Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1985.
87
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 26. xxxxx 1985
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx
Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1985.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxxxxxx 2 xxxx 1. xxxxx 1985.
České xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x vydávání
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx styk xxxx xxxxx státy,
jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxx x plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx republiky,
kteří po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xx vzájemně na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx hledány za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx trestu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Žádosti x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxxx xx tím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Vydání xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx téhož trvání xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysloveny xx xxxxx xxxx více xxxx uvedených v xxxxxxxx 1, se xxxxxxxx, když xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxx činí nejméně xxxxx rok. Vydání x xxxxxx xx xxxxxxxx x tehdy, xxxx xxx xx xxxxx x činů, xx xxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x také xx xxxxxxx činy xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních států xxxxxx trest.
Xxxxxx 4
Vydání se x každém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu se xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Vydání xx xxxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
2. by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx xxxx x xxxxxx xxx xxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx politického xxxxxxxxxx, x něhož xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx spáchání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Vydání xx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx x vydání xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx xxxx práva
1. xxxxx xxxxxxxxxx charakteru nebo
2. xxxxx, kterým byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxx xxxx xxx x xx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestu xxxx xxxx xxxxxx dát xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx má xxx xxxxxx, xxxx xx xxx, xxxxx se xxxxxx xxxx:
1. pravomocně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trest xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž byl xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx se xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx státu promlčeny.
Xxxxxx 11
X výkonu xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedeného x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxx, xx vydání xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla o xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vedeno, xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vydané xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, požívá xx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xx xxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx x dožadujícím xxxxx trest smrti xxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx vzhledem x xxxxxx věku xxxxxxx neodpovědné, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx může xxx odmítnuto, jestliže xx osobu, která xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx mladistvému nebo xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x jejímu dlouholetému xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poměrech.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx vydání xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Povinnost x xxxxxx není xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zmocnění x trestnímu stíhání, xxxxx xxxx potřebné xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být vydaná xxxxx postavena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xx čin spáchaný xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx omezována xx xxx xxxxxx svobodě.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 odpadá, jestliže:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo výkonem xxxxxx uloženého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření. X žádosti o xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 23 a xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx stanovisko xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx provést xxxxxx nebo prokurátor xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx x významu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx udělí, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost povolit xxxxxx; nebo
b) xxxxxx xxxxx xx po xxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx déle xxx 45 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx x směla xxxxxxx, xxxx jestliže se xx opuštění xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vrátí xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx byla dopravena xxxx xxxxx xxxx xxx xx zabránilo xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. b) xx vydané xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx na případná xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx bránila, xxxxxx xx tato osoba xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro tento xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx-xx čin xxxxx řízení v xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx jinak xxx xx xxxxxxxxx řízení, xxx xxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx článku 19 stíhána xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx připouštěl xxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxx posouzení. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dožadující xxxx xxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx předáním dále xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X žádosti x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx připojí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx (kopie) podkladů xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výslech xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx osoba musí xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x x přiloženým podkladům, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) X xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxxx opis (xxxxx) soudního xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx toto xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx toho:
a) vylíčení xxxx s uvedením xxxxx x xxxx xxxx spáchání,
b) xxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx bydliště nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx doplnění. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx uplynutí xxxx xxxxx rozhodne xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xx nutné, xxxxx xxxx osobu xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejímu xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby na xxxxxxxx osobu. Takovou xxxxxx xxx xxxxx x dálnopisně xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx hledané xxxxx.
(2) V žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xx k xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 1 x xx xx xxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxx. Xxxx obsahovat xxxx xxxxxx vylíčení xxxx x xxxxxxxx xxxx x místa xxxx xxxxxxxx, odkaz xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx přesné údaje x osobě, x xxxxx xxxxxx xx xxxx žádat, její xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu. Xxxxxxxxxx xxxx xx neprodleně xxxxxxxx o xxx, xx jaké míry xxxx xxxx žádosti xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx vydávací xxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx 20 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxx a xxxxxxxx uvedené x článku 23 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vazba xxxxx x žádném xxxxxxx překročit 40 xxx xx xxxxxxx xxxx. Předběžná xxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx zabránění xxxxx xxxxxxx osoby.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx zdržuje xxxxx, x xxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx požádat, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x vydání této xxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx zatčení x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx rozhodnutí vyrozumí xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx odmítnutí xx nutno xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, kdy xx připraven k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vazby, xxxxxxxx xxxxx 15 xxx od xxxx, xxx dožádaný xxxx xx připraven x xxxxxxx, xxxx převzata. Xx xxxxxxxx 30 xxx xx této xxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vydávací vazby x xxxxxx x xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, stát xxxxx. Oba smluvní xxxxx xx xx xxxxx nejdříve dohodnou xx xxxxxx xxxx xxxx předání. Na xxxx dobu xx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3.
(5) Doprovázející xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx učinit na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxx-xx x xxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a některý xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, zejména ke xxxxxxxx závazkům, x xxxxx xxxxxxxx činu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx být vydána, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydání x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxx xxxx druhý xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx současně s xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vydání, xxx xxxxxxxx x případným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Dožádaný xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odložit xxxxxxx xxxxx, jež xx xxx vydána,
a) xxxxxxxx tato osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx novém xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx proti xxxxx, která má xxx xxxxxx, xx xx x dožádaném xxxxx provést trestní xxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx na xx xxx vykonán trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxx xxx.
(2) Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu dočasně xx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx hlavního xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x žádosti xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx předat xxxx.
(3) Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx předanou xxxxx xx xx xxxxxxxx předání xx xxxxx. Xxxx vazba xx započítává xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx státě xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se bez xxxxxxxx xxxxxxx též xxxxxx předmětů, které
a) xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx prostředky xxxx xxxxx
x) vydávaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx-xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx provedeno x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx osoby.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k trestnímu xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k těmto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx xx xxxxx nejdříve x xxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx taková práva xxxxxxx předáním xxxx, xxxxxx xx nepovolí.
(5) Xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 1 současně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vydávaná xxxxx xx srozuměna x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx předání xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx poškozenému nebo xxxx xxxxxxxxx vydány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) Při xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx věcí a xxxxx.
Článek 32
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xx xxxxxx x vydání x xx xxxxxxxx vazbu xx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Dožadující xxxx xxxxxxxx dožádaný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx x xxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x jednom vyhotovení xxxx xxxxx ověřený xxxx (kopie).
Xxxxxx 34
(1) Průvoz xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxx není xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vydávání x pro xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx osoby, xxxxx xxx se x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx by průvoz xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Dožádaný xxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx průvozem xxx xxxxxx xxx xx ní xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx vzdušnou cestou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxx, že xx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxx průvoz ve xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přelétaného xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 26.
Xxxxxx 35
Smluvní státy xxxxxx xx úhrady xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 30 xxxxxxxx 2) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (článek 31). Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx předáním xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx průvozem.
Xxxxxx 36
V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychází xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona.
Xxxxxx 37
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno xx Xxxxx dne 18. listopadu 1982 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Dr. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 87/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1985.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.