Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.2006.
12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. ledna 1947 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československem x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
V souladu x článkem 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxx 29. xxxxx 1947 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 11. srpna 1947.
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xx výměnou xxx ze dne 26. xxxxxx 1995 x xx dne 7. února 1996 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXX X LETECKÝCH SLUŽBÁCH XXXX XXXXXX ÚZEMÍMI
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Dohodu o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi jejich xxxxxxx, jmenovaly proto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, dohodli se xxxxx:
Článek 2
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx strana, které xxxx xxxxx udělena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx povinna, x xxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx x článku 6, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxx vyzván, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních podniků.
Xxxxxx 3
1. Poplatky, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx dovolila, xxx xxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx užití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nesmějí býti xxxxx xxx poplatky, xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx, konající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oleji x náhradními součástkami, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu letadla xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx jejich xxxxxxxx, x které jsou xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx dávky nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.
3. Letadla xxxxxxx xxx dohodnutých leteckých xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podobných xxxx x xxxxxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tato letadla xx xxxx na xxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx platné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x služeb xxxxxxxxx x Příloze.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státem xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx území xxxx xx xxxxxx x něho, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel, xxxxx xxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx určeného podniku xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx výstup x xxxx, leteckých xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx (zejména xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx-xx určený xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Zatímní dohodou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1944.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provésti xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx rozepře mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Zatímní dohody o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovenému xxxxxxx xxxx smluvními stranami, xx jiné xxxxx xxxx jinému xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx-xx v platnost xxxxxxxxx multilaterální letecká xxxxxx, xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx xxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Bude-li xxxx tato xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámení xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx účinná xxxx xxxxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1947, x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx jest stejně xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Irska:
Xxxxx xx Xxxxxx x. x.
XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxx Xxxxxxx budou Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - XXX xxxx jiný letecký xxxxxxxx podnik, xxxx xx příslušný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Irska x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Tabulce II xxxx Xxxxxxx bude Xxx Lingus Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx irský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1, právo xxxxxxxxx x vykládati x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu, xxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx mezinárodní dopravní xxxx.
4. Při xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx XX xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
5.
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykládati x xxxxxxxxx v xxxxxxx xx irském území, xxxxxxxxx x Xxxxxxx X, xxxxxxxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx irské xxxxx xxxx tam xxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykládati x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mimo československé xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
(x) Leteckodopravní xxxxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx Československé x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, xx xxxxx xxxxxx x frekvencích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx poradě xxxx bráti v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnouti xxxxxx.
(e) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx dohodnout o xxxxxxx dočasném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx koná xxxxxx xx linii, xxxxxx určený letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovozuje.
6. Pokud by xx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx provozovati xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5, xxxxxxx. (x), může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 5, xxxxxxx. (x). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxx, že, kdykoliv xx první xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahájiti xxxxxx xxxx zvětšiti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx frekvence, xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx shoda, že xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterého xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx styku. Právo xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx náklad xxxxxx xx třetích xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x místě na xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x bude xx říditi všeobecnou xxxxxxx, podle níž xx xxx kapacita xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jest xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx služby.
8. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xx zvláštním xxxxxxxx xx hospodárnost xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohodlí.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení pro xxxxxxxx dopravu (I.A.T.A.)
X nedostatku doporučení X.X.X.X. xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x sazbách xxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, x xx, xxxx-xx xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zčásti xxxxx linie. Xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých úřadu xxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemohly dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
9. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Tabulce X xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přistávati xx xxxxxxx Xxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadla letící xx západ po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx.
XXXXXXX X.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku.
1. Xxxxx - (Xxxxxx nebo Xxxxxxxxxx) - Xxxxxx - Xxxxxxx - Gander - New Xxxx.
2. Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxx Xxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx Dublina.
XXXXXXX XX.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx.
Dublin, xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 12/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.2.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.