Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.1976.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
131
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 23. srpna 1976
x Xxxxxx x xxxxxxxx rozvodů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xx XI. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxxxx xxx 6. února 1975.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 19 odst. 1, xxxxx níž xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx manželského xxxxxxx xxxx dvěma manžely, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx byli výlučně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx, a x xxxxxxxx x článku 24, xxxxx xxx xx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx manželského xxxxxxx, x nimž xxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. května 1976.
Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 11. července 1976.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx si usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití, xx kterým xxxxx xx jejich území,
rozhodly xx xxxxxxx xx xxx účelem Xxxxxx x dohodly se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx Úmluva xx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx manželského xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, k nimž xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudního xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxx, ani xx xxxx xxxxxxxx výroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx manželského soužití, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výrok o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx.
Článek 2
Pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevyplývá něco xxxxxx, budou tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití uznávány xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxx podán xxxxx xx rozvod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx:
1. xxx odpůrce xxx xxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxxx tam xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx podmínek:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1 rok xxxx xxxxxxx návrhu:
b) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
3. xxx xxxxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx
4. navrhovatel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx splněna xxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxx xxx xxx bydliště, xxxx
x) tam měl xxx bydliště nepřetržitě xx dobu jednoho xxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvouletém xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podání xxxxxx, xxxx
5. navrhovatel xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a mimo xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx a
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxx x xxxx podání xxxxxx neuznávalo xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx pravomoc xx xxxx rozvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xx státu původu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx "bydliště" x článku 2 xx xxxxxx bydliště xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx zákona xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádá, xxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx rozvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze odmítnout x xxxx xxxxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxx xx o takové xxxxxx xxxx, by xxxxx rozvod nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, kterého xx mělo použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvod nezná.
Článek 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odpůrce xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyneseno xx státě, x xxxx xx x xxxxxx žádá, xxxx x xxxx xxxx xxxxxx anebo x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx právo xxxxxx xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx předmětem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx manželského soužití, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x této xxxxxxx mají xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx celcích,
1. xxxxx odkaz na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, na xxxx xxxxx k xxxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. každý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx; a
3. xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx původu xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo pobyt xx xxxxx, xx xxxxxx došlo k xxxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxx, potom xxx xxxxx článku 2 x 3
1. platí článek 2 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxxx, že oba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx manželského xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx pobyt xxxxxxx;
2. xxxxx článek 2 xxxx. 4 x 5 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx součástí xx územní celek, xx xxxxxx došlo x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx rozvodu nebo xxxxxxx manželského xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx odkaz xx právo tohoto xxxxx znamená xxxxx xx právní xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx právo xxxxxx xxxxx (xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tohoto státu xx x xxxxxxx xxxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx právní xxx, stanovený xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivější pro xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Úmluva xx nedotýká použití xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx neuzavřou x xxxx věci jiné xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx odůvodněno xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznat ve xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státech, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu xx může každý xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx výlučně xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx podle xxxxx xxxxxx xxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevedl x xxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx xxxx manžely, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozvod. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání podle článku 7.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx řád xxxxx rozvod, může xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při přístupu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozvod, xxxxxxxx xxx v xxxx, xxx x rozvodu xxxxx, jeden x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neuznává.
Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx řád xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může nejpozději xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu si xxxxxxxx právo neuznat xxxxxxx manželského soužití, xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx právní xxx xxxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx jeho xxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stát, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx manželského xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny tyto xxxxxx řády xxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx a může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se oznámí xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxx vymezení právních xxxx, xx xxx xx Úmluva vztahuje.
Smluvní xxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nelze Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití.
Xxxxxx 24
Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxx manželského soužití.
Smluvní xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx vyhradit, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxx došlo xxxxx xxxx, xxx Úmluva x xxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x více xxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 19, 20, 21 x 24 xxxx Xxxxxx.
Xxxx výhrady xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou předtím xxxxxx. Zrušení této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx skončí šedesátého xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Tato Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx státům xxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, který xx xxxx ratifikovat xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxxxxxxxx xx XI. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku 27 xxxxxxxx 1.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x přístupem xxxxxxxx. Toto prohlášení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx opis.
Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, jenž prohlásil, xx x přístupem xxxxxxxx, šedesátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Rozšíření xx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x tímto rozšířením. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx případech xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx Úmluva xxxx platit xxx xxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 odstavec 1, x to x pro xxxxx, xxxxx xx boudou xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxx let.
Výpověď xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemí. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstává Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx v článku 26 x státům, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 28
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 26,
x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1,
x) přístupy xxxxx článku 28 x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx podle článku 29 x dobu xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx podle článku 30,
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx podle článku 19, 20, 21, 24 a 25,
x) xxxxxxxxxx podle článku 22, 23, 28 x 29.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1970 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 131/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.