Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Finskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
43/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případu dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1995. Podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 31. xxxxx 1975, xxxxxxxxx xxx x. 134/1976 Xx., xxxxx xxx o xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxx 1975 xxxxxxx poslední xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x souladu x předchozími ustanoveními xxxxxx odstavce.
Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx které xx Smlouva vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x části xxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx x příjmů (xxxxxxx tuloverot; xx xxxxxxxx inkomstskatterna);
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxx (xxxxxxöxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx för xxxxxxx);
(xxx) xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx);
(xx) xxxxxxxx daň (xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx);
(x) xxxxxxxx xxx x xxxxxx z úroků (xxxxxxxxxx lähdevero; källskatten xx xäxxxxxxxxxx);x
(vi) xxxxxxxx xxx x xxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx (rajoitetusti xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx; xäxxxxxxxxx för xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx);
(dále xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Finskou republiku, x je-li xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx Xxxxxx republiky;
x) výraz "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, kdy loď xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen mezi xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx financí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx určen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na něž xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx osobu, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxx, xxxxx založení (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místní úřad x statutární xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt; xxxxxxxx má stálý xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou státech xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx způsob xxxxxxxx Xxxxxxx xxx takovou xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx déle xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakéholi xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx trvalého zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx ve smluvním xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá plnou xxx, která jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za to, xx xxxxx podnik xx stálou provozovnu x tomto xxxxx xx vztahu ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx podnik, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2.
a) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
x) Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vlastnictví xxxxx nebo jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx drženého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zisky, které xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, upraví druhý xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxx xx oprávněnou. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních států xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx uplynutí šesti xxx xx konce xxxx, x němž xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx vlastní nejméně 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem Xxxxxx, podléhají dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx dividend xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ltd. (Xxxxxxxx), x které xxxx splatná česká xxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dividend, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kalendářního xxxx, v xxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx, x hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x příjmy x xxxx na společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.
7. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx dlužníka, x zvláště, příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x odměn spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx souvislosti xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx zdroj takových xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx takové licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
a) 1 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
b) 5 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx d) x x) odstavce 3.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada:
x) xx užití nebo xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání;
x) xx finanční xxxxxxxx zařízení;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx programů;
d) xx xxxxx xxxx xx právo na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx užití, xxxxx xx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxx xxxx jiných xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxx sestává z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx mohou xxx příjmy xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx státě trvá xx xxxxx xxxx xxxx období přesahující x xxxxx 183 xxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx případě jen xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla provozovaného x mezinárodní dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zdaněn x xxxxxxx x ustanoveními článku 7, článku 14 nebo článku 15 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxx
1. Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Penze a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, vyplácené podle xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx xx určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy xx přiměřenou x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb).
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
b) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx státě xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán tohoto xxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx, úřadu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zemědělský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, nebudou xxxxxxx x tomto xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx platy xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na univerzitě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, technický, xxxxxxxxxx xxxx lesnický stážista, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 183 xxx, nebude zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytované x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho studiem xxxx výcvikem a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutný xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx s takovou xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx Xxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxxxxx rezident Finska xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy zdaněn x České xxxxxxxxx, xxxxxx Finsko x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx z takového xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxxx xxx přičíst xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx přímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
x) Fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem x České xxxxxxxxx x xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů týkajících xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx, může xxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx snížit xxxxxxx xxx x českou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními písmene x). Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx použije xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx Finsku, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx.
2. V Xxxxx republice xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxxxx této smlouvy xxxxxx zdaněny xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Finsku. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny ve Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9, odstavce 5 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxx zmíněném xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx zdanění, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx. X případě, xx se smluvní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx lhůty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
1. Vlády smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx x platnost 15 dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
b) pokud xxx o ostatní xxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Helsinkách 31. xxxxx 1975 (xxxx "Xxxxxxx x xxxx 1975"), se přestane xxxxxxxxxx, xxxxx jde x daně, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx v. r.
Xx xxxxx Xxxxxx republiky:
Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.