Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.2009 do 31.12.2010.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a ministrem kultury a národního dědictví Polské republiky na léta 2008 - 2010
6/2009 Sb. m. s.
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Kulturní dědictví Článek 5
Spolupráce v rámci mezinárodních kulturních organizací Článek 6
Autorské právo Článek 7
Tradiční lidová kultura, neprofesionální umělecké aktivity a estetické aktivity dětí a mládeže Článek 8
Audiovize Článek 9
Literatura a knihovny Článek 10
Kulturní aktivity národnostních menšin Článek 11
Spolupráce v rámci Visegrádské skupiny a Středoevropské iniciativy Článek 12
Spolupráce v rámci Evropské unie Článek 13
Spolupráce v rámci UNESCO Článek 14
Přeshraniční spolupráce Článek 15
Výměna odborníků Článek 16
Výměna výstav Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. září 2008 xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxx x národního xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2008 - 2010.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx xx xxxx 2008 - 2010
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxxxx kultury x v souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 2003 x Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění x budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx současných xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx, hudba x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemnosti a xxx dramaturgických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxx na xxxx akce:
1) x České xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Plzni,
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Hradci Xxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx "Skupova Xxxxx" (x sudých letech),
x) mezinárodní loutkářský xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx interesse Xxxxxxx" (x lichých xxxxxx),
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx "Tanec Xxxxx",
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx máj" x Ostravě,
h) Xxxxxxxxxxx festival xxxxxxx xxxxx "Colours xx Xxxxxxx",
x) Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx,
j) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival Xxxxxxxxx Chopina x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,
k) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx xxxx",
l) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx festival x Xxxxxxx.
2) x Xxxxxx republice:
x) Festival divadel xxxxxxx Xxxxxx "Xxxxxxx" x Lublinu,
x) Xxxxxxxxx festival "XXX XXXXXX" x Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Kontakt" v Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx-Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx Chopinův xxxxxxxx x Lázních Duszniki (Xxxxxxxx Xxxxx),
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx "Píseň xxxxxx xxxxxx" x Jaroslavi,
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxx" ve Xxxxxxx,
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
i) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Wratislavia Xxxxxxx",
x) Mezinárodní xxxxxxxx soudobé xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx";
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Divadelním xxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je zmapovat x xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxx architektury jako xxxxxxxxxx architektonického tvaru.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtvarných umělců x Xxxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro současné xxxxx x Praze x Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a polskými xxxxxxxxx x muzei, xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zajišťování xxxxxx xxxxxx odborníků na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxx xx xxxx xxxx:
1) xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx umění", xxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxx 2008;
2) výstavní xxxxxxx "Barva x xxxx", na xxxxxx xxxxxxxxxxxx Národní xxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx (předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx - xxx 2008 xx Xxxxxxxxxx);
3) výstavní xxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx loutek", xx kterém xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x Xxxxxxx muzeum ve Xxxxxxx (předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx - xxxx 2008 - 2009);
4) xxxxxxxx xxxxxxx x výzkumech Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx spolupracuje Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Brně, Národní xxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx (předpokládaný termín xxxxxxxxx - léta 2009 - 2010);
5) zpracování x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx zemské xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxx muzeum x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
6) česká xxxxxxx xxxxxxxx "Vězni z xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx", která xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
7) xxxxxxxx "Xxxxx moderna", xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Krakově;
8) výstavní xxxxxxx "Xxx xxxxxxxx - Xxxx Xxxxxxxxxx, Eva Xxxxxxxx, Alina Xxxxxxxxxxxx", xxxxx organizuje Xxxxxx Xxxxxxxxx hradu v xxxxx xxxxx Xxxxxx XX x xxxx 2008;
9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, které xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx.
3. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní rady xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx movitého, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví České xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxx republiky a x zkušenostech z xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x digitalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky x xxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strany xxxxx x souladu x xxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxx republice, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelegálnímu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků nacházejících xx na území xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zřetelem x aplikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx vývozu kulturních xxxxxx x navracení xxxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxx (OISTAT), Mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx (XXXXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXXX), Mezinárodního xxxxxxxx xxx amatérský xxxx x video (XXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx divadla (XXXX/XXXX).
Článek 7
Xxxxxxxx právo
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ním souvisejících, xxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx lidová xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umělecké aktivity x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx neprofesionálních xxxxxxxxxx aktivit, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účast xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x seminaristů xx xxxxxxxxxx xxxxxx konaných x xxxx oblasti xxxxxxx v České xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx zaměří xx tyto xxxx:
1) x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx,
b) festival xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx Hronov",
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx Chrudim",
x) Xxxxxxxx sborového xxxxx Xxxxxxx,
e) xxxxxxxxx xxxxxxx amatérských filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx xxxxxx" v Xxxx nad Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Svitavách.
2) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx horských oblastí x Xxxxxxxxx v Xxxxxx,
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx folklórní xxxxxxxx x Zelené Xxxx,
x) Festival regionálních xxxxxxx xxxxx "Svátek xxxx hor" x Xxxxx Xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Polské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx filmového xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmového archivu x výměnu xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx umělců x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx republice, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx xxxx xxxx:
1) x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx filmů xxx děti a xxxxxx xx Xxxxx,
x) Mezinárodní festival xxxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx festival xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX XXXX XXXX" v Xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) Xxxxxxx xxxxxxxx "Třinecké xxxxxxx xxxx".
2) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx festival,
x) Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxx xxxx" v Xxxxxx,
x) Festival xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx,
x) Varšavský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) Mezinárodní xxxxxxxx xxxxx kameramanů "XXXXXXXXXX" x Lodži,
f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival "XXX NOVÉ HORIZONTY".
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx, také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xx tvorbě xxxxxx xxxxxxxx předpisů příznivých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx národních xxxxxxxx x xxxxxxx českých x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydavatelských xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx literatury xx českého xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx národnostních xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxx republice x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxx vydavatelskou xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx skupiny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxx x xxxxx Visegrádské xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx x rámci XXXXXX
Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx komise xxx XXXXXX x Xxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx budou pokračovat xx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx skupiny xxx kulturní xxxxxx xxx Xxxxx-xxxxxx mezivládní xxxxxx xxx přeshraniční xxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxx 1994 xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx odborníků
1. Xxxxxxx xxxxxx si x době platnosti xxxxxx Programu xxxxxxxxxx xxxxx vyměňovat odborníky xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytům, každoročně xxxx odborníků x xxxxx strany a xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx každý.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice a x Polské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx:
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu. X xxxxxx uvede:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění,
d) xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxx;
2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nejpozději 30 xxx před datem xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
4) Vysílající xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx;
5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx x kapesné;
6) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pobytu, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx náklady xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx výstav
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx vedeným diplomatickou xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx a zůstane x platnosti xx 31. prosince 2010.
4. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx prodlužuje xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Jaromír Talíř x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Zdrojewski x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.2009 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.