Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.2009 do 31.12.2010.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a ministrem kultury a národního dědictví Polské republiky na léta 2008 - 2010
6/2009 Sb. m. s.
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Kulturní dědictví Článek 5
Spolupráce v rámci mezinárodních kulturních organizací Článek 6
Autorské právo Článek 7
Tradiční lidová kultura, neprofesionální umělecké aktivity a estetické aktivity dětí a mládeže Článek 8
Audiovize Článek 9
Literatura a knihovny Článek 10
Kulturní aktivity národnostních menšin Článek 11
Spolupráce v rámci Visegrádské skupiny a Středoevropské iniciativy Článek 12
Spolupráce v rámci Evropské unie Článek 13
Spolupráce v rámci UNESCO Článek 14
Přeshraniční spolupráce Článek 15
Výměna odborníků Článek 16
Výměna výstav Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxx 2008 byl xx Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kultury x národního dědictví Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2008 - 2010.
Program xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx dědictví Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2008 - 2010
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury x x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 2003 x Xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x polskými xxxxxx x sdruženími xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxx současných autorů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx, xxxxx a xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxx vzájemnosti a xxx dramaturgických plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx významných divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice x x Xxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx:
1) x Xxxxx republice:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx" v Xxxxx,
x) Xxxxxxx evropských xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx,
x) loutkářský xxxxxxxx "Xxxxxxx Xxxxx" (x xxxxxx xxxxxx),
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx interesse Xxxxxxx" (v xxxxxxx xxxxxx),
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx taneční xxxxxx x pohybového xxxxxxx "Xxxxx Xxxxx",
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx máj" x Ostravě,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Colours xx Xxxxxxx",
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazzového piana x Xxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx soutěž "Xxxxxxx xxxx",
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Ostravě.
2) x Xxxxxx republice:
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxx festival "BEZ XXXXXX" x Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx" v Xxxxxx,
d) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Bielsko-Bialej,
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Lázních Xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx),
f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx staré xxxxx "Píseň našich xxxxxx" x Xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxx folkové xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxx tradice" xx Xxxxxxx,
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
i) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hudby "Xxxxxxxxx xxxxxx";
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Divadelním ústavem x Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx pak v xxxxx projektu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx architektura, jehož xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx tvaru.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx umění
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci v xxxxxxx výtvarného umění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výtvarných xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v Praze x Centrum xxx xxxxxxxx umění xx Xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx muzejních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 při xxxxxxxx a realizaci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxx xx xxxx xxxx:
1) xxxxxxxx xxxxxxx "Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx umění", xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2008;
2) xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx x xxxx", xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Národní muzeum x Praze x Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - rok 2008 xx Xxxxxxxxxx);
3) xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xx kterém spolupracuje Xxxxxxxx zemské muzeum x Xxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxx 2008 - 2009);
4) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Mezopotámie, xx kterém xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemské xxxxxx x Xxxx, Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx termín xxxxxxxxx - xxxx 2009 - 2010);
5) xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x koordinátory xxxx Slezské xxxxxx xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxx muzeum x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
6) česká xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxx x xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
7) xxxxxxxx "Xxxxx moderna", xxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx;
8) xxxxxxxx projekt "Xxx xxxxxxxx - Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxx, Xxxxx Szapocznikow", xxxxx organizuje Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx XX x roce 2008;
9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, které xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (ICOM).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dědictví
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx x x zkušenostech x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské republiky x budou xx xxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx republice, xx xxxxxxxx vzájemnosti x x mezích xxxxx xxxxxxxxxx bránit nelegálnímu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rovněž xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx a zkušenosti x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů Evropské xxxx, které xx xxxxxx vývozu kulturních xxxxxx x navracení xxxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX), Mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (CIOFF), Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (CISM), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX/XXXX).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity x estetické xxxxxxxx xxxx x mládeže
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky x xxxxxxx neprofesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx, tradiční xxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx aktivit dětí x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, souborů, porotců x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx konaných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx:
1) x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx amatérského xxxxxxx xx zahraniční xxxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxx",
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx Xxxxxxx",
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx,
e) přehlídka xxxxxxx amatérských xxxxx x mezinárodní xxxxxx "Xxxxx xxxxxx" v Xxxx xxx Orlicí,
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx amatérské xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx.
2) v Polské xxxxxxxxx:
a) Mezinárodní xxxxxxxx horských xxxxxxx x Zakopaném x Xxxxxx,
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festival x Xxxxxx Hoře,
x) Festival xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sborů "Xxxxxx xxxx xxx" x Xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx cílem je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx filmového průmyslu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxx xxxxxxxxx, organizací x xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx filmové produkci. Xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx xxxx xxxx:
1) x České xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xx Xxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxxx,
d) Xxxxxxxxxxx festival xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Jihlavě,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX XXXX XXXX" x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
f) Xxxxxxx xxxxxxxx "Třinecké filmové xxxx".
2) x Xxxxxx republice:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxx festival,
x) Xxxxxxxxxxx filmový xxxxxxxx "Xxxxxxx filmové xxxx" x Xxxxxx,
x) Xxxxxxxx polských xxxxxxx xxxxx x Xxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "XXXXXXXXXX" x Xxxxx,
f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXX NOVÉ XXXXXXXXX".
4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných institucí, xx xxxxxx nových xxxxxxxx předpisů příznivých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx televize, především xx xxxxx xxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx literatur.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx národních knihoven x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx konkrétní spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxx dědictví odborné x xxxxxx veřejnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydavatelských trzích x České republice x x Polské xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx překládání xxx xxxxx literatury xx xxxxxxxx jazyka a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx českého xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxx republice x xxxxxx vydavatelskou xxxxxxx x mateřském xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Středoevropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x polských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 14
Xxxxxxxxxx v xxxxx XXXXXX
Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx XXXXXX a Xxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxx Pracovní skupiny xxx kulturní xxxxxx xxx Xxxxx-xxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxx 1994 xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx studijně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice x x Xxxxxx republice xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1) Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu. X návrhu xxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx programu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx kandidáta;
2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nejpozději 30 xxx před xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu;
3) Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx;
5) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx;
6) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx na území xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedeným diplomatickou xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2010.
4. Platnost tohoto Xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx prodlužuje do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
Xxxx ve Xxxxxxx dne 29. xxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jaromír Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx
Ministr xxxxxxx x národního xxxxxxxx Polské republiky
Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.1.2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.