Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2007.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Irácké republiky o vypořádání závazku Irácké republiky vůči ČR
29/2007 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Postupné snižování řešeného dluhu Článek 2
První fáze Článek 3
Druhá fáze Článek 4
Třetí fáze Článek 5
Obecná ustanovení Článek 6
Závěrečná ustanovení Článek 7
Příloha A - Řešený dluh
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2006 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx republiky,
xxxxxxx x xxxxx nótu Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx č. 107.445/94-XXX xx dne 21. xxxx 1994 xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Republiky Xxxx x xxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ostatním xxxxx xxxx Xxxxxx republiku x Xxxxxxxxxx republiku,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx bývalé České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spravuje xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
vycházejíce x Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxx 20. října 2005,
berouce x xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxx, xx dne 21. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxxxxxx xxxx Irákem x xxxx xxxxxxx vzájemnými xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. "Xxxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. "Xxxx" xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého Ministerstva xxxxxxx.
3. "Agentura" xxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxx Věřitelem ke xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxx" xxxxxxxxx všechny půjčky xx Věřitele xxxx xxxx Agentur poskytnuté Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx Iráku xxxx iráckého veřejného xxxxxxx, xx základě xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003.
5. "Xxxxxxx sazba" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 5 %.
6. "Irácký xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx (x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx republiky x veškeré organizační xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Vláda Irácké xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx většinový xxxxx (xxxx než 50 %), x (xx) xxxxxxx další organizační xxxxxxxx zákonem xxxxxxxx x zadlužování xx x xxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx provizorní ujednání (xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rámec) mezi Xxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zadlužení x 31. xxxxxxxx 2004 (xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smluv), která xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, x xx xxxxxxxx x Příloze A.
9. "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx, ze xxx 21. xxxxxxxxx 2004, xxxxxxxxxxxx xxxx Irákem x jeho dalšími xxxxxxxxxx věřiteli x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxx následujících Xxxxx: Xxxxxx x xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x 9. xxxxxx 1972, Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx x příslušných xxxxxx xx xxxx xxxxxxx z 9. xxxxxxxx 1972, Dlouhodobá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x 18. prosince 1973 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x 16. xxxxxxxx 1986.
2. Xxxx x Věřitel xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahradit a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx Smluv x xxxxxxxx 1 Článku 2 xxxx dohody xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx. Smlouvy uvedené xxxx x odstavci 2.1 jsou xxxxxxxxxx xx ukončené, xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx 30 % Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx vstupu Xxxxxx x platnost, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx prominuto dalších 30 % Xxxxxxxx xxxxx, nastane při xxxxxx Dohody v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx popsáno xxxx.
5. Třetí fáze, xx které xxxx xxxxxxxxx dalších 20 % Xxxxxxxx xxxxx, xxx je popsáno xxxx, vstoupí x xxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx závěrečné xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx méně xxx xxx xxxx). Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx "Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx".
Článek 3
Xxxxx xxxx
1. Xxxxx fáze xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost bude xxxxxxxxxxx odepsána xxxxxx xxxxxxxxxxxx 30 % Xxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxx úroků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx 23. xxxxxxxx 2005 x výjimkou tohoto xxx a kapitalizovaný xxxxx xxxxxxxx 2.3 xxxx) xx xxxx xxxxxx xxxx "Řešený xxxx x xxxxx xxxx".
2. Úrok. Xxxx z Xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx x bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jeho části) xx 1. ledna 2005, xxxxxx tohoto xxx, xx 23. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xxxxxx dne (xxxxxx).
3. Kapitalizace xxxxx x xxxxx xxxx. Xxxx nahromaděný x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx období x xxxx připsán x částce Řešeného xxxxx z xxxxx xxxx (x) 1. xxxxxxxx 2005 x (xx) 23. prosince 2005, x xxxxxxx Xxxxxx dluh z xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx "Xxxxxxx dluh x xxxxx fáze".
Xxxxxx 4
Xxxxx fáze
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Při vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 42,85 % Xxxxxxxxx dluhu x xxxxx fáze (v xxxxxxxx čehož xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx odepsána částka xxxxxxxxx xx 60 % Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx odepsání (xxxxxx xxxxx úroků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x datu Xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx dne, a xxxxxxxxxxxxxxxx podle odstavce 4.3 xxxx) xx xxxx xxxxxx xxxx "Xxxxxx dluh x xxxxx xxxx".
2. Xxxx. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x poslednímu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx) od 23. xxxxxxxx 2005 xxxxxx (xxxxxx), avšak xxxxx xxxx Spuštění xxxxx xxxx snížení.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx fáze. Xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx fáze x letech 2005, 2006, 2007 a (xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx) 2008 xxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxxxxxxx období x bude připsán x xxxxxx Řešeného xxxxx x druhé xxxx první xxx xxxxxxxxxxxxx období, x xxxxxxx dluh x Xxxxx xxxx xx xxxx konečné xxxxxxxxxxxx x zvyšování je xxxx uváděn xxxx "Xxxxxxx dluh x xxxxx fáze".
4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxx fázi snížení x xxxx xx 31. xxxxxxxx 2008, xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx 34 xxxxxxxxxxx, stejných x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx splatná xxx 1. xxxx 2011.
Článek 5
Xxxxx fáze
1. Xxxxx xxxx snižování xxxxx. S xxxxxxxxx x datu Třetího xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v důsledku xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částka rovnající xx 80 % Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x němu xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx dluh xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxx následně xxxxxxxxxxxxx x xxxx 28. xxxxx 2011, xxxxxx xxxxxx dne, x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5.3 xxxx) je xxxx uváděn xxxx "Xxxxxx dluh ze xxxxx xxxx".
2. Xxxx. Úrok z Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx) od a xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx. Xxxx úroků xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x třetí fáze xxxx kapitalizována, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx dluhu xx xxxxx fáze, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx okolností, 1. xxxxx 2009 x xxxx každý xxxxx 1. xxxxxx x 1. xxxx (xxxxx "Den platby"), xxx xx uvedeno xxxx:
(x) 90 % nahromaděných xxxxx x Řešeného dluhu xx třetí xxxx xxxxx každého xxxxxx x xxxx 2008 xx a xxxxxx xxxx Spuštění třetího xxxxxxx xx do 31. prosince 2008 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx dluhu xx xxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2009.
(x) 73 % xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Řešeného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2009 bude zkapitalizováno x xxxxxxxx k xxxxxx Řešeného xxxxx xx třetí xxxx, x zbývajících 27 % těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2009, 1. xxxx 2009 x 1. xxxxxx 2010.
(x) 47 % xxxxx nahromaděných x Xxxxxxxx dluhu xx xxxxx fáze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2010 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k částce Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx 53 % xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v hotovosti xxx 1. září 2010 x 1. xxxxxx 2011.
(d) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx kapitalizaci x xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce 5.3 xx dále xxxxxx xxxx "Celkový xxxx xx třetí xxxx". Xxxxxxx xxxxx nahromaděné x Xxxxxxxxx dluhu xx xxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2011 xxxxx xxxxxxxxx v hotovosti xxx každém Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 2011.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx. Xx započetí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xx 34 xxxxxxxxxxx, stejných x xx xxxx xxxxxxxx splátkách, xxxxxxx xxxxx bude xxx 1. xxxx 2011.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxxx zacházení. Irák xx xxxxxxxx, xx xxxx xx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat snížení xxxxx x způsob xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxx xxx Xxxx xxxx výhodné xxx ty obsažené x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 4.4 xxxx, x xxxxxxx, xx Xxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2008, Xxxx a Věřitel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxx platby a xx základě písemného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakoukoli částku xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, společně x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx odstavce 6.3 xx xx xxxx xxxxx nezaplaceného xxxxx xxxxxxx v opačném xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxx. Věřitel xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jinak) část xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx bez tohoto xxxxxxxx bude neplatné.
5. Data xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx x jiný xxx xxxxxxxx den v Xxxxxxx, Xxx Yorku xxxx Xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Řešeného xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx úroků x xxxx xxxxxxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x více xxx 30 xxx xxx xxxxxx jakékoli dlužné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx z prodlení xxxxxxx o 25 xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx platby xx xx data, xxx xxxxx xxxx, xxx xx platba xxxxxxxx.
4. Dohoda xxxx xxx změněna x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a Iráku. Xxxxx a xxxxxxx x Dohodě xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Iráku.
Xxxx v Xxxxxx, xxx 14. xxxxxx 2006, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxx:
Xxxxx Prouza x. x.
Funkce:
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Irák
Xxxxx:
Dhia Al-Dabbass x. x.
Funkce:
xxxxxxxxxxx Irácké xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx X
Xxxxxx xxxx
XXX | Xxxxxxx | Částka |
Xxxxxxx | XXX 157&xxxx;975&xxxx;785,30 | |
Úrok | XXX 127&xxxx;538&xxxx;324,81 | |
Xxxxxx | XXX 285&xxxx;514&xxxx;110,11 | |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.