Plné znění - 64/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Příloha

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. února 1979

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 2. xxxxx 1975 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 x platnost xxxx 11. července 1978.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx za účelem xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 článku 15 xxxx dohody. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vykládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x x xxxx Příloze.

(3) Žádné xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxx odkladu xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx služeb.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx služby budou x xxxxxxxxx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;

b) x xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně určující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak nedodrží xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

(2) Xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, pobytu x výstupu letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety x xxxxxx území xxxx xxxxxxx létání x výstupu xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxx cestujících, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx území, xxxxxx xx něm x xxxxxxx x xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zařízení x technického xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx sazeb x tarifů stanovených xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

(1) Letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících provedeným xxxxxxx xxxxx také xx xxxx xxxxxxxxx xxx a fiskálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx výlučné xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku;

b) pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx limitů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx osvobození podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx, xxxx být vyvezeny, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xx xxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx článku, xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx použita xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formalit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Převody xxxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx taková xxxxxx xxxxxx moci xxx použita, xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nepřiměřeně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x požadavkům veřejnosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx při rozumném xxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x územími xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:

x) x přepravními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik určila, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx území;

b) s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx, přičemž xx vezmou x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx letecký xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Dohodnuté xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxx a platnosti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 (xxxxxxx) xxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx i xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dohodnou, xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkrácena.

Xxxxxx 10

Letecké úřady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x podmínkami xxx zprostředkovatele x xx xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro dopravu xx území xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx potřebným xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk x tarify jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x dohoda x xxx bude xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx časový limit xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do čtyřiceti (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx zkrácen v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady mohou xxxxxxxxx lhůtu kratší xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx níž xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx tarify xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody.

(8) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku budou x platnosti až xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, ke xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x seznamu xxxxx kanceláře x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.

(2) Zaměstnávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxx pouze se xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům vztahujícím xx xx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxx xx jejím xxxxx.

(4) Xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx kancelářím x xxxxxxxxxxxx - státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx třetích xxxx - nezbytnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx x xxxxx její xxxxx xxxxx článku 15 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

V duchu xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 15

(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Změny x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Vstoupí-li x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mnohostranná úmluva x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Jestliže mezi xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx xxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1975 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Příloha

I. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x xxxx xxxxxxx

XX. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 64/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.