Plné znění - 75/1993 Sb.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. prosince 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, vládou Ruské xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxxx náklady Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Ruské xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx 18. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx skupiny vojsk xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx skupina xxxxx") xx Spolkové republiky Xxxxxxx,

potvrzujíce xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxx a bezpečnosti x Xxxxxx x xx xxxxx světě,

xxxxxx snahou x xxxxx zabezpečení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních xxxxxxx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo do Xxxxx federace přes xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx Ruské xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx vojsk s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx strážemi xxxx xxx doprovodu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx železnici přes xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx stráží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx přepravě xxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxx s nákladem, xxxxx není xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zařazovány xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx přepravy tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx československá xxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxx tranzitního vojenského xxxxx se správními x xxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana ke xxxxxxx tranzitnímu xxxxxxxxxx xxxxx doprovod, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydávanými xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxx správců xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kontroly xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prostoru Xxxxx federace xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, Vojtanov xxxx Xxxxxxx, na území Xxxxxxxx z xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překládkovými xxxxxxxxxxxx stanicemi Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxx Ruské federace x xxxxx Ukrajiny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 24 hodiny.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx osm vlaků, xxxx. xxxxx tranzitních xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx zastavit, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx:

Přejímka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx federace xxxxxxxxx xxxx potřebný xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx ukrajinská xxxxxx československou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xx x době xxxxxxxxxxx přejímky budou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vojenským xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx federace.

Xxxxxxxx osoby budou xxx vstupu xx xxxxx a xxx xxxxxxx x území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx soupisek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí platný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx útvaru x xxxxx a příjmení xxxxxxxx strážního xxxxxx. X jednotlivých vojenských xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, datum narození x číslo xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Ruská xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx (xxx vstup x xxxxxx).

Celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Západní xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx území Ukrajiny xxxxx předpisů, xxxxxxxx x těchto státech.

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxxx x xxxxxx železničním xxxx. Xxxxxxxx technika xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohonných hmot. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx vyloučena. Xxxxxxxxxxxxxx x ukrajinská xxxxxx xx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxx těchto podmínek.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Ukrajiny xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxx federace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx představitelům - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx zejména:

Xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxx x dodržovat xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx narušily xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx tranzitními xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx československých soudů x xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Otázky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxx Ukrajiny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přes xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (COTIF). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx ukrajinské železnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXXX.

(1) Odpovědnost xx xxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx i za xxxxx xxxx způsobené x xx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx skupiny xxxxx, xxxx Ruská federace.

Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx dopravě (XXXXX) x xxx xxxxxxxx xx území Ukrajiny xxxxx xxxxxxxxxxxx právního xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx ukrajinských xxxxxxxxxxx.

(2) Ruská xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou způsobeny xxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Ukrajiny, xxxxx x xxxxx fyzickým x právnickým xxxxxx xxx přepravách přes xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x požadovaném rozsahu, xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukrajinský xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x ukrajinských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxx měsíců xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx končí dnem xxxxxxx xxxxxxx Západní xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. xxxxxxxx 1992 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, ruském x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 75/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.12.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.