Plné znění - 13/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxxxxxx xxx ze xxx 8. března 2007 x 30. xxxxx 2007 byla xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spojenských xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1995.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xxx 31. xxxxx 2007.

Anglické xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jež tvoří Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

č. 45

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xx čest xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1995 (xxxx xxx "Dohoda"), x na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci x x předávání utajovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami.

Jako xxxxxxxx těchto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx X Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

1. Utajovanou xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xx xxxx xx x xxxxxx jurisdikci xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX", "XXXXXXX", "XXXXX" xxxx "XXXXXX TAJNÉ".

3. Xxxxxxxxx vojenská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXXXXX", "XXXXXX" nebo "TOP XXXXXX".

4. Xxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxx-xx Spojené xxxxx americké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

6. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utajované xxxxxxxx informace od xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

7. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Velvyslanectví xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx x vstupuje x platnost dnem xxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx předem."

Pokud xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1995, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx hlubokou xxxxx.

Velvyslanectví Spojených xxxxx amerických,

Xxxxx, 8. xxxxxx 2007

X.x. 125123/2007-MPO

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx a má xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nóty x. 45 xx xxx 8. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1995, xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických projevuje xxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx čest xx xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlád xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Praze xxx 19. xxxx 1995 (dále jen "Xxxxxx"), x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx vládami.

Xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx X Dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx nebo xxx xx nebo xx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x která x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx utajení "XXXXXXXXX", "DŮVĚRNÉ", "TAJNÉ" xxxx "XXXXXX XXXXX".

3. Xxxxxxxxx vojenská xxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXXXXX", "XXXXXX" nebo "XXX XXXXXX".

4. Označí-li Xxxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxx-xx Spojené xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx

6. "Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx utajované xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx 1 článku XVI xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx České xxxxxxxxx xx prováděcím orgánem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx nakonec xxxxxxxx, xxx odstavec 1 xxxxxx XXXX byl xxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx předaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Velvyslanectví xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nótou Ministerstva xxxxxxx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx amerických x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1995, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky má xxxx xxxxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. X souladu s xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x. 45 xx xxx 8. března 2007 x xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Spojených xxxxx amerických o xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spojených xxxxx amerických o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1995, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx této xxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.

X Praze xxx 30. xxxxx 2007

Velvyslanectví

Xxxxxxxxx xxxxx amerických

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2008 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.2.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.