Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.1998.
Sdělení o Rámcové dohodě mezi ČR a Evropskou investiční bankou upravující činnost Evropské investiční banky v ČR
280/98 Sb.
Definice Čl.1
Činnost Banky Čl.2
Zdanění Banky Čl.3
Směnitelnost Čl.4
Zacházení s projekty Čl.5
Veřejná soutěž Čl.6
Status Banky a zacházení Čl.7
Výsady a imunity Banky Čl.8
Řešení sporů z financování Bankou Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Spolupráce Čl.11
Řešení sporů z této dohody Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Ukončení platnosti dohody Čl.14
Kontaktní adresa Čl.15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxxxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční bance xxx 17. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx 18. srpna 1998.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx Českou xxxxxxxxxx x Evropskou investiční xxxxxx
upravující xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x České republice
Xxxxx xxxxxxxxx xx straně jedné x
Evropská xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 14. dubna 1997;
vedeny xxxxxx, xx základě Evropské xxxxxx zakládající přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími (xxxx xxx "ES") x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, podepsané xxx 4. xxxxx 1993, xxxxxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx") pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x něž xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu takovým xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx práva x xxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
"xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx na jakýkoli xxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxx Banky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
"xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx projekt, který Xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritéria:
(x) projekt xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx financování Xxxxxx xx uskutečňováno xx xxxxx xxxx skrze xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x
(ii) xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx xx xxx po xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
"daň" xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxx, poplatek, xxxxxx xxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Banky
Banka xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxx svého statutu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky pomocí xxxxx nástrojů, které xxxxx právní řád xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx projektu, rozhodnout, xxx x za xxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Banky
X xxxxxxxx článku 7 xxxx. 3, xxxx x xxxxxxx xxxxx platby xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx xxxx i aktiva x xxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyňaty xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Banky na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x sobě xxxxxxxxx, aby Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxx Česká republika:
x) xxxxxxx:
(i) xx beneficienti xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, částky x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx a zárukám, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
(ii) že xxxxxx xxxxxx budou xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx:
(i) xx Banka xxxx xxxxxx za jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx částky x xxxxxxx měně Xxxxx republiky obdržené Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a záruk xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxx xxxx volně, xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx částky, xxxx
(xx) xx xxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx s xxxxxxxx
Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxx financovaným Xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx uděleným za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx vytvářet xxxxxx xxxxxxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx soutěž
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Banky.
Článek 7
Xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx subjektivitu, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx movitý a xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx s xxx x souladu x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx bude xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zacházení xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xx-xx xxxx příznivější.
Xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obligacím x xxxxx cenným papírům xxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx daní, xxxx xx xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek 8
Xxxxxx x imunity Xxxxx
Majetek Xxxxx xxxxxx podléhat:
x) xxxxxxxxxx na xxxxx x všem xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sodní pravomocí.
Xxxxxxxx Banky budou xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxx této xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxxxx poskytovaných Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx komunikace, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu:
(x) zajistí, xxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xxxxxxx rozhodnutí, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný soud xxxx tribunál včetně Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
(ii) xxxxxxx vykonání takového xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxxxx článku 9 xxxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx Bankou xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx dne 18. xxxxx 1993 x 15. xxxx 1994.1)
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x uplatňována
(x) Xxxxxx, a xx xxx jejím xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx ES, x xxxxxxx, x xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxx
(xx) xxxxxxxx XX x xxxxxx postoupení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nastane.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Banku x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření na xxx straně xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, u které xxx důvodně xxxxxxxx, xx podstatně zasáhne xxxxx a xxxxx Xxxxx podle této xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx, neshoda, xxxxxx xxxxxx xxxx nárok (xxxx xxx "xxxx"), xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s existencí, xxxxxxxxx, výkladem, prováděním xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxx vyřešen xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Bankou.
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přátelsky do 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze stran xx konečnému a xxxxxxxxx rozhodnutí Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx stran xxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx datu, xxx Banka xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Banka xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, že jakákoli xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx 15, 118 10 Xxxxx 1
Banka: Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950,
Xxxxxxxxxx
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxxxxx xx a jménem:
Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Wolfgang Xxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
91
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxxx 1. xxxxxx 2004 došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, provedeného xxxxx xxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 2004, x xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v rozsahu, x jakém xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie.
V tomto xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx 2000/12/ES xx pohledávkám xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiřazena xxxxxxxx xxxx 20 %, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči Xxxxx republice xx 0 %.
Xxxx zproštění xxxxxxxxxxx jiná xxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx znění výše xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
Právní xxxxxxx x. 91/2004 Xx. x. s. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 25.8.2004.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 280/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.12.1998.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
91/2004 Sb. x. x., sdělení xxxxxxxx se jednostranného xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x úpravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 25.8.2004
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Jestliže xxxx dvě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx.