Plné znění - 119/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

119/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. července 1968

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 31. xxxxxx 1968.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x léků.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxx organizovaných xxxxxxxxxxxxxx sjezdech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx na xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seznamy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx výchovy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx:

1. xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxxx,

2. budou si xxxxxxxxx pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxx pomůcky a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky druhé xxxxxxx strany do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx léčení, xxxxx jim xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx při náhlém xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou pověřena xxxxxxxxxxxx zdravotnictví obou xxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxx sjednávat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, učební x xxxxxxx pomůcky, xxxxxxxxx-xxxxxxxx materiál xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx sjezdech x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxxx, stravování a xxxxxx xxxxxxxx;

3. náklady xxxxxxx x vysíláním x pobytem xxxxxx x jiných zdravotnických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx byly xxxx osoby vyslány;

4. xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dispenzárního a xxxxxx xxxxxx dle článku 7 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx nemocné xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx vyúčtování xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 31. xxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Demberel x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 119/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.5.1968.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

38/2001 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx se xxxx Úmluva xxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 31.5.1968, vyhlášená xxx x. 119/68 Sb.

s xxxxxxxxx xx 31.5.2001

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.