Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.12.2007.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Ženevským úmluvám z 12.8.49 o přijetí dalšího rozeznávacího znaku (Protokol III)
85/2007 Sb. m. s.
Dodržování tohoto Protokolu a rozsah jeho uplatňování Článek 1
Rozeznávací znaky Článek 2
Identifikační užívání znaku III. Protokolu Článek 3
Mezinárodní výbor Červeného kříže a Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce Článek 4
Mise pod záštitou Organizace spojených národů Článek 5
Předcházení a postih zneužití Článek 6
Šíření Článek 7
Podpis Článek 8
Ratifikace Článek 9
Přístup Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
Smluvní vztahy při vstupu tohoto Protokolu v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výpověď Článek 14
Oznámení Článek 15
Registrace Článek 16
Autentická znění Článek 17
Příloha - Znak třetího protokolu
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxxxx 2005 xxx v Xxxxxx přijat Dodatkový xxxxxxxx x Ženevským xxxxxxx x 12. xxxxx 1949*) o xxxxxxx dalšího rozeznávacího xxxxx (Xxxxxxxx III).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Bernu xxx 12. xxxxx 2006.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rady, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 2007.
Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 2007. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 23. listopadu 2007.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx protokolu a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x 12. srpna 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pod x. 65/1954 Xx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
x Ženevským xxxxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx III)
Xxxxxx, 8. prosince 2005
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx z 12. xxxxx 1949
x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(Xxxxxxxx XXX)
Preambule
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(XX1) xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 (zejména xxxxxx 26, 38, 42 x 44 X. Ženevské úmluvy) x, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977 (xxxxxxx xxxxxx 18 x 38 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x článku 12 Dodatkového xxxxxxxxx XX) týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znaků,
(XX2) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(PP3) xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Ženevských xxxxx x, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx, x jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(XX4) xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Ženevskými xxxxxxxx a jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx,
(XX5) xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, regionální xx xxxxxxxxx xxxxxx,
(XX6) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Ženevskými úmluvami x, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(XX7) připomínajíce, xx xxxxxx 44 X. Ženevské úmluvy xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(PP8) xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx používány x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx zemích,
(XX9) vědomy si xxxxxx, které určité xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x užíváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(PP10) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx stávající xxxxx x znaky,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1 - Dodržování tohoto Xxxxxxxxx x rozsah xxxx uplatňování
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 ("Xxxxxxxx xxxxxx") a, xxx jsou aplikovatelné, xxxxxx xxxx Dodatkových xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977 ("Dodatkové xxxxxxxxx x xxxx 1977") týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx zmíněná ustanovení.
Xxxxxx 2 - Rozeznávací znaky
1. Xxxxx Protokol xxxxxx vedle xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx znaky xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx čtvercovým xxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v příloze x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx rozeznávací znak xx x tomto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako "xxxx XXX. Xxxxxxxxx".
3. Podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Protokolu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a, xxx xxxx aplikovatelné, Dodatkovými xxxxxxxxx x xxxx 1977.
4. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dočasně xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxx XXX. Protokolu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znak XXX. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx užívání xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx identifikační účely xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo
x) jiný znak, xxxxx je efektivně xxxxxxxx některou Vysokou xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Vysokým smluvním xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže.
Xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Národní xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx vložit do xxxxx XXX. Protokolu xxxx znak, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x x usnadnění xxx činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx článek nemá xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Ženevskými úmluvami x tímto Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 4 - Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x jejich řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx užívat xxxxxxxxxxx znak xxxxxxx x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Mise xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx účastnící xx operací xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx může, se xxxxxxxxx účastnících xx xxxxx, užít xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2.
Xxxxxx 6 - Předcházení x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx, Dodatkových xxxxxxxxx x roku 1977 xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx uplatňují xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx III. Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx x každé xxxx xxxx předcházena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 a 2 x jejich xxxxx, xxxxxx proradného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx znaku či xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx dosavadním uživatelům xxxxx XXX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znaku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, Dodatkových xxxxxxxxx x roku 1977, x xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 7 - Šíření
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x době míru, xxxxx x x xxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx ve xxxxx xxxxxx tento Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x zejména xx xxxxxxx jeho xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx civilním xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8 - Podpis
Tento Xxxxxxxx xxxx otevřen x podpisu xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx ratifikován xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x Švýcarské xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1977.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ženevských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x přístupu.
2. Xxx xxxxxx stranu Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost
1. Jsou-li strany Xxxxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx tak, jak xxxx doplněny xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, budou xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Protokolem xx xxxxxx ke xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijmou a xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 13 - Změny
1. Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx po xxxxxxxxxx xx všemi Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx konferenci x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nikoliv.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxx
1. X případě, xx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx vypovídající xxxxxx.
4. Výpověď xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o činy xxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15 - Xxxxxxxx
Depozitář xxxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, jakož i xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x:
x) podpisech připojených x xxxxxx Xxxxxxxxx x o uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 a 10;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 11, x to do 10 xxx od xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 13;
x) výpovědích podle článku 14.
Článek 16 - Xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx předán depozitářem Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikaci x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, přístupech x xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17 - Xxxxxxxxxx znění
Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx znění x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 85/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.12.2007.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.