Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.06.1979.
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Všeobecné definice Článek 2
Daňový domicil Článek 3
Stálá provozovna Článek 4
Zisky podniků Článek 5
Sdružené podniky Článek 6
Námořní doprava Článek 7
Dividendy Článek 8
Licenční poplatky Článek 9
Úroky Článek 10
Příjem z nemovitého majetku Článek 11
Veřejné funkce Článek 12
Osobní služby Článek 13
Umělci a sportovci Článek 14
Penze Článek 15
Učitelé Článek 16
Studenti Článek 17
Zdanění majetku Článek 18
Zamezení dvojího zdanění Článek 19
Výměna informací Článek 20
Zákaz diskriminace Článek 21
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výpověď Článek 24
132
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. října 1979
x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxx 26. xxxxxxxx 1978 bylo x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 23 dnem 19. xxxxxx 1979 x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx:
x) Xx Xxx Xxxxx:
xxx z xxxxxx a
daň z xxxxxxx
(xxxx nazývané "daň Xxx Xxxxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxxx ze zisku x xxx xx xxxxx;
xxx xx mzdy;
daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx obyvatelstva;
daň domovní;
odvod x xxxxx x
xxx x xxxxxx xxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Srí Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx definice
(1) X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxx Lanka" označuje Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "daň" xxxxxxxx xxx Xxx Xxxxx xxxx československou daň, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatu, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx účely.
f) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom smluvním xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxx Lanky xxxxxxxxxxx komisaře xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
h) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:
aa) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
bb) xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Každý xxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xx smluvních xxxxx význam, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.
Článek 3
Daňový domicil
(1) Xxxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" x "osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx ve Xxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxx Xxxxx" x "xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx" označují xxx xxxxx této smlouvy xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx xx Xxx Xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxx Xxxxx x xxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx československé xxxx, xxxxxxxxx osobu, xxxxx má bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxx Xxxxx pro xxxxx xxxx Xxx Lanky.
Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx má xxxxx xx Xxx Xxxxx, xxxxxxxx buď xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxx Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxx Xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx nemá vedení xxxx xxxxxx správu x Xxxxxxxxxxxxxx; bude xx předpokládat, že xxxxxxxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxx Lanky, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Srí Xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx "xxxxx provozovna" xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx činnost.
(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje x každém xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxxxxxxxx;
x) xxx, xxxxxxx xxxxxx, lom xxxx xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx stavbu xxxxxxxxx xxx průzkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 183 xxx.
(3) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zásoby zboží, xx xx xxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxx xxx usnadnění dodávek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx informací, provádění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx vybavena xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx jmenovaném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx není omezena xx xxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx činnosti.
(6) Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
Nic se x xxxxx odstavci xxxxxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zemědělského xxxxxxx ve Srí Xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povolí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičleněny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být zdaněny, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(5) Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx podle xxxx metody, xxxxx xxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
(7) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx,xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx toho xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Námořní doprava
Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; avšak xxx, xxxxx xx xx xxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x 50 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxx ve Xxx Xxxxx xxxxxxxxxx 15 %.
(2) Dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ve Srí Xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní Xxx Lanky kromě xxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a kromě xxxxxxxxx xxxx vybírané xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 26 xxxxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx akcie xxxxxx movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx upravujících dědické xxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daně nepřekročí, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v Xxxxxxxxxxxxxx, 6 %.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x Československu, splatila xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nově xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx je xx Xxx Lance, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Srí Xxxxx x vztahujících xx xx xxxxx xxxxxxxx akciový xxxxxxx 15 %.
Článek 9
Licenční poplatky
(1) Xxxxxxxx poplatky xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx osvobozují xx xxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx poplatky xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx patentů, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajných postupů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxx pobírá xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ukládá x xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx licenčních poplatků.
Jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nájemné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náhrada xx užití nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příjmy, o xxxxx xx pojednává x xxxxx článku; x xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 10
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx bankovní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx daně x prvně xxxxxxxx xxxxx.
(3) Úroky xxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx poskytnutých x xxxxxxxx, ve xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní korporaci xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, na xxx je druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xx xxxxxxxxxx xx xxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 této xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx úroky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, od osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je zdroj xxxxx, nepřekročí, pokud xxx x pohledávky, xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, 10 %.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxx z prodeje xxxx xxxxx takového xxxxxxx) xxxxxxxxx zdanění xxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx penzí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx tímto smluvním xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx fyzická osoba xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx) má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, která je xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Osobní služby
(1) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě pouze xxxxx, jestliže takové xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude osvobozena x xxxxxx smluvním xxxxx od xxxx xx zisku xxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx roce,
b) xxxxxx xxxxx vykonávány xxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Umělci a xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx divadelními, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x sportovci x xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xxx, nehledě xx xxxxxxxxxx článku 13, xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx (xxxx než xx, xx které xx xxxxxxxx článek 12) nebo xxxxxxx xxxxxxx pobírané xx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx pobírají xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx výzkum xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující dva xxxx, se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Studenti
Platy, které xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nyní xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx výcviku, pobírají xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nezdaní x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx platy budou xxxxxxxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx majetek může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny podniku, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
(3) Xxxx používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nehledě xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Zamezení dvojího xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx i xxxxxx xxxx zdanění xxxxxx a majetku x tom xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxx smlouva nemá xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné.
(2) Xx Xxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx Srí Lance x příjmu ze xxxxxx umístěných x Xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xx daň Xxx Xxxxx, xxxxx xx xx platit x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zdanění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx ve Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx b) tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx může použít xxxxx daně, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx příjem xxxx majetek nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení článků 8, 9 x 10 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx ve Xxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Srí Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 8, 9 x 10 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Srí Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx daně, xxxxx xx má platit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxx xx částka, x xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxx, rovnat xxx částce xxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx xx Xxx Lance, kdyby xxxxxx xxxx smlouvy, xxxx částce činící 25 % xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx daňové xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx tím, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, která xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 8, 9 x 10 xxxx smlouvy xxxxxx xx Xxx Lance.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx chodu správy x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než osobám (x také xxxxxx x úřadům), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx, xxxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx, které xxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx tíživější než xxxxxxx xxxxxxxxx zisků, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Výraz "xxxxxxx" x tomto článku xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxx a názvu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou
(1) Poplatník, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxx mít xx xxxxxxxx dvojí xxxxxxx, pokud xxx x daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx právo x xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště či xxxxx. Bude-li právo xxxxxxxx, může xx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednat přímo xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Nabytí xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterého xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ustanovení xx xxxxx aplikovat xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx x roce 1981 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx, které xxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 26. července 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém xxxxxx, x jazyce Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:
Xx. W. X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 132/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.6.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.