Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Malajsie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
71/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Poplatky za technické služby Článek 13
Zisky ze zcizení majetku Článek 14
Nezávislá povolání Článek 15
Zaměstnání Článek 16
Tantiémy Článek 17
Umělci a sportovci Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Penze a renty Článek 20
Studenti a stážisté Článek 21
Profesoři a výzkumní pracovníci Článek 22
Příjmy výslovně neuvedené Článek 23
Zamezení dvojího zdanění Článek 24
Zásada rovného nakládání Článek 25
Řešení případů cestou dohody Článek 26
Výměna informací Článek 27
Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 xxxx v Kuala Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 9. xxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Malajsie x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx, jsou:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
x) x Xxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tj. xxxxxxxxx daň; a
(xxx) xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;
(xxxx nazývané "malajsijská xxx").
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo x zásadě podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx zákonodárství x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Federace Malajsie, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx výsostných xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo může xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx být vykonávána xxxxxxxxxx práva Malajsie xxxxxxxx xx xxxxxxxx x využívání přírodních xxxxxx, xx xxxxxx xxxx neživých;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za osobu;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány pouze xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(ii) v xxxxxxx Malajsie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx jinak definován, xxxx mít pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva tohoto xxxxxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště nafty xxxx plynu, lom xxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxx produktů;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxx, instalaci xxxx xxxxx s xxx spojený, xxxxxx-xx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Předpokládá xx, že xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé zařízení xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže je x prvně zmíněném xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx plní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx se xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx neodpovídají xxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" je definován xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx x jiných míst xxxxx přírodních xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx vznikly podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx podíly na xxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx daň xxxxx stanovená nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
3. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x Malajsii, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx vedle daně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, z xxxxx xxxx nebo měla xxx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx, může být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxx, následujícímu xxxxx xx xxxx, x xxxx byly xxxxxxxxx vyplaceny.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňových předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 15 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 12 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx vyňaty ze xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxx dluh, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx půjčkou definovanou xxxxx xxxxx 2 (1) xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x dani z xxxxxx x roku 1967.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx daně xx druhém xxxxxxxx xxxxx x úroků xxxxxxxxxxx xxxxx vládou x tohoto druhého xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxx":
x) xxxxxxx x případě Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxx;
(xxx) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vládu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
(x) vlády xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx;
(iii) Xxxxxx xxxxxxx banku;
(iv) xxxxxx instituce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlády xxxxx xxxx xxxxxx úřady, xx nichž se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
5. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x vládních cenných xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x tomuto xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 15 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
7. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident tohoto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxx je ve xxxxx, x němž xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Takové licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx povolání. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 15 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx to, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x třetí osobou, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxx daně.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx druhém xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zaměstnanci osoby xxxxxxxxxxx poplatky, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, řídicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x tomuto xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 15 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
4. Xxxxxxxxxxx se, xx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx plátce xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxx poplatky za xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 14
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx definovaného x článku 6 xxxx. 2 xxxxx být xxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, v xxxx xx takový xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx docílených ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx však být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je podnik xxxxxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx aktiv xxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx. Pokud je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx takové příjmy xxxxxxx x tomto xxxxxx státě xx xxxxxxxxxxxxx okolností:
a) xxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx xxxx přesahuje x úhrnu 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce; xxxx
x) pokud xxxxxx xx xxxx služby xx xxxxxx státě xxxx buď pobírané xx rezidentů tohoto xxxxx, xxxx jdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto státu, x xxxxx státě, x které x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 4000 XXX x xxxxxxxxxx kalendářním roce, xxx xxxxxx xx xx, že xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní rady xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 15 a 16 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x uměleckých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 15 x 16 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx pobírané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
(x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované tomuto xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx zdaněny pouze x druhém smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nižšímu správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxx
1. Jakékoli penze x xxxx podobné xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakákoli xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx částky vyplácené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx určeného xxxx xxxxxxxxxxx časového xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx toto plnění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx dočasně xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě pouze:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vysoké škole, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxx obchodní xxxx technický učeň; xxxx
c) xxxx xxxxxxxx peněžních darů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, církevních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě x:
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z ciziny xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx obdržené z xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxx x délka xxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x žádném xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx navštíví xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx výuku nebo xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z výzkumu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx osoby nebo xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobírány xx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které upravují xxxxxxx daně splatné x xxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xx xxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx rezidentem Xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx splatnou x těchto xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dividenda xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendu, xxx zápočtu xx xxxx xxxx x xxxxx česká daň xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takovému xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx mít xx xx, xx xxxxx "xxxxx xxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli částku xxxxx xxxx, která xx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daně x xxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x den xxxxxxx xxxx smlouvy x nebyly pozměněny xx data xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecný xxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxx ustanovení, která xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx se takové xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx také zdaněny x Malajsii, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx rezidentem v Xxxxx republice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 procent xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při zápočtu xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx splatná z xxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá na xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Malajsii.
4. Xxx xxxxx odstavce 3 se bude xxx xx to, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Malajsii" xxxxxxxx malajsijskou xxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx x v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Malajsii, xxxxx xxxxx příjem nebyl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozen xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Oddělení 54X, 60X, 60B x Xxxxxxx 7X xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx x roku 1967; xxxx
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, pokud byly x xxxxxxxxx x xxx podpisu této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxxx této smlouvy xxxx došlo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(xxx) jiných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx změny xxxx dodatky k xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx tom, xx xxx x opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) z xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 11 xxxx. 3, xxxxx xxxx xxxxx nebyly osvobozeny xx xxxxxxxxxxx daně x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx jakožto xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných podmínek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž činnost.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. xxxxxx x xxxxxxx daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku znamená xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx u xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x touto smlouvou.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Mohou xxxx spolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úniků nebo xxxxxxxx xx daním, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxx. Informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato smlouva.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x Malajsii:
pokud xxx o xxxxxxxxxxxx xxx, xx každý xxx, v němž xx provádí xxxxxxxx xxxx, počínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx včetně, kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pěti let xx data, kdy Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxx republice:
(x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž byla xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxx:
xxxxx xxx x malajsijskou xxx, za xxxxx xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx dne 8. xxxxxx 1996 x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Hotěk x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxx Xxx Xxxx Xxxxxxxx X. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 71/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.