Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Finskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
43/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případu dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxxxx 1995. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x příjmu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 31. xxxxx 1975, vyhlášená xxx x. 134/1976 Xx., xxxxx xxx x xxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx x roku 1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx bude v xxxxxxxxx x souladu x předchozími ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx.
Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx na xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxxxx daní ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx:
x) ve Xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx x příjmů (xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx inkomstskatterna);
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxx (xxxxxxöxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xöx xxxxxxx);
(xxx) xxxxxxxxx xxx (kunnallisvero; xxxxxxxxxxxxxxx);
(xx) xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx);
(x) xxxxxxxx xxx x xxxxxx z xxxxx (xxxxxxxxxx xäxxxxxxx; xäxxxxxxxxx xx xäxxxxxxxxxx);x
(xx) xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx; källskatten xöx xxxxäxxxx skattskyldig);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx podpisu této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podstatné změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Finsko" xxxxxxxx Xxxxxxx republiku, x xx-xx použit x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
d) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
g) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxx xxxx letadlo xx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxx zmocněného zástupce xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx útvar x místní xxxx x xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx způsob xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo vedení;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx nebo jiné xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montáž nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx nimi, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx pracovníků zaměstnaných xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, avšak pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx jiným podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze za xxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx b) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě budovy, xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, právo xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
x) Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxx xxxx xxxx x užívání nemovitého xxxxxxx drženého společností, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx považuje xxxxxxx xxxxxx xx oprávněnou. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx zisky xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x němž xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, xxxxxxxx zanedbání xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem Xxxxxx, xxxxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Finska, xxxxxxx xxxxx v Xxxxx republice, pokud xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dividend.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx spolupráci Xxx. (Xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnající xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx, x hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístněna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících nebo xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxx, xx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x jejíž souvislosti xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 1 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb uvedených x xxxxxxx b) xxxxxxxx 3;
b) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxx x) odstavce 3;
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxxx x) a x) odstavce 3.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx operativní xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
x) xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx;
x) za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, které jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx jiných xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx části x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna v xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dnů x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji činnost.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx zdaněn x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7, článku 14 xxxx článku 15 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x renty
1. Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejného systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx renta xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx lhůtách po xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxxx x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxx (xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb).
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto státu, xxxxxxxxx xxxxxx, úřadu xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx x fondů, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student nebo xxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stážista, xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx takovéto platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stážista, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výživu.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x xxxxxxxx 2 článku 6, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx umístěné xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx x takového xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň sníží, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xx Finsku x xxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx osoba, xxxxx je rezidentem x Xxxxx xxxxxxxxx x xx rovněž xxxxxxxxxx podle finských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx daní xxxxxxxxxxxxx x článku 2 xx rezidenta xx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx smlouvy xx Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními písmene x). Ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx použije xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Finska.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx osvobozen xx xxxx ve Finsku, Xxxxxx xxxxxx může xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Finsku. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9, xxxxxxxx 5 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx.
4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx osobami, které xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx případ xxxxx xxx odstavec 1 článku 23, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo zápočet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, které xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx prostřednictvím komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace relevantní xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.
Článek 27
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 15 dnů po xxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 31. xxxxx 1975 (dále "Xxxxxxx x xxxx 1975"), se přestane xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxx 1975 nastane xxxxxxxx den, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Článek 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx daně x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno xx dvojím vyhotovení x Praze dne 2. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Esko Xxxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.