Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.1998.
Sdělení o Rámcové dohodě mezi ČR a Evropskou investiční bankou upravující činnost Evropské investiční banky v ČR
280/98 Sb.
Definice Čl.1
Činnost Banky Čl.2
Zdanění Banky Čl.3
Směnitelnost Čl.4
Zacházení s projekty Čl.5
Veřejná soutěž Čl.6
Status Banky a zacházení Čl.7
Výsady a imunity Banky Čl.8
Řešení sporů z financování Bankou Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Spolupráce Čl.11
Řešení sporů z této dohody Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Ukončení platnosti dohody Čl.14
Kontaktní adresa Čl.15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky v Xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 17. xxxxx 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 18. srpna 1998.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Česká republika xx straně jedné x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 14. xxxxx 1997;
xxxxxx xxxxxx, xx základě Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "XX") x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx (dále xxx "Xxxxx") xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx x zajistit Xxxxx xxxxxx práva x xxxxxx,
se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
"xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaného Xxxxxx xx jakýkoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, spoludlužníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Bankou;
"xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritéria:
(x) projekt xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky nebo xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx uskutečňováno na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky, x
(xx) xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto projektu xxxx xxxxxx, xx xx financování xx xxxxxxxx tato dohoda,
xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx výslovně v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
"daň" znamená xxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxx, poplatek, srážku xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx daňové povahy xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Banky xxxxxxxxxx v článku 2.
Článek 2
Xxxxxxx Banky
Banka xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx je oprávněna xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Zejména může, xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnout, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxx projektu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxx
S xxxxxxxx článku 7 odst. 3, xxxx a xxxxxxx xxxxx platby xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxxxx x příjmy Xxxxx xxxxxxx s takovouto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Žádná xxxxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, aby Xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Po xxxx xxxxxx jakékoli finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxx Xxxxx republika:
x) xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směnitelnou xxxx, x převažujícím tržním xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, částky x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vztahu k xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx projektem, x
(xx) že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bez odkladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zajistí:
(x) xx Banka xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kurzu xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx obdržené Xxxxxx x titulu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxx xxxx volně, xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
(xx) xx xxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxx volby, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx s xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Bankou xx základě xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich realizace, x xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx a xxxx záležitosti, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jaké je xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xx na xxxxxx záležitosti nebo xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx je nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx soutěž
Xxxxx xxxx podmínit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Banky.
Xxxxxx 7
Xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx
Banka bude xxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek a xxxxxxxx s ním x souladu x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x jakékoli takové xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx dohody upravující xxxxxx činnosti, je-li xxxx příznivější.
Banka xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx papírům xxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx
Majetek Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxx formám xxxxxxxxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Banky xxxxx xxx provádění činnosti xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
x) xxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx poskytovaných Xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx Bankou
Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx v případě xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x beneficientem xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu:
(x) xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
(ii) xxxxxxx vykonání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
Xxx xxxxx článku 9 xxxxxx "projekt" xxxxxxxx xxxxxxx financovaný Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1993 x 15. xxxx 1994.1)
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx, x xx jak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx XX, x rozsahu, v xxxxx XX provedlo xxxxxx Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxx XX x xxxxxx postoupení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nastane.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Česká republika xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxx x jakékoli jiné xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx podstatně xxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx, neshoda, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, bude xxxxx možností xxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Bankou.
Xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx přátelsky xx 60 dnů od xxxxxxxx xxxxx kteroukoli x těchto stran, xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx oznámením xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx Bankou, xxxxx jde x xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x den xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx adresa
Xxxxxx xxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx 15, 118 10 Xxxxx 1
Xxxxx: Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Bank 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950,
Xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxxxxx xx x jménem:
Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Evropské xxxxxxxxxx xxxxx:
Wolfgang Roth x. x.
viceprezident Xxxxxxxx investiční xxxxx
91
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dnem 1. xxxxxx 2004 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dne 27. dubna 2004, x úpravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Rámcové xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx x článkem 14 Rámcové xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z článku 7 xxxxxxx odstavce Rámcové xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx závazky x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie.
V xxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx 2000/12/ES xx xxxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx kapitálové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 20 %, xxxxxxx riziková xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx je 0 %.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyplývající x článku 7 třetího xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dohody.
Do xxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxx dopisu Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2004 Xx. x. x. xxxxxx x účinností od 25.8.2004.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 280/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.12.1998.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
91/2004 Sb. x. x., xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx mezi XX x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 25.8.2004
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, znamenají xxx.