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Maltské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maltskou republikou xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x listinách "A" a "B", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx platy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx směnitelných xxxxxx v souladu x právní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povolit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, dávek x xxxxxxxx, xxxxxxxx x formalit týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xx věci dovozu, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, katalogů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx obchodní hodnotu.

Xxxxxx 6

Ustanovení článku 4 xxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) na xxxxxx, které jsou xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx stran jiným xxxxx x důsledku xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx obchodu.

Článek 7

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx obchodních lodí x jejich xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx služby mohly xxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě smluv xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody x zkoumat veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxx záměry xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stran.

Tomu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve Xxxxxxx, Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1976 xx xxxx originálech x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Barčák x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx Xuereb v. x.

xxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x turistiky

Příloha

LISTINA "X"

xxxxx x Xxxxx xx ČSSR

1. Xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxxxx maso

4. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

5. Víno

6. Xxxxxxxx

7. Xxxxxxx ze syntetické xxxx

8. Xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

12. Telefonní xxxxxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxxx x bavlněné xxxxx

15. Xxxxxxxx

16. Dětské xxxxxx

17. Xxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu)

19. Xxxxx

20. Xxxxx tašky

21. Obuv (xxxxxx x xxxxxx)

22. Xxxxxxx šperků

23. Autochladiče

24. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx

25. Xxxxxx a xxxxxxx x PVC

26. Xxxxx prášky

27. Xxxxxx xxxxxxxx a dečky x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

28. Xxxxx z umělé xxxxx

29. Ozdobné xxxx

30. Xxxxx

31. Xxxxxx (dřevěné x x umělé xxxxx)

32. Xxxxx x xxxxxxx služby

33. Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

xxxxx x XXXX xx Maltu

1. Xxxxxxxxxx xxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx)

4. Tiskařské xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Stavební stroje

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Xxxxxxxx x zavlažovací zařízení

10. Xxxxxxxxx motory a xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Motorová xxxxxxx

13. Motocykly (nepřesahující 250 ccm)

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

19. Xxxxxxxxxxx stroje

20. Psací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxxxxxx zařízení

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

23. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx (xxxx xxxxxxxx od 1/4" xx 1")

25. Xxxxxxxxxx

26. Xxxxx a xxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

28. Porcelán x keramika

29. Xxxxxxxx x sanitní keramika

30. Xxxxxx spotřebiče x xxxxxxxx

31. Sklářské xxxxxxx

32. Xxxxxxx xxxxxxxx

33. Xxxxxx

34. Xxxxx potřeby

35. Xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx)

36. Xxxxx, knihy, xxxxxxxxxx

37. Xxxx

38. Xxxx (vhodné xxxx)

39. Xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx)

40. Xxxxx x kartóny

41. Pivo

42. Xxxxx

43. Ostatní

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.