Právní předpis byl sestaven k datu 04.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.07.1995 do 04.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Estonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
203/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 24. října 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého státu x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx řádem.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx strana xx xxxx xx může xxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za škodu
(1) Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx méně příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x souladu s xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v níž xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pracují xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurzy xxxxxxx převládající xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná agentura xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx provedl. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkol, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx jeden rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx 24. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, estonském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 203/95 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.7.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 203/95 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 11/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.3.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.