Plné znění - 117/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I - Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II - Přeprava nákladů Článek 5

III - Všeobecná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

IV - Závěrečná ustanovení Článek 18

INFORMACE

117

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 6. xxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1979.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma zeměmi x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě (Xxxxxxxx 1975) x

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xx xxxxxxx takto:

X

Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Veškerá xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

3. Podmínky xxx vydávání xxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Pojem "xxxxxxx" nebo "xxxxxxx" xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxx než osmi xxxxxxxx cestujících vyjma xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahájení xxxxxxxx. K xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx údaje.

Xxxxxx 3

Xxx příležitostné xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, se vyžaduje xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx opatření x provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx tytéž xxxxx xxxxxxx vozidlem:

a) x xxxxxxx okružních xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - se xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx povolení xxxx určován xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx přepravy x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx třetí země x zpět xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx udělené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) leteckých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) stěhovaných xxxxxx;

x) předmětů pro xxxxxxxx x výstavy;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxx, zábavná vystoupení, xxxxxxxxx skupiny, xxxxxxxx x podobná xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx);

x) poškozených xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx (x výjimkou jatečního xxxxxxx);

x) mrtvol;

j) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravci xxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

1. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Způsob xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celních xxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx na území xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Nákladní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přívěsů x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x používaná xxx xxxxxxxxxx předpokládaných xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celního xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídá xxxxxxx x délce xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx nářadí x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vozidel již xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo zničeny xxx celním dohledem.

Xxxxxx 14

V xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každého x xxxx států.

Článek 15

1. Přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 1, 3, 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxxx, xxxxx se xxxx přepravy provádějí, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxx a xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx komise xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu.

XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót o xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1.

3. Xxxx xxxxxx zůstává x platnosti xx xxxx jednoho xxxx x poté xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx rok, xxxxx její platnost xxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výpovědí 3 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx xxxxxxx č. 117/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.1.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.