Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.11.1992.
201
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 23. xxxxxxxxx 199ě.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravě x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jako Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx zajistní xxxxx xxxx harmonizaci xxxxxx úpravy x xxxxxxx x xxxxxxx x souvisejících oblastech.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx zajistní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx x přístup x nim, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kontinuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma republikami x mezinárodního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx činností x přechodném období.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx organizaci XXXX x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx Českou xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx společné xxxxx x uplatnění společného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x OTIF. Xxxxxxxx xxxxxxxx ČSD, xxx x xxx informovaly Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbor (XXX). XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody x platnost, xxxxxxxx xxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokladů,
- stávajících xxxxxxxx,
- používání xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxx přepravy.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx zásilek dopravovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx průvodních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly x:
- xxxxxxx společenských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemných přepravách xxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v tarifní xxxxxxxx xxxx třetím xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx společných xxxxxxxxxx (XXXX, XXX) xxx xxxxx tržeb x xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1993.
7. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx "Xxxxxx o spolupráci" xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých oblastech xxxxxxxx xx smyslu xxxxx této xxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Součástí "Xxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx bude společný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásad a xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektu.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly koordinovat xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tranzit xxxx území Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx povolení s xxxxxxxx nadměrných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přeprava xxxx xxxx dvěma místy xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydaná xxx rok 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
5. Povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydaná xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx budou rozdělena xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravce Xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stranami, která xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě Xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx komunikacích xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx řešeny po xxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx zaváděna x xxxx 1993 omezující xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx státům budou Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx určit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxx strany letecký xxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx, x xx až xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx určení jiného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dopravce xxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxx provozních xxxxxx xx xx vybudování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx provedou xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx železnici, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, radiokomunikačních x xxxxxxxxx xxxx uzavřou xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx, co xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Platnost xxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, končí dnem xxxxxxxx platnosti xxxxx xxxx. Ostatní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, každý v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc, x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 201/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.11.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.