Plné znění - 359/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

359

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx 26. ledna 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx xxxxxxx svazky xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxx

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x sportu prováděnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx podporovat dvoustrannou xxxxxx a spolupráci xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, překladatelů, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx umělců, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx univerzitách,

c) xxxxxxxx a vydávání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, kulturních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx, knihovnách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, divadelní xxxxxxxxxxx, filmové přehlídky, xxxxxxxxx televizních xxxxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx představení a xxxxxxxxx soutěže.

2. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Za účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, finanční x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx realizaci. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vzdělávacího xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx koordinátora xxxxxxxxx xxxx dohody,brazilská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměny a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství x xxxxxx;

x) hodnocením plnění xxxxxxxxxx programů xxxxx, xxxxxxxxxxx x schvalováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxx spojené x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, školských x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, školského a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňovanou xx území xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxx dohodě xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx xxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,xxxxx si xxxxx spolupracovat xx xxxx xxxxxxx, školství x sportu x xxxxxxx se xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 7

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xx xxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx let, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně, xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nevypoví.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx, přijaté x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, 7. xxxxx 1989, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x portugalském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 359/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.1.1990.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.