Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.1995 do 07.12.2021.


Sdělení o Dohodě mezi ČR a Maďarskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

200/95 Sb.

Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. ledna 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 vstoupila x platnost dnem 25. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části jejího xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursy xxx xxxxx xxxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx 1. lednu 1973.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx platnost bude xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxx Kupa x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 200/95 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.