Právní předpis byl sestaven k datu 11.12.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1976 do 11.12.1995.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
134/1976 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjem z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Námořní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Kapitálové zisky Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Závislá zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Vládní služby Článek 18
Penze Článek 19
Studující Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Společnosti bez právní subjektivity a nerozdělené pozůstalos Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů cestou dohody Článek 26
Výměna informací Článek 27
Diplomatičtí a konzulární funkcionáři Článek 28
Teritoriální rozšíření Článek 29
Nabytí platnosti Článek 30
Výpověď Článek 31
134
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 29. xxxx 1976
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx
Xxx 31. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx. Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx ratifikoval.
Podle svého článku 30 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 24. xxxxxxxx 1976.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx územních xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z jednotlivých xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současně xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xx Xxxxxx:
(x) xxxxxx xxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
(xx) xxxxxx daň,
(iii) xxxxxxxx xxx x
(xx) xxx xxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx").
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) daň xx mzdy,
(iii) daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxx,
(xxx) xxxxx x xxxxx x
(xxxx) xxx x xxxxxx xxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Všeobecné xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Finskou xxxxxxxxx; použit x xxxxxxxxxx smyslu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k teritoriálním xxxxx Xxxxxx republiky, xxx níž mohou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx tento xxxxx okres Xxxxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx " xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx podstatu, která xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
g) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
h) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x případě Xxxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smysl, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Daňový domicil
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx osoba má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx její xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Jestliže xxxxxx xxx určen xxxxxxx stát, x xxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxxxxx pozůstalost xx xxx xxxxx zdanění xx Finsku umístěna x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx své xxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
Článek 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo x části xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, za účelem xxxxxxx xxxx dodání,
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným podnikem,
d) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx xxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx strojů xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem podniku, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, kontroluje xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) x x) xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, xx která se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vlastnictví xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx plnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo z xxxxxxx jiného takového xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx majetek xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 3 a 4 xx xxxxxxx xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, ať xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.
4. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x odstavci 2, aby tento xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Přijatá xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx taková, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx oněch xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má provozovatel xxxx xxxxxxxx či xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Sdružené xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x jednom x x druhém xxxxxxx xxxx mezi oběma xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být do xxxxx tohoto podniku xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v xxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx příjmu x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx sídlo společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x xx podle xxxxxx xxxxxx státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xx zisku, právě xxx jako xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce dividend, xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vybrat žádnou xxx x dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx žádnou xxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nerozdělených xxxxx, xxx když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými papíry. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podobných xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx jiných ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3x) xxxxx však xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx, x to podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli druhu, xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xx xxxxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky, xx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx vznikl závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 4, xxxxx být zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 odstavec 3 xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém takový xxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxx než těch, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.
Xxxxxx 15
Závislá zaměstnání
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx z titulu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tantiemy
1. Tantiemy x xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Umělci x xxxxxxxxx
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx veřejně vystupující xxxxxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Příjem, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx sídlo tím, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obstarává xxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1, xx tyto xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx jiné než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx korporací xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, korporaci xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
b) Takové xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x
(x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) nezískal bydliště x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxx bydliště.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx územní xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 19
Penze
Penze x xxxx podobné platy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
Článek 20
Studující
1. Xxxxx, xxxxx studující xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx lesnický xxxx, xxxxx se zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx svého vzdělání xxxx xxxxx a xxxxx má nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx své výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx takové xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xx univerzitě xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x který xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vykonávané x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro jeho xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx v článku 6 odstavec 2, xxxx společenská xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 4, xxxxx xxx zdaněna xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx pozůstávající x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx společnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx daňový xxxxxxx, nezdaní xx xxxxxx nebo majetek xxxx společnosti nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx společníka xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx ve Finsku xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx z xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Československu;
(ii) xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx částku rovnající xx dani z xxxxxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, která se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx však xx část xxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx odečtení xxxxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, x která xxxxxxx xx příjem xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny x Československu.
b) Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x takovém xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx společnosti xxxx xxxxx xx Finsku.
2.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx x) bude xxxxxxxxx xx československé xxxx, xxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn xx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 12, 16 x 17, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx daní xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, povolí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybrané xx Xxxxxx. Xxxxxx dobropis xx daň nepřesáhne xxxxxx xxxx vybrané xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx započten na xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx základu xx xxxxxx příjem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců x) x x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx osobami majícími xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku daně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxx působí nebo xxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x jestliže xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konala xxxxx xxxxxx názorů, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 27
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx se daní, xx které se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x soudům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 28
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkcionáři
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatických x konzulárních funkcionářů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Teritoriální rozšíření
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx rozšířena xxx xxxx celek nebo x xxxxxxx modifikacemi xx okres Aland, xxxx pokud xxx x obecní xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx modifikacím x podmínkám včetně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být smlouva xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x nótách, xxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxx Aland xxxx x ohledem xx xxxxxx daň.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx oznámí, xx ústavní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xxxxx poprvé xxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxx ukládané za xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Článek 31
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx xxxx x xxxxxx a x xxxx x xxxxxxx, na daně xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouva xxxxx xxxxx článku 29 xxxxxxxxx xx okres Xxxxx xx Xxxxxx republice, xxxxx jde x xxxxxx xxx k xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1976.
Xxxxxx předpis č. 134/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1976.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 12.12.1995.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.