Plné znění - 90/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědeckotechnické spolupráci a průmyslové kooperaci mezi Československem a Indií

90/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 17. července 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Indií

Dne 30. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Indií, xxxxx podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x xxxxx Republiky Xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kooperaci,

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu x technického xxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řídícími orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx do výroby;

ab) xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xx studijní xxxxx ve výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx organizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k různým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx rozvoje;

ad) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx celostátních xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x publikací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x technických filmů xxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

xx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx:

xx) spoluprací xxxx průmyslovými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx plného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozdělení výroby xxxxxxxx a uzlů xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Předpokladem xxx xxxxxxx spolupráci xx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx vyzvání xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů včetně xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zemích, xxxxx xx x xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, x

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměnu informací x patentech x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkami.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx Xx.-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx x xxxxx uzavírány xx xxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx vznikající x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx. xxxxxxxx xxx x Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxx xxx 26. xxxxx 1966 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx rozvíjení xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s hlavními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 8

Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx dohody neovlivní xxxxxxxx ujednání x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu zmocnění xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.11.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.