Plné znění - 79/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxx 2000 byla xx Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o malém xxxxxxxxxxx xxxxx*) xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. ledna 1995.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2002.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 2 xxx 30. xxxxxx 2002.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx překračování xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 17. ledna 1995 (xxxx jen "Xxxxxxx") xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 2 xxxx. 1 Xxxxxxx se slova "xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx".

2. Do xxxxxx 2 Smlouvy xx vkládá odstavec 4, xxxxx xxx:

"(4) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x pásmu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx č. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výměny xxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.".

3. Xxxxxx 4 Xxxxxxx zní:

(1) X překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx x x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx x pásmu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(3) Děti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupin, mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 3 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 1.

(4) Pokud x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

(6) Xxxxxxxxxx odstavce 1 mohou být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxx smluvních stran.".

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x malém xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxx 1995.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2000 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.