Plné znění - 90/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědeckotechnické spolupráci a průmyslové kooperaci mezi Československem a Indií

90/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx kooperaci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Indií

Dne 30. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci,

přesvědčeny o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X dosažení xxxx, uvedených v článku 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sil podporovat xxxxxxx:

x) Spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řízení vědy x xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xx spolupráci xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technického xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx organizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu x technického rozvoje;

ad) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pořádaných x obou xxxxxx;

xx) xxxxxxx vědeckotechnických informací x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů xxxxx zájmu xxxx xxxxx;

xx) x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx strany dohodnou.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx účelem xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výroby xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx se xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx je, xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx vyzvání přijímající xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud xx x tom xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x oboustranně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidelně kontrolovat.

Článek 4

Ujednání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx Čs.-indickému xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnerů.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 6

Podmínky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxx o spolupráci xxxxxxxxx xxxx Xx. xxxxxxxx xxx a Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxx dne 26. xxxxx 1966 a xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

Xxxxxx 8

Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx uzavřených xxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1973 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Indie:

Sarda Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 90/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.11.1973.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.