Plné znění - 200/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňová příslušnost Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze a renty Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a výzkumní pracovníci Článek 20

Studenti a učni Článek 21

Jiné příjmy Článek 22

Způsob vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

200

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. srpna 1986 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x xxxxxx x Xxxxxxxx k xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxxx 1990.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 14. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx

x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxx:

- federální daň x příjmu, s xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx činnosti xxxxxxx xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx")

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

- xxxx ze xxxxx;

- daň xx xxxx;

- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;

- xxx xxxxxxxxxx;

- xxx x xxxxxx obyvatelstva;

- xxx domovní

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx pevniny x xxxxxxx a jemu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxx a jim xxxxxxxxxxxx mořské xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

X - xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany některého xxxxxxxxx státu,

II - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

d) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Československo;

e) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvary, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;

h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

X - x Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XX - x Xxxxxxxxxxxxxx: ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:

a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) důl, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx;

x) staveniště xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro podnik.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento majetek xxxxxxx.

2.

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) lodi, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx státě této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Lodní a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže sídlo xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxxxx dopravy je xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které je xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) tytéž osoby xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do zisků xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxx "dividendy" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx jiných xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky xxxxx xxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx váže x xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx sazby vyplývající x odstavců 2 x 5 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zdaněny také xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne:

a) 10 %, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx poskytované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx ve xxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, instalací xxxx xxxxxxxxx průmyslových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2:

x) úroky xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx a placené xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x);

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx finanční) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.

4. Xxxxx "úroky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže vlastník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxx provozovně xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho správní xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroků xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx příjemcem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 25 % xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx známek;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), patentů, ochranných xxxxxx, návrhů xxxx xxxxxx, plánů tajných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.

4. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2x) tohoto článku xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx poplatky placené xxxx koncem xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx alespoň 50 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející licenční xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx, včetně takových xxxxx docílených ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx společnosti, xxxxx xx x něm xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.

3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

Článek 16

Tantiémy

Tantiémy a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx činnosti vykonávané xxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx činnost xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx příjem plynoucí x provádění xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přímo xx nepřímo, xxxxx xxxx podstatně xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx od zdanění xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednané xxxx smluvními xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx a xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající 3000 XXX x xxxxxxxxxx roce, výživné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3000 XXX v kalendářním xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku 3000 XXX x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

Částka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zdaněna x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po odchodu xx důchodu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx zranění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku uskutečnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx).

Článek 19

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, vyplácené některým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx odměny xxxx xxxxx zdaněny xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu, xxxx

x) xxxxxxxx bydliště x xxxxx státě xxx z důvodů xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přímo, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx použijí xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Profesoři x xxxxxxxx pracovníci

Odměny, xxxxx xxxxx, jež je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, školy, xxxxx xxxx xxxx kulturní xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přednášek xxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.

Článek 21

Studenti x xxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx pouze

a) xxxx xxxxxxx xx univerzitě xxxx škole xxxxx xxxxxxxxx státu,

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náboženskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xx programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxx xxxx,

xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo výcviku, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx pocházejí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx této smlouvy, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx být zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx odečte,nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx daně, xxxxxxxxxx xxxxxxx než xx odpočet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, který x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v Xxxxxxxx, vyjme xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjem, xxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními článků 11, 12, 16 x 17, xxxx xxx zdaněn x Xxxxxxxx, povolí Československo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx tento xxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xxxxx x licenčních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vždy považovat xx xxxxxxxxxx ve xxxx 25 %.

5. Xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxx či nepřímo xxxxxx nebo více xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxx x posledně xxxxxxxx státě.

6. Hodnota xxxxx vydaných společností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx majetek je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podléhat xxxx x příjmu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx aplikaci xxxx smlouvy.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo úřadům xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;

c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxxxx.

2. Smlouva nabude xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:

x) u xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poukázané xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxx smlouva, xx každý xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Výpověď

Každý xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx třicátého xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) u xxxx xxxxxxxxxx srážkou x xxxxxx na xxxxxx vyplacené xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x xxxx bylo xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx pojednává xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx x kalendářním xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx, dne 26. xxxxx 1986, ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 200/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.11.1990.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.