Plné znění - 21/1977 Sb.

Vyhláška o Protokolu mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o rovnocennosti vysvědčení, titulů a diplomů udělovaných na středních školách, univerzitách a jiných vzdělávacích a vědeckých organizacích a institucích v ČSSR a v Indické republice

21/1977 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1

Vysvědčení o dokončení středoškolského vzdělání Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 24. xxxxx 1977

x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx udělovaných xx středních školách, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxxx x institucích x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1975 xxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx udělovaných xx xxxxxxxxx školách, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucích x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxxx xxxxxxxxx. Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 6 xxxx 4. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Indické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda o kulturní spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 7. xxxxxxxx 1959, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x těmto xxxxxxx,

xxxxxxx x dohodě xxxxxxxx xx podepsání tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx škol, univerzit x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckých organizací x institucí x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Indické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, zemědělství x veterinární vědě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx středoškolského xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o maturitní xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx studia xx středně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx školy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávanému x Indické xxxxxxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tituly v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přírodních věd

a) Xxxxxx diplomy vydávané x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx absolvování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxx" x humanitních, xxxxxxxxxxxxx x přírodních vědách x obchodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.

b) Titul "xxxxxxxx věd" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx "Xx.X." xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucemi xxxxxxxx učení x Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech, x xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx věd" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxx/Xxxx/Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi vysokého xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tituly ve xxxxxxxxxxxxx x technice, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxx diplom xxxxxxxxx po absolvování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x veterinární xxxx bude uznáván xx rovnocenný xxxxxx "Xxxxxxxx" xx strojírenství x technice, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysokého učení x Indické republice xx xxxxxxxx čtyř xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x naopak.

b) Xxxxx "xxxxxxxx xxx" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a veterinární xxxx udělovaný xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzdělávacími x xxxxxxxxx institucemi x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xx.X." xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x veterinární vědě xxxxxxxxxxx univerzitami x xxxxxxxxxxx vysokého xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice bude xxxxxxxxx za rovnocenný xxxxxx "Xxxxxx of Xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech, x xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx vymění v Xxxxx Dillí x xxxx co nejkratší.

Článek 7

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx považován xx prodloužený xxxx xx další xxxxxx xxxx xxx, pokud xx xxxxx či xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx nevypoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx 17. xxxxx 1975.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Indické xxxxxxxxx:

X. Nurul Hasan x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 21/1977 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 137/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 15.1.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.