Plné znění - 72/1957 Sb.

Vyhláška o Prvém dodatkovém protokolu k Úmluvě mezi ČSR a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy ze dne 5.4.1948

72/1957 Sb.

Vyhláška

Příloha - Prvý dodatkový protokol

INFORMACE

72

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. xxxxx 1957

x Prvém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Československou republikou x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxx 5. dubna 1948

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx byl xx Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1955 sjednán Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě mezi Československou republikou a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy ze xxx 5. dubna 1948.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx Xxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 27. xxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx §5 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxxx 27. února 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě mezi Československou republikou a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy xx xxx 5. xxxxx 1948 xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXX DODATKOVÝ PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx dne 5. xxxxx 1948

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvu mezi Československou republikou a Polskou republikou o spolupráci na poli sociální politiky a správy, podepsanou ve Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948, rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxxxxx, x to:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

§1

X článku 10 Xxxxxx se připojuje xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxx, zahrnuté xx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se věcných xxxxx x xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany zdraví xx xxx 17. xxxxxxxxx 1950."

§2

Xxxxxx 11 Xxxxxx xxxx znít xxxxx:

"Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx orgány odborových xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxxx x návrhům Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy."

§3

Článek XX

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxx xxxxxxxx xxxxx."

§4

Xxxxxx X

"Xxx státy xx navzájem xxxxx, xxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxx xxxxxxxxx pro její xxxxxxxxx."

§5

Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx.

§6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1948.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxx 30. září 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1957.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.