Plné znění - 117/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I - Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II - Přeprava nákladů Článek 5

III - Všeobecná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

IV - Závěrečná ustanovení Článek 18

INFORMACE

117

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1977 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx 17. ledna 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky

vedeny přáním xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx 1975) a

usnadnit xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxx jejich xxxxxx

xx dohodly takto:

I

Přeprava cestujících

Článek 1

Veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy nebo xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx povolovacímu řízení xxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx.

3. Podmínky xxx vydávání xxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxx "autokar" xx definován xxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjma xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 odst. 3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnuta xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy nepodléhají xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxx tytéž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx povolení - se xxxxx xxxxxxx na území xxxxx, xxx je xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravách.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Počet povolení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány státu, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) stěhovaných xxxxxx;

x) předmětů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxx, xxxxxxx vystoupení, xxxxxxxxx skupiny, revuální x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x lodí);

g) poškozených xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxx;

x) k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravci xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. V xxxxxxx přepravy, kdy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. K provedení xxxxxxxx nebezpečného zboží xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx xx vozidle x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

X případě xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx území xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně přívěsů x xxxxxx, evidovaná xx území každé xx xxxxxxxxx xxxxx x používaná při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx záznamního oběhu xx základě platných xxxxxxxxxx vnitrostátního právního xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx daní a xxxxx.

2. Dočasně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobní potřeby xxxxxx, jejichž xxxxxxxx x druh xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, dovezené x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx dovozních zákazů x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každého x obou států.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 1, 3, 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxxx, jimiž se xxxx přepravy provádějí, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány xxxx příslušné xxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

K xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 18

1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1.

3. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx jednoho roku x poté xxxx xxxxx prodlužována z xxxx xx xxx, xxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx xxxxxxx č. 117/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.1.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.