Plné znění - 72/1957 Sb.

Vyhláška o Prvém dodatkovém protokolu k Úmluvě mezi ČSR a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy ze dne 5.4.1948

72/1957 Sb.

Vyhláška

Příloha - Prvý dodatkový protokol

INFORMACE

72

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 9. října 1957

x Prvém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Československou republikou x Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální politiky x správy xx xxx 5. dubna 1948

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ve Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1955 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě mezi Československou republikou a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy xx xxx 5. dubna 1948.

Xxxxxxxxx Československé republiky Xxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx §5 Xxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, x. x. dnem 27. xxxxx 1957.

České xxxxx Xxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k Úmluvě mezi Československou republikou a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy xx xxx 5. xxxxx 1948 xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1948

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x doplniti Úmluvu mezi Československou republikou a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodatkový xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jmenovali x xxxx své xxxxxxxxx, x xx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Erbana,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

§1

X xxxxxx 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Úmluvy x xxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z pojištění xxx xxxxxx xxxxxx x mateřství, pokud xxxxxxxx do oboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotnickou, zřízenou xx xxxxxxx Úmluvy xxxx Československou republikou x Xxxxxxx republikou x spolupráci na xxxx ochrany zdraví xx dne 17. xxxxxxxxx 1950."

§2

Článek 11 Xxxxxx bude znít xxxxx:

"Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odborových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Úmluvy."

§3

Článek XX

"Xxxxxxxx podvýborů jmenuje xxxxxxxx delegace xxxxx, xx xxxxx území xx bude zasedání xxxxx."

§4

Xxxxxx X

"Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxx odborových xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx."

§5

Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

§6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx platnosti xxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx dne 5. dubna 1948.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx dne 30. xxxx 1955 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1957.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.