Plné znění - 80/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou

80/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 9. xxxxxxxx 1963 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 4. xxxx 1963. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1963.

Podle svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 16. listopadu 1963.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxxxxxx x neustále xxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Bulharské lidové xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Nikolu Xxxxxxxxx, zplnomocněného ministra,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xxxx i dlouhodobé xxxxxxxx dohody, kterými xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s potřebami xxxxxxxxx hospodářství obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, daně xxxx jiné dávky x xxxxxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx přísnějším xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx výrobky stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním nebo xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx předpisům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, které během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přebaleny xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Z xxxxxx xxxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx ze smluvních xxxxx poskytla nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jako samostatný xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinárních.

Xxxxxx 7

Při zachování xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vývozu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx xxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, výstavy nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx montéry xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zasílané, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x xxxxxx x použití xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx, tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxx clo, daně xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx proto, že xx příslušný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázán.

Článek 9

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxx xx území třetího xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nepodléhají xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuplatní xx dovoz x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zákaz xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx vyhrazují xxxxx zakázat xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany zdraví, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x hospodářskému rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx náklady bude x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x jejích xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx.

Článek 13

Jestliže xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x cestujícím, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x jaké xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluje.

Výměrné xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx nosnost plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx uznávány xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x x souladu x ustanoveními xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx rozhodl xxxxxxxx soud xx xx xxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxx zřízený. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x smírů.

Výkon xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území má xxx výkon proveden.

Xxxxxx 17

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku

J. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx republiku

N. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 80/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.