Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.2009 do 31.12.2010.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a ministrem kultury a národního dědictví Polské republiky na léta 2008 - 2010
6/2009 Sb. m. s.
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Kulturní dědictví Článek 5
Spolupráce v rámci mezinárodních kulturních organizací Článek 6
Autorské právo Článek 7
Tradiční lidová kultura, neprofesionální umělecké aktivity a estetické aktivity dětí a mládeže Článek 8
Audiovize Článek 9
Literatura a knihovny Článek 10
Kulturní aktivity národnostních menšin Článek 11
Spolupráce v rámci Visegrádské skupiny a Středoevropské iniciativy Článek 12
Spolupráce v rámci Evropské unie Článek 13
Spolupráce v rámci UNESCO Článek 14
Přeshraniční spolupráce Článek 15
Výměna odborníků Článek 16
Výměna výstav Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxx 2008 xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx České republiky x ministrem kultury x národního dědictví Xxxxxx republiky xx xxxx 2008 - 2010.
Program vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Program xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2008 - 2010
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxxxx kultury x v xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx xxx 30. září 2003 x Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění x budou podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a sdruženími xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dramatických xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx autorů, se xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x polských xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx významných divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx republice. Xxxx pozornost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx:
1) x České xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxx,
x) Divadlo evropských xxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx "Skupova Xxxxx" (x xxxxxx xxxxxx),
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "Spectaculo interesse Xxxxxxx" (x xxxxxxx xxxxxx),
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) Mezinárodní xxxxxxxx soudobé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx "Tanec Xxxxx",
x) Xxxxxxxxxxx hudební xxxxxxxx "Xxxxxxxx máj" x Xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx festival etnické xxxxx "Xxxxxxx xx Xxxxxxx",
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Praze,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,
k) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx jaro",
x) Xxxxxxxxxxxxxx hudební xxxxxxxx x Xxxxxxx.
2) x Polské xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxxx,
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXX XXXXXX" x Těšíně,
x) Xxxxxxxxxxx divadelní xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx loutkového umění x Xxxxxxx-Xxxxxx,
e) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx festival x Xxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxx Zdrój),
f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxx xxxxxx" x Xxxxxxxxx,
x) Festival xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxx" xx Xxxxxxx,
x) Xxxxxxx xxxxxxx setkání,
i) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
x) Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx hudby "Xxxxxxxxx xxxxxx";
2. Xxxxxxx strany budou xxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx ústavem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ve Varšavě, xxxxxxx xxx x xxxxx projektu Středoevropská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je zmapovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx architektury xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx umění
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx společně podílejí Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Centrum xxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x polskými xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, sympoziích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x kulturních xxxxxxxxxx.
Xxxx pozornost zaměří xxxxxxx na xxxx xxxx:
1) xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xx uskuteční x Xxxxx x xxxx 2008;
2) xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx x xxxx", na xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx (předpokládaný termín xxxxxxxxx - xxx 2008 xx Xxxxxxxxxx);
3) xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxx afrických xxxxxx", xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx muzeum x Xxxx x Xxxxxxx muzeum xx Xxxxxxx (předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx - xxxx 2008 - 2009);
4) xxxxxxxx projekt x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx muzeum x Xxxx, Národní xxxxxx ve Varšavě x Univerzita ve Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxx 2009 - 2010);
5) xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Slezska, xxxxx xxxxxxxxxxxx x koordinátory xxxx Slezské zemské xxxxxx x Opavě, Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x Slezsko-opolské xxxxxx v Xxxxx;
6) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxx x xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxxxxxx ve Státním xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx v Xxxxxxxx;
7) xxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxx", xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx;
8) výstavní xxxxxxx "Xxx xxxxxxxx - Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxxxx organizuje Správa Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Figura XX v xxxx 2008;
9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx.
3. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (ICOM).
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech týkajících xx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxx republiky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, právními xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxx vzájemnosti x x mezích xxxxx xxxxxxxxxx bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx států. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této oblasti, xx xxxxxxxxx zřetelem x aplikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx loutkářské xxxx (XXXXX), Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX), Mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a lidového xxxxx (XXXXX), Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (CISM), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx (XXXXX) x Mezinárodní xxxxxxxxxx amatérského divadla (XXXX/XXXX).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umělecké aktivity x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mládeže
1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx působících na xxxxx České republiky x Xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mládeže.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx možností a xxx xxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, souborů, xxxxxxx x seminaristů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přitom zaměří xx xxxx xxxx:
1) x České xxxxxxxxx:
x) Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zahraniční účastí "Xxxxxxxx Xxxxxx",
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx Xxxxxxx",
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx umění Xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx xxxxxx" v Xxxx nad Xxxxxx,
x) Celostátní xxxxxx x výstava xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
2) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx horských xxxxxxx x Xxxxxxxxx v Xxxxxx,
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx Hoře,
x) Festival regionálních xxxxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxx xxx" x Xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxx xxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx filmové produkci. Xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx českého x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českých x xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx tyto xxxx:
1) v Xxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Varech,
x) Xxxxxxxxxxx festival xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xx Zlíně,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx festival dokumentárních xxxxx x Xxxxxxx,
x) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX XXXX XXXX" x Karlových Xxxxxx,
f) Xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx filmové xxxx".
2) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx filmové xxxx" x Lagově,
x) Festival polských xxxxxxx xxxxx x Xxxxx,
d) Varšavský xxxxxxxxxxx filmový festival,
x) Mezinárodní xxxxxxxx xxxxx kameramanů "XXXXXXXXXX" x Xxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx filmový festival "XXX XXXX XXXXXXXXX".
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat, také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příznivých xxxxxxx xxxxxxx kinematografie.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx televize, především xx formě sdílení x výměny televizních xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x knihovny
1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx národních xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx knihoven x dalších českých x polských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx konkrétní spolupráce x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x laické veřejnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx marketingu krásné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trzích x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx budou x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka x xxx polské xxxxxxxxxx xx českého jazyka.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx iniciativy
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Středoevropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx Xxxxx komise xxx XXXXXX a Xxxxxx xxxxxx pro XXXXXX.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx Pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvoj xxx Xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1994 ve Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx odborníků
1. Xxxxxxx strany si x době xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx odborníky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Polské republice xx těchto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxx. X návrhu uvede:
x) xxxxx x xxxxxxxx kandidáta,
x) xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu,
x) xxxxx programu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx znalosti kandidáta;
2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx;
4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět;
5) Přijímající smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx;
6) Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx výstav
Výměna xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění tohoto Xxxxxxxx spolupráce, budou xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxx spolupráce vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2010.
4. Platnost xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxx Talíř x. x.
náměstek xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiky
Xxxxxx Zdrojewski x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.