Plné znění - 16/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xx xxx 4. xxxxxx 2001 x 14. xxxxx 2002 xxxx xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx a doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané v Xxxxx xxx 10. xxxx 1996¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2002.

Anglické xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x xxxxx xxxxx české xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Velvyslanectví

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx Excelence:

xx xx xxx, xx s xxxxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, mezi xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxx 1996 (dále "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx 8 odstavec 7 Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

7. Při xxxxxxxxxxx či nabízení xxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společností jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxx s

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (i) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami x (ii) xxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx X, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Aerolinie každé xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jsou, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, oprávněny x provozování pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx místy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

A. Xxxxx xxx leteckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

Každá xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx letech x xxx xxx xxxxx:

xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx, xx, x výjimkou výhradně xxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx té smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx určila.

Xx xxxxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx designovaná letecká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxx místě xx xxxxx; xx xxxxxxxxxxx, xx, s xxxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxx, při letu xxxxxxxx směrem je xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx letu xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která designovala xxxx leteckou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx 1 Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx touto Xxxxxxxx mají, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx designace, právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x/xx xxxxx [včetně, ale xx výhradně, zasilatelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uživatele xx xxxxxxxxxxxxx (cestující/cargo)]:

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx místy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxx xx místy xxxxx xxxxxxx strany; x xxxx jakýmkoli místem xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kterýmkoli xxxxxx či xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto služby xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xx xxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Při provozování xxxxxx dohodnutých v xxxx Xxxxxxx mají xxxxxxxxx designované touto Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx Přílohu, xx xxxxxxx slušnosti x xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vládu České xxxxxxxxx, mám tu xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nóty, jíž Xxxx Excelence odpoví.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx znovu xxxxxxx Xxxx Excelenci xxxx xxxxxxxx úctou.

XXXXXXXXXXXXX XXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

ČESKÉ REPUBLIKY

XXX KAVAN

Xxxx Excelence,

xxx xxxx potvrdit xxxxxxx Xxxx xxxx xx xxx 4. xxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxx znění:

Xxxx Excelence,

xx xx xxx, xx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x přílohami, xxxxxxxxxx v Praze xxx 10. xxxx 1996 (xxxx "Xxxxxx"), xxxx navrhnout, aby xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 7 Dohody xxxx xxxxxx xxx, xx bude celý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

7. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (code-sharing) xxxx nájemní xxxxxxxx (xxxxxxx), s:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účastníci x takových xxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx Xxxxx x (ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každou Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Příloha I x Dohodě, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tak, xx xxxx xxxx nahrazena xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx určení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx místy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X. Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech, xxxxx xxxxx xxxxxxx:

xxx směrového xxxx zeměpisného xxxxxxx x xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody za xxxxxxxxxxx, xx linka xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx letecký podnik xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úsecích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx letadel ve xxxxxxxxxx místě linky, xx předpokladu, že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokračováním xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z místa xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží.

3. Xxxxx 1 Xxxxxxx XX k Dohodě, Xxxxxxxxxx xxxxxxx přeprava, xxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx podle xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx v jejich xxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx doprovázených zavazadel) x/xxxx zboží [xxxxxx, xxxxx nikoli výlučně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx/xxxxxxxx) xxxxxxxx]:

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik, a xxxxxxxxxx místem xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, přičemž zahrnuje xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx domovskou xxxx x územím státu xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx chartery.

Xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx určené xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxx Strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx Příloze, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx návrh xxxxxxxxxx xxx vládu Xxxxx xxxxxxxxx, mám xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx tvořily xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, jíž Xxxx Excelence xxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx Excelenci svou xxxxxxxx xxxxx.

Xx xx ctí, xx xxxx Vaši Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedenými xx xxxx citované xxxx Vaší Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxx Xxxx Excelence xxx tvoří Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x změně x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 10. xxxx 1996, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx

pan Xxxxx Roberts Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2008 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.3.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.