Plné znění - 29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maltské republiky

29/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

29

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1977

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1976 xxxx ve Valettě xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle svého článku 10 xxxx 25. xxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx užších xxxxxxxxxxxxx x obchodních vztahů, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x služeb xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maltskou republikou x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x listinách "A" a "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx x souladu x xxxxxx úpravou xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokud xx týče cel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx vybírání xxxxxx xxx, xxxxx x poplatků, nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupu xx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx straně zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezcelný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení článku 4 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx výhody, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku se xxxxxxxxxx státy;

b) na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran jiným xxxxx v důsledku xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

x) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx společností v xxxxx státě xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použity na xxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx operace xxxx oběma zeměmi x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx 9

Smíšená xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxx vlád se xxxxx na žádost xxxxxxxxx strany x xxxxx dohlížet xx xxxxxxxxx této xxxxxx x zkoumat xxxxxxx xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx notifikací xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne výpovědi xxxxxxxx xx stran.

Tomu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ní své xxxxxx.

Xxxxxxx xx Valettě, Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Barčák x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx obchodu, xxxxxxxx x turistiky

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

xxxxx x Xxxxx xx XXXX

1. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výrobky

2. Ovocné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Konzervované maso

4. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

5. Víno

6. Xxxxxxxx

7. Xxxxxxx xx syntetické xxxx

8. Xxxxx a xxxx x galvanizované xxxxx

9. Dřevěný xxxxxxx

10. Xxxxxx nábytek

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxx

16. Dětské xxxxxx

17. Xxxxxxx prádlo

18. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu)

19. Kufry

20. Xxxxx xxxxx

21. Xxxx (xxxxxx x pánská)

22. Xxxxxxx xxxxxx

23. Autochladiče

24. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx

25. Trubky x xxxxxxx x XXX

26. Xxxxx xxxxxx

27. Dětské xxxxxxxx a dečky x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx koupací kola

28. Xxxxx z xxxxx xxxxx

29. Ozdobné xxxx

30. Xxxxx

31. Hračky (xxxxxxx x z xxxxx xxxxx)

32. Filmy x xxxxxxx xxxxxx

33. Ostatní

LISTINA "X"

xxxxx z ČSSR xx Xxxxx

1. Investiční xxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx (vhodné xxxx)

4. Tiskařské stroje

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

11. Kompresory

12. Motorová xxxxxxx

13. Motocykly (xxxxxxxxxxxxx 250 xxx)

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

18. Zařízení x xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

19. Xxxxxxxxxxx stroje

20. Psací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

21. Laboratorní xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

23. Xxxxxxx xxxxxxxxx a zařízení

24. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx 1/4" xx 1")

25. Chemikálie

26. Xxxxx a laky

27. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

28. Porcelán x xxxxxxxx

29. Stavební x sanitní keramika

30. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

31. Xxxxxxxx xxxxxxx

32. Xxxxxxx xxxxxxxx

33. Xxxxxx

34. Xxxxx potřeby

35. Kožené xxxxx (vhodné typy)

36. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx

37. Xxxx

38. Obuv (xxxxxx xxxx)

39. Umělé šperky (xxxxxx xxxx)

40. Papír x xxxxxxx

41. Xxxx

42. Xxxxx

43. Ostatní

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.