Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání o technické spolupráci mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Helénské republiky týkající se spolupráce v oblasti vojenské geografie a výměny produktů vojenské geografie
35/2002 Sb. m. s.
Účel Článek I
Prováděcí orgány Článek II
Oblast činnosti Článek III
Prováděcí přílohy Článek IV
Vzájemné závazky Článek V
Účetní evidence Článek VI
Různé Článek VII
Nároky na náhradu škody a odpovědnost Článek VIII
Urovnání sporů Článek IX
Závěrečná ustanovení Článek X
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx geografie.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Ujednání x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXX HELÉNSKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXX GEOGRAFIE A XXXXXX XXXXXXXX VOJENSKÉ XXXXXXXXX
PREAMBULE
Ministerstvo xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce x "Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx", podepsaného x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1998,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx geografických xxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx
Účelem tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie x xxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX"),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx geografické xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údajů,
- xxxxxxxx xxxxxx x hotovosti xx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů a xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxx provádění tohoto Xxxxxxxx xxxx Ministerstvo xxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx Hlavním úřadem xxxxxxxx geografie.
2. Xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Helénskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službou.
Xxxxxx III
Xxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Podle xxxxxx Ujednání si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, letecké xxxxxxxxx xxxx námořní mapy,
- geodetické xxxxx,
- digitální vojenské xxxxxxxxxxx údaje,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x informace
(xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek IV
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná ustanovení xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a musí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neutajované xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx X-X (55) 15 (FINAL) "Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy" x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strana zachovávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx reprodukce, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.
3. Poskytování xxxxxxxx (xxxxxxx i jejich xxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx schválení smluvní xxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx podle Prováděcích xxxxxx xxxx bezplatná. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxxxx produktů (xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 31. prosinci xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx vyrovnané xxxxxxx, xxxx xxx určen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx základě.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, avšak xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, služeb xxxx další poskytnuté xxxxxxx. Platba v xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx tohoto Ujednání xxxx Prováděcích xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx kopiích. Jedna xxxxx xxxxxx dodacího xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx dvě xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx. Jedna kopie xxxxxxxx listu musí xxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odesílající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx xxxxxxx: "CZ/GR - Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Ujednání nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXXX "Dohody xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951 (XXXX SOFA).
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x jeho Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Kterákoli smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx doplněno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Ujednání.
Xxxx v Dobrušce xxx 14. září 2001 xx dvou xxxxxxxxxx originálech.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
plk. Xxx. Xxxxx Raděj x. x.
náčelník Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx Helénské vojenské xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.4.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.