Plné znění - 31/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. června 2005 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ukrajinou x Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2007.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, na xxxxxxx základě se xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

na xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxx x XX xxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti;

XXXXXXXX X XXXX, xx xx Xxxxxxxx a XX dohodly, xx xx xx mezi xxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ukrajinou x XX;

UZNÁVAJÍCE, xx plná x xxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x XX x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x EU;

VĚDOMY XX XXXX, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxxxx způsoby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (dále xxx "Xxxx", generální xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx uvolnit x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zpřístupnění xx uvolnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x EU x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx v článku 3 xxxxx mít bezpečnostní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx a minimálních xxxxxxxxxxxxxx normách, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx xx x xxxxx informacím xxxxxx přístup.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx určily, xxx xxx osoba xxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, stanoveným x nařízeních x xxxxxxxx vydaných každou xx stran.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx společného bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 11, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly.

1. Pro xxxxx xxxx dohody:

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx jedné strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx "vědět jen xx xxxxxxxxxxx". Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxx. Co xx xxxx EU, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xx xx xxxx Xxxxxxxx, bude xxxx korespondence předávána xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace EU Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

1. Xxx provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 4, xxx byly xxxxxxxxx xxxxx vzájemné bezpečnostní xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Bezpečnostní xxxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Ukrajině podle xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, pod xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných XX xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx Komise x jejích prostor.

5. Na straně XX podléhají tyto xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, mezi stranami xx musí příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx pravidlům zavedeným xxxxx článku 11.

Xxxx dohoda nijak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxx výkladem nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx, xx xx xxxxxx vzájemně oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxx xxx učiněna xxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxx stran. Xxxxxxx x platnost po xxxxxxxxx oznámení, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 31/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.