Právní předpis byl sestaven k datu 04.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.07.1995 do 04.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Estonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
203/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 24. října 1994 xxxx v Tallinnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxx 1995.
Český xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souladu x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, spojených x investicí;
e) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxx právním řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu jejím xxxxxxx řádem.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx výsady, které xxxx jedna smluvní xxxxxx poskytovat podle:
x) xxxxx unie xxxx zóny volného xxxxxxx nebo měnové xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx dohod, vedoucích x takovým xxxxx xxxx institucím, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se může xxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx, xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx vyvlastnění, požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx nebo zřízena x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx vlastního xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxx účely xxxx dohody budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
(2) Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. C. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (INCITRAL). Strany xx sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x některé ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx provedl. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkol, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem druhé xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx jeden rok xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Tallinnu 24. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
Xx Estonskou xxxxxxxxx:
Andres Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 203/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 203/95 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 11/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.3.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.