Plné znění - 75/1993 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 1992 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o tranzitu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx vojsk xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx federace xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx přes území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 14 xxxx 18. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx vojsk xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx skupina xxxxx") xx Spolkové republiky Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx upevňování míru, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx světě,

xxxxxx snahou x xxxxx zabezpečení x xxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx federace xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,

se xxxxxxx na následujícím:

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky xx xxxxx přepravovat xx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Ruské xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xxxx, nacházejících xx v jednom xxxxxxxxxx vojenském xxxxx, xx xxx přepravě xx železnici přes xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X doprovázených xxxxx xxxx velitel xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx přes xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nákladem, xxxxx xxxx majetkem Xxxxxxx skupiny vojsk. Xxx xxxxxxxx přes xxxxx Ukrajiny xxxxx xxx xx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlakotvorby.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx Ukrajiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prostředky. Za xxxxxx organizace součinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx tranzitnímu vojenskému xxxxx xxxxxxxx, tvořený xxxxxxxxxxx železničního xxxxxx x Federální železniční xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky. Xxxxxxx tranzitního xxxxxxxxxx xxxxx je povinen xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxx xxxx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydávanými těmito xxxxxxx x xx xxxxx Ukrajiny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, vytvoří xxxxx x překládkovém prostoru Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx vojenské vlaky xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx vstupovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicí Xxxxx, Xxxxxxxx nebo Xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx z území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx železničními překládkovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxx a na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x území Ukrajiny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přechodových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plánem xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx 24 hodiny.

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah xxxxxxxxx regulovat vstup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků x území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nacházejících se xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků xxxxxxxx Xxxxx federace Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků x xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxx pozastavena, xxxxxxxx Ruská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx překládku, mobilní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiál, o xxxx xxxx ukrajinská xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx převezme.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vojenským nákladem Xxxxxxx skupiny vojsk xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxx z xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxxxx xxxxx soupisek, vydaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx knížka. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x příjmení xxxxxxxx strážního xxxxxx. X jednotlivých vojenských xxxx se v xxxxxxxx xxxxx pořadové xxxxx, jména a xxxxxxxx, datum xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx předá Xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx (pro vstup x xxxxxx).

Celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů Xxxxxxx xxxxxxx vojsk xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x těchto státech.

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výzbroje x xxxxxx železničním voze. Xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohonných xxxx. Xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx xxxx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Československá x ukrajinská strana xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek.

Xxx zabezpečení plynulého xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků přes xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx železnic Xxxxx xxxxxxxx, ministerstva xxxxxx Ruské federace, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy.

Xxxxxxxxxxxxxx a ruská xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx praktické otázky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx poskytnout představitelům - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vojenských xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodržovat právní xxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, nevměšovat xx xx jejich xxxxxxxxx záležitostí a xxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tranzitními xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx vojenského xxxxxxx.

Otázky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxx Ukrajiny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků xx ukrajinské xxxxxxxxx xxxx prováděna xxxxx Xxxxxx XXXX.

(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx i za xxxxx jimi xxxxxxxxx x xx škody, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nákladu Xxxxxxx skupiny vojsk, xxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx dopravě (XXXXX) x xxx přepravě xx území Xxxxxxxx xxxxx ukrajinského xxxxxxxx xxxx x předpisů, xxxxxxxx xxx přepravu xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx československému xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Ukrajiny, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.

(3) X řešení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud xxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x požadovaném xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukrajinský xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x vykonatelnost jejich xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xx xxx měsíců xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx této Dohody xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx Xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxx xxxxxx po xxxxx písemném vypovězení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 18. prosince 1992 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxx x ukrajinském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.12.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.