Plné znění - 37/1961 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě některých otázek státního občanství

37/1961 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8 Článek 9  Článek 10

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. dubna 1961

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 4. listopadu 1960 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxx některých otázek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 31. xxxxxxxx 1960 x ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 10 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx 19. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

V z. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

majíce xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xxx případy xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxx odstraněny tím xxxxxxxx, že si xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxx x obou Smluvních xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Józsefa Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xxxxx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx právního xxxx xx své xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxxxxx podržet.

Článek 2

1. Osoby, xx xxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xx xxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelskému xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 jsou oprávněny xxxxxxx osoby.

2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx 18. xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x manželství.

Článek 4

1. Nezletilé xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx žije-li pouze xxxxx z xxxxxx.

2. Xx-xx nebo xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, státní xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx, majících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dohodou xxxxxx, xxxxxxxxxx jejich společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxxxx-xx k xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxx uplynutí xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dvojí xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx území xxxxx x druhý na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx, x něhož xxxx xx výchově, jestliže xxxx xxxxxx nedošlo x jiné dohodě.

4. Xxxxxxxxx xxxx, mající xxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xxxxxxx, xx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx dítě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx trvalé xxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx lhůty uvedené x článku 2.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxx osob, xxx xx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství.

Článek 6

1. Xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxx občany Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podáno, xx xxxxxxxxxxxx není podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx třeba míti xx xx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, které mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxxxx o zvolení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx žijí.

4. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx nepodají xxxxxxxxxx x zvolení xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxx odjezdem xx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx, xxxxx xxxxx žít xx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx poté, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx cizinců.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx lhůty stanovené x článku 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, oznámená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xxxxxxx státu zastupitelskému xxxxx) jejich společným xxxxxxxxxxx do jednoho xxxx xx narození xxxxxx.

2. Nedojde-li x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx státním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx trvalé xxxxxxxx x xxx narození. Xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx odjezdem za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob bude xxxx Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x denním xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena x Budapešti.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx. Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xxxxxx.

X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1960.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

V. Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 37/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.3.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.6.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.